Original subtitles

Chạy đi, Hồng Diệu Đông!

- Con phải sống. - Mẹ...

Sống và trả thù cho mẹ.

Mơ hồ...

Nó có cảm giác mơ hồ.

Người ta có thể chết trong sự mơ hồ chăng?

Rác rưởi.

Chào! Chào

Bắt cóc thiếu nữ ngay cả khi họ còn chưa đủ 20 tuổi.

Hiếp dâm, buôn người, thậm chí giết người.

Tội phạm luôn sống lâu và bền bỉ.

Cách đây không lâu, nguyên tập đoàn phải đóng cửa vì Hoa Bỉnh Đằng.

Những đứa trẻ bị bắt cóc đã được trả về cho ba mẹ chúng.

Họ bị lường gạt, dĩ nhiên họ muốn trả thù.

Hôm nay, tôi sẽ giúp họ nếm được cái vị của trả thù.

Những thủ lĩnh của bang hội

- Hắn ở đây. - Đến rồi à?

Bây giờ, ở trong đó... là Hồng Diệu Đông mà các anh muốn tìm.

Thật tình cờ, tôi cũng có câu hỏi muốn hỏi các anh

Mẹ kiếp!

Ôi trời ơi, ồn quá

Tại sao các anh cứ tìm kiếm tôi?

Phiền quá.

Ê, tại sao anh ngồi đó?

Giang Vỹ Song em của Giang Đại Song...

Yến Nam Đông, Chung cư Xuân Xanh 102-phòng, #403.

- Chuyện này là gì? - Mẹ của Vương Tỉnh Tề, Ôn Dương Hà...

Hôm nay, bà ta nhập viện vì đau dạ dày

Vợ của Hoàng Hồ Nam, Kim Giang Xuân...

Đã 2 ngày rồi cô ta về nhà ba mẹ

Bắt đầu từ lúc này, nếu các anh còn làm phiền tôi cho dù chỉ vài giây.

Thân nhân của các anh sẽ bị giết

Bây giờ, hãy bỏ súng lên bàn.

Hôm nay, các anh không thể liên lạc với họ.

Im đi. Anh đang nói gì thế?

Tôi sẽ giết Giang Đại Song trước.

Đủ rồi! Giờ anh nghe thấy rồi phải không?

Đúng rồi! Đó là giọng nói của Đại Song.

Tất cả bỏ súng lên bàn.

Nếu các anh làm thế tôi sẽ cho các anh nghe giọng nói của họ.

Tôi... Tôi... Mẹ tôi bị bịnh nặng.

Vi Song Hàn

Cái gì? Bây giờ chúng mình làm gì?

Anh nói anh sẽ cho chúng tôi nghe giọng nói của họ

Thằng tạp chủng! Sao mày đưa Giáng Xuân vào cuộc, cô ta vô tội?

Đừng tin tưởng những gì tôi nói nhiều quá

Tại vì tất cả điều là giả dối

Thiệt tình, là ồn quá đi

Bọn bây có nghe đến cái tên Kim Bình Đạt?

Kim Bình Đạt... có từng nghe thấy cái tên này hay gặp ông ta hay không?

Nếu ai mà nói trước

hay bắt cứ ai mà đưa cho tôi tin tức hữu dụng

Tôi sẽ cho người đó đi

Tôi... Tôi. Tôi biết Kim Bình Đạt

- Ông ta đang ở đâu? - A?

A-Ah...

Tại Yến Xuân

Tôi là chuyên gia lừa đảo

Điều cần thiết để làm chuyên gia lừa đảo là biết phân biệt được ai nói dối

Tại sao anh nói chuyện vô lý thế? Phiền thật

Bây giờ, hãy cắt ngón tay anh đi

Bắt đầu từ Dương Hồ Siêu

Cả 2 bọn anh có thể giúp anh ta

Làm-

Làm ơn tha tôi

Câu đó không phải bọn anh nghe nhiều lắm sao?

Cắt từ Dương Hồ Siêu

Đừng bắt tôi lập lại lần nữa hãy im miệng và cắt đi

Kể từ giờ các anh còn do dự hay mở miệng để nói

Tôi sẽ bắn bể đầu

Cả gan chống lại Hồng Diệu Đông. Đây là sự trừng phạt cho bọn ngươi

Tên, Kim Bình Đạt

Họ nói mắt ông ta mù. Có vẻ như họ nói đúng

Địa chỉ là Giang Nguyên Thị trấn Mỹ An 94-3.

Tôi biết

Chủ tịch Hoàng

Tôi sẽ trở về trước khi sáng, ngày mai

Sau khi tôi giết Kim Bình Đạt

Những kẻ đáng chết, phải chết

- Nếu cần thiết, hãy tra tấn. - Đủ rồi.

Hiểu chưa? Đừng làm liên lụy người vô tội

Tên tôi là Hồng Siêu Đông

Là thám tử pháp cho công ty Hoa Bình Đẳng

Mặc dù công việc của tôi là đụng độ kẻ thù và những kẻ rác rưởi nguy hiểm

lương bổng của tôi cũng không tệ

Ngoài ra, công việc rất là tương đối dể

Không ai biết tôi là ai

Ngay cả bản thân tôi cũng không biết mình là ai

Tôi chỉ nhớ tên tôi

Thôi được, hôm nay tôi sẽ gặp 1 người rất đặc biệt

Với tôi tìm ra 1 người chỉ cần 1 ngày là đủ

nhưng phải cần đến 20 năm để tôi tìm ra người này

Chỉ mới đây tôi mới nhớ đến cái tên ấy

Trong tiềm thức của tôi, tôi chỉ nhớ người đó

Lão độc nhãn long Kim Bình Đạt

Hãy đợi tôi

Sớm...

Sớm thôi...

Mỹ An

Chuyện gì đây?

Sao phần cơm của cháu nhiều thế?

Nó là cơm của cháu

Cháu?

Cháu muốn ăn thật nhiều

Được

Ông nấu cải xào này. Cháu hãy thử xem

Không! Không! Cháu muốn ăn cái gì khác

Ngày mai, ông sẽ chiên trứng cho cháu

Ăn chút ít đi

Cháu ngoan

Trời ơi, cháu yêu ơi hãy ăn ngon miệng nhe

Đổng Vỹ, con còn lượm chai để bán à?

Sao không nghe lời ông? Làm y như là ăn mày

Ông cũng làm thế

Làm sao mà nó y như ăn mày?

Nếu như ông làm vậy cháu cũng làm theo à?

Nhưng nếu làm thế cháu có thể kiếm thêm ít tiền

Cháu có thể mua kiến cho ông

Đổng Vỹ, hãy ráng học

Mua kính có hữu dụng gì?

Nếu cháu còn làm thế, ông sẽ báo cho trường biết

Hứa với ông

Đừng làm thế nữa nhe?

Ngày mai chúng ta sẽ dọn nhà vì thế các cháu phải về thẳng nhà sau khi tan trường

Mai Xuân con cũng thế. Đừng rong chơi ở trường

Cháu không muốn dọn nhà nửa

Nếu như chúng ta dọn nhà

Ta có thể cùng nhau ăn xườn heo chua ngọt

Ôi trời, chuyện gì xảy ra với con?

Con đói lắm sao? Ăn từ từ thôi

Đứng yên

Để ông chùi miệng cho

Ông ơi

Ở ngoài có người

Đổng Vỹ, Mai Xuân

Có lẽ ông phải đi ra ngoài chút xíu ông có việc cần phải làm

Chỉ 1 tí thôi

Đừng có lo lắng, hãy chờ ông. Ông sẽ trở lại sớm thôi.

Kỳ này ông sẽ đi đâu?

Ông chỉ đi 1 tí thôi

Đừng đi tìm cảnh sát

không được báo cảnh sát

cho dù cảnh sát có đến và hỏi chuyện

đừng nói với họ bất cứ điều gì

Nhanh lên

trốn sau vườn

Ông, cái gì vậy?

Hãy nghe ông

đem Mai Xuân theo

Lẹ lên

Nhanh lên

Lão già, hãy đi với bọn tôi

Có chuyện gì hãy nói ông ấy đến đây

Nếu không có chuyện gì hãy rời xa chỗ này

Ôi trời, tôi mệt quá

Ê, lão già

Hãy đi với bọn tôi

Tại sao lại ép tôi?

Chúng tôi muốn đem ông đi trong hòa bình

Chị

Ông ơi

Ông ơi

Ê, đường này có đúng không?

Cái gì vậy?

Mẹ kiếp

Đừng có ra khỏi xe

Con đường thật hẹp, hắn đang làm gì vậy?

Hình như hắn không chịu đi

Hình như xe hắn bị hư

Cái gì?

Ôi trời, tại sao ông tính làm gì?

Giang Nguyên 5, 7102.

94-3 Kim Bình Đạt

Hợp Đồng Thuê Nhà

Nhà thuốc Mỹ An Đông

Đó là Kim Bình Đạt

Tại sao bây giờ?

