Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
WALTER: Previously on Powers...
I just want you to know, I'm officially backing off.
Change your mind, want me to step up again, let me know.
Morrison's not dead.
Morrison hasn't been seen in over 50 years.
What makes you think he'd come back?
PATRICK: 'Cause the bastard's an evil fuck.
- Good catch. - PATRICK: A provocateur,
hiding in the shadows.
A little tap here, a little nudge there,
governments falter.
WALTER: People don't just come back from the dead.
Krispin?
Commander Cross.
(SCREAMS)
PATRICK: I'm no stranger to, uh,
problems with the mind.
Aah!
(MARILYN MANSON'S THE DOPE SHOW PLAYING)
The drugs they say
Are made in California
We love your face
We'd really like to sell you
The cops and queers make good-looking models
(BREATHING HEAVILY, MOANING)
I hate today
Who will I wake up with tomorrow?
There's a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
Do you want to see what I can do with my powers?
(SOFTLY) Oh, yeah.
- (PANTING) - (MOANING)
Will leave you low and blow your mind
Oh, fuck yeah. Yeah.
- Oh. - (CRASHING)
What was that?
The fuck?
Oh, my God.
Oh, Supershock?
Diamond.
Uh, hey, man. (CHUCKLES)
This is a surprise.
Can I help you?
How do you even know where I live?
Nice place.
You know, Janice told me an interesting thing about you.
She said you were a real character.
That you're all Powers.
Can you...
Well, coming from Janice, that's, uh...
...that's a really nice thing to say, thank you.
It wasn't meant to be a compliment.
You're flying around like a bull in a china shop.
You're going to get yourself killed,
or worse, you're going to kill someone else.
You know, powers are a tool.
What's this about, man? (LAUGHS)
It's not all you.
Think about them as any other tool, as one of many.
There's other things about yourself
you should be thinking about.
Okay, thank you, man. I'm really, excuse me...
Before you dive in head first,
and, you know, break your neck.
Good, good, I'm just a little busy now,
- maybe we could... - I'm... I'm... I'm willing to...
- My agent will call. - I'm willing to teach you
a thing or two about a thing or two,
as a favor to Janice.
- 'Cause I'd much rather do a favor for her... - (SCOFFS)
...than read about you in the newspaper,
that you, uh, you know, came to a bad end.
Um... (CHUCKLES)
- I'm sorry. (CHUCKLES) - (CHUCKLES)
You're going to teach me a thing or two about a thing or two?
I'm the Power, man. I'm Diamond.
I'm the Power.
(SIREN WAILING)
We need a Powers ISO bubble now, we need to ISO this.
It's getting worse, can... Can you tell us how this happened?
A wolf tried to eat him.
- Damn. - (GROANS)
I have to take this off him.
Diamond...
They have to. They have to.
FEMALE EMT: Got it. Hand me a spider strap.
(GRUNTING)
MALE EMT: He's losing a lot of blood.
(MUFFLED COUGHING)
What am I feeling, Emile?
What's going on?
I want my power back.
I... I feel cold.
I feel... I feel cold.
MALE EMT: Blood pressure's dropping.
I... I feel cold, Emile.
- FEMALE EMT: We're losing him. - Hold on, Diamond.
I feel cold.
Hold on.
(EKG BEEPING RAPIDLY)
- (EKG FLATLINING) - Hold on.
FEMALE EMT: Shit, he's flat lining. Fuck.
MALE EMT: Get the paddles.
(PADDLES CHARGING)
(THEME MUSIC PLAYING)
Ripped & Corrected By mstoll
(SWOOSHING OUTSIDE)
(PANTING)
Where the fuck have you been?
At Supershock's.
He's lost his mind.
He's literally crazy.
What is...
Oh, I... I had to, um, convince him
that I believed every crazy word
coming out of his mouth,
just to get him to fly me back.
(SCOFFS) Walker...
Hmm.
He is dangerous, okay?
He's like a fucking nuclear bomb,
bouncing all over the Earth.
- Yeah. - Without Janice,
it's only a matter of time before he blows.
- We got to stop him. - No, Walker, Morrison.
(SNIFFS)
No, Morrison doesn't exist.
- I've looked... - The fuck he doesn't.
Kutter's in a coma because of that asshole.
What? No, that's impossible.
Did... did you see him with your own eyes?
- No, I didn't. - Okay.
But I'm going to find him,
and I'm going to fucking kill him.
Deena, he doesn't exist.
You see him?
No, I don't see anything.
