Original subtitles

Episode Forty-nine

Commander, there is something wrong.

What happened?

The vast army of Wei State has attacked,

but Yanxun led the army

to attack Mei Lin Guan.

Hong Chuan is in danger.

Inform our brothers to pack up the suits

to defend Hong Chuan.

Yes.

You don't need to be scared.

Whether you want to stay or leave,

I promise that our troop of Xiuli

will not intimidate you.

I just want to know

whether Miss Chu has been in Hong Chuan.

How is she now?

Is she fine?

Miss Chu is fine.

Miss Chu.

General He.

I'm so glad to see you again.

It's great.

It's great that you are fine.

What happened here?

Why did you pitch camps here

since you are in Yanbei now

and not go into the city?

Miss Chu. Didn't you know

if we couldn't find you,

I'm afraid

there will be no place

for our troop of Xiuli in Hong Chuan?

He Xiao, let me tell you the truth,

as you have seen,

the Wei State has dispatched troops to Yanbei.

There are five provinces in Yanbei.

And Hong Chuan has been

in the hands of motley force.

It's in danger.

It's kind of unrealistic

to rely on my own.

I'm very lucky

to meet you here.

At this moment,

Yanbei needs your help.

I, Chu Qiao,

needs your help.

Miss Chu.

What are you doing?

I can't stand this.

Miss Chu.

Once, you have helped serval hundreds solider

of our troop of Xiuli

to escape from the danger

regardless of life and death on your own.

Miss Chu.

Now, Hong Chuan is in danger,

the troop of Xiuli

will defend the city.

I, He Xiao,

will give the command authority of the troop of Xiuli

to you voluntarily.

At this critical moment,

it's the fortune to Yanbei

and it's the fortune to me

that you would defend Hong Chuan.

I will accept your troop

and I will accept your loyalty.

We will obey your order.

We will obey your order.

We will obey your order.

Report.

General.

The princess Yuan Chun is here.

Chun'er, why are you here?

You guys just back off.

Yes.

You just leave for a while.

Yes.

Why did you come to this sea of trouble

instead of staying safe in Chang'an?

The trouble happened here

has already been tied up with me.

Chun'er, you are the prince of Wei State

and the prince of Chang'an.

Did you ever think about

that if you don't care Chang'an anymore,

what you will have in the future?

The prince of Chang'an?

The every breath I'm taking,

the every mouthful food

I'm forcing me to eat

are for revenge.

All I think about

How could I be satisfied if this is not done?

Chun'er.

Why do you have to do this?

If you really want to help me,

then attack the city of Hongchuan.

Taking control of Hongchuan

can also protect Chang'an.

In case, something unexpected happens.

You know

you are the only person

I can't say no to in my entire life.

Open the gate. Open the gate.

Let us in.

Let us in.

Open the gate.

Open the gate.

Open the gate. Let us in.

Open the gate.

Open the gate.

Open the gate.

The crowd is gathering outside the gate.

Why didn't they open the gate?

The army of the Wei State is coming towards here.

I think

they are worried that

there may be spies of the Wei State in the crowd.

That's why they don't let them in.

They are so unfortunate.

I hope we still have time.

Miss Chu.

The army of the Wei State is coming towards here.

How far are they?

They are twenty-five thousand metres away.

Signal with semaphore flags.

Tell them to open the gate.

Yes, madam.

Open the gate.

Open the gate.

Let us in.

New intel comes.

General, there is a male soldier outside

who is signalling with semaphore flags.

What is he saying?

It looks like

he wants us to open the gate

and let the crowd in.

They are reinforcement.

It is impossible there is reinforcement

inside Yanbei.

Don't let them in.

I shall inform the General now.

Yes, sir.

New intel comes.

General, the army of the Wei State is coming towards us.

They are twenty-five thousand metres away.

Why did you tell me this so late?

Please forgive me.

The army of the Wei State

comes out from nowhere

out of the blue.

Excuse yourself.

Yes, sir.

General.

General.

There is reinforcement outside.

They want us to let them and the crowd

go inside the city.

You are kidding me. How can there be reinforcement?

They are spies from the Wei State.

That's right.

They are definitely spies

dressing up like our people.

They are waiting for us to open the gate,

so that they can defeat us.

Don't let them in.

I have the order from His Highness.

Don't open the gate.

If the city of Hongchuan is conquered,

we can escape from the secret route.

However, if someone tries to break in,

just kill that person.

Yes, sir.

Whoever is one hundred step away from the gate

will be killed.

Protect Miss Chu.

Bowmen.

You listen to me.

The crowd is full of people from Yanbei.

There is no spy from the Wei State.

Please open the gate.

Let us in.

Shoot.

Yes, sir.

(Sound of shooting arrows)

The troop of Xiuli. Protect the crowd.

Protect Miss Chu.

Miss Chu, are you all right?

I am fine. Protect the crowd.