Chú là ai?

Con cháu của kẻ thù tôi.

Cái này thật là kinh tởm!

Chú là ai?

Chú ta giống cảnh sát

Tại sao cảnh sát lại ở đây? Chúng ta đâu có gọi cảnh sát.

Ông nói không được gọi cảnh sát

Chị, có vẽ chú này là người xấu

Hơi trể để chú giới thiệu

Chú là nhân viên chính phủ làm việc tại Chung Trấn chú phụ trách về đăng ký.

Cục đăng ký?

Đồng Xuân Tiểu Học, lớp 5-12, Kim Đổng Vỹ.

Lớp 1-8, số. 33 Kim Mai Xuân.

Ông các cháu tên là Kim Bình Đạt.

Làm nghề lượm rác đến khi ông ta bị viêm khớp và tiểu đường.

Và các cháu chuẩn bị dọn nhà phải không?

Làm sao chú biết?

Nhà này... tiền đặt cộc là 100 ngàn Won và tiền mướn nhà là 20 ngàn Won.

Nhưng thị trấn này sẽ phát triển và căn nhà này cũng là nằm trong khu vực phát triển.

Vì cục đăng ký bất động sản, thực thi theo luật đền bù của điều khoản 54,

gia đình các cháu phải dọn đi trễ nhất là tháng 10.

Và đó là tại sao chú đến đây hôm nay để gặp ông các cháu.

Chú rất thân với ông cháu

Đỗng Vỹ, cháu được điểm 100 trong 3 kỳ kiểm tra

Ông cháu rất tự hào về cháu

Bây giờ, các cháu hiểu rồi phải không?

Điểm đọc và nghe của cháu cũng được 100

Không biết mấy đứa nhóc này sao vậy?

Thôi được, chú có cơ hội để giúp các cháu tìm ông các cháu.

Giúp cháu tìm ông cháu?

Chú có thể tìm ông ta trong 1 tiếng

Nhưng 2 cháu phải đi với chú

Ông bảo chúng cháu ở đây đợi

Vậy thôi, chú sẽ quay trở lại sau

Không phải chú mới nói là giúp bọn cháu tìm ông à?

Các cháu sẽ không thể hiểu cho dù có nằm mơ cũng không thể hiểu.

Vì sao ta cần 2 cháu.

Nếu như hướng dẫn đúng đường... 1 trong số 3 căn nhà đó.

Đến khu vực nhà Yên Đàm ở giữa thành phố...

Hay là đến 1 núi nhỏ hẻo lánh ở đây là...

xí nghiệp bị bỏ hoang

Rơm.

Dấu đạn.

Chung Tả Dương.

Chung Tả Dương

-= Chung Tả Dương =-

Hình như chú ta đang gọi cho ai đó.

Hãy tìm xem số xe đăng ký "Giang Nguyên 5-7102"

Tại sao anh tìm nó...?

Người đứng đầu của Hoa Bình Đằng, Chủ tịch Hoàng Gia Sắc,

người thừa kế của tập đoàn có rất nhiều tập đoàn từ thiện.

20 năm trước,

tôi 1 đứa trẻ mồ côi đã được cha cô ta đem về sống chung.

Chúng tôi lớn lên cùng nhau.

Vì công lý

theo di chúc của cha, cô ta đã

thành lập công ty thám tử

và để tôi làm tiên phong.

Thành thật mà nói, tôi không muốn dựa dẫm vào người khác nhiều quá.

-= Sổ điện thoại =-

=Họ có thể làm lan rộng nỗi sợ hãi bằng chiến tranh.=

=Vì tiền và quyền lực,=

=Quan Anh Huệ có thể làm tất cả.=

=Anh quá lời rồi=

-=Bạch Sơn Gia - Nghị sĩ Đảng Hòa Bình Party=-

= Anh đang say sưa nói về chuyện đó mà chẳng có dựa trên lý thuyết nào cả.=

=Nó nghĩa là gì?=

Bà lão!

=Không có Quan Ân Huệ.=

Bà lão!

=Không có bằng cớ.=

Bà lão!

Hử? Cái gì?

Thật là phiền phức.

Bao nhiêu thế? Chờ 1 chút.

Sữa và đường là bao nhiêu tiền?

Là 200 Won nhưng tại vì anh đẹp trai

- Tôi chỉ lấy 100 Won. - Giữ số tiền còn lại

Ở đây có ai nuôi bò?

Dấu chân, rơm từ chuồng bò.

Đi dép trong thời tiết này.

Hắn ta không thể đi xa

Bắt cóc?

Rồi sao?

Anh có bằng chứng không?

Anh đậu xe ở đâu?

Anh đang giữ chìa khóa xe phải không?

Rồi sao?

Có vẻ như anh biết điều gì

Thủ Lĩnh có biết rằng anh đang ở đây?

Vậy là cảnh sát.

Đừng nói chuyện vô lý

Tôi không có làm gì

Tôi không có cáo buộc

Tối nay, đúng 7:08 tối

Anh, Kim Tinh Hà và bạn anh Cha Đại Dương,

lấy xe đăng ký "Giang Nguyên 5-7102" và bắt cóc Kim Bình Đạt.

Và giao ông ta cho 1 người mà các anh gọi là Thủ Lĩnh và nhận được 1 số tiền.

Sau đó các anh đi đánh chén, vì trời lạnh và mệt, các anh về nhà bằng xe.

Tinh Hà anh quên tôi rồi à?

Tôi là người cản đường các anh, và là người thay bánh xe.

Không biết tại sao tôi lại ở đó vào lúc nửa đêm phải không?

Dĩ nhiên, tôi giám sát các anh

Cái vị Thủ Lĩnh là người chúng ta theo dõi ngay từ lúc bắt đầu.

Nếu như anh nói chuyện vô lý nữa

Tôi sẽ không hỏi anh cách tử tế nữa đâu

Suy nghĩ trước khi trả lời

Anh nghĩ anh đang gạt ai?

Tôi... tôi... chỉ phụ trách lấy xe

Vị Thủ Lĩnh đó sẽ gọi anh

Khi mà anh trả lời điện thoại, vài giây sau, cuộc liên lạc sẽ bị cắt đi.

Anh chỉ cần nói cho tôi biết chiếc xe giờ ở đâu

=Chiếc xe giờ ở đâu?=

Ở chỗ mà chúng ta gặp hôm qua

=Đi ra đây và đưa chìa khóa cho tôi =

Chỗ đó ở đâu?

Chỗ... chỗ ấy...

Khi mà anh rời khỏi đây, hãy đi ngược lại

Chú Đăng Ký

Tìm thấy chú rồi

Chú tìm thấy ông các cháu chưa?

Chú đang làm gì?

Chắc chú này cũng ở cục đăng ký luôn...

Cháu là Kim Mai Xuân, ông cháu..

Chuyện gì đây?

Anh có phải là cảnh sát?

Tôi nghĩ thế

Anh là ai?

Trước tiên, hãy nói cho tôi biết chỗ đó đâu

Đi ra khỏi đây

Đi ra khỏi đây nếu anh không muốn chết!

Vẫn chưa muốn đi khỏi đây?

Chú à, tại sao chú nói láo? Chú ta nói chú là cảnh sát.

Chị à, chú này thật kỳ quái

Mai Xuân

Tại sao em đem theo cái này?

Lỡ như có người đánh cắp thì sao?

Đây là bảo bối của ông

Chú cần có câu trả lời

Cũng vì hai cháu. Tốt nhất là trói hai cháu và bỏ vào cốp xe.

Chị...

Bây giờ chỉ còn lại cái này. Không thể mất nó nữa.

Chúng cháu có thể đi cùng không?

Hãy đi cùng nhau

Mẹ kiếp, đám nhóc không biết sợ chết.

Chúng ta sẽ nói về chuyện đó sau.

Cảnh sát không có điều tra vụ án, nhưng bọn họ lại bắt cóc.

Không có giết người chỉ bí mật bắt cóc.

Không có oán hận vì thế vụ này không phải để trả thù.

Không thể bán đi, cũng không thể đem lại tài lộc.

Bắt cóc ông già như thế không vì tiền.

Có thể tại vì ông già này biết được chuyện gì,

hay có cái gì

mà họ muốn tìm

Vì cái gì?

Không biết. Hỏi này hỏi nọ

Nhưng mà tôi đã ép ông ta rời khỏi

Chú ơi! Chú ơi! Chú ơi! Chú ơi!

Tiếng gì thế?

Anh đi qua đó xem sao?

Rồi, tại sao?

Ah, mẹ nó!

Chú ơi, chú đang ở đâu?

Hắn trốn thoát khỏi tay mình như thế.

Kim Bình Đạt, tôi sẽ bắt ông.

chính tay tôi sẽ bắt ông.

Kẹo sữa.

Không lẽ làm rớt khi lúc nãy?

Tại sao không việc gì suôn sẻ? Tôi giờ không có tiền.

Chú ơi, chúng mình đi đâu?

