Original subtitles

Episode Fory-six

Did you know

why I named you Xing'er.

Because when I saw you

for the first time,

your eyes

was brighter than stars.

I have already told you

my name is not Xing'er.

My name is Chu Qiao.

Anyway, in my heart,

you are Xing'er.

My name is Chu Qiao.

You could say whatever you want,

but I will call you Xing'er.

My name is Chu Qiao.

Little sister,

come here.

Come on.

Whose kid are you?

How old are you?

My virtual age is nine.

My name is Xing Xing.

Who allowed you to use this name?

What are you doing?

This uncle is really a nuisance.

Never mind him.

Look, does he look like the black face Door-God

when his face is darkened?

He is more handsome than the black face Door-God.

Do you still want to eat it?

You can take it.

You are so kind.

Mo'er.

Who is this kid?

He is my little brother.

You are lying to me.

I'm not lying to you.

This boy is dressed up with brocade,

but you

are just dressed up with the coarse cloth.

Obviously, you two are from two different classes.

What do you mean?

Don't they have the affection of sister and brother

when they are from two different classes?

Come on, good girl.

Just tell me

that who is he.

His name is Mo'er,

and he is the child of Lord Ouyang family.

He used to give me

so many delicious snakes.

The night before last,

he creeped into the yard of the Lord

through dog hole,

and he told me

that his whole family had been killed,

then he had no place to go.

So I... I...

I just hid him

behind the cart of my family.

You hid him behind the cart.

Didn't you family find it out?

My father found out it today.

He said there were so many bad guys

who were looking for Mo'er now.

If we keep him, the Lord and my whole family

will get involved into this.

So he drove Mo'er away.

Mo'er is my friend.

I have to help him.

So I decided to go with him.

We just sneaked out without being noticed.

When we smelt

that you were eating,

we all felt hungry.

What is the name of your lord?

He is Liu Xi, Lord Liu.

How long have you been out?

We just ran away

when they were cooking.

Xing Xing.

It's almost getting dark now.

If you don't go back,

your father and mother will worry about you.

Xing Xing.

Sister, would you

hide Mo'er into your cart?

Xing Xing.

Okay.

I promise you

that I will take care of Mo'er for you.

You just go back quickly,

otherwise your parents must be worried.

Just keep it.

In case sister regrets

and doesn't want you tomorrow,

you can come to see me. Don't get hungry.

Xing Xing, if anything happens,

you can just come to me.

She is such a good girl who is loyal to her friend.

I have ever seen

some stupid kid who is more loyal than her.

Who is stupid?

That is loyalty.

She took on all things

and dared to provoke anyone.

She is too ignorant to fear nothing.

What is this if it's not stupid?

It's loyalty. That is loyalty.

All right.

You are so loyal

that you told her to come to you if something happens.

Yanbei is so far away,

does she know how to get there?

Stop trying to make conversation.

Sister, could you give this to me for eating?

Here you are.

Don't you have one in your hand?

I have to keep this one.

Xing Xing just said

that if you didn't want me, then I would eat it.

Don't listen to the uncle, just take it.

Could I have some meat to put into this?

We don't have any.

Do you have braised abalone soup?

No.

Do you have bloody nest soup?

Or the roast pigeon will be fine.

We have none of this.

Uncle, you are so poor.

Good Mo'er.

you just make do with this.

Tomorrow, uncle will bring game meat for you,

then you can eat some meat, okay?

Sister, this sesame seed cake is so delicious,

it must be made by you.

Sleep now.

Why don't you go sleep?

What are you thinking about?

My father had said

that he had something important to do with mother at night.

So it's been long time

that he allowed me to sleep with them.

And I will never see them again

in the future.

Would you

drive me off as well

to do your own stuff?

Mo'er.

Don't think about such sad things.

Just go sleep.

(Sound of Screaming)

(Sound of Fighting)

(Sound of Crying)

Tell me, who are you?

Why did you slaughter the innocent people?

We didn't slaughter the innocent people.

They were the unscrupulous traders who betrayed the contract.

Who dictated you to do this?

You are just two persons.

Don't meddle in others' affairs.

Don't irritate Lord Liu Xi.

Liu Xi?

He is the ally of Yanbei.

Your spies

really get in by every opening.

Do you want me to

help you to clean the house?

We will clean our own house

by ourselves.

Just mind your own business.

Take care of Mo'er.

Mo'er.

Do you want to help her?

Yuwen Yue. I told you not to meddle in others' affairs.

Why are you following me?

I just bring Mo'er here

to see how you would clean house.

I can keep that for you.

Those are the people

who killed my entire family.

I recognise their clothes.

Uncle, are we going to die as well?

Mo'er, don't be afraid.

I am here.

So is he.

If you are in danger,

just hide behind him and don't let go.

She is right.

We are not going to die.

(Sound of fighting)

Your Highness.

Why is it so loud outside?

We have found the boy

from the Ouyang Household.

However,

there are two people trying to save him.

They have been following us.

I think

they are probably subordinates of Ouyang Qian.

They want to take the revenge.

They are putting up their deathbed struggle

outside the camp.

They are certainly brave enough.

