Original subtitles

WWW.OPENSUBTITLES.ORG

¡ESTE SUBTÍTULO ES MÁQUINA TRADUCIDA EN LA AUDIENCIA, DE CRO A ENG LANGUAGE!

Esta es una prueba automatizada de su línea telefónica.

Disculpe.

Charlie. Víctor. Whisky.

Cero. -Eduardo.

X. -Lincoln.

Y si. -Alfa.

Franco. -Alfa.

¿Eres estúpido, mamá?

Buenos días, ángeles.

¿Cómo has dormido?

Bueno.

Lo siento. - ¿Listo?

¿Cómo estás?

No es lo mejor.

Despacio. ¿Quieres te?

Gorky

Estira mi mano.

Bueno.

Café por favor.

Hola. - Llegas tarde.

¿Tienes miedo?

Siempre, tengo un trabajo...

Adiós bebé.

Regresé a las 22h. - Bueno.

Hola, Leni. - Hola hermoso.

Esta noche estás orgulloso de Rusia.

Te presento a tu sobrina, Dominik Egorov.

Dmitry Ustinov, patrón del arte.

Si puedo ayudarlo, no dude en preguntar.

¿Puede la fotografía?

Ese.

¡Americano!

¡Americano! ¡No dispares!

¡Americano!

¡Americano! - ¡De rodillas!

¿Escuchaste algo?

Por lo que sabemos, se retiró sin ningún problema.

Buscarán su apartamento para tratar de averiguar más.

Lo sé. No hay nada.

Muy bien, vuela a Washington por la mañana.

Va a ser una molestia, pero te informaremos.

Parece que nadie está muerto, pero...

Washington tiene preguntas.

Tengo que preguntarte. ¿A cuál... quisiste decir?

Yo protegí mi fuente.

¿Cómo terminó? - Se retiró, ¿no?

Mejor decirte.

Tipos en el parque...

Se rumorea que es un luchador villano en busca de traficantes chechenos

o familiares que alquilan prostitutas.

No vinieron por Marble . Simplemente se casaron.

Probablemente habría sido cuestionado y lanzado.

Puedes apostar que lo están buscando ahora.

Te esperan, subdirector.

Gracias.

Groggy noticias sobre su sobrina.

Creo que se está recuperando?

Actualmente está en operación.

El pronóstico sobre las piernas no es bueno.

Lo siento. ¿Beber?

Depende de qué ocasión?

Lo necesitaras.

Anoche, ocurrió un incidente en Gorky Park.

Un par de agentes de narcóticos han notado algo que pensaban

ese intercambio de drogas.

Cuando quisieron interrogar a este hombre,

el otro les disparó.

Claro intento de distraer la atención.

Ahora sabemos que se llama Nate Nash.

Es un funcionario consular oficial, pero de hecho es miembro de CIA .

Esta mañana salió del país usando un pasaporte diplomático.

Por otro lado, el hombre que solía conocer

no entre en pánico, no huya.

Él simplemente se alejó.

Mi pregunta es:

¿Quién es ese?

¡ESTE SUBTÍTULO ES MÁQUINA TRADUCIDA EN LA AUDIENCIA, DE CRO A ENG LANGUAGE!

COMO NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK: Crazy Srbin Production

GORRIÓN ROJA

TRES MESES DESPUÉS

Tu tío Vanya vino a visitar a los inválidos.

Te ves bien.

El doctor dijo que no podrías caminar durante meses.

Los doctores no son conscientes

Ellos no.

Haré té.

Deja que te ayude.

Me alegra que mi hermano no esté vivo para ver lo que tu torpe tonto te hizo.

Él le rompería el corazón.

Fue un accidente.

¿Fumas?

Siento el olor.

Por qué no?

Escuché que ya te han reemplazado en el teatro.

Hijo del nombre Sony.

Ellos dicen que es bueno.

No como tú, pero con el tiempo aprenderás.

¿Leíste la crítica?

Te gusta competir...

¿Has venido a la oscuridad, morena?

No vine a ayudar.

Dime, este departamento pertenece a Bolshoi?

¿Qué crees que te permitirá quedarte aquí ahora cuando ya no estás con ellos?

¿Tres meses? ¿Seis? Si son generosos

¿Qué pasa con el seguro de salud para tu madre?

¿Y los cubrieron? - Sí.

¿La conoces?

No es estúpido

Por supuesto.

Sé que nunca he estado contigo desde que mi hermano murió.

Pero ahora estoy aquí.

Quiero ayudarte.

Visítame cuando estés listo, por favor.

Tengo algo para ti.

Ya sabes, Dominica,

no hay coincidencia

Estamos creando nuestro propio destino nosotros mismos.

Sonya?

Hola.

¿Cómo estás?

¿Que pasó?

Tengo miedo.

La visité en el hospital.

La forma en que me miró. Él sabe...

No sabe.

Hemos pecado

Ellos siempre la favorecieron.

Nadie más tuvo la oportunidad. ¿Es eso justo? _

¿No es un pecado?

Está bien, es suficiente para esta noche.

Tomar un descanso.

Por 3 minutos.

Hubo un accidente en el Teatro Bolshoi.

En un armario de mujer. Prisa.

¿Perezoso?

¿Mamá?

¡¿Mamá?!

¿Que pasó?

No hay nadie.

¿Dónde está Leni?

El Bolshoi dijo que no pagaría más.

Me ocuparé de nosotros.

Me ocuparé de nosotros.

Podrías haber venido a mi oficina.

Hace frío.

Aún no.

Te rompiste la mandíbula.

Siempre has sido temperamental.

Dijiste que nos ayudarías.

Si me ayudas.

¿Qué deseas?

Seguridad nacional quiere saber más sobre Dmitry Ustinov.

Lo conociste en el teatro. ¿Te acuerdas?

Te gusta él.

Un pájaro roto que puede ayudar.

No podrán resistirlo.

En un par de semanas, cuando sanaste tu pierna,

Quiero que lo veas.

Te acercas a él y te ganas su confianza.

¿Cómo debo hacer eso?

Siempre supiste cómo hacer un espectáculo.

Encontrar otro.

¿Has visto cómo son los hospitales estatales?

Ratas en los corredores. Los pacientes mienten en sus propias heces.

Si haces esto, Dominica,

Te garantizo que tu madre recibirá atención de calidad.

Y no te echarán del apartamento.

Pero solo si te estás beneficiando del estado.

Una noche. Eso es todo lo que estoy buscando.

Hazlo por la madre, Dominic.

Todos los viernes a las 9 en punto, cena en el hotel Andarja.

Habrá un auto que lo llevará al hotel.