Ông cháu khỏe chứ?

Ê

Dạ?

Ồn quá!

Chờ 1 tí

Đó có phải là tiền không?

Cái này là cảm giác gì?

Hoan nghênh, hoan nghênh

Tôi cần 1 phòng lớn trong đó có điện thoại

Tôi mới nói sẽ có người đến, thế là có người đến

Không ngạc nhiên khi kẻ ba hoa hay nói líu lo

Tổng cộng 8500 Won.

Tiệm bán đồ cũ tồi tàn chỉ mới mở cửa được vài ngày.

Tại vì tiệm mới mở tôi sẽ bớt cho anh 1000 Won giá hữu nghị.

Hình xăm đã xóa đi, anh ta muốn quên quá khứ xã hội đen của mình..

7... 7 ngàn.

... Anh ta hơi đần.

Số còn lại là 1000 phải không?

Cháu thật là dễ thương y như thú yêu

Chờ 1 chút

Thật ra chú dùng cái này đến để bỏ thuốc nhưng chú sẽ đưa nó cho cháu

Con anh... cháu anh phải không?

Không, chú này nói ông cháu bị đám người xấu bắt

Nói cám ơn chú cháu. Cháu ngoan.

Chú ta nói gì?

Tôi là công tô viên

Vài ngày nay, tôi có nhiệm vụ bảo vệ gia đình nạn nhân

Tôi nghĩ công tố viên không nên làm những việc này

nhưng mà vì lòng thương hại nên tôi làm thế

Vả lại tôi là lính mới chỉ làm theo chỉ thị

Thôi kệ, cứ làm ra vẻ như ông không biết

Oh, ông công tố viên

Các cháu, hãy đi lên

Ông bị bắt cóc

Chú là công tố viên?

Quên Hoa Siêu, Võ Đầm

Chú ta không nháy mắt khi nói dối

Vậy thật ra việc làm của chú ta là gì?

Chú ơi, chú chưa có ngủ kể từ hôm qua

Tốt nhất, chú ngủ trước đi

Chào, xin lỗi tôi có thể nói chuyện với Tả Dương?

=Tả Dương? Ai?=

Chào, xin lỗi tôi có thể nói chuyện với Tả Dương?

=Chung Tả Dương? Ở đây không có ai tên đó.=

Ah, thì ra là cháu? Cháu...

Ê ông công tố viên có đó không...?

Tôi có chuyện nói với ông

Hiện tại tôi đang bận

Xin lỗi đã làm phiền anh

Tôi có 1 chút không có kiên nhẫn

Nói theo cách khác, tôi từng liên quan đến giang hồ

Dĩ nhiên, bây giờ tôi đi đúng đường.

Bây giờ, tôi sẽ không bao giờ can thiệp vào giang hồ.

Nhưng, quán trọ tôi mới mở

Thành thật mà nói

Đám rác rưởi đó cần phải chết

- Đám rác rưởi đó cần phải chết - Em, chị có đem theo sách vở.

Chị, em cũng đem theo sách vở

Tốt.

Em muốn viết giống chị

Nhưng mà có 1 tòa nhà ở gần đây Ai mà nhìn thấy cũng thấy kỳ quái

Em chị đã viết xuống

có rất là nhiều vào đó.

Rất rất nhiều người.

Như thế? Phải không?

Anh muốn nói cái gì?

Oh, a... Tôi muốn nói cái gì?

Ừ, tôi có đem vài cái ghế vào trong.

Rồi, tôi thấy có gì đó lạ

Chào?

Tả Dương có đến hôm nay không?

=Tả Dương? Anh ta không có ở đây hôm nay. Anh là ai vậy?=

=Tả Dương? Anh ta không có ở đây hôm nay. Anh là ai vậy?= -= Tiệm sửa xe Tả Quan =-

-=Tiệm sửa xe Tả Quan=-

Dĩ nhiên, anh ta không có ở đó. Chúng ta nói chuyện sau. -=Tiệm sửa xe Tả Quan=-

Dĩ nhiên, anh ta không có ở đó. Chúng ta nói chuyện sau

Được

Chúng ta đi đâu bây giờ?

Hãy kiên nhẫn chờ ở đây

Cháu sẽ không có thể kiên nhẫn chờ ở đây

Nếu anh muốn bảo vệ họ, anh phải đem họ theo.

Ở trên bao tay có dấu dầu nhớt

và những cây đinh cũng bị dính dầu nhớt.

-=Tiệm sửa xe Tả Quan=- Rõ ràng, anh ta làm việc tại đây cho đến hôm qua .

-=Tiệm sửa xe Tả Quan=- Tóc dài, Chung Tả Dương.

Cháu làm chú sợ

Ừ hôm qua cháu bị té nên giờ chân cháu hơi đau.

Đừng đi 1 mình

Ê 2 đứa, lại đây

Sao rồi?

Cháu có muốn tìm ông cháu không?

Dĩ nhiên

Nếu như các cháu tiếp tục như thế thật là khó tìm ra ông ta

Nếu như cháu không có giúp đỡ gì thì cũng đừng làm vật cản.

Ngày nào chú cũng xạo

Nhưng đó là cách để chú tìm ông cháu

Nếu như cháu không hiểu cháu có thể đừng nói gì?

Nếu như cháu muốn sống lâu hơn

hãy cẩn thận lời nói

Nó làm tôi nổi da gà

7:40 chiều

Vẫn còn làm việc?

=Từ thập niên 80 đến bây giờ, lần này là cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức.=

=Các ửng cử viên...=

Anh muốn cái gì

=... kiếm thêm nhiều phiếu bầu=

Hôm nay không có ai làm việc

Số người làm việc đếm trên đầu ngón tay, người trẻ có thể đứng dậy sau khi thua cuộc

Cố chấp là loại mà tôi ghét

Chỗ này đáng ra phải đóng cửa nhanh hơn

Tôi có đủ rồi

Không thể sống nếu thiếu chỗ này

Ngày 24.

Ai sẽ đến đây ngày 24?

Thống đốc sẽ đến đây. Ông ta nói ông ta có điều quan trọng muốn nói với chúng ta

Tất cả dân Mỹ An yêu cầu phải có mặt

Gần đây, mọi người điều chán nản đủ rồi. Ông ta định nói cái quái gì đây?

Tại sao nó lại vào buổi tối?

Nhưng hình như anh không phải người ở đây, phải không?

Làm sao anh biết thống đốc sẽ đến?

Nghe nói ở đâu đó, quên rồi

Cái xe số 7102 ở ngoài, nó đậu đây từ khi nào?

Khoản 10 phút trước có người đem nó lại

Nhưng tại sao anh lại hỏi?

10 phút trước, đúng 07:05 chiều?

Tôi có thể xem hóa đơn?

Tôi đại diện cho của công ty bảo hiểm.

Chú ta thật ra là...

Chú ta là thám tử, thuộc loại siêu sao

Siêu sao? Cái gì thế?

Chỉ là thám tử, nhưng thuộc cấp cao hơn

Im đi

Tại sao? Không phải chú bảo chúng cháu phải nói như thế sao?

Cháu chỉ muốn giúp chú thôi.

Đứa nhỏ thật là dể thương

Thật ra, tôi là cảnh sát

Hy vọng anh có thể đưa tôi thông tin của chủ xe số 7102.

Đây có phải là chuyện của cảnh sát?

Ông cháu bị người xấu bắt

Chú cảnh sát này đang giúp các cháu tìm ông ta.

Cháu không thể nói thế

Chú kêu các cháu không nói như thế, phải không chú?

Ừ đúng rồi

Ông của 2 đứa bé bị bắt cóc?

Đúng

Ông của 2 cháu?

Đúng

Vậy thì, chủ xe là tội phạm?

Đúng, vì thế hãy mau lên đưa tôi thông tin của chủ xe.

Nhanh lên

Chú ơi, làm sao chú có thể tìm tội phạm nhanh thế?

Chú thật là tuyệt vời

Phải không Mai Xuân?

Tuyệt vời, chú đúng là tuyệt vời

Nhưng có điều gì đó không đúng

Cháu có nghĩ chú là người tốt không?

Dạ

Cháu đoán sai rồi. Hoàn toàn sai

Đây là lần cuối chú nhắc cháu

Nếu như các cháu phá đám nữa

thì chú sẽ

Thật sự chú là nhân viên của cục đăng ký bất động sản?

Đúng. Hoàn toàn chính xác

Đừng có đi lòng vòng nói chuyện tầm xàm

Có thể, những người đó họ có thể giúp chúng ta sau này.

Không thể nào, im đi

Đây nè... chú cứ nhìn nó

Chú có muốn 1 ít không?

Ôi trời ơi, thiệt tình đấy! Hãy chờ đây!

Cái gì trong bị thế?

Không có gì

Thật tình là khó có thể nói chuyện được với tụi trẻ.

Tôi nên cho chúng biết cảm giác của sự sợ hải.

Kim Bình Đạt đang ở đâu?

