Original subtitles

Stai zitto Benij.

Cos� spaventi Benij.

Hai sentito cosa ho detto?

Calmati,ora ho capito perch� sei ancora single.

Ha paura di qualcosa.

Cazzo,guarda l�.

Cos'�?

Andiamo a vedere.

Stai buono Benij.

Che cos'� un meteorite?

Non avvicinarti troppo Ray.

Guarda un po'.

Io quello a sinistra e tu quello a destra.

Cazzo!

NIGHT THE WILD

Eccoci qua,ora ti mangio.

- Vieni qui. - Ok.

Ok,Sharp. Dove sei?

Soltanto perch� lei non � tua figlia.

Non devi lasciarla fare cio che vuole, tu devi essere un po piu decisa.

Gi�.

Mamma!

Eccole sono tornate.

Ok.

Allora devo andare, grazie per la bellissima chiacchierata.

- Tieni - Grazie

- A pi� tardi. - Ok.

Mamma!

Ehi,ciao!

Vuoi salire?

Forza,muoviti!

Andiamo,coraggio!

- Entriamo in casa. - Ok.

Sei diventata davvero pesante.

Ciao.

Danielle sbrigati a mangiare che tra poco andiamo a vedere i cuccioli.

Non essere triste.

Abbiamo messo Max in gabbia per fare il nostro meglio.

Quando avranno una casa potremmo farlo uscire.

Ora vai.

Sara!Sara!

Sara!

Adesso basta. Fa troppo chiasso.

Dovrebbe tenere a bada il suo cane.

E tutto il pomeriggio che abbaia,

sta spaventando la mia cagnolina.

Mi spiace Mr.Robinson,prometto che Max far� pi� silenzio.

Ok.

Fai silenzio Max.

Dov'� Sharp?

E' con tuo padre.

Sharp non mi sta bene.

E'un cane che dovrebbe stare all'aperto.

Non intendo questo.

E questo che vuol dire?

Niente.

Entrambe saremo fuori casa.

O non � cos�?

Mi prendi in giro?

Lo sai che io ci sono sempre per te.

Guarda che non sono io quella che se n� andata,ok?

Gi�.

Roselyn...

Forza andiamo via.

Se ne stavano immobili come se fossero di pietra...

La mente schizza tremava mentre gli torceva il pelo.

Andava avanti e indietro coraggiosamente come gran terribile la morte vicina.

Max rest� a guardare, campione vittorioso...

Max!

Il principe dei morti che aveva ucciso, con gran piacere.

Fine capitolo 5. Il richiamo della foresta.

Perfetto.

Ma avete capito i vostri compiti determinati?

Ottimo.

Adesso per� voglio dedicarmi una frase su Ray il tuo nuovo ragazzo.

Non � male.

Ecco,i ragazzi non mi interessano.

Hai capito? Non gli piacciono i maschi.

Niente ragazzi allora.

No...

Dico solo che Sharp � l'unico maschio che mi interessa.

No....Dai

Insomma una serata senza avere neanche un cane.

Mia madre non fa altro che parlare dei miei fratellini minori.

Io non mi muovo senza di lui.

Probabilmente lo farebbe sopprimere, se lo lasciasse con lei.

Perch� � cosi carino?

Non lo so.

Immaginate.

Ed era il cane di mia madre.

Andiamo a casa.

Ok,va bene.

Cazzo!

Che sta facendo quel cane? Non si sposta.

Che cosa devo fare?

Giragli intorno.

Ehi Perl lasciala perdere questa ragazza.

Quante volte ti devo ripetere,

di non scorazzare in giro come una cogliona?

Non stiamo scorazzando!

Quel cane � fuori controllo.

E io sai cosa ti dico? Tu pensa a guardare dove vai.

Invece di metterti il rossetto,e mandare i messaggini al tuo ragazzo,

e io penser� al mio cane.

Guardi che qui la colpa � sua,ok?

Sharp!

Coraggio,lascialo in pace.

Prendi il cane tuo e vattene.

Vieni qui.