No lleves nada contigo

Te prepararemos para tu ropa.

Tómalo con calma.

Haz el peinado idéntico que tuviste para la noche en el teatro.

Deja que te vea sentado en el bar.

Su escritorio tiene una mirada al restaurante.

Descubrirás entre las mujeres que están allí.

Estoy seguro de que será contactado.

Haz lo que él pide.

Cuando se relaja, reemplaza su teléfono con una copia.

Me aseguraré de que estés a salvo.

Champán. - Seguramente.

Dominika Egorova?

Que honor. ¿Puedo unirme a ustedes?

Espero un amigo

Te haré compañía hasta que aparezca.

Aquí estás.

Fue una tragedia

Accidente.

No creo que lo creas.

Mi padre murió de alcohol a la edad de 43 años y nos dejó sin nada.

Ahora puedo comprar este lugar y todo lo que contiene.

Es esta felicidad?

¿Todos en mi situación harían lo mismo?

No hay suerte

Como tú aquí.

No hay amigo, ¿verdad?

Dime por qué estás realmente aquí?

Vine a verte.

¿Que quieres de mi?

Siempre he querido ser una bailarina.

Desde una temprana edad

cuando fui en autobús a los exámenes después de la clase

Yo miraría a través de la ventana de gente apresurada

para trabajar, en medio sueño,

Me diría a mí mismo:

Yo no soy como ellos,

y nunca lo seré

Porque soy especial.

Quiero ser especial de nuevo.

Habitación encantadora

Me sorprende que puedas pagarlo.

Disculpeme un momento.

Por supuesto.

¿Nos puedes dejar en paz?

Fuera de aquí.

Quitar el vestido

Ven.

¿Puedo?

Craqueo en el jarrón.

El valor real proviene de pequeñas imperfecciones.

Detalles que hacen la diferencia.

Eso es lo que lo hace un valioso coleccionista.

Ve más despacio.

Despacio. Ve más despacio.

¡No no! ¡Ve más despacio!

¡Ve más despacio!

¡Eh, tú!

¿Cómo pasó esto?

Ustinov había dado de alta el seguro, así que aproveché la oportunidad.

¿Por qué es eso correcto?

Ella así lo preguntó.

Podría ser útil.

Ella es un testigo.

Desaste de eso.

No creo que vaya a hablar

En tu lugar, tenía que estar a salvo.

¿Quien es ella?

Mi sobrina.

¿Bailarina?

Ese.

Demasiado.

Sabías qué tocar en esa habitación, ¿verdad?

No estarías de acuerdo con que te lo dije.

¡Tendría una elección!

Tú sabes lo que estoy haciendo.

Llegaste a mí. Esa fue tu elección.

Eres mi tío

Nunca dejaría que te lastime.

Estaba en mí.

Yo no quiero morir.

Usted no tiene que.

Hay otra vida para ti si la quieres.

Tienes potencial, genial.

Usted logró hacerlo por usted mismo.

En el bar dijiste exactamente lo que tomó.

Le dijiste exactamente lo que quería escuchar.

Hay un curso que puede enseñarle todo lo que necesita saber.

Es muy agotador

Solo unos pocos lo tienen éxito.

Tu sabes como sobrevivir Es por eso que te elegí.

Tal vez yo estoy equivocado.

Tal vez no le gusta mi trabajo y tal vez no aprueba mis acciones.

En ese caso

tu futuro no está en mis manos

Lo siento.

Buenos dias mama.

¿Qué es?

Tengo que ir por un tiempo.

Leni se quedará contigo.

¿Esto es algo que ha editado tu tío?

Me ocuparé de nosotros.

Usted no tiene que.

Es muy tarde.

Oh no. ¿Qué hiciste?

Lo siento.

Te lo advertí sobre eso.

La forma en que te veías cuando eras un niño.

Mamá.

Traté de mantenerlo alejado.

Traté de protegerte

Mantenga algo para usted.

No le des nada

Entonces vas a sobrevivir

Si mamá.

Bienvenido a la Escuela Estatal Cuatro.

Soy un instructor

Dentro está el nombre que usarás durante la lección.

En ningún caso descubrirás tu nombre real,

o cualquier información personal a otros cadetes o personal.

¿Claro? - Sí.

Está bien, te acompañaré a la habitación.

Eres diferente de los novicios habituales.

La mayoría proviene del ejército o de algún otro entrenamiento.

Deberás asegurarte de tenerlos.

Haré lo que se requiera.

Estoy seguro.

Es poco probable que estés aquí con tu elección.

Antes de la bailarina cuyo tío es SVR .

¿Qué hiciste mal?

No importa, ¿verdad?

Si no estás en el estado, te destrozará la cabeza.

La Guerra Fría no ha terminado.

Estalla en mil partes peligrosas.

Occidente se ha debilitado.

Le molestan las compras y las redes sociales.

Es odio racial.

El resultado es el mundo del caos.

Solo Rusia está lista para las víctimas que necesitan para ganar.

Para preservar la paz

debemos levantarnos por encima de otras naciones.

A partir de hoy, te convertirás en GORRIONES .

Armas en una lucha global por la supremacía.

Fuiste elegido por tu belleza.

Efectivo.

En algunos casos debido a su vulnerabilidad.

Katya, Viktor, vamos, por favor.

Ahora mostraremos manipulación psicológica.

Le enseñaremos a reconocer la debilidad de sus objetivos,

para aprovechar esta debilidad por la seducción

y para extraer información.

Levántate.

Tu cuerpo pertenece al estado.

Desde su nacimiento, el estado se preocupa por eso. Ahora busca algo a cambio.

Tienes que aprender a sacrificarse por más objetivos.

Dibujando sobre todas las limitaciones.

Y olvida la moral sentimental con la que has sido reeducado.

¿O orgulloso?

En mi experiencia, orgulloso de ser el primero.

Victor, vístete.

Ellos te atraparán.

La recomendación del comité es

serás suspendido hasta que trabajes más desde el extranjero.

Te estás quedando en EE. UU. , Nate.

¿Quién tomará Marble ?

Ya no es tu preocupación.

Simone,

He estado con él durante tres años.

No tratará con nadie

quien no sabe o confía.

Cómo dije: Ya no es tu preocupación.

Gretel,

un compuesto químico invisible personalizado individualmente.

Permanecerá en las manos después del contacto íntimo.

Puede ser monitoreado por hasta seis semanas.

Cada persona es un rompecabezas.

Tienes que reconocer lo que extraña,

publícalo,

y te dará lo que quieras.

Es un diplomático de la embajada holandesa con acceso a los planes militares de la OTAN.