- (THUDDING) - Wait, what was that?
MARTINEZ: That's not him. ZORA: I think that's Rainbow.
I know her. She's an asshole.
Supershock, the most powerful Power in the world,
has maybe lost his mind.
Even if we find him...
What?
It's just math. He out-powers us.
Uh, we don't know how powerful Calista actually is.
(CHUCKLES) I'm not at his level.
- You don't know that. - We'll let's just say,
for the sake of argument, that she is not as powerful as the most powerful
- Power of all time. - I'm not.
And if Supershock is as cuckoo for Cocoa Puffs
- as Calista thinks he is... - He is.
All right, well, if Supershock is losing it, then what can anyone do?
We need to talk to Walker.
Yeah.
Maybe he knows something.
(SWOOSHING)
(SIGHS)
(INDISTINCT CHATTER)
Walker.
- (SIGHS) - Yeah?
There really is no easy way to do this.
- Hey, Walker. - WALKER: The fuck is this?
The fuck is this?
The fuck is this?
What is this? (PANTING)
Are you fucking with me?
No, it's...
It's me.
Krispin?
Yeah.
(EXHALES)
I...
(EXHALES)
That is Krispin Stockley?
- That is Krispin Stockley. - Not his brother?
- I don't have a brother. - He doesn't have a brother.
And he is sitting on my exam table,
and not in the freezer, where we've been storing his dead body?
Yeah, well, I thought,
all things considered, you might be
the best person to take a first look...
Yes! Yes, yes, yes, yes.
You... Wow.
You'll have to excuse me, but I have never,
and I mean never had a live person
on my exam table before,
let alone a reanimated one.
This is so exciting.
What? He's back from the dead.
I do think I'm allowed to get a little excited.
Okay, uh, but can you help us figure out
how he came back from the dead?
How on Earth should I know?
- Well, first... - Walker, just... Just tell me.
In the history of Powers killing people,
has something like me ever happened before?
Uh, not that I know of.
It's like a Twilight Zone episode.
A Power killed my dad. A Power killed my mom.
- A Power killed me, and now I'm back. - Hey, hey, hey.
We'll figure it out together, okay?
Okay.
- Yeah. - Yeah?
Yeah.
I would love some blood and urine. (CHUCKLES)
Hey, IT guy, hacker dude.
- It's uh, Fuller, ma'am. - Yeah, I know.
I could use a little bit of your help
digging into something. I have been running around in circles,
following every lead, and I could use your help
digging up better intel about the property
Detective Kutter was shivved in.
Yes, ma'am, um, Detective, sir... Ma'am.
From what I can tell, it's owned by
a shell corporation, which means
- they're hiding something. - Probably.
And that something could be the thing that
leads us to whoever it was
that stabbed Detective Kutter.
- I am on it. - Okay, great.
And, uh, I, uh... I just wanted to say
that I really appreciate that you respect what I do here,
and... And... And I'm not going to let you down.
I'm... I'm going to start the work, I'm going to...
- Thank you. - Get on this thing.
- Detective Pilgrim? - Yeah.
Detective Walker wants to see you in the morgue.
Uh, thank you, Ka... Kaba...
Kabatov.
(DOOR OPENS)
(MOANS)
Yeah!
Aah!
- (FEEDBACK WHINING) - Oh!
What the fuck did you just do?
What the fuck did I do? What the fuck was that?
You shot him!
He was supposed to be dead.
Why did you do that?
He was supposed to be dead, I did the fucking paperwork.
(GROANING)
Ow.
Oh, what... What the fuck?
(GRUNTS)
- Is everything all right? - Whoa, whoa, whoa!
Oh, everything is more than okay.
Accident, though it may have been,
our fine detective may have just proved
that our young friend cannot be killed.
I'm going to win a Nobel Prize.
I'm a dad. Me, can you believe it?
I'm a dad.
DR. MARRS: Vitals are normal.
- Ow. - Oh!
Pain response is normal.
This is so good.
And I'm out of here.
DR. MARRS: Oh, no, no, no, Doctor, I need you to confirm my findings.
Again, I'm sorry for shooting you.
No, I get it.
(SCREAMS)
- What? What? - Whoa, whoa.
- Oh. - Get it! Get it!
- What's wrong with him? - DEENA: I don't know.
He'll be okay, he's just not seen a...
- What's happening now? - He's having a seizure.
He needs to get to a hospital.
- What is wrong with him? - I don't know,
I can only tell you after he dies and I open him up.