Da bravo,tranquillo. Ti ha fatto male?

- Ciao pap� - Ciao tesoro.

- Lo tieni? - S�.

I cani litigano ed � una cosa normale.

Le mele sono pronte per essere trasportate.

Saranno pronte entro domani pomeriggio.

Ma domani voglio distribuire il pesticida.

Allora annulla la raccolta.

Ti ho forse detto di farlo?

Salirai su quell'aereo e spruzzerai il pesticida ugualmente.

Gli operai lo sopporteranno.

Ma � anche il modo migliore di farli ammalare.

No. Per far licenziare il sottoscritto.

Va bene.

Poi sono raccolte allora.

Non interessa come fai, ma fai il tuo lavoro.

Ok. Tesoro vieni.

Cuccioletti....

Che bello.

Fatevi accarezzare. Coraggio.

Ciao mamma.

Li voglio bene,mamma.

Ma per� dobbiamo averli.

Stai attenta alle dita, che gli stanno spuntando i denti.

Visto?

- Mi ha morso. - Coraggio,andiamo.

Ciao ciao cuccioletti belli.

Ciao.

Chi ti ha fatto la treccina?

Pap�.

Warrel � ora di andare, quanto tempo ci vuole ancora?Passo.

Ti sento.

Stai tranquillo,sono per arrivare.

Mettila dentro.

Ehi bello,vieni qui.

Non aver paura. Vieni.

Coraggio,vieni.

Tranquillo,tranquillo.

Mi sono stancato.

Non ne vale la pena.

Bravo,aspetta.

Posso trovarne uno vero per il college.

Cos� non dovrei piu' portare Max con me.

E il vecchio scordifico?

No. In fondo � un buono.

Non sei tu a doverti preoccuparti dei soldi.

Il compito � mio e di Sara.

Forse pu� aiutarti la mamma?

Le parler� io.

Gi�.

Ti chiede mai di me?

Divertitevi,ok?

Certo.

Magari trovate degli alieni,e vi fa l'esplosione di meteoriti.

Quale esplosione?

E'successo prima dell'alba.

Tutte le tv ne parlano. Non ne sai nulla?

Per questo i cani sono cos� agitati oggi.

Tutti tranne il nostro Sharp.

- Tu no,bello. - E'bravissimo.

Bravo Sharp.

So che gli vuoi bene e....

Dai pap�.

E'molto vecchio. Poverino non ci sente.

Infine quel cane lo stava uccidendo.

Sei tu che vuoi farlo abbattere oppure Sara?

Non credi che sia una mia opinione,eh?

Roselyn,so quando sei affezionata a questo cane...

Ma...

Purtroppo,nella vita ci sono soluzioni inevitabili.

Capisco.

Ma ora voglio solo...

Stare in compagnia.

Ok.

A casa per le 4.

Niente auto,niente droghe.

Usa la testa non fare di ci� che farei io.

Ok.

Come va Bruce?

E'da un bel po che non ti vedo in giro.

Non so pi� nente.

Lavori senza sosta come un accalappacani.

- Oggi sei iun bel casino,vero? - S� lo so.

Bene,oggi sento qualcosa nelle mani.

Forse � colpa della luna piena.

Ti auguro una buona giornata.

Anche a te Ted.

Ma che vi prende,calmatevi.

Ok,va bene,arrivo.

Va bene,arrivo.

Sono qui. Smettetela di abbaiare.

Stai buono.

Ma perch� non vi piace anche a voi?

E'cosi dolce e cosi carino.

Mi fa venire i brividi.

S� lo so che frequentava tipi strani.

Ma adesso � un altra storia.

Pu� essere.

Ma � come se avesse un lato selvaggio che tenta di uscire.

Vero?

E'proprio scemo.

Ehi.

Tutto bene?

Andiamo.

Dei ragazzi non si puo fidare.

Non come delle amiche. Della famiglia...

O del mio cane.

E della moglie di tuo padre?

Mi fider� di Sara, quando lei si fider� di me.

Vattene Sharp.

Hai mangiato cacca per strada.