(Sound of fighting)

Liu Xi, get out of there.

It sounds like Miss Chu.

I shall handle them.

Wait a second.

Wear a mask.

We are going to meet sooner or later.

Is that really necessary?

Liu Xi, you are a traitor.

Get out of there.

I am going to kill you.

(Thundering)

Let them go.

Our Master lets you go now.

You have one hour.

Get out.

(Thundering)

Do you really

want to die here?

Go.

Someday,

if I catch you,

I shall let you survive as well.

Let's go.

Chu.

I finally saw you

standing in front of me safe and sound.

However, I can't face you right now.

God never

gives me any mercy.

Are you all right, Mo'er?

Are you sad?

I know you feel sad.

Sister Xingxing. Sister Xingxing.

Sister Xingxing.

Mo'er, do you hate those people?

I will grow up as fast as I can

and I will practice martial art so that I am as good as him.

Then I will kill all the bad people in the world.

You need to work really hard then.

Even if you can't kill the enemy,

at least you can protect yourself.

What's on your mind?

Nothing.

Fine.

I will go hunting

and find something to eat.

Yuwen Yue.

Be careful out there.

They might be still searching for us.

They let us go.

I doubt that.

Look after this little boy.

Don't disappear.

What?

I am saying

don't disappear.

(OK.)

Sister.

Mo'er.

Mo'er. From now on,

you need to go with

that Uncle.

You need to be obedient

and be a good boy.

He will teach you how to read

and martial art.

He will take good care of you.

Sister, are you leaving now?

Because

I know someone who is

as unfortunate as you.

His entire family was also killed.

He is even more miserable than you.

He has swallowed the pain and hatred for years,

being bullies and insulted.

He could only wait.

He could only tolerant every suffering

and waited for the day to take the revenge.

I shall take the revenge for Sister Xingxing

as well.

Therefore,

no matter what you will do in the future,

I will always forgive you

because…

because I know

what you went through

and the reason why you end up like this.

However, Mo'er,

before you do anything wrong,

I shall find a way to stop you.

I won't do anything wrong.

I will remember your words by heart.

Good boy.

I hope you will always remember

what I said today.

Go to sleep.

Your Highness, there was a purple sign

in the direction of the Mountain Kong Sang last night.

You may excuse yourself now.

Yes, sir.

A purple sign.

That meant His Young Master

was in an emergency.

Why did he call for help then?

General,

we have discovered a group of elite soldiers

near the Mountain Kong Sang closed to the city of Xiangyang.

It seemed like a caravan of people were killed.

(Smirking)

Interesting.

The Chamber of Commerce of Xiangyang

thought Yan Xun

would treat them well.

To their surprise,

they lost their lives because of him.

(Laughing)

Set out now.

This time

I shall kill Yan Xun and his followers

for good.

Yes, sir.

I shall call of the Guards of Yue immediately

to join Your Young Master's troop.

There is no need.

You can focus on

finding Your Young Master.

Let me deal with

Yan Xun that bastard.

Young Master Wei,

so long.

You may excuse yourself now.

Uncle.

Mo'er, where is she?

No idea.

Where did Sister go?

I left. Don't try to find me.

You once said I may leave as my own wish.

I need to see him

and stop him from doing more wrongs.

Please take care of Mo'er.

Yuwen Yue. Thank you.

Uncle, where are you going?

Right. Where am I going?

Am I going to chase after her?

Can I do that?

Yuwen Yue. Yuwen Yue.

You are such a fool.

So stupid.

(Sound of riding a horse)

Your Highness,

I have some secret intel. Wei Shuye is leading the troop

towards us.

Your Highness.

We split into two groups and retreat.

Your group go first.

You can't take this risk.

I can't let you wait anymore.

I still have some unfinished business.

Your Highness, even if you stay,

you can't go find Miss Chu in person.

Miss Chu is a kind person.

She hates evil as one does an enemy.

There have been so many misunderstandings.

It is hard to explain them all.

If Your Highness trusts me,

I shall stay behind.

I swear I will bring Miss Chu

back to Yanbei safe and sound.

Your Highness,

please let Feng Mian stay here.

Let's go.

Xing'xing

Sorry

I can't revenge for you

Sorry

I can't

Didn't catch Yan Xun

Still lucky to

see you here

Really?

What can you do now?

Or do you

want to kill

us all?

I can't choose

how to kill you

But at least I can choose

how to kill myself

Shoot her down

Shoot them

Qiao'qiao

Please do not die

Qiao'qiao

Qiao'qiao

You can't die

You ranked the first in the test that year

But you fail

your first mission

Still dare to come back!

You know our rules, right?

Dare not to forget

Once the mission is failed

we must swallow the poison to kill ourselves

It's the rule

On the mission this time

my other two partners

have died

Although I am wounded

I was never been caught

No one stalked me

on my way back

Why should I trust your words?

I am telling the truth

What happens to you?

Almost forgot

It is the end of the season again

All of the trainees in the Afterlife Camp

have eaten the Dengxian Pill I made

You'll got the antidote at every end of the four seasons

If you don't eat it in time

just within an hour

you will die out of sudden

I...

