Original subtitles

（四月二十七日，上午三點二十一分）

（廣島縣福山市龍神瀑布附近）

那是什麼聲音？

你也聽到了？

那兒有人嗎？

過去看看 - 好

那是啥啊？

搞什麼！

快去幫忙

是

你們還好吧？

沒事吧？沒事吧？

快把他們鬆綁

她嘴巴被縫起來了

這邊是眼睛

快叫救護車 - 是

喂？喂？

這裡是福山分局，緊急情況！

快來龍神瀑布支援

是誰這麼殘忍啊？

動作快，他們在發抖

正在鬆綁

快點！

你們還好吧？

還好吧？

（橫濱，喜瑞都大學） 面對外界資訊，人類從大腦皮質裡

掌管聽覺、嗅覺等的五感相關領域

到管理知識、經驗的記憶處理領域

都會同時活動

然後由腦幹去感受

並從A10神經釋放大量多巴胺

使前額葉皮質的電位上升

大腦再將各領域接受到的資訊

以超越正常人腦的速度加以統合

再平衡掌管無意識領域的神經活動

從而得出結論

簡單說，把前額葉皮質當作集線器

讓整個大腦瞬間大爆發

就能誘發出天才性的想法

無論是約翰惠勒為黑洞命名

或是愛因斯坦提出相對論時

能瞬間活動大腦各個領域

便可稱為天才之腦

（編輯，小川美雪）

我是小川美雪

石岡老師應該有跟您提過我

對，他有提到你很囉嗦

我學生時期就超愛御手洗系列作品

做夢都在想請他幫忙寫書

後來公司總算同意，但我跟他聯絡

他卻說他只是把您的案件寫成書

您沒破新的案件，他也就寫不了

後來我終於找到您能處理的案件

所以今天才直接來拜訪您

石岡老師正在東北採訪靈異事件

所以我想…

雙子座女孩和交往多年男友分手

身邊只有波斯貓能夠疼愛

因此靠工作來填補失落感

天啊，您怎麼會知道？

你手鏈上的翡翠是雙子座的幸運物

無名指有戒指痕，是右手不是左手

你應該是因為分手了才拔掉

那波斯貓呢？

裙子

波斯貓的毛是出了名的銀色

感謝您的現場示範

書上寫的果然是真的

回到正題，我在網上找了一些案子

「被惡魔召喚的法師」

「流下血淚的佛像」

「總在人擠人電車裡哭泣的女性」

「我與外星人有過接觸」

（屍體島）

瀨戶內海？要去一趟嗎？

真的嗎？

我十天後才要去柏林的研討會

等一下，等等

石岡老師要一周後才回來

是喔

不是啦

請等一下

「屍體不斷橫流之島」

（四月二十八日，上午十點十三分） 這地方真棒

（愛媛縣松山市興居島） 我們不是來觀光的 - 當然

石岡老師也叫我要好好記錄

好漂亮喔

上頭幹嘛要我們來協助這群怪人啊

有什麼要幫忙的嗎？

到目前為止一共漂來幾具屍體？

半年內有六具，全都是男的

有明顯傷痕，死亡時間皆為三四天

身份、死因都不明

都不是島上的居民？

是的話這小島的人就知道是誰了

所以是開船把屍體運來丟棄？

還特地開來愛媛縣的小島？

我們雇了漁船一起幫忙協尋

但都沒發現可疑船隻

屍體都是漂來這？

有兩具流到神社旁，以及西側沙洲

還有些是漂到戶之浦鼻的方向

原來如此

發現什麼了嗎？

如果你是指兇手，他就在我們眼前

什麼？在哪？

犯人就是…

這片特殊海域

（片名：偵探御手洗事件簿星籠之海）

（下午三點三十六分）

（福山近海） 今天去喝一杯吧？ - 走啊

你的愛店一直在等你

那是什麼？

喂，你們看，那裡

是水龍

唉呦，大叔，你喝多了啦

哪裡？在哪？ - 你自己看，那裡

（下午四點十一分）

（瀨戶內海水域模型實驗場）

以前裡面會加水，來觀察潮汐現象

現在是把資料輸入電腦進行分析

紀伊水道、豐後水道、關門海峽

瀨戶內海的出水口主要是這三處

同時因為海域上散佈了無數島嶼

讓內海的潮流變得極為複雜

更重要的是，這種複雜的潮流

每六小時會重複一次

自古至今，日復一日從沒停過

日本只有這裡是如此特殊的海域

其實這種海域全世界都很稀少

那我們開始吧

麻煩你了 - 好

把速度再加快些

好

停一下 - 好

剛好在三天前

福山？

沒錯，所有漂到興居島的屍體

都是從福山來的

御手洗老師，您太厲害了

這就是傳說中的御手洗世界啊

我要緊緊跟隨您

太強了