Miss Chu,

we can't tell whether the city of Hongchuan is

our enemy or ally.

You can't risk your life and break in.

Don't try to stop me.

Protect Miss Chu.

(Sound of shooting arrows)

I am Chu Qiao.

Tell the leader of the city of Hongchuan

to meet me.

Cheng Yuan, what are you doing?

That is Miss Chu outside.

General.

General.

We are in trouble now. Chu Qiao is outside.

Miss Chu.

Did you shoot?

Yes.

Did anyone die?

Yes.

How about Miss Chu?

Cheng Yuan.

What do you want to do?

(Smirking)

Miss Chu.

That was just a misunderstanding.

Please come inside.

Open the gate.

(Sound of the gate opening)

Stop.

(Sound of fighting)

Stop.

(Sound of fighting)

Miss, retreat now.

There is ambush inside the city.

Feng Mian.

Please go.

Retreat.

Shoot now.

(Sound of shooting arrows)

General, it was all my fault.

Feng Mian leaked information to Chu Qiao.

Our plan failed.

If Chu Qiao is alive,

we will all be in trouble.

New intel comes.

General, the vanguard units of the Wei State

are twenty thousand metres away.

Tell everyone.

Bring our own people.

We are leaving the city of Hongchuan.

Yes, sir.

(Sound of riding horses)

Miss Chu.

Miss Chu.

The army of the Wei State are twenty thousand metres away.

Our plan.

You come just in time.

Find a way to go inside.

Yes, madam.

Your Highness, something bad happened.

We were deceived.

The number of soldiers in the border of Meilin

is only a few thousand.

Wei Shuye is leading the rest of the army

to Chi Yuan Du.

They are going after Hongchuan.

We are leading an army of a few hundred thousand

to here.

However,

we were deceived by him.

Hongchuan is in danger.

You Highness.

I got it.

How long does it take to go to

the border of Meilin from here?

If we try our best,

it only takes one hour.

Based on the military power of the troop in the border of Meilin.

how long does it take to defeat them?

Meilin hasn't experienced war for years.

The troop in the border of Meilin

is very weak.

They are short of soldiers.

Besides, Wei Shuye

let the majority of soldiers

to work as farmers.

Based on our military power,

we can defeat them in less than half a day.

After we defeat them,

how far away is Chang'an?

Your Highness wants to conquer Chang'an?

Why not?

But…

Wei Shuye

tricked us here

using the border of Meilin.

He wants to attack Yanbei without our notice.

Why can't I

use the city of Hongchuan to distract them

and conquer Chang'an?

However…

From the border of Meilin to Chang'an,

there is no important strategic border position

and it is not heavily guarded.

Do our best.

It will only take us

less than two days to

arrive at Chang'an.

Everyone thought after I escaped back to Yanbei,

I would act cowardly.

I shall show them how wrong they were.

I shall go to Chang'an

and kill the Emperor of the Wei State.

Prince,Not many troops guard Hongchuan now

They may not be able to defend the army of

Wei Shuye

If we lose Hongchuan

then Beishuo, Lancheng

or even the whole Yan will...

Half of Wei will be in my hand

by then

Why do I need Yan?

Prince

Yan is our home

Home?

When the troops of Wei approached

Did the eight tribes on the grassland

even send me even one soldier?

My father treated the civilians as his family

Those jerks

Did they ever go to the ancestral hall

to mourn the death of my father

or clean his grave?

You think we still have home?

Our home is long gone

Prince

Miss A'chu is still at the Hongchuan

Zhongyu will take her to leave

A'jing, go get ready

Step through the Meilin Border

Move towards Chang'an

I'll use the blood of the Wei majesty

to mourn the death in Yan that year

Who are you?

Save your words

Open the gate, let the Xiuli army in

If you play tricks

we will kill you

Behave

Follow me. Enter the city

Enter the city

Enter the city

Listen to my order

Set off instantly

Go get Chang'an

Ready to shoot

Run

Hurry

Run

Hurry

Hurry

Run

This way

Tomorrow noon 12 o' clock, get out of the city and surrender

Or on life will remain when we broke the city

Not even chicken or dogs

Surrender

Retreat

Open the gate and give in

Open the gate and give in

Or we will all die

Right

Surrender

As the guard of Hongchuan City

I won't allow anyone

stepping into our home

making our civilians slaves

even if I have to pay my life

Who are you?

The Xiuli Army

you command was the betrayers of Yan

How can we believe you?

Yeah. Right

How can we believe you?

Three years ago

the Xiuli Army was deceived by the evil Wei

to open the gate

Hongchuan was filled with blood

Their own family and friends died

as well

All these years

they cannot even return to their home

They are not any less painful than

any of you

To return to our hometown

we gathered up together

experienced numerous battles

so that we could rush out of Chang'an

I trust them

And I plead you to

give them a chance as well

I promise you

If we can't defeat their attack tomorrow

the whole Xiuli Army and I

are willing to be tied by you

You can use us to surrender to Wei

I will keep my words

I won't make any resistance by then

Hongchuang is a old city

No updated equipment

When Cheng Yuan and Jiang Teng

escaped from here

they took everything

Miss

what can we use to be our weapon now?