Mmm-mmm.
(COUGHS) I'm fine.
- You are not fine. - I'm okay.
DR. MARRS: When was the last time you slept?
Have you eaten anything today?
Do you have blood sugar issues?
Have you had any contact with an active Power?
Active Powers are all we've been in contact with.
Well, there you go.
There goes who? What?
It'll be in my next report to you.
Every single Power that we have contact with
is technically, if you think about it,
a biological hazard.
This room alone is filled with dead Powers.
A Power that returned from the dead,
and an ex-Power.
I mean, there's just still so much we don't understand.
There's so much that we don't know.
I think that there should be regular check-ups
of all Powers Division personnel.
We don't know how this environment
is affecting our biological machines.
(SCOFFS)
Well, I'm fine.
You can stop staying that, 'cause...
How many times has this happened?
It's not a number you'd be happy with.
Okay, you're going to see a doctor.
A real, living person's doctor.
I'm good. Thank you.
Hey, hey, hey.
That's an order.
(EXHALES)
I'm on him.
Come on Craig, this is the best you can do?
CRAIG: You wanted quick cash, right?
This is what you do for quick cash.
Signing headshots for collector fuckheads?
What the fuck?
(GRUNTS) Hold on, Diamond.
Sure.
This is cold. Can I have a hot coffee?
Thank you.
Diamond, listen, show business is hills and valleys.
I'm not in show business, okay?
I'm a... I'm a Power.
I was a fucking Power.
Don't kid yourself, Diamond,
you're in show business.
Listen, yes, this sucks.
This is what it feels like to be on the balls of your ass.
But you'll get it back. You will.
- You'll get your powers back. - Bills to fucking pay, and...
- Hey, I'm your biggest fan. - Shit. Fuck.
It's the easiest money someone like you can make.
- Walker? - Fuck.
Walker? You still there?
Walker?
Listen, you need to get to a hospital.
(WALKER SIGHS)
Before something
irreversible happens to you.
You hearing me with this?
(SIGHS)
(PANTING)
Okay, I promise you I'll go.
Just not right now, okay?
There's too much going on.
Is Kutter okay?
Kutter is... Is bad.
Kutter's very bad.
Are you okay?
No. (STAMMERS) If people are
going to start rising from the dead,
that's going to be a problem for us, too, so...
Okay, okay.
We slayed the dragon.
That is all that matters.
- Are we good, with this? - Mmm-hmm, mmm-hmm.
- Okay. - Yeah.
I can take your mind off of it.
- Please. - Yeah?
- Yeah. - Okay, you ready for this?
Supershock killed the Senator.
(LAUGHS)
(STUTTERING) Is that how far into Crazy Town we are now,
- that that might be good news? - Hey, listen to me, okay?
- It's Morrison. - I... He... I...
- Morrison stabbed Kutter. - Morrison does not exist.
Morrison is the one who we're looking for
because you started looking for him.
I've looked in Supershock's eyes.
- I don't care about his eyes. - And I found...
What evidence do you have? Any evidence at all.
I found this.
What?
It's a letter from Janice
warning us of this day.
What the fuck is this? You don't have this in an evidence bag.
Well, I didn't know what it was at the time,
- I was recovering from a coma. - Your fingerprints
are all over this, my fingerprints
- are all over this. - My fingerprints?
I will... I didn't mean it...
Fuck, it's fucked as evidence, Walker.
Fucked evidence of what?
- Fuller? - Yep?
- You got anything? - Working on it.
- Type faster. - Fucked as evidence of what?
Well, here you go.
It is Morrison. It is not Supershock.
It is Morrison.
Supershock?
Yeah. Seizure boy here...
...thinks that... - Is sure.
Is sure, is sure that Supershock is insane,
and he killed the Senator, because someone wrote a, uh,
"To whom it may concern" letter.
Because Janice wrote it.
She did.
If a Power at this level is taking the law into his own hands,
what the fuck do we do?
(LOUD CRASH)
- Oh, shit. - Fuck me.
What happened? You see what happened?
MAN: No, I don't know.
Fuck me.
She alive?
Fuck. She's dead.
So what, do you think she crashed?
Well, she didn't jump. Nothing high enough.
So it's crazy windy today, maybe she lost control and...
Maybe she was thrown.
What?
See the cloud formation?
- DEENA: Yeah. - It's disturbed.
Maybe there was a fight. Something disturbed it.
She was thrown.
(KNOCKING AT DOOR)
(ROCK MUSIC PLAYING)
(KNOCKING CONTINUES)
(SIGHS) I'm coming, fuck.