（四月二十九日，上午九點四十八分）

（福山車站） 御手洗？是御手洗嗎？

你是御手洗？御手洗嗎？

你就是御手洗吧

我是福山警署的黑田

我是御手洗

我是助手小川

感謝各位前來

我和警視廳的竹越課長是好友

所以常聽聞你的事跡

多多指教了

請多多指教 - 不會

請

所以我們認為屍體都是來自福山

原來如此

我想看一下這半年的失蹤人口名單

就憑這點理由 哪可能知道屍體都來自福山

算了，他可是破過無數大案的人物

現在這裡忙得人仰馬翻

但還是會盡量協助你的

（西京化學工業，總公司）

各位久等了

諸位日本中國地區的產業界代表

盼望大家能協助我們籌備水族館

各位請看

地上兩層，地下三層

這個十字型建築物裡會放入大水槽

地下三層，則會飼養深海魚類

完工後將會是亞洲最大的水族館

對福山的經濟及文化，都會有幫助

水槽為何要設計成這麼大？

該不會是要放鯨魚吧？

作為東洋第一的水族館

飼養的生物當然要與眾不同

大家知道在戰國時代

就傳說瀨戶內海裡住著水龍嗎？

槙田，你該不會想…

沒錯

如果能活捉蛇頸龍，放進水槽

全世界的人都會慕名而來

這裡也必會成為最大的觀光都市

太棒了，請務必讓我參與

你真的覺得會有蛇頸龍存在？

您覺得呢？

但人還是要有夢想才好啊

開公司只想著賺錢，那也太無趣了

（福山警署）

沒有接到你所說的失蹤人口報案

這樣啊

就算福山很鄉下

但這麼多人失蹤的話 還是會引起騷動的

黑田先生 - 怎麼了？

直接說吧

公寓裡有個女的死狀詭異

什麼？好，我馬上去 - 好

等一下

是誰發現屍體的？

什麼？

這跟你無關吧 - 算了啦

須藤，報案人是誰？

是大樓的管理員

隔壁抱怨小狗太吵了就去查看

發現裡面的水都淹到陽台

開門進去，才發現有人死在床上

這房間常有人進出，且多為外國人

我們走吧

老師…抱歉

死者不是日本人啊

洗衣機的水管掉了，水才流到陽台

大概是洗到一半時掉的

這樣啊 - 都流進我家了

小川 - 是？

五分鐘後叫我 - 好

黑田，馬上讓警車回警署

也不要讓人再進來了

喂，你也太超過…

她的瞳孔放大，沒有混濁

看起來是沒有毒物反應

勒痕

等等

毆打、刺傷的傷痕都沒有

黑田，你看

這是打針的傷口嗎？

洗衣粉的味道很重

應該是吸毒導致休克死亡

須藤，叫所有同仁回警署待命

什麼？可是…

有責任我來扛 - 黑田

鑒識科的人不來指紋就無法…

不能採集指紋，會留下痕跡

在場各位也請馬上離開

老師，五分鐘到了

我們撤退吧

然後呢？

等

富永先生，您好

瀧澤老師，不好意思要您特地跑來

不會，您之前說有新的資料？

對，進來再說 - 好

這是在阿部家的倉房發現的

在對外公開前，想先請您過目

富永，這可是大發現啊

「御出陣御行列役割寫帳」

這是黑船來航，雙方交戰時

幕府軍的出陣配置圖啊

當時福山藩主阿部正弘是首席老中

所以才留著這東西

阿部擅自與美國訂定和親條約

被視為軟弱的主和派

這份資料足以顛覆世人評價 - 是

這個「御馬」就是阿部本人吧

當時福山藩可是打頭陣的先鋒 - 是

黑船後面的是…

這是什麼？「星壟」

富永，您有見過這行字嗎？

嗯…應該要念成「星籠」吧？

「星籠」？

星籠？

御手洗，御手洗！

出現了，處理屍體的小隊

三橋，有群可疑人物往你那去了

一共四個

我將以入侵民宅罪名逮捕你們

快抓住他們

快追 - 快追

所有人都被逮捕了

好的，辛苦了

真不愧是御手洗啊

他們四個全是外國人

那我先告辭了

你不問他們問題？

那可不是我的工作

（四月三十日，上午九點三十二分）

他們死都不肯說

當然，在故鄉的家人都被抓作人質了

晚點律師應該就來了

所以說對破案完全沒幫助囉？

但我們的目的已經達到了

我只想確定他們到底是不是外國人

外國人不見，大家都不會覺得怎樣

結論就是…

興居島的屍體全是外國人

所以這件事和興居島事件有關？

由此看來，那個女的…

最後也會漂到興居島

她體內有驗出毒品反應嗎？

應該算是和毒品很類似的物質