Qua Chương chi nhánh cảnh sát, Quân Đội 1, Thanh tra Khang Đổng Siêu.

Cho dù tôi không biết anh đang làm gì

tôi chỉ cần có Kim Bình Đạt

và tôi sẽ tử tế xem như tôi không biết chuyện gì.

Ngày bình thường,

Tôi sẽ dạy cho anh bài học rồi.

Nhưng vì hôm nay tôi bận chuyện riêng tư cần phải làm nên thôi.

Tại sao ở đây có rất là nhiều giấy tờ?

Tại sao anh tìm Kim Bình Đạt?

Anh nói gì đó thằng ngu?

Đó không phải chuyện của anh

Anh... Có phải là Hồng Diệu Đông không?

Tìm Kim Bình Đạt để trả thù?

Anh là ai?

Tin tức nói rằng anh không thể nhớ về quá khứ.

Nhưng ngoại trừ gương mặt của lão già là anh không có thể quên

Đúng rồi, làm sao ai có thể quên biến cố đấy?

Anh định làm gì?

Đừng có nhúc nhích

Nếu anh muốn bắn, hãy nhắm thẳng vào tôi

Để tôi đoán xem tôi đã gặp anh ở chỗ nào

Hãy suy nghĩ kỹ xem anh có cơ hội sống sót rời đây không?

"Lão già đó đâu?" "Anh thật sự là ai?"

Anh là ai?

Chạy đi, Hồng Diệu Đông!

Con phải sống. Sống để trả thù cho mẹ.

Chú, hãy bỏ miếng thạch cao này dán vào vết thương trước

Chú ta uống thuốc gì?

Chú...

Chỉ 1 cái liếc mắt hắn đã biết mình là ai.

Hắn biết mình.

Chú có hỏi đám người xấu về ông của cháu không?

Đó là nguyên nhân chú đến đây

Làm sao thằng khốn đó biết tất cả?

Tìm tất cả quán trọ

Mấy đứa nhóc đang ở với hắn

Đem bọn chúng đến đây

Dạ

Yến Nam, Hồng Diệu Đông sẽ đến đây

Hắn ngay cả hắn cũng không biết hắn là ai, nhưng bây giờ

Yến Nam đời sống bây giờ là vô nghĩa...

Vậy tại sao bây giờ?

phá hủy kế hoạch của tôi?

Ah, Đổng Vỹ và Mai Xuân

Các cháu của ông... Đám cháu đó bây giờ không còn quan trọng nữa

Có phải tại vì sự ám ảnh của ông?

Nên giờ ông ở đây

Tại sao vẫn còn che dấu sự thật?

Nó thật làm cho tôi đau lòng

Loài người thật vô tình, vì thế họ thường làm việc xấu

Như việc ông đã làm

Sau khi vấn đề này được giải quyết 1 thế giới mới sẽ được sinh ra

Nó sẽ như là những gì tôi muốn

Hồ sơ báo cáo tài chính đâu?

Nếu ông để cho tôi đi với đám cháu

Tôi sẽ đưa cho ông

Hồ sơ Khang Đổng Siêu

Qua Chương chi nhánh cảnh sát, nhà tư nhân Tháng 10 ngày 21, từ lúc 9:00.

Nếu như ngày 21, có nghĩa là nó bắt đầu từ hôm qua.

25 súng tự động. 3 quả bom tự chế.

24 súng thủy chiến PPS-43 của Nga

Thời gian 22 tháng 10, lúc 19 giờ

Kim Đổng Siêu - Thanh Tra cao cấp của chi nhánh

cảnh sát Qua Chương đang nghỉ phép

Nghỉ 5 ngày phép và 4 đêm từ ngày 22 tháng 10 đến 26 tháng 10

Đồn cảnh sát Giáng Nguyên, Qua Chương,

2 giờ, các tuyến đường lưu thông đã đị bị chặn Hoa Siêu, Giáng Ly, Mỹ Anh, Hồ Đàm

Chấp pháp hình của 4 nơi này Đổ Si Mẩn ngưng ủng hộ cảnh sát

vào tháng 10 ngày 23 lúc 06:00 giờ

Trong 2 tiếng, bắt đầu từ Hoa Siêu, liên lạc sẽ bị gián đoạn từ nơi từ nơi

Từ tháng 10 ngày 23, lúc 15:00. đến tháng 10 ngày 24, lúc 23:00.

Đường ra vào Mỹ An sẽ bị đóng Tháng 10 ngày 24, lúc 13:00 giờ.

Vào ngày 24 lúc 9 tối quét sạch thôn

Vũ khí cần phải để tại đồn

Cái này có nghĩa là gì?

Nếu trong ngày 24, có nghĩa nó sẽ xảy ra 3 ngày sau.

Vậy là đúng rồi

Đám đần này thật thú vị

Kim Bình Đạt... Khang Đổng Siêu.

Giữa họ có mối quan hệ gì?

Dù sao, mình cũng nên tìm lão già đó trước

Người đàn ông mặc áo khoác nâu đi cùng với 2 bé gái.

Mặt của anh ta có thẹo, anh ta có qua đêm ở đây?

Có bàn nào lớn hơn không?

Nhỏ quá không thể dùng.

Tôi sẽ mua cái lớn hơn.

Tôi có đem vài cái bánh cho mấy đứa cháu ông.

Một tí nữa, sẽ có vài người đến đây và nói rằng họ là cảnh sát.

Một trong số họ có kẻ tóc bóng bẩy và đeo kính

Hắn ta là người bắt cóc

Bắt cóc? Cảnh sát...

Dĩ nhiên hắn không phải là cảnh sát tốt

Hắn sẽ hỏi ông về tôi xem tôi có ở đây không.

Hắn ta ở đây hôm qua

Nói cho hắn biết tôi có ở đây và tối tôi sẽ trở về.

Được thôi

Tối hôm qua anh ta ở đây

Tôi không biết anh ta có về lại không. Nhưng có lẽ anh ta sẽ

Tôi hết tiền rồi. Hãy gởi cho tôi 1 ít

Thật là khó khăn Không có ai có nó thể đem đến đó.

Tất cả mọi người điều bận nghiên cứu

Tí nửa, tôi cần đi sân bay

=Hơn nữa rõ ràng là tôi không thể gởi nổi tiền đi khắp nơi.=

Tôi chỉ còn 10 Won!

Đáng ra anh phải nói cho tôi biết sớm hơn

=Làm sao mà tôi biết khi mới bắt đầu.=

Tôi rất là bận

Chiếc xe đăng ký số 7102 chủ xe là Khang Đổng Siêu

Tôi biết

Bây giờ anh muốn tôi đưa tiền gấp đôi để hối lộ.

=Có vẽ như rất là khó để có được hợp đồng.=

=Tôi không có thời gian để làm lại=

=Anh nghĩ chúng ta là gia đình có uy thế

=Xem phim sao rồi?=

=Không phải anh nói chỉ đi 1 ngày thôi sao? Tại sao bây giờ vẫn chưa về nhà?=

Thôi kệ

Hãy gởi tiền qua nếu có người rảnh

Không giúp ít được gì! Mẹ nó!

Nó vẫn còn có thể ăn được sau khi rửa.

Bây giờ, làm sao ta có thể tìm ông cháu?

Với khuôn mặt này, làm sao...

Chú có một suy nghĩ

Có thể đám người xấu đó

nhốt ông ta trong 1 tòa nhà bỏ hoang?

Tại Dương Đàm ở đó có rất nhiều căn nhà bỏ hoang

Chủ nhân rất hiếm khi lại

Chúng ta có thể tìm những nơi như thế

Không cần phải tìm chú biết nó ở đâu.

Chú biết?

Chú biết thật? Nghiêm túc?

Nó không có nằm trong Dương Đàm nhưng nó là nhà không chủ.

Làm sao chú biết? Thật là tuyệt vời.

Đúng rồi, quá tuyệt.

Nhưng mà ta phải đến 1 chỗ này trước, trước khi đến chỗ đó.

Đổng Vỹ, Mai Xuân

2 cháu có thể giúp chú việc này?

Được, bọn cháu sẽ làm

Bọn cháu có thể làm gì để giúp chú?

Các cháu chỉ cần nói ít như cách chú dạy.

Đừng nói điều không cần thiết.

Không phải chú cũng nói những điều vô dụng?

Hôm đó, Khang Đường Siêu rời khỏi lúc 06:17 sáng.

Cùng lúc đó Kim Bình Đạt đã đến tiệm sửa xe.

cần 50 phút với tốc độ là 70 km/giờ để hoàn thành chuyến đi 20 phút...

Khoảng cách nhà của Đổng Vỹ là 9km. và khoảng cách tiệm sửa xe là 3 km...

Kim Byeong Deok ở đây..

Xung quanh đây, có nhà hoang?

Nó gần tiệm sửa xe

Xung quanh đây, có nhà hoang?

Xin lỗi... anh là ai?