Yeah?
Fifty phone calls.
- I'm sorry. - Fifty.
I'm sorry I didn't call you back,
I just, uh, (STAMMERS) I didn't know what to say.
CROSS: How about, "Hi, I'm not dead."
I don't know what to say to anyone anymore, Emile.
Imagine my surprise...
...when I found this in the corner
of a double homicide crime scene.
Oh, shit.
Seems a hooker pissed off her pimp,
things ended badly for all parties involved.
Do you know anything about that?
'Cause it's a pretty funny place
to find such an important part of you.
She stole it from me.
I don't want to talk about it, Emile.
It's... it's embarrassing.
Okay.
The case is closed.
Thought, you know, you might like your uniform back.
This is not my uniform anymore.
You fancy a new one?
- What? - You remember when Diamond
would bring me those great leads all the time?
You made me look pretty good to my superiors.
You helped me a lot.
We helped each other.
Now we can help each other even more,
because I took some of the good will fairy dust
that you sprinkled on my head,
and I deftly worked some bureaucratic magic,
and the city is seriously considering opening up
a Powers Division.
A Powers Division?
A division specifically working cases...
Yeah, I understand what you mean.
(SIGHS) Interesting idea.
The only thing missing is a star detective.
Emile, I'm not exactly a star.
And you're no detective.
You're going to have to go through the paces.
You're going to have to earn your way in,
but we need you.
They need you.
Who down here understands
what goes on up there better than you?
So swap this
for a shirt and a tie and a gun and a badge.
With your deep contacts, your intuitive understanding
of what goes on in that world,
you can help a unique department in a unique way.
I'm going to be really blunt with you, Christian.
I think losing your powers
was the best thing that ever happened to you.
You don't know who you are, because you had those powers
to hide behind.
And for all the good that you've done,
and all the kindnesses that you've shown me,
I would love to help you discover who you really are.
Emile, go home.
Christian, come on.
Give it some thought.
DEENA: Isn't this the same one who Calista messed up
at her big debut at the funeral?
Yeah, Rainbow.
Ooh, out of the way, Detectives.
Oh, hi.
Well, maybe her powers gave out on her.
Uh, these are contusions.
This here and here
happened before the fall.
There's no, uh, there's no fist inputs,
there's no hand marks.
High-level Powers don't need fists or kicks.
- They're not regular marks. - Uh, I was a Power.
I left marks.
You were a... A seven.
I'm talking higher.
Sometimes when a higher power
hits a lower power, they leave
really interesting contusions and marks.
See? Right.
DR. DEATH: Hold on, Doctor Marrs.
Oh, good, Doctor, you came back.
Hold on.
Hello!
What?
I'm just making sure.
If Powers are rising from the dead,
I want to get out in front of it.
Oh, it was... It was just that one.
Just that one. My bad.
Bodies falling from the sky, bodies coming back to life.
It's pretty much my nightmare idea of a first day back at work.
Are you kidding? This is the coolest day ever.
- (CELL PHONE RINGS) - You might be insane.
Passion for my chosen profession is not insane.
Dead bodies that defy the laws...
- Pilgrim. - MAN: Detective, you asked us
to call you as soon as there was a significant update on Kutter.
I'm happy to report that Kutter is in stable condition,
and they are upgrading him out of intensive care...
(SIGHS)
... but he's still unconscious.
We'll let you know when he wakes up,
but I thought you'd like to know that he's doing fine.
All things considered, he's really very lucky.
DEENA: Thank you, Doctor.
(SIGHS)
(SIGHS)
(SIGHS)
What... What's going on with you, now?
What?
I've been thinking about my seizures.
Okay.
I think they might be my body's way
of adjusting to some changes.
I think my powers might be coming back,
and the seizures are my body's way
of dealing with it.
It's completely possible, okay?
The building collapsed on me, I was the only survivor.
I should have been dead.
Then the Lynx fight, okay, she should have kicked my ass.
Walker, listen to me.
You just had a seizure two hours ago.
But I know, but I feel, I feel good now.
- You feel good? - Yeah, I feel strong.
- Okay. - I didn't... I didn't go
for my full strength...
(GRUNTS)
(COUGHS)
(SHARP INHALE)
(GRUNTS)
What the fuck is wrong with you?
I don't think you have your powers back.
Can we get on with our day now?
(GRUNTS)
Hi.
Hello, Janice.
Did you find him yet?