幾種化學物質合成出來的危險藥品

老師，這兩件事可以放在一起看

外國人加上毒品…

沒錯，犯人是亞洲的黑手黨

這種發展也太酷了吧

小川

是

我不是為了你來查案的

好吧…

黑田

現在該來聊聊你的事了

什麼？我的事…

署內的同仁全都不在

應該是成立了調查小組

我或許能幫忙

真是逃不過你的法眼

犯人光是殺了嬰兒還不夠

還把屍體丟在父母面前

嬰兒的脖子都被扭斷了

怎麼會有人這麼殘忍啊

居比修三是哪裡被縫起來？

眼睛

他太太篤子呢？

嘴巴

嘴巴要用來幹嘛？

吃東西吧…

交談？

啊，說話

他們兩個被綁在哪？

像柱子那麼高的棍棒上

有幾根？

兩根，二點一公尺和一點五公尺

「罰」？

這是兇手留給我們的訊息

所以兩根棒子就是「刂」字邊

「刂」 還可表示「斷」 ，就是斷罪

兇手的恨意這麼深

這麼想置兩人於死地啊？

可以確定他是使用漢字的人

而且很難纏，心態非常扭曲

（福山市民醫院） 很抱歉這時打擾你

這兩位是御手洗和他的助手小川

你好

御手洗破過許多難解的大案

抱歉又要你再敘述一次痛苦的回憶

好的

我是做皮革的，像皮包、零錢包

錢包等，自己有個小品牌

夫妻倆常一同出席新品發佈會

外出時孩子就交給保母帶

（四月二十四日，晚上十點四十一分） 保母叫辰見，是護校的學生

（居比修三自宅）

辰見，怎麼了？

發生什麼事？

快，快打電話叫警察！

不行，不能叫警察

善樹…善樹他被…

善樹！ - 善樹！

（聽話保證孩子平安無事） （通知警察我就撕票）

雖然對辰見很不好意思

我們說她是工作發生意外 而叫了救護車

那保母也住在這家醫院

她被製作皮革的小刀刺傷腹部

幸好沒有傷及內臟

但現在還不方便說話

之後兇手有再來電嗎？

（四月二十四日，晚上十一點三十六分） 我們的要求都記住了吧？

記住了

那你照上面寫的再念一遍

二十五號晚上七點

把兩千萬裝到紙袋，放到淀媛神社

照我的話去做，孩子保證平安

如果通知警察，我就撕票

看完立刻把信燒掉

內容沒錯

等一下

我一天實在籌不到兩千萬

那我再給你一天呢？

可以，我一定會籌到

好，時間就定在晚上十點

二十六號十點把錢帶過去

我到處跟親戚朋友借

努力在兩天內籌到錢

當天我們帶著贖金前往神社

當我有意識時，眼睛已被縫起來了

我們很辛苦才有了這孩子

如果我沒要求延期

或許就不會…

不，你何時去結果都一樣

你會累嗎？可以再談一下嗎？

好的

保母叫辰見洋子是吧？

你把她在餐桌上的血跡擦掉了？

對

我們總不能置之不理

所以我老婆就把血跟打翻的茶擦掉

毛巾也都丟棄了

茶也擦掉了？

是的

一開始毛巾是放在？

餐桌上吧

沒在她的肚子下面嗎？

是在肚子下沒錯

那我們去公寓現場看看吧

好

（西京化學工業，橫島工廠）

你好 - 你好

這邊請 - 好

小阪井先生，不好意思

我一直麻煩你

你才辛苦了，舟車勞頓

西京文化中心正在準備搬遷

所以資料都先放在這裡保管

我聽說還有許多資料未公開

有哪些是和我這邊有關的嗎？

我幫你準備了阿部正弘的相關資料

謝謝

最近有下雨嗎？

有，這一帶還滿常下的

事發當天也是傾盆大雨

你有發現什麼了嗎？

是嬰兒背帶

都是保鮮膜的芯，全都用完了

御手洗，你說說你發現什麼了啊？

被害人不一定是真的被害人

保母辰見應該有交往對象或兄弟

查一下她身邊的人事發當天在哪

查這個目的是…

好啦，我去查

（外語）

（外語）

唉，如你所料，今天下午律師來了

是「外籍人士人權保護協會」請的

我問他們怎麼會知道此事

他們也不說，只說是匿名通報

我才不會輕易就放了他們

那就糟了，快把他們都放了吧

什麼意思？

好讓幕後主謀能卸下心防

他們只不過是聽話辦事而已

我們要讓他覺得事情並不嚴重

我真的有看到啦 - 歡迎光臨

一個黑黑大大的影子

從我的船底下通過，絕對是水龍

我們太瞭解你了，你喝醉了啦

白癡，我上船是不喝酒的

那絕對不是魚，是水龍

最近盛傳我們這裡看得到水龍

反正就是都市傳說