Quello � l'odore della morte.

S� � vero.

Che ti prende ora?

Vorrei che la smettesse di prenderlo in giro!

A parte della mia famiglia � importante per me.

Okay.

Mi dispiace.

Vado a cercare della legna.

Scusami.

Ti voglio bene.

Non ti lascer� mai ok?

Te lo prometto.

Ciao.

Bravo.

- Charlie,sono Nigel. - Ehi...

Ciao.

Allora come stai?

- Bene e tu? - Dammi un bacio.

E i tuoi?

- Stanno tutti bene. - Perfetto.

Forza andiamo bello.

Pissy!Pissy!

Sono tutta incazzata.

Pissy?

Ma dove sei?

Pissy?

Vieni qui,dai.

Pissy!

Pissy!

- Buongiorno. - Ti apro la porta.

Grazie.

- Buongiorno. - Ciao tesoro.

Ciao.

- Come andiamo? - A meraviglia.

Ho portato con me i miei bellissimi Kid Willy.

Lo pensi davvero?

Cosa posso fare per lei?

Si comporta in modo strano.

Non so cosa le sia successo.

Per� Kid,non ha la salute di sempre voglio provare qualcosa di diverso.

Un massaggio? Per il cane?

- S�,certo. - Ok.

Ehi piccolo,che ti prende? Ma cosa l'hai fatto?

Mi ha morso senza un motivo.

Non ha mai morso nessuno.

A me l'ha fatto.

Ragazzi dobbiamo terminare fino all'ultimo la raccolta,e a me piace.

Va bene capo.

Capo dobbiamo mandarlo via.

Non so cosa gli ha preso.

Ecco cos�.

A cuccia!

Forza vattene via,capito?

E'fuori controllo!

Va via!

Questi cani di merda.

Stai bene? Vieni.

Mi dispiace.

Tutto ok?

Che cosa gli prende a questi cani?

Cazzo!

Mi dispiace.

Ma che ti prende adesso?

Non capisco...

Fa caldo e fa freddo contemporaneamente.

Perch� se l'avr� preso cos� tanto?

Silenzio!

Possiamo evitare di urlare.

Se l'ha presa. Prima su lei e poi sul cane.

- Lei ci ha portato fin qua. - Silenzio.

Sono stufa.

Non le abbiamo fatto assolutamente niente.

E secondo me stavolta � davvero incavolata.

E'cos� credo.

Capisco a volte s�.

Hai ragione,se la prende con noi per dimenticare.

Diamola tempo per calmarsi.

Aiutami!

Oh mio Dio!

Dai forza sbrighiamoci. Portiamola via.

Andiamo prima che ne arrivino altri.

Forza,andiamo.

Vieni,forza coraggio.

Da questa parte dobbiamo cercare aiuto.

Andiamo Sharp vieni con noi. Sbrigati.

Scendi. Sta calmo.

Cassey allontanati! Lasciala stare.

Dai muoviti.

Vattene via.

Ma che succede?

Come si sente? Chiamate un ambulanza.

- Togliamo dalla strada. - State indietro.

Fate largo Fate largo,fatemi passare.

Come si sente?

Indietro. State indietro.

Non � niente di grave.

- Non ho avuto il tempo di frenare. - S�.

Lasciatelo respirare. indietro.

Il cane mi ha trascinato davanti la mia auto.

Non smette di sanguinare.

Continuate a camminare.

Non sapevo che ci fossero dei randagi qui.

Attaccano le persone.

Non da qui.

Stiamo andando nella direzione sbagliata.

No. La strada � da quella parte.

Stiamo sbagliando!

Non riesco pi� a camminare. Non ci riesco.

Andiamo via. Dai che ce la puoi fare.

Stanno arrivando i randagi.

Non ce la faccio pi�.

Sto malissimo.

Non possiamo andare avanti cos�.

Salvaci.

No...

Aiutami.

Mi dispiace.

Che ti prende?

Non ce la faccio.

Perdonatemi,vi prego.

Eve.

Eve aiutaci. Forza!

Eve!