Hace seis años su matrimonio fracasó

cuando la policía fue llamada a su departamento por violencia doméstica.

Su esposa lo acusó de tocar indebidamente a su hija.

Ella alquila niñas unas pocas veces a la semana.

Aléjate de casa, adictos.

¿Qué es lo que quiere? - Él quiere algo áspero.

Los bastardos están huyendo porque no llamarán a la policía.

No. - No estas de acuerdo.

Ella quiere una hija,

alguien de quien se preocupará y le dará dinero.

Bravo, Katya.

Él nunca los toca.

Ellos compran su cena.

Siguiendo...

Este hombre es un representante de Čupaša en el parlamento.

Fue el principal crítico del presidente hasta que fue arrestado por la brutalidad.

¿Que queria el?

Parece muerto.

¿Piensas sobre la homosexualidad?

Ese. Exactamente.

No debemos ser tan críticos.

Todos tenemos nuestras pasiones. Es bastante joven.

Mamá, ve por un momento.

Aquí está.

Dale lo que quiere.

¿Qué quieres decir?

¿Dijiste que lo engañaron?

Él no quiere lo que tienes entre tus piernas.

Sé un hombre.

De rodillas.

Seguramente esta no es la primera vez.

Probablemente había un niño en el campo detrás de tu casa.

Chica en una estación de autobuses lluviosa?

Nos gusta pensar que hay una diferencia.

Pero no existe.

Es solo carne.

¡No puedo!

Usted puede.

Lo intentarás de nuevo mañana.

Y de nuevo mañana.

Debes volverme inmune a la repugnancia.

Encuentra la belleza en el error humano

para que nuestros placeres corporales se cumplan.

Incluso cuando el objetivo es repulsivo, el cuerpo puede ser engañado.

Patinando con muslos en muslos

trae sangre a la ingle

Frotando el pezón

lleva a la emoción

El tono de la voz es alentador

deseo sexual

La manipulación física no es suficiente.

Debes aprender a amar el comando.

¿Qué amamos?

Ser visto.

Ser reconocido.

No te sientas solo

¿Cuándo notó que lo acompañaba?

Hace unas pocas semanas.

Qué pensaste?

Si los rusos siguen siguiéndome, significa que todavía lo están buscando.

Entonces, está Marble vivo.

Hasta donde sabemos.

¿No estás hablando con él?

Marble ha rechazado todas nuestras comunicaciones

en los últimos cuatro meses y medio.

Ellos me responderán.

Sé que no puedes importarme a Rusia.

Pero en algún lugar cerca de Europa del Este.

SVR comenzará a seguirme de inmediato.

Marble lo sabrá y me informará.

Si no lo garantiza, no aparecerá. Simone, tienes que recuperarme.

Bien.

Tienes una tarea.

Ponte en contacto con él y convéncelo para que comience a colaborar con tu reemplazo.

Ese seré yo. Estoy yendo contigo.

¿Es eso un problema?

No no.

Estos soldados pasaron casi un año en una oficina en el extranjero.

Hazlos bienvenidos.

Apaga la luz. - Sin prisa.

¿Cuál es su nombre?

Pyotr.

¿Tienes a alguien en casa?

Alguien en quien piensas

Cierra tus ojos.

¿Qué dices acerca de esto?

Lindo, sentimental, todo está bajo control.

Pero lo elegiste, Katya.

Lo has elegido para que no tenga que rendirse.

No siempre será tan fácil.

¡Siguiendo!

Hace tres días, Nash consiguió el trabajo en Budapest.

Creo que el propósito de este restablecimiento es vincularlo con la mole .

Tenemos amigos en Budapest.

Aún no.

¿Qué sugieres, Ivan?

Nash es un agente experimentado.

Esa noche en el parque cometió un error.

Él reaccionó emocionalmente.

Eso significa que se preocupa por la mole .

Sugiero que le demos a alguien a quien le importe.

Usted está acusado de atacar a un colega.

Trató de violarme.

¿Es su honor para Rusia más que un cadete prometedor?

No quería quitarle nada a Rusia.

Aún así, allí estamos.

Instructores, ¿qué piensas?

Solo pasaron tres meses,

pero creo que Katya siempre tiene potencial.

Quiero estar a solas con el acusado.

Con Ustin en Moscú, te pusiste bien.

Es por eso que tienes esta oportunidad.

¿Qué quieres decir con seguir las reglas aquí?

Ese. - Entonces, ¿por qué no dejaste que te violara?

Sirviendo al estado.

Sirvo al presidente.

Te sirvo, general. No le debo nada.

¿Qué clase de hombre enviaría a su sobrina a la Escuela Estatal Cuatro?

Un patriota

Mi esposa y yo te vimos bailar una vez.

Fue en otra vida.

Hay muchos de ellos. ¿Lo es?

Se puede ir.

Los brotes deben endurecerse en emociones y sentimentalismo

y verlos en la luz correcta.

Es egoísmo

Katya,

¿qué es lo que quiere?

Enfoques.

No debes abstenerte de robar.

No poco, ¿entiendes?

Dale lo que quiere.

¿Y?

Giro de vuelta.

No. -Rek, date la vuelta!

No la mires.

Quiero verte.

¡Mírame!

Mírame.

Dije, mírame.

¿Y?

¿Que estas esperando?

Estoy listo.

Me vas a follar?

¿Nada?

Demasiado.

¡Perra!

Poder.

Él quiere poder.

Vestirse.

El auto te llevará a Moscú.

He hecho todo lo que me pediste.

Adiós.

Dominica.

Hola mamá.

¿Usted está?

Estoy en casa.

Mi bebé...

Aureola.

Ese.

Nunca te dejarán ir.

Encontrare una manera.

Bienvenido a casa. ¿Cómo estás?

Siéntate.

¿Qué vas a hacer? -No tengo hambre.

Vamos, amabas este lugar cuando eras pequeño.

Siempre has sido tan serio con tus ojos adultos en la cara de tu bebé.

¿Qué quieres, Dick?

Un traidor se esconde en el gobierno.

Lo más probable es que en una de las agencias de inteligencia.

Topo.

Su contacto...

... es estadounidense en Budapest.

Quiero que te involucres con él.

Para establecer confianza.

Y sabes el nombre mole.

Sigue el rastro a donde sea que te dirijas.

Sacrifica todo lo que necesites.

Lo entiendes?

Sí señor.

Esto es para ti.

¿Que es eso?

Nuevo pasaporte Recomendaciones.

Nuevo nombre: Katerina Zubkova.

¿Cómo te recompensará?

¿Te mejorará?

Entiendo que estás enojado conmigo.

Me enviaste a la escuela para la prostitución.