不是都市，是鄉村傳說

獵奇殺人，危險藥品加水龍傳說

福山還真是慘極了

以前這很平靜的，現在是怎麼了？

是你最愛的石岡老師

喂

御手洗，我現在在下北半島

這裡的巫女太驚人了

她把同行編輯的過世母親請上來

就連他小學五年級還尿床

不吃青椒大哭都知道，超准的

你那情況如何？小川還行吧？

沒有我是不行啦，這結束後…

老師，您可以不用來了

我會好好加油的

真的很幸運能遇見看過水龍的人

正式學名應該叫蛇頸龍吧

牠們絕對是在瀨戶內海沒有錯

可以說給我聽聽嗎？

那條水龍有多大啊？

牠一半身子都在水裡，我看不見

但應該有五、六公尺吧

游的速度有多快？

大概有三十海浬左右

這樣啊，所以和海豚差不多

對，很像海豚

你們不相信他說的？

才不信呢

之前也有客人說他看見過

看吧，我沒有騙你

原來他是UMA的粉絲啊

UMA？

就是像尼斯湖水怪之類的神秘生物

辰見小姐，你身體還好吧？

還好

警察想要問你些問題

但被醫生阻止了

這樣啊

他們沒去問居比夫婦嗎？

是他們把我送來這的

我在他們家當保母

雖然這其實是不能跟你說的…

我和他們就像家人一樣的

居比夫婦現在也住進來了

（五月一日，上午八點三十分）

讓我把到目前為止的資訊重整一下

首先是屍體漂到興居島

六具屍體都來自福山

在福山又發生外籍女性的離奇死亡

兩件事都可能和東南亞人有關

這也還只是揣測

接著是第三件事

居比家嬰兒綁架撕票案

照順序這應該要排第二

若三件事相關，就是最棒的劇本了

這不太可能吧

第三件事有兩點還滿可疑的

保母腹部被刺…

但她的內臟竟沒有受傷

這應該算老天保佑

再來是兇手要求重念一次信件內容

兇手不是要確定沒搞錯嗎？

如此謹慎的人，竟然會同意改時間

淀媛神社到了深夜的確是沒有人

但約七點，還是有可能碰到人

所以才改到十點

那為何一開始要約七點呢？

可能是寫信時太慌張了

這就證明兇手可能只是臨時起意

卻立了兩根棒子，眼和口也都縫死

不好意思 - 請接

喂，三橋

黑田先生，醫生總算讓辰見會客了

下午開始可以會面

好，太棒了

辰見小姐，這些問題或許會很難受

但可以請你說一下當時的狀況嗎？

為了居比夫妻，麻煩你幫幫忙了

我記得善樹那天一直很躁動

好不容易哄他入睡

（四月二十四日，晚上七點四十五分） 突然有個男人闖進來 - 你是誰？

於是我拚命地反抗

突然間，我腹部感到一陣劇痛

再來我就無力反抗了

你聽到嬰兒被殺，有很驚訝嗎？

他們說好照做就會放了小孩的

前提是要嬰兒還活著吧

死了也就沒辦法放了

你的意思是指？

今天就先到這吧，好好休息

御手洗，剛剛的話有什麼含意嗎？

反正你也不會告訴我啦

我的拼圖還缺了一角

黑田先生

辰見洋子有一個弟弟

叫佑介，就讀福山商業學校三年級

事發當天他人在哪？

他去好友家狂歡，慶祝考試合格

也跟對方的家人證實過了

什麼考試？

警察入學考，明年就是我們學弟了

原來如此

怎麼了？

辰見洋子現在有交往對象吧？

有

他叫小阪井准一，三十二歲

是西京文化中心的學藝員

有確認小阪井事發當天的行蹤吧？

算了啦，你就說吧

他下班後就直接回家，都沒出門

跟他同住的母親也是這麼說

所以也沒跟辰見洋子見面

我接個電話

我是黑田，什麼事？

知道了

又出事了

有個男人從空中掉到行走的車上

空中！

是從天橋上吧

沒錯

掉下來的是一個東南亞人

不會吧

你好

你好，我叫黑田

（五月一日，下午兩點十九分）

當時我剛下公車，走上天橋

（外語）

我會被判重刑嗎？

不，這聽起來像是正當防衛

你有見過攻擊你的男人嗎？

從來沒看過

有和什麼人結怨嗎？

完全沒有

我想起來我一直想說的一件事了

「星星籠子」…這念「星籠」吧？

我們都是念成「星籠」…

該不會是…

是什麼？

從我開始調查星籠之後

就覺得有人一直跟蹤我

什麼？

這是攸關他人安危的秘密嗎？

沒那麼嚴重

查出星籠的謎底應該不會影響到誰

這可不一定

查出星籠，會使阿部正弘名譽受損