Tôi nghe câu chuyện của anh nhưng tôi vẫn không hiểu

Mặt của anh

Anh là người của Văn Phòng Chính Phủ Quận Chi nhánh trồng trọt và xây dựng Phụ tá giám đốc Dương Minh Tổ.

Bây giờ chúng tôi đang... khảo sát nhân số.

Trong tháng này, tất cả nhân viên của Văn Phòng Chính Phủ Quận

sẽ khảo sát

Nhưng cháu năm nay cháu vào lớp 1

Cháu chỉ muốn đi cùng chị cháu

Bây giờ các anh biết ông ta là ai phải không?

Hình như bây giờ anh biết tôi là ai

Đây, cạn ly

Cám ơn

Cháu bao nhiêu tuổi

8 tuổi

Đã tám tuổi rồi? Thế cháu học lớp mấy?

Lớp 5

Cháu học ra sao?

Điểm của cháu không tốt, nhưng chị cháu rất thông minh

Không sao cho dù cháu có điểm thấp. Miễn sao trong đời cháu có mục tiêu biết mình muốn làm gì

Khi còn đi học chú cũng có điểm thấp

Thiệt tình là điểm thấp?

Viết Thí Dụ

Người biếu tặng Hồng Diệu Đông Trợ cấp bởi Khang Tả Hồng

Tòa nhà đó không có chủ. Đây là đồ hình.

Hơn nữa, ta không biết ai xây nó và khi nào nó được xây xong

Tôi chỉ đến đó 1 lần

Tôi không chắc tòa nhà đó để cho người ở hay để làm việc gì

Nó rất là đáng nghi

Chúng tôi cũng không biết ai là chủ nhân của mảnh đất đó

Có rất nhiều vấn đề, thật là kỳ quái.

Cám ơn

Ah, được.

Chị cháu đang viết gì thế?

Chú ơi. Thật ra công việc của chú là gì?

Chú tên gì?

Kim Mai Xuân, nếu cháu vẫn...

Cháu hỏi chú tên gì?

Chú tên

Bách Đổ Chí

Chú nói láo phải không? Chị chắc cũng nghĩ thế phải không?

Tên Bách Đổ Chí có vấn đề gì?

Hãy thật thà

Chờ 1 tí! Đường này có đúng không?

Tại sao chú từ chối câu hỏi của cháu?

Chú là ai?

Không phải chú nói là Bạch Đổ Châu

Khi nãy chú mới nói là Bách Đổ Chí?

Tại sao không giống nhau?

2 cháu thật là...

Đây có phải là cách ông cháu dạy đối xử

làm khó dể với người lớn

Mai Xuân, chú đây sẽ không gạt chúng ta

Vậy có phải tên chú là Bách Đổ Châu?

Dĩ nhiên

Xin lỗi đã hoài nghi chú

Chú, cái chỗ mà chúng ta sẽ đi

ông cháu sẽ ở đó

Ông! Ông! Ông!

Kim Bình Đạt ở đây.

Lần này tôi sẽ bắt ông.

Ông!

Không có gì cả.

Nó không thể như thế

Đổng Vỹ...

Mai Xuân...

Kỳ quái, tại sao khó khăn như thế?

Chú ơi, ông cháu vẫn ăn đồ ăn ngon như chúng ta phải không?

Ông có ngủ chỗ ấm không?

Ông ta ăn đồ ăn ngon, và ngủ ngon. Ông ta sống tốt

vì thế đừng hỏi những câu hỏi như thế nữa

Tại sao? Bộ khó tin lắm à?

Không. Cháu tin mà.

Cháu nhớ ông cháu

Cháu ồn quá à! Hãy ăn hết đồ ăn của cháu đi

Chú ăn rất nhiều. Đồ ăn chắc ngon lắm?

Hãy ăn đi

Ngoài trừ ông ra, các cháu còn người thân nào không?

Như cô dì, hay cậu chú chẳng hạn

Không. Chỉ có cháu, chị và ông. Ngoài ra không còn ai cả

Nhưng chị cháu rất thông minh, chị ta có rất nhiều bạn

Chú, chắc chú không có bạn phải không?

Rồi có gì không?

Chỉ là bản năng cháu nói cho cháu biết là chú không có bạn

Mai Xuân

Chị cháu nói chú là một người khác biệt.

Chú có muốn bọn cháu làm bạn với chú?

Không

Kể từ bây giờ,

ta làm bạn

Ê! Tại sao cháu đụng chú như thế?

Ê, tại sao? Ê, ê

Ngưng ngay

Chị, có phải căn nhà này không?

Chú, chú có thể ăn trước

Hãy cùng nhau ăn

Bạn bè phải chia sẻ

Mai Xuân, lại đây

Bộ mặt em có dính gì?

Tại sao dơ quá?

Một người như chú ta, không thể nào có bạn.

Nó rất là khó để chú ta thích người khác.

Tại vì trái tim của chú ta, đã bị tổn thương

Nếu chúng mình tìm được bọn họ, có nên bắt hết họ không?

Dĩ nhiên. Tại sao anh hỏi thế?

Bắt hết họ!

Được, và đây là thông tin về tập đoàn Quan Ân Huệ.

Năm xưa, anh ta chứng kiến cái chết của mẹ mình.

Kể từ đó, anh ta trở nên có chút không bình thường.

Không biết có phải liên quan đến cái chết của mẹ anh ta hay là việc khác.

Óc anh ta có vấn đề.

Giây thần kinh sợ hải của anh như bị tê liệt.

Ngắn gọn,

Anh ta không sợ gì.

Khi vào trong, chỉ bắn

Tại vì ác mộng, anh ta không bao giờ có giấc ngủ ngon.

Anh ta dùng thuốc, như là uống nước.

Cái gì thế? Không có ai cả?

Chờ 1 tí

Để tôi suy nghĩ

Nghĩ cũng không có công dụng gì.

Cái gì mà buồn cười?

Ông Khang Đổng Siêu sẽ không đến?

Ngày dự tính: 22 lúc 19 giờ.

Bộ ông ta bận lắm sao? Việc này làm tôi điên mất

Có vẻ như họ thất bại trong việc bắt hắn ta

Có thể hắn ta biết được sự hiện diện của chúng ta

Đừng bận lòng. Hắn ta nhất định sẽ đến

Lâu rồi không gặp.

25 súng tự động, 3 quả bom tự chế 24 súng thủy chiến PPS-43 của Nga

Anh kiểm tra trước đi

đám rác rưởi không chịu mở miệng cho đến khúc cuối.

Thật là trung thành đến nỗi không nghĩ đến mạng sống và sự an toàn của họ...

Điều gì làm cho họ trung thành như thế?

Nếu như sự việc không thể, tôi sẽ trả tiền sau

Tại sao anh lại như thế?

Oh, cô ta chủ tiệm sách.

1 người mà tôi biết

Anh ta là công tố viên. Làm ơn hãy đối xử tốt với anh ta

Oh đúng, căn gác.

=Chúng tôi luôn đứng về phía mọi người=

=Giờ phút này, đất nước ta đang đứng trước bờ tai họa.=

=Khi mà kẻ thủ chúng ta đủ can đảm để mà kích động,=

=Bất cứ khi nào và bất cứ tình trạng nào,=

=Tôi sẽ bảo vệ và che trở cho xã hội này bằng mọi cách mà tôi có thể làm.=

=Nếu như đất nước tin tưởng tôi, tôi sẽ thắng!=

=Tôi sẽ để lợi ích quốc gia, lên hàng đâu.=

Cháu đi ngủ

Nếu như cháu đã tỉnh, thì hãy ráng thức đi

Sao cháu không mua thêm thạch cao?

Chúng ta còn bao nhiêu?

Chúng ta còn rất nhiều

Đó có phải tiền tiết kiệm của cháu?

Cháu để giành tiền để mua kính cho ông

Không sao, lần sau cháu sẽ bắt đầu để giành lại

Chú đưa số điện thoại cho người đàn ông ở tiệm sửa xe.

Cháu có thể cột tóc cho em cháu?

Thật là rối beng. Sao ta có thể đi cùng nhau?

Đồ cột tóc... ông giữ rồi

Tóc của Mai Xuân

Ông thường cột tóc cho nó

Chú ơi, cháu sẽ không khóc

Cháu là chị. Cháu không thể khóc

Ông cháu nói thế

Mai Xuân và cháu

đối với bọn cháu, người mà quan trọng nhất trên thế gian này là ông cháu

Sức khỏe của ông đang giảm dần. Tình trạng mắt của ông ngày càng tệ.

Mọi khi mà ông ta bịnh, mọi người đều la mắng ông

Nhưng vì lo cho các cháu có miếng ăn

ông đã âm thầm chịu đựng

Chúng ta có thể trở về nhà một lần nữa không?

Ông nói chờ ông tại nhà ông sẽ trở về

Có lẽ bây giờ ông đang ở nhà...

Đừng nói những chuyện không có! Cái thằng tạp chủng đó...

Sao mình lại không có nghĩ đến nó?