Not yet. (CHUCKLES)
Well, he's got to be around here somewhere,
he can't hide forever, right?
Where was the last place that you saw him?
You're not Janice.
No.
My name is Calista.
Where is she?
Um, she's gone, sir.
Gone where?
She passed away.
You don't remember that?
I'm here to help you. All I want to do is help.
Where's Morrison?
(GASPS)
Who are you?
- Aah! - Where are you hiding him?
Where are all you Powers hiding Morrison?
Where is he?
- Who are you? - Aah!
You're not going anywhere!
I want Morrison now! Aah!
Okay, listen up.
No time for a proper briefing.
We have seven possible Powers bodies
that have just dropped out of the sky,
dead all around the city.
- Fuck. - Seven?
CROSS: Just like the one behind our building,
all within several blocks of here.
Seven Powers homicides in like five minutes?
And same M.O.
That makes Patrick a Powers serial killer.
- Makes Morrison... - CROSS: There are too many bodies
for the amount of personnel,
so detectives will have to fly solo.
Follow all protocols.
LAPD will be there to back you up.
Get the body off the street, ASAP.
If you see Powers in the air, do not engage.
I repeat, if Powers are dropping out of the sky dead,
you see the perp, you do not engage.
Your job is to keep the civilians safe
and to keep the streets clear.
Your job is not to play the hero and wind up dead.
It's Supershock, Emile. It's Patrick.
Nope, sounds more like Morrison.
Why would Supershock be killing all the Powers?
It's not. It's this Morrison maniac.
- It's his M.O. - Okay, listen...
- Patrick. - It... It doesn't matter
who or what is doing this at this moment.
We just have to make it stop.
(INDISTINCT CHATTER)
- Fuck. - (SIGHS)
DEENA: It's fucking Queen Noir.
This fucking day.
I hear bodies are dropping all over the place.
It's just you on this?
Yeah, M.E.'s got her hands full downtown.
All right, call dispatch.
Tell them to send a wagon.
This body... Oh!
(GRUNTS, COUGHS) It's in my mouth!
It's in my fucking mouth!
Get me some water or some coffee!
- I got spray. - I need something.
- Give it. - Oh, what the...
(GROANING)
You all... You all right?
(COUGHING)
Shit, you're going to puke.
I'm trying to. I'm trying. (COUGHING)
Fucking give me...
- MAN: Yeah, okay. - (GARGLING)
(RETCHING, COUGHING)
(WHIMPERS)
(GRUNTS)
(INDISTINCT CHATTER)
Hey.
Come on, Patrick.
Where are you?
I know you can hear me if you want to.
Why are you doing this?
How you doing?
(INDISTINCT CHATTER)
WOMAN: I know that! Just leave me alone.
Uh, excuse me. Do you know where I can find Detective Cross?
Wait, do I know you?
- Maybe. - You look familiar.
WALKER: Oh.
It doesn't matter. One second.
After passing the required Police Academy testing,
a special meeting of the City Council has decided
to include Christian Walker's impressive resume as Diamond,
which includes singlehandedly bringing down
the World Crime Syndicate, The Black Hurricane and Wolfe,
to promote him to the rank of detective.
And he will be assigned to the city's new Powers Division.
MAN: You have the wrong guy!
To help keep the city's citizens safe
from any and all threats from above and below.
(ALL GRUNTING)
(GRUNTS)
He's recharging.
(POWERING UP)
Aah!
- (GRUNTING) - Oh, fuck.
(CAMERA CLICKING)
On your feet. Let's get him out of here.
Hi. Yeah.
I'm taking this one myself.
Kabatov, forward any important calls.
Calista?
- (METAL CRUNCHES) - (GRUNTS)
(PANTING)
He... He's going to kill us all.
(BREATHING HEAVILY)
Well, you don't have a temperature.
- How's your vision? - Fine.
Okay, are you achy at all?
And you're sure that you swallowed whatever blew up on you?
- Yeah. - Okay, just make sure
we're gonna send you off to the hospital, okay?
Ugh, I can't fucking believe this.
Happened to this big dude I was riding with a couple of years ago.
This blob of a Power just puked on him.
- Gary. - Yeah, it was Gary.
He had X-ray vision after that.
Whatever happened to Gary?
Yeah, you, uh, should get to the hospital.
Yeah, we can give you a ride.
(CELLPHONE RINGS)
Pilgrim.
FULLER: Detective, good.
Um... I have a strong lead
on that thing that you wanted me to check on.