Te hice especial de nuevo.

Tienes un regalo como yo.

Ves a través de las personas. Ves su cara derecha.

Siempre estarás un paso adelante.

Haz esto y te liberaré, si eso es lo que quieres.

Pero no creo que lo harás.

Fuiste creado para esto.

Sí señor.

Comamos.

Lo siento.

Respaldado el orden. - Bien.

¿Cómo suena eso?

Bienvenido a Budapest.

¿Estás seguro de Katerina?

Ese.

Eres hermosa.

Te mostraré tu habitación. El baño está en el pasillo.

Estoy aquí, y tú allá.

Cerré mi puerta. Y también te lo recomiendo.

Si no nos molestamos el uno al otro, estaremos bien.

¿Claro? - Sí.

Supongo que conocerás a nuestro jefe mañana.

Advertencia,

El jefe Volontov nunca ha perdido la oportunidad de atribuirse el mérito a sí mismo.

Los vuelos prueban nuevas chicas

cuando no succiona las tiras.

Lo amarás

Cuéntame sobre el estadounidense.

No es un atleta.

Nada todas las tardes

Funciona bien, pero demasiado.

Mire la pornografía.

Nada inusual.

Sexo anal en tres...

Por lo general, dos y una niña.

No hay conexiones conocidas.

Tenía un par de prostitutas,

Se siente culpable y les da consejos.

Quizás tendrían más éxito si supieran lo que estábamos buscando.

Ofrezco la cooperación total de mi oficina.

A cambio espero que lo hagas

informar el progreso.

Por supuesto.

¿Necesitas ayuda?

No, está bien.

¿Quieres caerte bien?

Deja que te ayude.

Dámelo.

Cada persona es un rompecabezas.

Sepa qué les falta, y los hombres le darán todo.

¿Pensaste que eras el único?

Siempre seremos sus putas.

A menos que tengamos algo que ellos quieran.

Encontraría algo en tu lugar.

La piscina está abierta desde las 6 a.m.

desde las 10 del mediodía, de lunes a viernes.

De seis a ocho en punto los fines de semana.

No se permite ninguna propiedad personal.

Estoy equivocado, lo siento.

Presente una tarjeta de membresía aquí y obtendrá la clave.

Usted recupera la tarjeta cuando devuelve la llave.

¿Tiene usted alguna pregunta?

No.

Buena natación

¿Cómo sabías que era ruso?

Adivine.

Buena charla.

Yo viví en Moscú.

¿Echándote de menos?

Comida y gente

¿Qué estás haciendo en Budapest?

Soy un traductor en la embajada. ¿Tú?

Consejero de ventas. Necesidades médicas.

No te vi en los eventos de embajadores.

Yo estoy allí arriba.

Disculpe.

Azul te queda más.

¿Nos conocimos?

Creo que te vi ayer en la piscina y en el tranvía.

Está usted equivocado.

¿Quieres algo para comer conmigo?

Conozco un restaurante turco cercano.

El hoyo, pero la comida es deliciosa.

Tal vez sabes de lo que estoy hablando?

No tengo hambre.

Quizás la próxima vez.

Nos vemos en la piscina.

Tu identificación no está aquí.

¿Estás seguro?

Aquí la dejé.

Lo siento, tendré que hacerte uno nuevo.

Tengo tu foto en el archivo.

Tome su tiempo.

Ella ingresó al país bajo el nombre de Katerina Zubkova.

Fue reportado como un traductor de la embajada.

Su verdadero nombre es Dominic Egorov.

Ella era bailarina en el Teatro Bolshoi.

Ningún dato es miembro de SVR .

Pero eso es una mierda. Es por Mármol .

Mantente alejado de ella. - Creo que podemos usarlo.

¿Crees que puedes reclutarlo? -Tal vez.

Usted no está aquí para eso.

Mantener la práctica actualizada.

La derecha está muerta.

Molestar a los espías. Mientras que Marble no aparece

y reanudó la cooperación. Esa es nuestra prioridad.

Ella es la sobrina de Ivory Egor.

Subdirector SVR ?

Y tengo una sobrina.

La mayor parte del tiempo lo gastan en internet.

¿Por qué usaría su verdadero nombre?

Porque él no está involucrado en nada.

O para darnos una oportunidad.

En ambos casos, debes mantenerte alejado.

Ella tiene algo que ver con ella.

Vale la pena. Yo sé eso.

De acuerdo, mira lo que puedes escupir.

Gracias. - Solo lento, ¿de acuerdo?

Bueno.

Nate?

Si la dejas ir, entonces ciertamente es miembro de SVR

porque Jr es mucho mejor que tú.

Necesita incluirme en la lista de eventos de la Embajada de los Estados Unidos.

Poder.

Gracias. - Si...

Cuéntame sobre el progreso.

Hice contacto.

¿Contacto?

Pensé que estarías en tu espalda hasta ahora?

Ya sabes...

Siempre hay historias sobre Vrapci.

Dicen que tienes el poder sobre la mente masculina.

No hablemos del resto del cuerpo.

Una pizza mágica

Eso es lo que dicen.

Tal vez lo descubra.

Estoy bromeando

La oferta está de pie.

Si necesita ayuda, siéntase libre de preguntar.

Finalmente, todos necesitan un amigo.

Este éxito

es de crucial importancia para los proyectos económicos húngaros en el vecindario.

Este es uno de los puntos de ruptura

en el que cada región tiene un imperativo para seguir siendo competitivo.

Gracias al presidente húngaro que nos ha hospedado

y el hogar del embajador de los Estados Unidos.

Quiero agradecer a la jefa de personal, Stephanie Boucher.

Sin cuyo arduo trabajo no estarían aquí esta noche.

Stephanie.

Dominika Egorova.

¿Sabes mi nombre?

Usted me dijo.

Robaste mi ID de grupo.

Eso sería ilegal

¿Buscándome?

Sé dónde puedo encontrarte.

Me pregunto si querías que supiera que me seguiste

¿o solo eres torpe?

Ustedes, los estadounidenses, siempre piensan que el resto del mundo está obsesionado con ustedes.

¿Por qué envió un traductor?

Estoy seguro de que aprendió otras cosas sobre mí, además de mi nombre.

Me pregunto cómo es esto cuando sueñas sobre la vida de uno,

y luego quítalo.

¿Cómo es?

¿A qué se parece?

¿Es importante?

Mi madre está enferma.

Trabajo para que el gobierno le proporcione atención.

Stric me ayudó a estar ocupado.

Stric es un hombre muy poderoso.

En mi país, si no eres importante para las personas poderosas, no eres importante.

¿Es diferente para ti?

Debería ser, pero...