或是阿部的評價上升，其他人受損

所以其後代子孫想要您閉嘴

有可能喔，而且出事的都是外國人

星籠牽扯到所有事件，這也太酷了

這些事絕對有關連

御手洗事件簿之浪漫歷史傳奇

全新系列！老師，這絕對會賣

小川

是

你好吵

好…

洋子，你沒事吧？你在醫院嗎？

我沒事

我住在市民醫院

我放在你那的東西還好吧…

洋子，真的很對不起

你放在這裡的東西…不見了

什麼意思？

被奪走了，他們馬上就追了上來

誰追上來？

我想應該是傷害你的那群人

他們應該全都知道了

洋子，你有在聽嗎？

那居比夫婦的案子呢？

案子？又出了什麼事？

發生什麼事了？

算了，沒什麼

我會再打給你

喂，洋子

（鞆之浦港）

抱歉，麻煩你們專程來一趟

不會，照小川所說

星籠之謎和我們調查的事有所關連

別賴給我…

您絕對可以想到我們所想不到的事

幫我們解開星籠之謎

鞆之浦可能會是重要線索

想說帶你們來看看

這裡以前的確是十分重要的港口

這種結構叫做「雁木」

鞆之浦港因為潮汐落差很大

把港口設計成階梯狀

就算退潮船隻位於低處

也一樣方便卸貨

雖然現在都埋起來了

那邊以前是「焚場」

現在則稱為「船塢」

其實只是石頭鋪成的斜面建築

但船固定在那

退潮時船底部分會露出來

船員就能趁機修理船隻

阪本龍馬搭的「伊呂波丸」沉沒時

船身好像就是拖到這來

那也是因為這裡有「焚場」

這裡是過往在瀨戶內海旅行的人

等待潮流改變的地方

潮流流向相反，船就不能前進了

對

神功皇后、空海、源義經、足利尊氏

都曾在這裡等待潮流改變

鞆之浦在古文獻記載中就是個良港

因為這兒除了可以等待潮流改變

還有常夜燈、雁木、焚場等等

具備了良港所需要的一切條件

當黑船海戰的記憶如幻影般消失

星籠也就逐漸被世人遺忘了

在這份出陣圖上，也只剩個名字

從這份出陣圖來看，這個「星籠」

應該是幕府秘密打造的新船艦

當時的幕府並無海軍

所以阿部的藩主地位才那麼重要

藝予諸島是福山藩的大本營

以前曾是村上水軍的據點

當時村上水軍熟知瀨戶內海地形

海上戰役無往不利

因而建立起自己的海上王國

唯一讓村上水軍吃下敗仗的

就是織田信長

信長不是曾輸給他們一次？

沒有錯

所以他建造了鐵甲船，洗刷恥辱

（戰國時代）

木造船容易起火，所以鋪上鐵皮

是的

但這艘鐵甲船…

在信長因本能寺之變而死後 就突然消失了

擊敗無敵村上水軍的軍艦

從此就只聞其名

因為它沉沒了啊

那艘船艦就如同文字記載的

因為沉沒而消失了

但能擊沉它的船

或者應該稱之為兵器才對

能開發出那種兵器的 照你剛剛的說法…

村上水軍

可是村上水軍吃下敗仗了啊

瀨戶內海裡，還有其他海軍嗎？

有，有一支叫做忽那的海軍

據點在愛媛縣忽那諸島

和村上軍交流過，但實力不強

原來如此

瀧澤老師

小阪井先生

瀧澤老師 - 你好

你好

我來介紹，這是我們社長槙田

初次見面，久仰大名

我是瀧澤加奈子

謝謝您之前讓我看了珍貴的資料

這位是腦科學家御手洗潔，擅長查案

不，我今天只是瀧澤的研究助手而已

我請他一起來調查星籠

我是西京化學工業的槙田

我是御手洗

文化中心要重新開幕

對這個歷史博物館來說也是好事

社長建議利用剛被發現的出陣圖

規劃一個阿部正弘與黑船的聯合展覽

希望瀧澤老師也能多多幫忙

有什麼我能幫上忙的，請不要客氣

謝謝

那我們先告辭了

慢走

小阪井先生

你的傷怎麼了？

沒什麼，不嚴重

抱歉，我一向就是好奇就問

他好像是騎機車摔車

都這把年紀了還這麼不小心

這樣啊

先告辭了

那個社長比想像中年輕耶

西京化學之前經營困難

他從美國調來資金

順利讓公司營運回到正軌

他也捐贈了許多錢給文化機構

包括這家歷史博物館

前幾天他在橫島的新工廠剛完工

之後陸續還有許多土地開發計劃

現在地方上都不會再有反對意見

三十年前，西京化學領軍的團隊

準備在備後群島進行土地開發

因為會破壞環境

受到當地居民強烈反對

還有許多人在抗議活動中受傷

計劃也就因此停擺

有這種事？