- Non lasciarmi da sola. - NTranquilla,che non ti lascio.

Arrivano presto.

Nascondiamoci.

Coraggio. Arrivano.

Vieni,dietro quell'albero.

Adesso cos'hai?

Fa silenzio!

Smettila di abbaiare!

Stai zitto.

C'� una ragione se i cani come te ragionano cos�.

Ma che ti prende?

Fai la brava.

Cucciolina calmati ora.

Lasciami stare.

Cucciolina...

Cucciolina...Scappa dai!

Maledetto cane!

- Avanti. - Non fermiamoci.

- Ti prego. - Da questa parte.

Ancora due passi.

Nascondiamoci in una di quelle auto.

- Forza. - No,no Roselyn...

Roselyn....

- No,no. - Dentro.

No!

Coraggio,calmati. Ci sono io.

Aiutami Roselyn...

Sharp sta buono.

Vieni qui,gi�.

Roselyn cosa c'�?

Qualcuno viene verso di noi.

E'qui fuori.

Il finestrino aperto!

Roselyn fai qualcosa.

Va via,va via!

Lasciala!

Lasciala,bestiaccia!

E'sopra di noi.

Vattene via!

Qualcuno ci aiuti!

Non voglio morire.

Tia � morto,dai.

Tia!

Tia?

Tia!

Tia ti prego,no. No.

Ok.

Vieni qui.

Andiamo a casa.

Dai,forza.

Andiamo,forza.

Aspetta.Ok,andiamo. Sopra l'albero.

Eve?

Eve!

Devo farcela.

Entriamo dentro.

Vi prego rispondete.

Per favore!

Merda!

Dai pap�!

Rispondi.

Merda!

Ok.

Rispondi.

Sono io Danielle.

Mi raccomando divertiti al campeggio.

La mamma dice che le tue amiche sono scese. Inoltre sono molto simpatiche.

Ti voglio bene. Ci vediamo a presto.

Sai cosa ha detto mamma?

Sai per caso se volevano i cuccioli?

Dai rispondimi.

Sono Sara. Lasciate un messaggio dopo il bip.

Sara....

Sono io Roselyn.

Ascolta � successo qualcosa ai cani e quindi...

Tieni Danielle lontano da Max ok?

Lo so quando sentirai questo messaggio,per�....

So che non sono la figlia ideale..

Ma tu sei una madre grandiosa e...

Siamo pi� forti insieme.

Perci� proviamoci...

Ora vado da pap� e poi vengo a prendervi.

Non capisco....

Attente,ok?

Vi voglio bene.

Mamma ha chiamato Roselyn.

La richiamo dopo.

Prima per� entriamo in casa tesoro.Ok?

Che hai?

Tuo padre non c'�. Doveva essere qui a quest'ora.

Entra.

Mason � sul piede di guerra.

Torner� tardi. Stasera faccio gli straordinari.

Ma perch� non ci sei mai quando ne ho bisogno?

Mamma Max non � pi� dentro la sua gabbia.

E va bene,ma allontanati da l�.

Visto che ti � successo prima?

S�,ma lui non ci farebbe mai del male.

Lo so. Ma c'� qualcosa che non va.

Non capisco cosa sta succedendo.

Adesso barriccheremo subito quella porta.

E poi andremo subito da pap�.

Dove puo essere andato pap�?

Pap� si � portato Sharp.

Voglio venire con te.

No. Meglio che resti qui,

E guardi un po la TV.

Adesso io vado a prendere la legna. Andr� tutto bene.

Durante la giornata,

si � registrato un numero considorevoli di attacchi da cani,

potrebbero essere collegati alla pioggia di meteoriti di Derivatton.

Si osservano i livelli di aggressivit� in aumento,

corrispondenti alla propria ira,

non solo randagi, ma anche animali domestici.

Normalmente considerati docili e ben addestrati.

Le autorit� raccomandano e dicono,

di allontanare i sconosciuti dai propri cani

Mi trovo al rifugio per animali di Blaynburgh,

qui con me c'� l'esperto di cani Col Sean

Mr.Sean che consiglio darebbe ai cittadini

che si imbattono con questi animali?