¿Eres un patriota?

No.

¿Por qué estás haciendo esto?

Es mejor que vender llantas.

¿Vendiste neumáticos?

No.

Entonces no sabes, ¿verdad?

Tienes razón.

Me gustaría verte otra vez.

¿Por qué? ¿Nos convertiremos en amigos?

¿Quieres eso?

No tengo un amigo

Hay un restaurante ruso justo al lado de la ópera.

Cena conmigo

Mañana en 20 h.

Marta?

JEFE DEL GABINETE. CISNE

PRIMERO PAGA, $ 250,000?

¿Estás en tu casa?

¿Ese era él en la embajada?

Ese.

¿Estás actuando impredecible?

En mi experiencia, no hay un buen sustituto para fumar.

No es así.

¿Que es esto?

Una copia del informe que Volunteer envió a Moscú hace tres días.

Parece que te has convertido en un enemigo.

Buenas tardes.

Buenas noches señor.

Es esta coincidencia?

Tienes razón. Necesito un amigo.

Todos necesitan un amigo

Quiero que envíes un informe

que estás impresionado con el progreso que he logrado.

Necesito más tiempo.

Me hubiera gustado.

¿Cómo sé que pagará la deuda?

Tienes razón sobre Vrabaca.

Somos especiales

¿Sabes lo que está aprendiendo?

Cómo reconocer lo que un amante necesita

Sabía lo que necesitabas cuando te vi.

Alguien que ama a tu micro chulo.

Quítame las manos de encima!

Echa un vistazo a la cámara detrás de mi hombro izquierdo.

Mañana escribirás un buen informe o te arrestarán por el ataque.

Él te llamará de vuelta a Moscú y ese será el final de tu carrera.

Buenas noches.

¿Aureola?

Esta es una prueba automatizada de su línea telefónica.

Disculpe.

Alfa. Charlie.

Cero. -Whisky.

Viena.

Esta es Dominica.

Sube.

Hola. ¿Puedo tomar una bebida?

Venga.

Whisky.

Gracias.

¿Quieres decirme qué pasó?

Mi jefe se ofende porque no quiero acostarme con él.

¿Cómo se llama?

Maxim Volontov.

La conozco.

¿Cómo supiste dónde vivía?

¿Por qué te fuiste de Rusia?

Estaba ocupado en el trabajo.

¿Por qué la CIA -in disparó un tiro en el parque público?

Por un amigo

Sabía qué hacer con él. Tú también lo sabes.

¿Qué quieres, Dominic?

Creo que deberías ir a casa y decidir.

Te veo mañana.

Ya sabes dónde me encontrarás.

Katerina, cambiaste tu peinado.

Te dejaré en paz.

Me alegro.

¿Quieres una bebida?

Por supuesto, pero no tengo mucho tiempo.

No sabía que vendrías. En que ocasión?

¿Lo necesito?

Voy a una reunión en Viena,

así que vine a verte.

¿Qué pasa con tu ojo?

Golpeé la piscina.

¿Hay alguna noticia sobre nuestro amigo de los Estados Unidos?

Él comenzó a relajarse.

Me contó lo que sucedió en el parque después de que tuve confianza.

¿Cómo fue? - Olvidadizo.

Ella está bien, ¿no?

¿Ese?

¿Tienes que informar algo inusual?

Si dejas de tocar,

o si desaparece el día dos,

tienes que responderme Nuestros superiores son impacientes.

Tengo algo para ti.

Algo nuevo.

Un caso con gran potencial.

Creo que te hago saber que solo tienes un trabajo.

Un agente ruso en el gobierno de los EE. UU.

Siempre es algo valioso, ¿verdad?

Martha y yo estamos haciendo mucho juntos.

Oficial del gabinete del senador.

¿Listo para cooperar?

Comprometido, sin elección.

¿Cuándo la verás de nuevo? - En Londres.

En una semana. Pero necesitamos más dinero.

No lograremos un intercambio a largo plazo mediante secuestro.

Qué pensaste?

$ 250,000.

Eso es un montón de dinero.

Puedes conseguirlo.

Tengo que ir.

Olvidé mi abrigo.

Le encontraré.

Gracias.

Toda la vida está esperando la oportunidad de Labud .

Trabajo en eso por un año.

No te pertenece.

Ahora tienes el dinero para intercambiar.

Me aseguraré de que obtengas el crédito.

Solo necesito más tiempo. Por favor.

¿Qué tienes en la camisa?

Vi algo que no pude.

¿Qué?

No obtendrá Labuda gratis.

Estuve presente esa noche cuando Dmitry Ustinov fue asesinado.

Por lo que te dije, me estarían molestando.

¿Me ayudarás?

No tengo otra opción.

VIENA

¿Qué me vas a dar si te digo cómo deshacerte de Catherine?

¿Qué deseas?

¿Soy perezoso?

Lo siento, estamos cerrados.

Puedes venir mañana por la mañana. Abrimos a las 9 h.

No estaré aquí mañana. ¿Alguna vez puedes hacer una excepción?

Por favor. Quiero abrir cuentas para un miembro de la familia

en caso de que algo me pase

No puedo dejarte entrar.

Tal vez puedas tomar el formulario, y seré feliz con el café.

Podemos llenarlo juntos.

¿Tiene un pasaporte y conoce toda la información? -Sí, tengo todo.

Bien. Excelente. - Gracias.

Marta?

Marta?

¿Alguna vez has estado en una granja?

Huele cuando matas a un animal.

No me apresuré con ella.

Para ver qué pasa cuando cuentas los secretos.

Por favor, por favor.

Esta es tu única advertencia.

Ahora,

¡llama a la policía!

¿Dónde estabas?

Cierre la puerta.

Marble apareció.

¡Jesús! ¿Aquí?

En Vienna.

¿No dijo nada?

¿Que es eso?

Advertencia,

Ella es Vrabac.

Te dije que ella no estaba a su altura.

Sigo pensando que podemos darle la vuelta.

Ahora que sabemos con qué tenemos que lidiar, tal vez incluso más que antes.

Si es Vrabac

no podemos creerle

¿Ese?

¿Cuando?

¿Estás atrapado en este estado de cosas?

Esto no fue un simple robo.

Fue una tortura y un castigo.

¿Sabes por qué alguien le haría esto?

¿Qué pasa con tu ojo?

¿Estas de acuerdo?

Usted está molesto. - ¡Por supuesto!

Sabes algo, ¿verdad?

Quien sea que protejas,

a quien le tienes miedo,

podemos protegerte - ¿Puedo irme?

¿Supongo que estabas cerca?

Debes estar asustado

Tienes miedo de tu vida.