那個新完工的工廠所在地

地點就在備後群島的小島上

這回他們很重視環保

因而獲得許可，幾乎沒發生暴動

在這

這份是忽那文書的影本

上面記載了野忽那島的忽那某

向村上水軍獻策擊敗信長的方法

野忽那島在哪裡啊？

那是愛媛縣的島嶼

只能從松山市搭船過去

但這個時間已經沒有航班了

多虧瀧澤老師認識常石造船的社長

請讓我看一下

（忽那兵法書，海戰篇）

我好像有聽我祖父說過…

村上陣營靠著這個

摧毀了信長的鐵船

果然是這樣嗎？

有了

這裡面沒有星籠本身的紀錄

這個「巖流星籠」是什麼？

現在還留著嗎？

不，現在已經不在了

聽說江戶末期那東西曾在忽那手裡

後來獻給了江戶的殿下

我懂了

因為要對付黑船，所以忽那決定

把祖傳的星籠告訴阿部正弘

忽那一族現在人在哪裡？

他的後代曾在小造船廠工作

但公司破產了

不久父親就死了

但他的兒子應該還在

所以他也是姓忽那嗎？

不，他們早就改名換姓了

現在叫小阪井

小阪井！

聽說是在西京化學…

不知道哪一個中心工作

到這裡…

星籠之謎與四個案件總算串起來了

准一，有客人來找你

好

請慢用

不好意思，打擾你休息

你為什麼不告訴我們…

你就是忽那水軍的後裔呢？

瀧澤老師

忽那水軍珍藏的秘密是不可外傳的

小阪井先生

我已經知道星籠到底是什麼了

是潛水艇吧

你怎麼會知道？

信長的鐵甲船為何會沉？

因為防禦鐵甲只覆蓋水上的船身

水底的部分則沒有

而能在水底攻擊的，只有潛水艇

那時的潛水艇當然無法潛得很深

要拉吸氣管出來，很靠近水面航行

所以他們趁著黑夜大雨時

靠近甲板上看不到的死角部分

炸了一個大洞

信長的鐵甲船就這樣沉進海底

而潛水艇也是對抗黑船的利器

因為當時的蒸汽船有個弱點

就是都有巨大的外輪

這個地方…

就是現在所說的「通氣管」

整個艙口都可以打開

裡面有三座，所以可以載三個人

可惜實體已經不存在了

是啊

要是它能搭載現在的引擎航行就好了

那是不可能的

無論是製造還是航行都不會准的

只是我還有一件事不明白

什麼事？

忽那人為何把這種兵器稱為星籠

要取星星籠子這種浪漫的名字

打擾你們了 - 打擾了

謝謝

小阪井先生

是

我懷疑辰見洋子就是綁架嬰兒的人

綁架？

怎麼可能，她被刀子刺傷了啊

你跟她聯絡了嗎？

警方懷疑她和她的同夥決裂了

但現場採集不到共犯的指紋

估計他應該有戴手套

你是他前男友，我一開始懷疑是你

但你有不在場證明

所以我想請問…

你猜得到她的共犯會是誰嗎？

怎麼可能猜得到，她又不是兇手

這樣啊

就算兇手真的是其他人

找不到手套，也很難鎖定目標

手套？

手套內側會留下指紋

依現在的技術是採集得到的

你有想到什麼的話，請聯絡我

我們在調查跟居比有仇的人

但毫無頭緒

有件事一直卡著我

什麼事？

二十多年前的開發計劃

居比是反對運動的領頭者

當時他還是個學生，但鬥志很高

那時不是很多人受傷？

你知道啊

不只是受傷

還有一個人因此死亡

計劃停擺後，當時西京化學的部長

因為要負責，所以自殺了

他是本地人，聽說是因為壓力過大

大概被逼到絕境了吧

半年後，他太太心力交瘁也走了

留下一個孩子，由親戚輪流撫養

卡著我的就是這孩子

他國中畢業後離開福山，行蹤成謎

感覺好像遇到瓶頸了

黑田先生，你現在有時間嗎？

非常可惜，這手套上面…

完全採不到你的指紋

手套內側的指紋都被擦掉了

所以完全無法判別

不好意思，我騙了你

事發當晚

你在這棟公寓裡吧？

小阪井先生

沒錯

那一天

我突然接到洋子來電

（四月二十四日，晚上九點零六分）

叫我趕快到居比先生家

所以我趕緊騎車過去

你沒事吧？

到底怎麼了？

這是什麼？

她以前…

曾經和不好的男人交往過

那男的去護校找她

強迫洋子幫他保管藥品

她只好帶著藥品到居比家

但她好像被跟蹤了

突然有個男的闖進來要搶藥

洋子不肯就範，就被捅了一刀

我叫她趕快報警

但她不敢說出真相

擔心被發現後，會連學校都上不了