I cani domestici non hanno l'abitudine di mordere in generale.

Lo fanno per cui aggira un pericolo, non per via per l'istinto di caccia....

E'un istinto che abbiamo distinto da tempo dalla razza canina

Quindi mi raccomando non avvicinatevi a questi cani.

Sono pericolosi.....

Max?

Max?

Max!

Ma dove sei?

Ok,tu ora occupati di questo.

Dai muoviti.

E'finito il fuoco. Dovrebbero bastare.

Prima finiamo, prima torneremo a casa.

E Mason se non ha da tenere sotto controllo il suo cane,

Noi dove andiamo?

Come no? Ecco cosa devo dirti.

Dai pap�.

Tesoro,come va?

Pap�?

State tutti bene?

S�,che c'�?

Ascolta una cosa...

Le mie amiche sono morte.

Sono state aggredite da cani randagi, qualcosa non va.

Calmati un attimo. Non capisco.Calmati.

E' molto grave.

Ho provato a chiamare la polizia...

Il telefono squilla, ma non risponde nessuno!

Aspetta,dimmi tu stai bene?

Dimmi dove sei e io vengo subito.

No,no rimani l�.

Sto venendo a prenderti al frutteto.

Resta dove sei. Ora vengo a prenderti.

Roselyn dove sei?

Aspetta non andartene. Mi raccomando.Ok?

Roselyn...

No!

Mamma!

Pap�!

Mamma!

Mamma,mamma!

Danielle?

Mamma!

Scappa via Danielle!

Ci penso io. Scappa!

- Danielle salta fuori. - Mamma!

Mamma!

Presto,salta fuori!

No! Mamma!

Entra subito dentro,salvati!

Dai!

Mi fa male.

Dobbiamo chiudere per bene,ok?

Avanti.

Dammi una mano.

Forza.

Controlliamo questa porta,presto!

Brava.

Continuamo cos�.

Stai tranquilla.

Presto,mettiti in salvo.

Mamma!

Scappa verso quella porta.

Scappa!

Chiuditi la porta e salvati!

Mamma,mamma!

Presto,alzati.

- Dobbiamo prendere i cuccioli. - No andiamo.

Ascoltami bene.

Andr� prima io,ok?

Poi,ti terr� tra le mie braccia,ok?

Ok?

Quando le sollever� tu ti metterai su di me ok?

Mamma,non lasciarmi sola con loro.

Tranquilla.

La mamma protegge sempre la sua bambina,sempre.

Mamma,mamma ti sei fatta male?

No,sto bene.

Sto bene,credo che sia solo una caviglia slogata.

Coraggio.

Stai tranquilla. Sto bene ora tocca a te.

Lo far� dopo.

Devi farlo adesso!

Coraggio.

Ma io ho paura.

S� lo so.

Non preoccuparti, ci sono io qui.

- Ok? - Bravissima.

Forza.

Ok. Eccomi arrivata.

Ma che diavolo sono?

Andiamo Sharp.

Oh mio Dio.

Ma cosa � successo?

Stai bene?

Si sentiva un rumore assordante.

Sembravano le sirene della polizia che volevano aiutarci,ma

era qualcosa di diverso.

Non sapevo che fossero i versi che fanno le vacche,

quando vengono sbranate.

Ti mandano fuori di testa.

Non riesci davvero a sopportare queste cose.

Non mi importava pi� di quello che stavo facendo.

Volevo solo farle smettere.

Volete smetterla o no?

Devo farle smettere!

Presto,andiamo via.

Che succede?

Volevo provarlo su di te!

Lo hai capito prima?

Toglietemelo di dosso!

Aiutatemi!

Presto,vieni qui sopra.

Attenti al cane.

Lascialo!

- Forza sali su. - Aiuto

- Aggrappati. - Tirami su.

Sta' attento.

Forza,tieniti.

Dai.Devi salire quass�. Ce la puoi fare.Coraggio.

Coraggio.