Cuando estaba en Moscú, me informaron sobre el curso en Khrushchev.

Agentes jóvenes entrenados para seducir y manipular.

Los llamaron Vrapci.

Ese eres tú, ¿verdad?

No entiendo

¿Por qué alguien enviaría a su sobrina allí?

Me dijeron que atrajera a un hombre al hotel.

Para obtener la información.

Dijeron que eran el enemigo del estado.

A cambio de la atención médica que necesita mi madre.

En cambio, fueron masacrados mientras estaba conmigo.

Él no debe haber sido testigo, por lo que mi tío tomó una decisión.

Podría haber muerto o convertido en Vrabac

Lo que hicieron fue el mensaje de Martí.

Lo cortan para mostrarme qué hacer si no les dan lo que quieren.

¿Que quieren ellos? - Nombre.

Ellos piensan que eres un agente.

¿Qué piensas?

No me importa.

Solo quiero que mi madre esté a salvo.

Personas para las que trabajas, gente como la tuya,

él nunca te liberará, sin importar lo que él les haya dado.

Así es como funcionan.

Solo los valoras mientras puedas darles algo.

Usted no existe si no los permite.

Y eso no es tan reciente. Cuando bailaste,

Bailaste para ellos.

Porque te dejan.

Ahora lo entiendes, ¿verdad?

Tú les perteneces toda tu vida.

Bueno, Dominica, coopera conmigo.

Deja que esto sea tuyo, por primera vez en tu vida.

Hazlos pagar

¿Que quieres de mi?

Lo que sea que puedas darnos.

Para preguntarme,

acceso a tu tío

¿Para ser tu espía?

¿Cuál es la diferencia?

Nunca pediría lo que estaba buscando.

Nada vale la pena.

Necesito dormir.

Ve a mi habitación.

Me preguntaste por qué disparé en Moscú.

El hombre que protegí tenía mucho que perder.

Él tenía los beneficios del sistema,

pero cuando vio lo que se estaba haciendo en su nombre,

él no pretendió que no sabía.

Arriesgó la vida. Él arriesgó todo.

Él no merecía morir en un sótano.

Si lo haces,

Haré todo lo que esté a mi alcance para protegerte.

¿Puedo confiar en ti?

Te juro que puedes.

Espera espera. No haga.

Gracias.

Por primera vez, bailé con esta música.

Es Grieg.

Por nerviosismo no pude dormir la noche anterior.

Liberé esa música en mi habitación.

Después de dormirme, soñé

que era música de color y que pude

miedo a las caras de la audiencia con sus manos.

Es terrible lo que te pasó.

Me alegra que estés aquí.

Yo también.

¿Estas seguro acerca de esto?

Bien. Escucha,

Quiero que hagas lo siguiente:

Regresa a la rutina.

Vuelve al trabajo y escribe un informe sobre mí.

Acerca de cuánto tiempo pasamos juntos y cuánto nos juntamos.

Escribe que soy un tonto y me estás tomando el pelo con el dedo meñique.

Escribe que soy ambicioso, pero para beber.

Que quiero probarle a mi padre.

Lo que significa que voy a cometer un error.

Entonces ve a casa.

La policía terminará la revisión del departamento para entonces.

Entonces espera mi señal.

¿Aureola?

Para comenzar, le haremos algunas preguntas comunes.

¿Nombre?

Dominika Egorova.

¿Desayaste esta mañana?

Ese.

¿Eres un agente de la agencia de inteligencia rusa?

Ese.

¿Estás aquí porque ese agente CIA , Nate Nash, ¿te ha reclutado?

Ese.

¿Estás dispuesto a trabajar para el gobierno de los EE. UU. ?

Ese.

¿Nos darás información verdadera?

¿Si o no?

Ese.

¿Por qué?

Pensé que respondería a ese o no ?

Estoy interesado.

Por el carácter de las personas con las que trabajo ¿Por qué estás haciendo por ellos?

No tengo otra opción. - Pregunta._

Cambie solo cuando escuche el nombre Nate._

¿Tuviste sexo con él? - Oye, eso es...

Más lento. - Eso es lo que haces, ¿verdad?

Marty. - ¿Los entrenas?

¿Alguien te dijo...

¿Por qué te importa esto, chico ?

¿Hermano mayor?

Por favor conteste.

Necesitamos saber si estás emocionalmente vinculado.

La respuesta es no .

¿Satisfecho?

Ese. - Si voy a trabajar para ti,

necesita transferir dinero a mi cuenta bancaria en Viena.

Para comenzar $ 30,000.

No sé en qué estuvieron de acuerdo los dos,

pero creo que saltamos delante de los groseros.

Necesitamos mirar lo que nos trajiste. Es significativo...

¿Qué dices sobre el jefe de gabinete del senador?

¿Cómo lo hago?

El jefe del gabinete que trabaja para SVR ?

Ella acordó vender información sobre el sistema de defensa satelital.

Estoy con ella el viernes en Londres.

¿Quieres el número de cuenta?

Aqui esta ella.

Un poco más a la izquierda.

Está bien.

¿Qué estás haciendo aquí?

Pensé que necesitabas ayuda después de lo que le pasó a Marty.

Por supuesto, tienes suerte de que no te lastimen.

Gracias por su preocupación.

¿Qué crees que es Labud reaccionar si me ve con usted?

¿De verdad quieres arruinar toda esta operación?

El Director Egorov estará muy insatisfecho.

Sube las escaleras, en la habitación 624. Te llamaré si me necesitas.

Ir.

¿Quién es ese? - Tiene una llave.

¿Dijo que alguien más estaría en la habitación?

No, creo que eso es... Sí, es voluntario.

Él es su jefe.

Vodka.

¿Nos conocemos?

Tenemos un amigo mutuo

¿Donde esta ella?

Desafortunadamente, Marta no pudo venir y me envió.

De todos modos, me voy.

¿Crees que me importa con quién me encuentre?

Quizás en este caso.

Martha es una agente famosa.

Si sus fotos de su conexión con ella son publicadas,

perderá su acceso de seguridad y su negocio.

No creo que nada sea necesario.

Aquí tienes negocios, y yo...

$ 250,000 es una cantidad acordada.

Tienes que pagar el arancel de tu hija.

Su ex marido estará fuera del negocio otra vez.

¿No crees que estarías más cómodo en la habitación?

¿Dónde te acaban de encontrar?

Sígueme.

Aquí está, vamos.

Comenzamos con el espectáculo.

Este es el Coronel Maxim Volontov.

Toma una sucursal en Budapest.

¿Puedes beber, Boris ?

Pongámonos a trabajar.