Đổng Vỹ nếu như họ không thể tìm thấy nó

Có nghĩa là nó không ở đó

Kim Bình Đạt đang giữ sổ kế toán của tổ chức Quan Ân Huệ

Khi xưa lâu rồi, tập đoàn Quan Ân Huệ đã thành lập như 1 tổ chức tính ngưỡng, bây giờ nó biến thành tổ chức chính trị hùng mạnh,

Thối nát từ trong tâm.

Một tập thể đam mê quyền lực.

Không ai biết có bao nhiêu quỹ tiền

đã chuyển cho tập đoàn Quan Ân Huệ.

Những ai mà điều tra họ

thường thì mất tích hay là chết do tai nạn

Trong cuộc bầu cử mới này, Quan Ân Huệ đang cố giành thêm quyền lực.

Họ cần tránh những scandal và muốn có thêm nhiều tiền cho quỹ

Sự khủng bố chiến tranh được lan rộng bởi đám chó má này

Nó đang ảnh hưởng mọi người.

Nếu như sự khủng bố sẽ thành sự thật

hay nếu có chuyện gì lớn xãy ra,

quốc gia sẽ bị cai trị bởi Quan Ân Huệ

Người mà muốn chuyện này xảy ra là Khang Đổng Siêu

=Nếu như tôi không thể xác nhận được sự tồn tại của Quan Ân Huệ...=

Cái đó là cài gì?

=...Nếu chỉ khi mà tôi có thể tìm ra hồ sơ liên quan đến họ...=

=Tất cả đám chó má có liên quan...=

Tôi kêu cô gởi cho tôi ít tiền

Anh... Anh vẫn còn nói chuyện vô lý như thế à?

=Ngày mai là ngày 24.=

Tất cả thành viên của chúng ta đang theo vụ án này

Được rồi thanh tra Hồng Sơn Giang

=Trước tiên tôi có việc hỏi anh=

Cháu của Kim Bình Đạt, sao anh giữ họ?

=Anh khùng à?=

=Không phải tôi đã nói không à...=

Đổng Vỹ, Mai Xuân... và mọi người của Mỹ An.

Những người vô tội họ là nạn nhân của sự lừa đảo to lớn này...

Một này nào đó, sẽ có 1 kẻ thù cầm súng để mà bắn tất cả bọn họ

Những kẻ sáng mắt sẽ có thể tự cứu mình.

Mọi liên lạc sẽ bị cắt đứt

Tháng 10 ngày 24, lúc 21 giờ... tất cả dân Mỹ An sẽ bị hủy diệt.

Khang Đổng Siêu và Quan Ân Huệ sẽ chuẩn bị tấn công,

và kể giết mẹ tôi, Kim Bình Đạt...

Tất cả bọn họ và tôi đều có chung 1 ký hiệu.

Kim Bình Đạt biết tất cả chuyện.

Tôi phải tìm ông ta trước tiên

Bây giờ chúng ta cần làm cái gì?

Tại sao cháu hỏi chú?

Chú hứa đi tìm ông cháu phải không?

Tại sao cháu giận chú?

Chú, chúng cháu có 1 ý kiến

Chúng ta vẽ mặt của ông

sau đó dán nó khắp mọi nơi

Sao cháu nghĩ được thế?

Chú cũng mong chú có thể thông minh như thế

Kim Đổng Vỹ, cháu học rất giỏi phải không? Hãy suy nghĩ!

Cháu có nghĩ là ông cháu bị đi lạc đâu đó trên đường?

Ông bị bắt và nhốt

tại một nơi vắng vẻ nào đó..

Chờ 1 tí

Đổng Vỹ, để chú xem cháu ghi chép cái gì

Đây

- Tôi từng gia nhập xã hội đen, để cai thuốc tôi ăn kẹo - Vì tiệm mới mở nên tôi phải dùng đồ cũ

Có thật không vậy, viết mấy cái tầm phào này

Chào, đây là nhà sách Sáng Muộn

Yên Hoàng có đó không?

À thì ra là công tố viên. Yên Hoàng đang ở đây

Mới vừa khi nãy có 1 cuộc gọi

Từ tiệm sửa xe Tả Giang, nếu tôi không nhầm có vẻ nó rất quan trọng

Tiệm sửa xe?

Ông ta nói có người đến

Thôi được Thôi được để tôi nói chuyên với Yên Hoàng

Anh ta muốn nói chuyện với anh

Dạ, tôi nè

Anh thấy cái gì khi trước?

À?

Khi mà anh đi lấy bàn tủ, anh thấy cái gì?

Anh... Anh có thấy 1 lão già ở đó?

Vâng... Có vẻ như là có 1 lão già

Tại vì tôi không thấy rõ, nhưng tôi nghĩ có người ở đó

Có ai ở nhà không?

Lúc đó, tôi có nói với anh

Nhưng anh đang bận nói chuyện điện thoại

Anh có biết, hôm qua tôi có đến chỗ đó?

Nó là sự thật phải không? Tôi có cảm giác đó

Đúng rồi, đúng rồi

Tôi đã gặp lão già

Tôi gặp ông ta 2 lần

Ở chỗ nào?

Ở đâu? Làm sao để tôi giải thích đây?

À, đúng rồi... sau khi anh rời thành phố

Chào? Cái gì đây? Chào?

15 giờ, bắt đầu từ Hoa Siêu mỗi 2 tiếng... liên lạc trong vùng sẽ bị cắt.

Tại sao tiệm sửa xe lại tìm mình?

Một nơi mà có thể tiếp cận lão già nhanh nhất...

Chú có sao không?

Trên đường đi, hãy ghé tiệm sửa xe trước. Có vẻ xe bị hư rồi.

Ông ta trốn rồi?

Tại sao liên lạc với anh khó như thế?

Không thể tìm thấy anh tại đồn cảnh sát

Anh có làm việc ở đó không?

Anh tìm thấy nó chưa?

Lão già một mắt phải không?

Ông ta có đến đây, ông ta là ông của mấy cháu này?

Ông ấy đến đây?

Ông nói đang đi tìm các cháu. ông ta sẽ về nhà.

Không biết ông ta từ đâu đến nhưng có vẻ ông ta không được khỏe...

Vì thế tôi kêu ông ta nghỉ ngơi một tí.

Đừng nói với ai về chuyện này

Chào!

Chú phải nói làm thế nào đây? Ê...

Khang Đổng Siêu

Súng của tôi

Nếu tôi bị bắt bây giờ, tất cả sẽ bị tận thế

Hãy nói chuyện với ông ta rồi yêu cầu ông ta rời khỏi. Đừng để bị bắt

Anh đã đến?

Việc xong chưa?

Nó ở ngoài. Anh có thể lấy và đi đi

Rời khỏi?

À 15 ngàn. Tôi giảm giá cho anh 5 ngàn như thế thì chỉ có 11 ngàn thôi

Kim Mai Xuân, cháu biết xe đậu ở đâu?

Mở cái bị ra, trong đó có cây súng

Lấy cây súng, và đem lại đây cho chú nhanh lên

Ối trời, cái chân của tôi...

Mai Xuân, phải, phải

Tại sao anh đóng cửa?

Hình như trong đây còn có người?

Ai?

Tại sao

Chú... nói... cháu...

Không phải chú đã nói với cháu làm bài tập ở nhà trước?

Đứa trẻ vô dụng

Đừng để tôi bắt được anh

Cháu làm tốt lắm phải không?

Tại sao lại đây? Mẹ kiếp

Cháu xém làm chú bị đứng tim

Cám ơn

Chú, đối với Mai Xuân và Cháu

Ông là người quan trọng nhất trên thế gian này.

Hồng Diệu Đông, con cần phải sống

Sống để trả thù cho mẹ

Tôi có việc nhờ anh làm

Tôi sẽ trả công anh sau

Hãy đem bọn chúng lại nhà sách

Được thôi

Tôi làm thế không phải vì tiền

Tại vì đám trẻ này rất là tội nghiệp

Đổng Vỹ, Mai Xuân, hai cháu tin tưởng chú phải không?

Dạ

Chúng cháu tin tưởng chú

Đừng hỏi gì nữa. Hãy đi theo chú này

Chú sẽ trở lại đây sau

Anh là ai?

Kim = của Vàng, Bình = của Bình yên, Đạt = của thành đạt

Ông có phải là Kim Bình Đạt?

Sổ kế toán của Quan Ân Huệ

đang trong tay ông.

Cái sổ ghi chép lại những việc làm tồi bại của Quan An Huệ mà nó không thể phơi bài ra ánh sáng

Ngày mai, ngày 24 lúc 9 tối...

đám chó má đó sẽ tụ tập tất cả dân Mỹ An

và chúng sẽ giết hết họ

Ông biết chuyện này và dùng nó như bùa hộ mạng

và cố tình rời khỏi trốn khỏi đây

Nhưng mà không thể với tình trạng hiện tại

Ông có cảm thấy bất lực?

Tôi đến đây để giúp ông

Chú, có phải thật sự là ông các cháu ...