她要我綁住她，假裝是壞人入侵

所以我才…

（四月二十四日，晚上九點二十六分）

綠茶的單寧酸有殺菌效果

用茶浸泡過的毛巾能夠消毒

而壓迫止血也是護校學生才懂

洋子，這樣不行啦，快去醫院吧

我求你，你要幫我就照我說的做

我沒事的，這樣也能塞住傷口

你用那邊的皮帶

後來藥決定放在我這

她叫我把藥放在冰箱

鋒頭過後她再自己處理

但事情的發展卻不如她所想

（四月二十四日，晚上十點二十八分）

（外語）

（外語）

（外語）

於是我向社長坦承了一切

社長以前就住我家附近

我們倆都是獨生子，常玩在一起

他就像我的親哥哥一樣

只不過…

發生一些事，讓他在之後就搬家了

發生一些事？

他父親也曾在西京化學工作

當時要蓋新工廠卻遭到反對

他夾在兩者之間，被迫走上絕路…

之後不到一年，他母親也過世了

只剩他一人，所以他就離開了福山

之後便音訊全無…

我們家造船廠倒閉時，他又現身了

還當了西京化學的社長，嚇我一大跳

他對於我父親因過勞而死一事

也感到十分同情

不但幫我還掉債務

還讓我在文化中心工作

所以你這條命…

幾乎可以說…

是槙田社長撿回來的

對

而他還碰巧經過那段路…

咦？等一下

那嬰兒的事呢？

沒錯，關鍵就在這

小阪井先生，就是你

你就是整件事的關鍵

（五月三日，上午十點三十分） 小阪井准一已經坦承一切了

不過那也只是他所認為的事實

但這案件中，有件事是千真萬確的

就是有個嬰兒不幸死亡了

辰見小姐，那天到底發生什麼事？

我想聽你親口告訴我…

所有的事實

這都要怪陽台的燈突然熄滅了

對吧？

（四月二十四日，晚上七點三十五分）

善樹他…

心情一直都不好

抱抱他，他就不哭

只要一放下，就立刻大哭

但陽檯燈忽明忽暗的很煩

你和居比太太的身形有差

所以嬰兒背帶的尺寸也不合

這下我永遠也當不了護士了

我實在沒臉面對供我讀書的父母

就連你弟想當警察的夢想也會幻滅

他考上警校，真的很開心

這都將功虧一簣

這些想法一直在我腦中打轉

於是你突然…

（四月二十四日，晚上八點十三分） …想到了某個計劃

幸運的是…

因為大雨，嬰兒跌落處的痕跡

已被雨水沖得一乾二淨

你把屍體用保鮮膜包起來

（四月二十四日，晚上九點零一分） 再打電話把小阪井叫來

看他快要到了就…

自己下的手？

保管藥品只是為了 利用小阪井而說的謊

再用別的謊言欺騙居比夫婦

騙他們說嬰兒被綁架了

你本來計劃，居比夫婦交付贖金後

兇手和嬰兒都沒現身

案情因而陷入膠著

但事情卻沒照你的計劃走

因為你交給小阪井的東西被搶了

但搶他的人不是黑道

而是外國人

他們都是槙田的手下

槙田邦彥

他才是事件的主謀

他在橫島的工廠偷偷生產危險藥品

主要都是僱用外國人

他們誤以為瀧澤老師發現了真相

於是想要她的命

死在公寓的女性應該也有參與製藥

而闖進公寓要處理屍體的那群人

也是他僱用的外國人

那些用藥過量致死的人

屍體都被他們丟進橫島近海

但因瀨戶內海的特殊潮流流向

屍體都被衝到興居島

但他為何要在居比事件時現身？

他自己用變聲器和他們通電話

為何只有這件事要他親自出馬？

那你照上面寫的再念一遍

那是因為他對居比懷有強烈恨意

槙田就是之前在西京化學工作的

那位部長的兒子

他改名換姓後又回到福山

奪走了西京化學

應該也是因為對害死父親的公司

有著複雜的情感糾結吧

他對煽動反對運動居民的恨意

我想永遠也不會消失的

只不過…

他一直很猶豫自己是否要復仇

卻也無法對居比視而不見

一直默默監視著他

也因此才會看見嬰兒摔下來

他見到小阪井手拿東西離開

於是下令把東西搶過來

自己再急忙趕赴現場

聽完小阪井的敘述之後

他打開包裹

發現裡面是居比夫婦小孩的屍體

辰見，當時他總算明白你的計劃

而他自己也無法再抗拒復仇的誘惑

可是他必須立刻搞清楚狀況

因為寫信和打電話的是不同人

所以他才會要求重念一次內容

就這樣，他從中干擾了你的計劃

將此事轉向成另一種犯罪內容

原來是這麼回事

你在居比家所發生的事

被想置居比於死地的槙田給發現