La escuchaste Dale una bebida.

Y...

¿Continuaremos?

Solo quiero ser un empleado. Aquí estoy puro de curiosidad.

Mientras tengas información valiosa,

no habrá problemas

Soy el Jefe de Gabinete del Senador de los Estados Unidos.

La última persona que estaba en ese trabajo ahora es el jefe CIA .

Que estás conmigo en la habitación

Vale la pena en sí mismo.

Creo que está borracho.

¿Te refieres? - Está borracho.

Estoy seguro de que tu persona es importante

él no quiere perder su tiempo.

Entonces, ¿tiene algo para vendernos?

Tengo discos conmigo mismo.

Aquí.

Quiero saber que no estoy haciendo esto

por ideología o pacifismo

¿Dónde están los discos, Stephanie?

¿Dónde está el dinero?

$ 250,000 por los datos, según lo acordado.

Lo siento.

Solo para verificar la autenticidad.

¿Me traes otro, Boris ?

Usted está solo.

Y lo haré.

¿Todo está bien?

Estoy esperando para cargar

Dime, Boris ?

¿Tienes algún babusku en Moscú?

Por supuesto que tienes

Siempre me sorprendió

¿Por qué los rusos son tan sexy?

Todos los hombres se ven terribles.

No lo hagas.

¿A dónde vas? - Le daré algo de tiempo.

¿Por qué es tan largo? - Un minuto más.

¿Quién es este en k...?

¿Está todo bien con el tuyo?

Sí.

¿Tienes que agregar un mini-bar?

No hay necesidad.

Discúlpeme sin interferencia.

Está terminado.

Te dejaremos.

Espera 1 h, luego vete.

Organizaremos la próxima entrega.

Adiós.

¡Maldito!

Ella tomó el dinero.

Ella tomó el dinero!

Ahi esta.

Tome los discos y llévelos a la oficina de campo.

Vengo tan pronto como lo limpio.

¿Ese?

Obtenga todo lo que necesita

Cambiar de plan, ir directamente a Heathrow.

Moscú quiere felicitarnos personalmente.

Llamaré al director Egorov.

No hay necesidad.

Él lo ordenó.

Dame los discos y el pasaporte.

Da vuelta al auto.

¿Ese?

Boucher está muerto.

¿De qué estás hablando?

Nuestros agentes querían tomar el dinero demasiado pronto.

Ella corrió y corrió hacia el autobús.

¡Mierda!

¿Crees que tenían a alguien en el hotel?

Me gustaría.

Si cree que nos advirtió, la matará.

Nate, estamos advertidos de que el automóvil ha cambiado su curso.

Parece que van a Heathrow.

Jebote, Trish! La follamos. ¡Mierda!

Estas nervioso.

En la segunda terminal están.

Parece que vienen.

Anuncio de embarque.

Deje 422 British European Airways para Amsterdam

comienza con el abordaje.

Por favor, tome a los pasajeros para obtener instrucciones para salir de la B-42.

¿Pasaporte?

Vuelo agradable.

¡Mierda!

Siempre sospeché de ella.

Ella es mi sobrina.

¿Qué?

La hija de mi hermano.

Dame los discos, por favor.

Por supuesto.

Gracias, tómalo.

¿Le diste Boucher a los estadounidenses?

No.

¿Quién es?

No lo sé.

Comienzo.

Vámonos desde cero.

¿Le diste Boucher a los estadounidenses?

No.

¿Le diste Boucher a los estadounidenses?

No.

¿Trabajas para los estadounidenses?

Amo mi país.

Le diste Boucher a los estadounidenses.

Por dinero?

¿O por un apuesto estadounidense?

No.

¿Le dijiste a los estadounidenses sobre Boucher?

No.

La última vez.

¿Le dijiste a los estadounidenses sobre Boucher?

No.

La última vez.

¿Le diste Boucher a los estadounidenses?

No.

Por favor.

Detener.

Está usted equivocado.

No eres culpable

Tienes que decirles en qué están interesados.

Por favor.

Solo puedo protegerte si dices la verdad.

¿La verdad?

No hay otra tarea.

Sigue el rastro a donde sea que te dirijas.

Sacrifica todo lo que necesites.

Ellos saben mi verdadero nombre.

Si tienen Labuda ,

si me torturas,

ellos confiarán en mí

¿Como no?

No te rendirás ahora.

Llévame de vuelta.

Déjame terminar.

¿No lo hice bien, claro?

¿No lo hice?

Oh, mi niño.

¿Que te hicieron?

Fui examinado por el servicio de seguridad.

¿Te decepcionaron?

Por supuesto que soy inocente.

El director Zakhar te espera, subdirector.

El presidente está enojado por la pérdida de Boucher.

De todos modos, la atraparía sobre el topo , así que obtenemos algo a cambio.

Su paciencia se acaba cuando su sobrina está preocupada.

Los estadounidenses confiarán en ella.

Eso es lo que dices.

Creo que Dominic ha perdido la oportunidad.

En mi opinión, emocionalmente vinculado al estadounidense.

Ella te engañó, Ivan.

Devuélvelo a Nash.

Deja que Matorin lo siga.

Si está comprometido lo descubrirá.

Los estadounidenses se arrepentirán.

Podemos manejarlo

¿Qué hay de Dominica?

Deja que su tío decida.

¿Le diremos al presidente que es más importante para usted?

la seguridad de tu sobrina del trabajo?

Si está comprometido,

Prometo que serás eliminado.

Gracias, Ivan.

No hay nada que hacer, director Zakharov.

Disfruta la tarde.

Te preguntaría cómo entraste, pero es por eso que te enseñamos, ¿verdad?

¿Aprobaron mi solicitud?

Son.

Tienes razón.

Como tú, señor.

¡Dios!

Gracias a Dios.

Ya sabes cómo se ve, ¿verdad?

Simplemente te dejan ir. ¿Por qué lo harían?

Porque les dije que ahora me vas a creer.

Solo dame el nombre mole .

Usted sabe que no puedo.

Por supuesto.

¿Entonces que?

Quiero ir a EE. UU. .

Allí estaré a salvo allí. Por favor.

Bien. - ¿Y mi mamá?

Exigirá, pero podemos sacarlo.

¿Y el dinero que me prometiste?

Lo conseguirás $ 30,000 en cuenta de Viena.

No podríamos pagarte mientras estuviste bajo custodia.

No es suficiente.

¿Cuánto cuesta?

$ 250,000,

para el reasentamiento.

Me ayudas

sin tener ningún beneficio de eso.

No esperaba eso.

Si no te señalizara en el aeropuerto, ¿qué harías?

Yo los mataría por ti.

Nate?