Đổng Vỹ, chờ tí. Đó có phải là người đàn ông mà mình gặp khi trước?

Tối mai sẽ đến sớm thôi. Giờ ta không còn đủ thời gian

Hãy nói cho tôi biết

Cháu của tôi

Tôi đảm bảo ông sẽ gặp bọn chúng

Nếu như ông muốn tôi giúp ông ông phải nói cho tôi biết tất cả

Trốn khỏi đây mà không có 1 sự chuẩn bị nào

Chúng ta sẽ bị bắt lại ngay thôi

Biến cố đó

Ông nghe và thấy những gì, hãy nói hết cho tôi biết

Không được một lời giả dối. Hãy nói cho tôi biết bây giờ.

Tôi... bắt đầu từ nơi ấy

tại đây, mọi người sống chung dưới sự cai trị của bọn họ.

Thủ Lĩnh Quan Ân Huệ...

Tất cả có thể làm bất cứ điều gì cho ông ta

Khi mà anh đã gia nhập, anh sẽ không thể rời bỏ tổ chức

Những tên chó má đó, không có nương tay cho bất kỳ ai cho dù là những đứa trẻ chỉ 6 tuổi

Chúng có thể đánh gãy chân bọn trẻ một cách dễ dàng

Họ chiếm đoạt tiền của dân đẩy người dân vào nợ nần

Những kẻ nắm quyền đều nhận hối lộ của chúng

Họ làm ngơ như không có chuyện gì xảy ra

Tôi có biết chút kế toán vì thế tôi đã ghi lại trong sổ

Tôi tự tay chép vào sổ kế toán

Hãy lắng nghe tôi nói họ chuẩn bị giết người lần nữa

Họ vẫn còn tồn tại

Trên thế giới này, không chuyện gì mà họ không thể làm

Chờ tí, vậy người mà ông giết

Ông có từng giết ai?

Tôi từng chạy trốn một lần

Thủ Lĩnh của tổ chức Quan Ân Huệ - Hồng Sang Vỹ

Hắn thích hiếp phụ nữ

Hắn không quan tâm lớn hay trẻ em

Tôi sợ cháu tôi sẽ là nạn nhân của hắn. Tôi rất sợ

Tôi cần phải trốn thoát

Người đàn bà trốn theo tôi lúc đó

cũng muốn trốn để bảo vệ cho con bà ta

Nhưng chúng tôi bị bắt

Họ ra lệnh, một trong số chúng tôi phải chết

Vì thế mà tôi cầm súng lên

Ông có ân hận vì giết người đàn bà đó?

Đó là tại vì sao anh hỏi xem tôi có cần được tha thứ không phải không?

Không, phải làm lại tôi vẫn sẽ làm thế

Nếu tôi không làm thế, cháu tôi sẽ chết

Tôi có thể làm tất cả vì cháu tôi,

cho dù 10 hay 20 người tôi giết hết

Cái gì?

Anh muốn tôi nói xin lỗi?

Anh muốn hỏi tôi có ân hận không? Tôi không cần thiết phải thế

Ngoài trừ cháu tôi ra, tôi không cần bất cứ thứ gì

Nói lại 1 lần nữa. Nói là ông ân hận

Anh là ai?

Anh có phải là?

Đứa con bà ta?

Cho dù ông nói láo, nó cũng không sao mà. Hãy nói là ông ân hận

Đổng Vỹ, Mai Xuân

Ông chủ đâu rồi?

Các anh đang làm gì?

Lão già có ở đó không?

Lão già!

Ông!

Ông!

Mai Xuân

Lão già, ông không sao chứ? Lão già

Chúng cháu ở đây

Đổng Vỹ, Mai Xuân

Đổng Vỹ, Mai Xuân

Chú!

Chờ chú ở đây! Chú sẽ vào trong

Chào?

Công tố viên là ông à. Lạy trời

Tôi tìm thấy lão già rồi

Anh đang ở đâu

Chuyện gì xảy ra. Mấy đứa bé bị bắt

Mấy đứa bé?

Đổng Vỹ và Mai Xuân

Anh cần phải đến đây gấp

Tôi không có địa chỉ của nó

Trước cửa nhà tôi là phố chính, rẽ phải anh sẽ gặp nhà hoang

Cái chỗ đó hơi tạp nhạp

Anh cảm giác thế nào sau khi gặp lão già?

Ông ta có xin lỗi anh không?

Bây giờ anh hiểu chưa?

Lão già đâu rồi?

Anh thật ra là ai?

Chỗ này là chỗ nào?

Tôi sẽ chờ anh

Xá Giang Nam? Anh! Chào

Anh ta nói gì thế?

Không được cử động

Mẹ

Rốt cuộc anh cũng đến, Hồng Diệu Đổng

Sổ đâu?

Sổ? Tôi không biết sổ nào cả

Anh có thể ngừng ngay bây giờ

Anh vẫn còn nhớ?

Tôi từng bị chó cắn

Anh là người giúp tôi đuổi con chó đi.

Khi ấy chúng ta còn rất trẻ

Đừng lo

Tôi không có ý định làm hại anh

Thật sao? Tôi cũng không muốn đánh nhau

Thiệt sao? Tôi có thể tin tưởng anh

Hãy tin tôi

Nếu như tôi thả anh đi

anh có thể đem cuốn sở lại đây?

Tôi đáng lý ra phải đem nó lại đây lúc đầu

Nhưng trước hết, anh có thể trao lão già và đám nhóc cho tôi?

Dĩ nhiên

Theo như lời yêu cầu của anh

Anh có thể đem thi thể của Kim Bình Đạt ra khỏi đây.

Nếu anh làm thế, tôi có thể tin tưởng anh và cho bọn anh đi

Không phải anh tìm Kim Bỉnh Đạt vì anh muốn giết ông ta?

Như cách ông ta giết mẹ anh?

Như những gì anh nhìn thấy

Bây giờ anh muốn cái gì?

Đây nè, Kim Bỉnh Đạt và đám nhóc

Hãy làm tại đây. Ở đây có đạn và súng.

Tại sao?

Không phải cảnh này rất quen với anh?

Hãy giết lão già và gia nhập bọn tôi

Thế giới này sẽ thay đổi

Tôi là người duy nhất hiểu rõ anh

Chúng tôi sẽ đứng về phía anh

Tôi xin lỗi

Ông

Tôi sẽ trao nó cho anh

Nhưng tôi không mang sổ.

Anh đã khám xét tôi rồi phải không?

Hãy để tôi dùng điện thoại

Họ sẽ đem nó đến

Tại sao cháu lại như thế?

- Chú đã nói cháu đừng làm thế rồi sao? - Đổng Vỹ.

Đến giờ phút này, các cháu có thấy điều gì đó không bình thường?

Sao chú phải ở với các cháu?

Sao chú phải tìm ông các cháu?

Là nhân viên của cục Đăng ký sao chú phải tìm ông ta?

Các cháu có thấy nó hợp lý không?

Sao các cháu ngu mà đi theo chú?

Để chú nói cho các cháu biết sự thật

Im đi, lão già

Lý do mà chú tìm ông các cháu là để giết ông ta

Chú sẽ giết ông ta trước mặt hai cháu

Khi xưa ông các cháu đã làm thế đối với chú

Trả lời chú! Đổng Vỹ, Mai Xuân các cháu sẽ làm gì?

Sau khi chú tỉnh cơn ác mộng cháu có biết chú đã đau khổ thế nào để kìm cơn hận?

Bạn! Buồn cười thật

Các cháu mang giòng máu của kẻ thù chú

Kim Bỉnh Đạt sẽ chết bởi chính tay chú

Tuyệt nhiên, ông ta sẽ không chết như thế

Hãy cho tôi cơ hội để gọi điện

Họ sẽ đem nó đến dây

Những gì tôi nói không quan trọng

Họ không nghĩ rằng những gì tôi nói là quan trọng.

Tôi cần phải tự tin mình trước

Gọi điện đi, sẽ có người đem sổ lại đây...

Điện thoại không gọi được bây giờ

Ông

hãy tự cứu mình trước đi

Tôi sẽ đem Đổng Vỹ và Mai Xuân ra khỏi đây

Đi! Đừng để tôi thấy ông lần nữa.

Đổng Vỹ

Hãy quên đi những gì chú mới nói

Tất cả điều là giả

Kim Đổng Vỹ, cháu không biết chú à?

Những gì chú nói toàn là giả dối

Hãy đem Mai Xuân đi theo chú

Ông các cháu đang chờ ở ngoài

Lần cuối, hãy tin chú

Đổng Vỹ

Mai Xuân...

chờ chú ở đây

Mẹ lão già. Mình đã nói ổng đi khỏi đó, ổng còn làm gì trong đó?

Mai Xuân

Ông! Ông!

Đổng Vỹ

Đừng, thằng khốn

Anh làm tôi thất vọng quá

Ông!

Mai Xuân...

Mai Xuân...

Mai Xuân...