I have some

drafts of weapons in my hands now

We can use what we have here

and make weapons right now

Hope we can finish in time

We will defend here

as long as we can

Our goal in the battle

is not killing the enemies

But

using the small-scale attack

to interrupt their steps to attack us

Holding down their spirit

Delaying their time on us

Time and patience

are the only weapon we own

As long as we can hang up for seven days

I believe

the reinforcements of the prince will arrive

Guys

The war is coming

No time to hesitate

Our country is in danger

Time to show our loyalty

As a soldier

the duty of protecting our land and people is

lying on our shoulder

No matter how this will end

we have no guilt to the land of Yan

to our own consciousness

to the vexillum

standing over us

To live or to die

We'll know after the battle

Guys

Please take care

Take care, Miss

Ge Qi?

General

You are not on duty today

Why don't you rest?

I can't sleep

Why?

What are you thinking?

I'm thinking

I've left home for so many years

Don't know my little wife

gave birth to a boy or a girl

Did she marry another man?

Don't know how's

my mom and dad now?

How about last time?

Last time

I did not enter their door at all

because I am still

under the title of traitors

I understand

I really hope

I can survive this war

And the prince will

remove our title as betrayers

I can go home

with honor

Don't worry, buddy

I believe

we will make it

Get out

Who are you?

You are so young

Why don't you leave with those people?

We know each other

Last time before the drug store

one of your brother

help me pay the medicine

You are not sending me away?

Your choice to live or die

is none of my business

I am pretty busy everyday

Things of you little kid is not my work

Little kid?

I... I

I am fifteen this year

I can go on the battlefield to kill enemies

I...

Look at me

How strong I am

Why didn't you leave

with them?

My mother is sick. She can't move

Don't send us away

I can guard the city with you

Help you kill the evil

Tell me, what's your name?

I'm Puppy Du

A good boy as you

Why they call you like this?

My grandmother gave me this name

She said one with humble name is easier to raise

If fact

I feel this name doesn't

sound good too

How about you think of a new one for me?

But my surname must be Du

How about Pingan?

Pingan?

Yes, Du Pingan

Du Pingan? Pingan means safe

Kill

Report

Report

Our food for human and horses and heavy machine

were robbed

Right and left square, Go backto support the later troops

Hurry up, give in!

Go

Kill

Kill

Kill

Kill

Kill

Form the square defend

Fellows,

brothers and sisters,

The army of the Wei State

steered clear of the Meilin Gate

and broke through Chiyuan Du.

They are reaching the Hongchuan City.

They have traveled thousands of miles

on the orders of

the Wei Emperor.

Their solitary goal is to

slaughter us.

However,

we are not helpless.

The king of Yanbei, Yan Xun,

will come to our aid

once he gets hold of the Meilin Gate.

All these difficulties

are temporary.

We will hold on

to the last moment.

We must have the chance

of survival.

To Surrender or to fight.

Stand up and

battle it out with them

with dignity.

Battle.

Battle. Battle. Battle.

I announce that

I, Chu Qiao, will take the place of Prince Yan

to take over the Hongchuan City.

Every official here

must listen to my orders.

All women and children

retreat from the West Gate

and rush to the Lan City.

All men whose age are above

fifteen and under fifty

follow me

and protect the Hongchuan City, protect Yanbei.

Protect the Hongchuan City, protect Yanbei.

Protect the Hongchuan City, protect Yanbei.

Protect the Hongchuan City, protect Yanbei.

Protect the Hongchuan City, protect Yanbei.

Protect the Hongchuan City, protect Yanbei.

Protect the Hongchuan City, protect Yanbei.

Dad. Dad.

Son.

Dad.

You look busy.

The situation is tense.

Why do you come back?

I am patroling in this neiborhood,

so I drop by.

I bring these for you.

Divide it with others.

The city is surrounded. Food is limited.

Leave these

to the soldiers.

They will have more strengths when facing the enemies.

Right?

Yes. Right.

We are not hungry.

Yes.

We are not hungry.

Yes, we depend on you soldiers.

We depend on you soldiers.

Dad, but...

Don't worry about us.

We have food.

No problem. You should go.

Son.

Since people in the Hongchuan City

have accepted you,

we would not let them down.

No problem. Don't worry.

Go. Go. Go.

Dad.

- Go. Go. Go. - Dad.

It's Okay.

It's Okay.

Right.

It's Okay.

Go, it's Okay.

Thank you for your hard work.

Just go.

Zhuzi, come here.

Okay.

Although we won this time,

we did it by luck.

How many victories like this could we have?

Can Yan Xun's reinforcement come in time?

Seven days.

Can we hold it for seven days?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0