Master, I...

I do not want to die

You should have died when you didn't achieve your mission

But I...

I successfully retreat this time

The mission doesn't say

I must kill myself if I retreat successfully

And I...

I come to make a report to you

What to report?

That... That woman

That woman

What about that woman?

Was she dead?

She doesn't now

But...

She will die soon

She...

She was poisoned with my Dengxian Pill

How was she poisoned?

I melted the pill

in the water

And smeared the weapon with the water

Pretty improved

Learned it without teaching

Then why Dengxian Pill instead of

other poison that can kill instantly?

I... I thought that

she may be useful to you

Why?

You...

You said it when you gave us the mission that

we could trim the sails

So many people that are loyal to me

But one that is loyal and smart

is rare

I'm begging you master

Give me another chance

Give me one more reason

Why should I save you?

I will be the Nirvana

next time

I won't fail again

You've almost never won

No

Not again

Go

The big test is coming

Master, another letter from the princess

She asks how the things are going on

Write her back

saying the person she wants is dead

Inform everyone

Prepare after finishing the breakfast

We are back to Chang'an asap

Yes

Stop

Yuwen Yue

Where is Xing'er?

For this woman again

Yuwen Yue

You are with the government. She is a rebel

How long do you want to

keep being a fool for this woman?

I am asking you where she is

Dead

Fell from the cliff and died

with no body

What?

Do you want to revenge for her?

Yuwen Yue

You are crazy

Look at it here

This is Xianyang City

Here is the house of the famous

Fourth Feng

He is the guard that

followed Yan Xun those years,

Feng Mian

He arrived here

just two or three years ago

And he became

the most wealthy and powerful man in Xianyang

The Xianyang Chamber he owned

have committed all manners of crime

just for money

All these fortune was sent to Yan

As for Yan Xun?

He does all kinds of evil

and wants to rebel

That has been long known

And that woman

is aware of all of these

The innocent people in Chang'an

were slaughtered without reason

Prince Yu lost one arm

And the princess...

Everything happened

is related to her

She is guilty to Wei now and forever

Do you know that?

Yuwen Yue

you want to save her

Do you really know what you are doing?

Enough

I'm going back to Chang'an now

If you want to stay here

help yourself

But you I want to tell you

if you are still obstinately stick to your mistake

do not blame me later on for preventing you

Prepare the luggage and the horses

Let's go

Yes

Master, we've checked it out

the escort you and Xing'er

hidden in that day

Really is hired by Xianyang businessman

Liu Xi

But he was killed

before setting off

Cheng Yuan and Yan Xun

with his guard A'jing

all appeared in Xian Yang

Your guess may be the truth

The one pretended to be Liu Xi

in the camp that day

couldn't be anybody else

but prince Yan Xun

He left

after that day

He should have

reached Yan by now

The cliff Wei Shuye talked about

Have you found it?

Yes

Our men has gone down to check

No body was found

If Master Wei

hadn't lie,

Xing'er is

likely alive

Master

There is something I have to say

I know you like Xing'er

But it's not the past any more

She has made the choice

You are the general of Wei now

She is the rebel of Yan

You two are meant to

hate other

Master

haven't you think about

your future?

Yan Xun is gone

If I don't go rescue her

what could she do?

Yes

Master

A letter on the arrow

Qiaoqiao, you wake up

Xiao Ce

Suprise, must haven't thought it could be me

I told you,

only I can

save you from the mire

in an emergency

How do you feel? Do you moved?

Feel like marrying me?

Want to have some water?

Hurry. Bring me some water

Where am I?

Qiaoqiao, you must be hungry

I let them prepare some

tasty dishes

What do you want to eat?

You look so pale

You need to absorb nutrition

Xiao Ce

Don't worry

Since you've met me

you are safe now

Hard time is always followed by good luck

Do not worry. You have me by your side

Prince, Yuwen Yue is here

So fast

I'll be back soon

My letter has just be sent

You actually are here in such a short while

Where is Xing'er?

Xing'er?

Qiaoqiao

That sounds better

Thanking you for helping me take care of her

Why thank me on her name?

Who are you?

Her old master?

Or the general of Wei?

Follow me

Xing'er

How did you find me?

Is that hard to find you?

How about Wei Shuye

They...

They...

Why is she like this?

She was poisoned

Don't you know it?

Of course I know

But I never imagined

she would be like this

It's not the first time

We met some

mysterious killers

outside City Wupeng before

She was shot by a poisoned needle thrown by

a killer

The poison was rough

and hard to erase

I never saw it before either

Were there three killers?

Yes

That would fit

Do you know who they are?

Have you heard of the Afterlife Camp?

Met them once or twice

Its a mysterious

assassins' guild

I've heard that only three people

can pass the Nirvana Kill

one time

and become afterlife camper

They are extremely skilled at poison

Hard to find the cure

Few years ago

a minister of our government was poisoned

The symptoms are just like Qiaoqiao's

Once the virulence starts to act

the patient will suffer extreme stomachache

or even fall in coma

Eventually he will die in pain

Judging on her conditions now

I'm afraid there won't be much time for her