Kim Mai Xuân

Mai Xuân...

Kim Mai Xuân

Kim Mai Xuân

Chú à, tên cháu là Kim Mai Xuân

Cháu xin lỗi

Chú không ngủ ngon và chú bị tổn thương

Chú muốn giúp các cháu đi tìm ông các cháu

nhưng cháu không có hợp tác với chú

Cháu mong sao chú là chú ruột của cháu

Làm bạn cũng tuyệt mà

Cháu chú, Kim Mai Xuân

Lão già

Giờ Kim Mai Xuân đang làm gì?

Đổng Vỹ

Ông

Cháu ăn gì chưa?

Cháu ăn rồi

Mai Xuân đâu rồi?

Mai Xuân nó mệt quá nên nó đi ngủ rồi.

Đổng Vỹ từ bây giờ con phải lo cho Mai Xuân

Ông không còn có thể lo cho các cháu

Đổng Vỹ, Mai Xuân vì ông mà hai cháu chịu khổ

Hãy tha thứ tôi

Chú ơi, ông chết chưa?

Ông nói...

Chúng ta sẽ cùng nhau ăn sườn heo chua ngọt mà

Ông ta chết rồi

Ông!

Rốt cuộc đêm ngày 24 cũng đến

Bây giờ tôi phải đi đâu?

Tối nay lúc 8:30 gặp tôi tại khách sạn Mỹ An. Đừng có đến trễ.

Tối nay lúc 8 giờ tất cả dân của Mỹ An sẽ tụ họp tại đại sảnh

Tất cả bắt buộc phải hiện diện

Sổ đâu?

Anh kêu tôi đem nó lại đây

Sao anh trở lại đây?

Anh có cơ hội trốn thoát. Sao anh không làm thế?

Anh đang làm cái gì?

Còn 1 phút

1 phút, cái gì?

Không phải 9 giờ tối sao?

Họ định làm cái gì?

Ta có thể bàn thảo để giải quyết vấn đề này?

Chờ tí, hãy bình tĩnh trước đi

Hãy lắng nghe tôi nói

Đừng nói với tôi

là sự việc xong rồi

Tất cả đều xong rồi

Tất cả dân Mỹ An kể cả đám nhóc điều chết

Diệu Đông...

Trên thế gian này, có rất người rất là quan trọng, và cũng có những kẻ không quan trọng

Nếu như họ không quan trọng thì họ ra đi cũng không có gì to tát

Như những kẻ mới vừa bị giết

Hãy giúp tôi... Hãy tha thứ cho tôi

Tôi thật tình hy vọng anh có thể đứng về phe chúng tôi

Khi xưa, cha thường lo lắng về anh

Ông ta nói anh sẽ trở thành kẻ rất nguy hiểm

Sao như thế?

Tại sao? Súng không dùng được?

Thị trưởng Giang Xảo Dương, Chủ tịch bảo vệ an ninh Ban Quá Giang các ông đã gặp họ?

Chuyện gì đang xảy ra?

Anh hối lộ gấp đôi số tiền

không có cách nào để liên lạc với họ

Nếu như không làm đúng, hậu quả sẽ rất nghiêm trong

Chúng ta phải làm mọi việc này. Anh nghĩ ta là chuyên gia sao?

Thuốc súng? Không thể được

Chúng ta đã phá hủy tất cả

Khi mà anh bóp cò anh chắc rằng anh sẽ bắn được phải không?

Đạn thật, đã kiểm tra

Các anh đang làm gì?

Những kẻ mà đi lừa gạt cùng anh đều đã bị bắt cóc

Chúng tôi đã tìm thấy họ. Chúng tôi có cần bắt họ không?

Dĩ nhiên, tại sao anh lại hỏi câu như thế? Bắt tất cả bọn họ!

Nhưng tiếng súng mà anh nghe lúc 8:30 tối là cái gì?

Bây giờ anh hiểu chuyện gì đã xảy ra?

Khang Đổng Siêu, cái ngày mà sau khi anh gặp tôi

Anh đã trở nên điên rồ

Mặc dù chuyện xảy ra với Kim Bỉnh Đạt không phải là ước vọng của tôi

Những dân thật sự của Mỹ An đã rời nhà 2 tiếng trước

Bây giờ họ đang xem phim

Như là cách mà anh làm với thôn trước đây

Trong phim những tiếng súng nổ to vì thế họ sẽ không nghe thấy gì

- Có những kẻ không đáng sống. - Hãy rời khỏi đây

Những người như anh chỉ nghĩ đến quyền lực và làm tất cả để thỏa mản dục vọng của mình

Tiêu diệt những kẻ như anh đó là việc làm của tôi

Mặc dù tôi cũng chả phải là người tốt lành gì

Xong rồi

Có ai đó không?

Có ai đó không, hãy trả lời

Tôi trả lời rồi sao?

Hãy bỏ súng xuống

Nếu anh còn muốn sống

Từ bây giờ, anh sẽ thấy địa ngục là thế nào

Hãy làm cho xong việc này

Đây là sự trừng trị cho anh khi mà dám chống lại Hồng Diệu Đông

Lần này, tôi sẽ tha cho các anh nhưng phải nói cho tôi sự thật

Được

Nếu như sự việc như thế xảy ra nữa

chúng ta sẽ gặp lại

Lần sau, sẽ không phải giải quyết bằng súng

Đúng là một tổ chức rác rưởi, cái tên mà tôi chưa từng nghe thấy

Đúng không Khang Đổng Siêu?

Con trai thứ nhì của Chủ tịch Hoàng thủ lĩnh của tổ chức Quan Ân Huệ

Khi xưa là 1 đứa bé nhút nhát và tốt bụng

Sau khi anh đổi tên, sao anh có thể biến thành quái vật như thế?

Đừng cho rằng anh là người thắng cuộc

Anh không biết gì về chúng tôi

Cha sẽ tìm anh

Ông ta sẽ không thể bắt tôi

Tại vì tôi là 1 kẻ không tồn tại trên thế gian này

Làm sao ông ta có thể bắt tôi?

Hoành, ngay cả ID tôi còn không có.

Mai Xuân

Kim Mai Xuân

Kim Mai Xuân, dậy.

Chú

Đi thôi

Hôm sau, mọi người đi làm như bình thường

Tại chỗ làm mọi việc vẫn như xưa

Với những gương mặt thân quen, những ý tưởng quen thuộc

Những kẻ hy sinh để bảo vệ người họ yêu mến

Họ tin tưởng chúng tôi

Không có ai biết chuyện gì thật sự xảy ra tại thôn này

Tranh luận xảy ra sau khi sổ bí mật của Quan Ân Huệ bị tiết lộ

Nó chứng minh sự tồn tại của tổ chức

Những kẻ bị nghi ngờ có liên quan đến họ, đều bị tra hỏi

sổ bí mật của Quan Ân Huệ đem lại nhiều đau khổ cho cộng đồng

Cái chết của Kim Bình Đạt làm cho Kim Đổng Vỹ đau lòng

Chị, ông đâu rồi?

Ông đã đi, để kiếm thêm thật là nhiều tiền

Hãy ăn với chị và nghe lời thầy cô

Ông sẽ trở lại

Đi thôi

Được

Ông

Đổng Vỹ, cháu vẫn còn không muốn nói chuyện với chú à?

Ông cũng giống chú ông không có giấc ngủ ngon

Tại vì ông thường mơ đến quá khứ

Mai Xuân

Dạ?

Chú có nói cho con biết, mẹ chú cũng là đồng nát?

Không

Mẹ chú

khi chú còn nhỏ chú phải tự kiếm thêm tiền

Vì chú mẹ chú từ chối ăn rong biển

Nếu như có súp rong biển chú sẽ từ chối không ăn

Bà ta nói, cho dù chỉ là súp chú cần phải ăn

bà ta lấy hết rong biển ra chỉ để lại súp để cho chú ăn

trên người bà lúc nào cũng ngửi mùi giấy

Mẹ của chú có về không?

Thiệt sao?

Dĩ nhiên

Chú không nói dối nữa phải không?

Nó là sự thật

Anh nói chuyện lố bịch gì đây?

Nó ở gần đây phải không? Ở đằng kia?

Chú có phải là sau này ta sẽ không gặp lại?

Có lẽ là như vậy

Nếu cháu nhớ chú thì làm sao?

Nếu thế, chỉ nên nhớ chú

Chúng cháu sẽ không quên chú

Cho dù chuyện gì xảy ra, các cháu cũng sẽ không quên chú

Chú

Chuyện gì?

Cháu để giành cái này cho chú cháu không ăn cho dù 1 cái

Đây

Được rồi, cháu không có cần phải ăn nó

Đổng Vỹ, bạn bè phải chia sẻ. Chị biết chứ?

Chú cám ơn chú

Tôi không còn ác mộng

Vì tôi đã biết mình là ai và kẻ thù của tôi là ai

Con ác quỷ đã trói buộc tôi

đã bị tôi giết chết

với chính bàn tay tôi