It seems that property where Detective Kutter was stabbed
belongs to a shell corporation with a Holmby Hills address.
The original address was wrapped up and hidden pretty tight,
but I have ways of accessing files
that most people don't even know to look for.
Yeah, uh, text me the address, yeah?
Yes, ma'am.
Sent.
(STAMMERING) And I just wanted to say that I really appreciate...
Great.
Hello?
All right, detective, do you need a ride?
Uh, I'll meet you there.
(BIRD SQUAWKING)
(MUSIC PLAYING IN THE DISTANCE)
The dreams I stored in my heart
From that bright confusion
And one breathless kiss
I found disillusion
Come see.
Hands in the air.
But I discovered
Come.
This
That birds are the first love
See?
You're just in time.
And you, you were my...
Front row seat to the fall of God.
We're looking for Calista, is she here?
Calista!
What happened?
ZORA: Oh, my God, Calista, were you attacked?
He tried to kill me.
What? Why?
He kept calling me Janice.
He's looking for someone called Morrison.
He thinks we're hiding him.
Everyone I've ever loved
has died in my arms.
No one remembers I ever existed.
And my great shame is...
I was never able to really beat him.
But staying alive long enough to watch him fall,
and by his own hand, no less.
That makes it all almost worthwhile.
Was it worth stabbing my friend, you sick fuck?
Hold on.
(EXPLOSION)
Ah.
There it is.
(EXPLOSION)
(CLAPPING)
(SIGHS)
You didn't see it, did you?
You can't see him up there, flying around
like a little, lost puppy.
I told him, "I don't know who Morrison is,"
and he grabbed me.
(GASPS) No, no!
(STAMMERS) I didn't think it was going to be like this.
(YELPING)
You're not going anywhere.
(SHAKILY) I wanted my powers so bad.
- I want Morrison now! - (STRUGGLING, PANTING)
But I... I didn't think it was going to be like...
How did you get away?
I never thought Supershock would try to kill me.
Ms. Secor, where is he now?
I didn't know where to go.
(SOBBING) I didn't... I didn't know where to hide.
I came here 'cause I... I don't want to do this anymore.
I... I... I don't want to have these powers.
I... I don't. I don't want them.
I don't want them.
It's a good day.
Stand up, put your hands on your head.
You're under arrest.
- I know that look. - (SIGHS)
You want to kill me, but you're not allowed.
Mmm-hmm.
Is your little friend dead?
Did he bleed on you?
Do I have the right to remain silent?
(SHUDDERING BREATH)
(SHIVERING)
Babe, babe, you have to come out of there, okay?
You don't understand what this was like.
WALKER: I do.
I'm thinking it felt something like
when Wolfe attacked me.
You know, I, uh, admired him so much.
He was like a father to me.
Next thing I knew...
(SNAPS)
(SCOFFS) Sinking his teeth in my back,
he's trying to kill me.
A lot of people died today.
A lot of good, talented Powers,
but not you.
You did something none of the others could.
You got away.
(SCOFFS)
I ran away.
No, you flew away,
like a Power,
but now there are people that need your help.
Your fellow Powers need you.
I can't. I... I can't.
Calista, I would give anything to have my powers back
and get out there and stop this,
but I don't have them. I never will.
We need you.
I can't!
Maybe you can't do it alone, but you're not alone.
She's right,
and I shouldn't have turned my back on you, okay?
You need my help, I'm going to help you.
The more I think about it, the more I think that
everything that happened to you,
everything that happened to all of us,
happened for a reason.
All the pain, all the bullshit
we've been through.
The fighting, the agony, the killing, the death.
All of it has led up to this moment,
right now, right here, for us to stand together
and face this crazy motherfucker.
(ELECTRICITY POWERING DOWN)
(INHALES DEEPLY)
(SIGHS)
(METAL CLANKING)
I think I broke your lock.
Um, I'll... I'll pay to get that fixed.
(SIGHS)
Okay.
We're ready.
Let's do this. Let's stop him.
I would like to help.
(CHUCKLES) Yeah.
(CHUCKLES)
(SIGHS)
(LAUGHS)
Uh, don't laugh at me, but I think I might be a...
I'm a Power.
(LAUGHS)
So, how do we kill the highest-level Power ever?
I'm worried about sending these young Powers out there
without something resembling a plan.
DEENA: We give him something he wants.
Everybody, meet Morrison.
Morrison, everybody.
(CELLPHONE RINGING)
(COUGHS)
Ripped & Corrected By mstoll
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.