Nate?

¿Sabes lo que es esto?

Lo usan para quitar la piel,

para las víctimas del fuego

La cuchilla tan delgada que no toca en profundidad.

¿Sabes cuánto se necesita para deshacerte de la piel de un hombre?

Horas. Incluso si eres experto en eso.

No me duele

Capa por capa.

Hasta que vea el hueso.

Ya sabes lo que nos interesa,

pero pararé mucho después de que estés listo para hablar.

Si no lo sabes, te inyectaré en el estímulo.

Permanecerás consciente hasta que termine mi trabajo.

¿Cuál es tu nombre, Nate?

¿Cual es el nombre?

¿No?

¿Quieres mas?

No por favor.

Vamos más profundo.

¡No!

¿No?

Vamos, Nate, nombre?

¿Cual es el nombre?

¿No?

Dame una oportunidad.

Espera espera.

¡Dios!

¿No?

Nate.

Nate?

Llama a la embajada. Embajada.

Mataste a Matorina, ¿verdad?

Puedo explicarlo.

Por supuesto que puede.

Mi mujer soñaba con ser una bailarina

mucho antes de conocerla

No era tu calibre,

pero ella bailó por mí en nuestra sala de estar.

Entonces él se enfermó.

Embajada de Rusia en Nueva York

ha prohibido al médico estadounidense operar.

Algunos burócratas insignificantes ofendí,

la condenó a muerte.

Debido a la sensación de poder.

Sé que le diste a Boucher a los estadounidenses.

Por eso me creen.

Ahora tú y nosotros tenemos que creerlo?

Nací tres días después de que Stalin llegara a la vanguardia del estado.

Mi padre luchó por él durante la guerra.

Él era un miembro de la fiesta. Fuimos privilegiados

Debería llevar años darme cuenta de que nací en cautiverio.

La prisión convierte a un hombre en una bestia.

Aprendí a hacer trampa y mentir,

para hacer palanca a otros,

para sobrevivir a toda costa.

Tenía que decidir,

morir en la cárcel donde yo nací,

o elige el otro lado.

Nuestros torpes amigos estadounidenses,

que al menos es más difícil para la libertad individual.

Ahora, ya sabes, soy mole .

Me estás buscando.

Puedes darme un hacha.

Puede darles a las personas que le hicieron esto lo que quieren.

Por supuesto, hay otra opción.

¿Cual?

Después de preguntarme, te convertirás en una heroína,

sin lugar a dudas.

En una posición ideal para tomar mi lugar y seguir trabajando con los estadounidenses.

Hacer que las mandíbulas y demás paguen por lo que le hicieron a nuestro país.

Ellos te matarán.

Todos moriremos.

Estás en posición de decidir si voy a morir en vano.

Eres mejor en esto que todos nosotros.

Esta es la única forma en que puedes volver con tu madre.

Usted envió a Matorina, ¿verdad?

Entonces no tengo elección.

Entonces miras.

Nunca lo hiciste.

¿Aureola?

¿Aureola?

Hola...

Detener.

Gira a la pared.

Quiero hablar con el embajador ruso.

Mi nombre es Mikhail Sergev.

Soy un embajador en Budapest.

Lamentablemente, los húngaros se niegan a darle inmunidad diplomática.

Llama a Zakhar.

Dile que tengo lo que quiere.

Sé el nombre mole .

Dímelo, y se lo daré.

Escúchame bien.

Eres un potrck. Tengo una tarea para ti.

Llama a Zakhar. Dile que organice el intercambio.

Ve por la mole .

Cuando esté listo, personalmente le daré un nombre a Zakharova.

Si haces esto bien, embajadores, tal vez yo

puede decirles que todo fue idea tuya.

Veré que puedo hacer.

Gracias, Director Zakharov.

Esto no menciona a nadie.

Lo entiendo, señor.

Sin colas

Nada que pueda menoscabar al presidente.

¿Y una novia?

Puedes quitártelo.

De acuerdo, de esta manera.

Te conducirán hasta la mitad del camino.

Cuando verifique la identidad de nuestra mole , continuará solo.

Ve a la segunda mitad y no pares.

No intercambies palabras, no mires atrás.

Si algo sale mal, lo interrumpimos.

Si intenta escapar, tenemos permiso para dispararle.

No dudaremos, ¿entiendes?

Está bien, Nate, es hora.

Estarás muy orgulloso de eso.

Tal vez.

¿Me dirás cómo encontraste el nombre?

¿Es importante?

La investigación está en marcha.

Ellos piensan que lo tomé.

¿Esa era tu intención desde el principio?

Para.

Te lo devolví.

¿Crees que lo dejará pasar vivo?

¿Te das cuenta que podrías haberlo matado?

Creo que lo entenderás algún día.

No, no lo creo.

Algunas cosas no pueden ser sacrificadas.

No descartamos a las personas.

¡Muéstranos su cara!

¿Qué diablos está pasando?

¿Por qué razón?

Confirme su identidad.

¡Ese!

Ese es nuestro hombre!

Él los jodió.

Adiós, Nate.

Buenos días.

Siéntese, por favor.

Tenías razón acerca de la sobrina. Ella fue muy buena.

Llamó desde Budapest y nos dio el nombre de mole .

Una gran noticia.

El seguro buscó en la oficina mole .

Apartamento también.

El apartamento estaba cubierto con bala

conectado a Nash.

Este es un extracto

de una cuenta privada en Viena

a lo que los estadounidenses han pagado recientemente

$ 250,000.

Esta cantidad generalmente se paga con cruces.

Su cuenta es suya y su número de pasaporte está en ella.

Olvidé mi abrigo. - Le encontraré.

Estuviste en Viena recientemente, ¿verdad?

Esta es la mantequilla de mi sobrina. Él está enojado conmigo.

Este es uno de los discos que Boucher nos dio.

Los reenviamos al presidente.

Tu victoria personal

Supuestamente son del Ministerio de Defensa.

Pero a petición suya, su sobrina hizo una revisión más detallada.

La firma de cifrado sugiere que son de Langley.

Ellos son falsos

Eres especial. Tienes un regalo como yo.

Ves a través de las personas. Ves su cara derecha.

Siempre estarás un paso adelante.

Mi familia es excepcional.

Ellos me mataran.

¿Era yo bueno, ansioso?

Meta en la araña

¿Aureola?

¿Aureola?

¡ESTE SUBTÍTULO ES MÁQUINA TRADUCIDA EN LA AUDIENCIA, DE CRO A ENG LANGUAGE!

COMO NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK: Crazy Srbin Production

GORRIÓN ROJA

WWW.OPENSUBTITLES.ORG