你最信賴的男友又是他的親信

如此的巧合，才誘使槙田出手

讓情況變得更加複雜

但也因此讓藏身幕後的槙田

總算露出自己的真面目

你們倆的證詞，已足以指控槙田了

沒錯

快去確認槙田的行蹤

他應該已經知道我們發現真相

好

對不起

為什麼？

你為什麼要這樣做？

有些東西失去了，就再也拿不回來

我要讓他們明白這點

無論是多重要的東西…

沒了就是沒了

就是這樣

但這也未免… - 夠了

我不會再取人性命了

我和他們是不同人

我們或許不會再見面了吧

我也要和這片瀨戶內海說再見了

准一…

要是真的…

能夠抓到蛇頸龍…

那該有多好啊

（二十二年前）

大哥，你要走了？

嗯

我們不會再見面了？

嗯

別哭了

這個送你

（龍神瀑布嬰兒被殺事件） （及夫婦殺人未遂事件）

所有地方都搜過了，找不到槙田

課長，槙田從公司消失了

三橋，有無線索顯示他會逃去哪？

目前還找不到

我知道了

可惡

我們抵達現場了，完畢

收到

所有同仁著裝完畢

四個在出入口，A到F區各留兩個

是

（外語）

派兩個人去那棟大樓

那些人是誰啊？

快上

別跑

（外語）

站住，別跑

這裡，兩邊包抄

他們下去了

（外語）

一個都別漏掉

站住

（外語）

（外語）

是警察啦，跑什麼跑

全都在這

你們幹嘛要跑？

這些是什麼？

外國人？

這些是啥？

橫島工廠地下發現非法製藥處

現場有多名外籍勞工，請求支援

好的，馬上過去

橫島那邊請求緊急支援

西京化學發現危險藥品

課長，槙田沒有回家

十五名同仁正在新幹線那裡待命

那傢伙應該想逃到國外

廣島機場也有十名同仁過去了

現在設路檢會不會太晚了

再增加人力，一定要抓到他

他逃到國外我們就沒轍了

我知道了

御手洗先生，我們確認過了

如你所言，西京化學的合約船

三十分鐘前離開了福山港

謝謝 - 要開船囉

好

馬上要抓一條大尾的回來了

那個交給警方去做就可以了

可是…

我們是要去解開最後的謎底的

我是御手洗

槙田搭貨船離開福山港了

你應該能阻止得了他

收到

水上飛機發現貨船了，現在過去

在那

開到它旁邊去

收到

槙田邦彥，我們知道你在船上

你逃不掉的

海上保安廳的船馬上就要來了

你很清楚這麼做是沒用的吧

你明明就可以早點逃到國外

你到底有什麼打算？

原來如此

你也在等啊

你和我一樣

都在等最後的謎底現身

沒錯，小川

那就是真正的水龍，星籠

離貨船遠一點

是

星籠是你自己想出來的？

一開始是我爸在做

他作為忽那水軍的後裔

非常希望能將被遺忘的星籠

重現在這個世界上

但是，造船廠卻倒了

他也在完工之前就死了

我只是繼承他的遺志

但我還在航行測試時

竟被大家發現，還以為那是蛇頸龍

只不過…

我覺得社長應該知道實情

他今天算是告訴我了

我想社長…

應該是希望我阻止他吧

御手洗先生

你不是想知道星籠這個名字的由來

是啊

在瀨戶內海裡，有一片星空

現在這邊已經看不見珊瑚了

可是…

在更深的秘密海底裡

仍然有一群美麗的珊瑚

在瀨戶內海的深處

有一片浩瀚無垠的宇宙

在那裡

星星密集的程度

就像裝滿星星的籠子

（五月四日，上午十一點二十一分）

槙田先生

小阪井託我把這交給你

走吧 - 是

槙田全都招了

真的就像御手洗老師說的

他離開了日本，去美國專攻化學

之後都在製造毒品和危險藥物

再用賺來的錢，發展更大事業

然後回到日本，買下西京化學

應該是想替父親報仇吧

這樣啊

請問…

下次如果有其他案件…

我還可以來找你幫忙嗎？

如果是難破的案件，我很樂意

御手洗老師，真的很謝謝您

多虧有您，才能解開星籠之謎

我之後會去東京參加研討會

希望到時能再跟您見面

好

只要你不嫌我身邊的聲音太吵

你是指我嗎？

對喔，還有你耶

還有一個叫石岡的也是吵得要死

老師，我們要送你去搭新幹線了

老師，您下次查案我能參加嗎？

這次我真的是幫您很多

下次應該就不需要石岡老師了啦

（翻譯：吳奕倫）