Ci sei quasi. Dai,dai.

Non ce la faccio. E'inutile.

Coraggio. Vieni su.

Aiutami.

Ce la puoi fare,forza.

Ho paura.

Ci sei quasi.

E'un inferno!

Fermali.

Forza,resisti. Resisti!

- Andiamo via. - Dov'� pap�?

- Andiamo. - Devo trovare mio padre.

- No,non puoi perdere tuo padre.

Non me ne vado senza mio padre.

Cerco pap�....Fermo!

Non ci abbandonare,non te ne andare!

Roselyn!

- Andiamo! - Cosa vuole fare?

Roselyn sali dietro.

Devo trovare mio padre.

- Sali! - Non me ne vado senza di lui!

Come vuoi.

Forza,muovetevi. Andiamo.

Forza,forza. Muovetevi,presto.

- Aiuto! - Roselyn!

Aspetta un attimo.

Ecco,arrivo.

Muori!

Muoviamoci,coraggio!

Presto,presto!

Presto,scappiamo!

Facciamo presto!

Presto. Sali su Sharp.

Ma � tremendo!

Forza,girati.

- Andiamo via,per favore. - Ok.

Dai.

Oh Dio!

- Forza andiamo via. - Forza.

Dobbiamo andarcene subito.

Siamo incastrati.

- Presto scendiamo! - Riprova,sbrigati.

Muoviti! Stanno arrivando,presto.

Dai,fai presto,sbrigati!

Dobbiamo andarcene subito.

- Sgomma! - Forza che ce la fai.

Siamo incastrati. Cazzo vai!

- Non ha forza. - Va su di giri.

Si � bloccata la ruota.

- Muoviti! - Non ci riesco.

Andiamo via da qui. Riprova ancora.

Non ci riesco!

Ferma! Presto,sali in macchina!

Mr.Robinson?

Siamo Danielle e Sara.

Ci serve il suo aiuto.

Forza,vieni.

Mamma. E l� sul pavimento.

Oh,mio Dio!

Si sentono delle ringhia da dietro la porta.

Aspetta,devo sbrigare una faccenda.

E'morto.

Muori!

Ascolta,Danielle.

Dobbiamo andare a prendere l'auto di Mr.Robinson

che aveva in garage,ok?

- S�. - Mi aiuti a trovare le chiavi?

Aiuto!

Mio Dio!

Sembra che se ne stiano andando.

- Coraggio usciamo. - E dove?

- Alle nostre case a prendere dei fucili. - No.

No,non andate.

No dovete restare uniti. Li ucciderete tutti insieme.

Vi sentiranno. E'troppo pericoloso.

Vi prego... Vi prego non andate.

Non c'� nessuno.

Aiuto.

Vi prego!

Aiuto!

Aiutatemi!

Aiutatemi.

Aiuto.

Sta succedendo dappertutto.

Dai pap� andiamo.

Dobbiamo tornare a casa.

William ho tanta paura.

Non mi prendete,vi scongiuro!

La mamma di Kitty!

Mi prendo sempre cura di te...

Ti prego,non fare la loro stessa fine.

Tu hai un viso tranquillo.

Pap� fai qualcosa.

Willy,mi dispiace tanto.

Vieni da questa parte.

Vieni.

Vieni dietro di me,muoviti. Svelta!

Roselyn prenditi cura di lei.

Non preoccuparti. Stai tranquilla.

- Prendi questa pallina. - L'ho presa.

Aspetta un momento Dai prendila,prendila!

Scusami,ma dove ti credi di andare?

Se pensi di essere al sicuro ti sbagli.

Non � cosi. Stai attento.

Se vuoi resta. Ma io vado via.

No,no,Dick,Dick. Fermo.

Dick!

Dick!

Mio Dio!

Non ci provare.

Aiuto!

No!Ti prego! No!

- Qualcuno mi aiuti. - Dick!

Ok.

Su alzati.

Sai cosa succede se non gliela mordi?

E'chiaro? Ok?

Oh Dio!

Presto entriamo dentro!

Ti prego,ti prego. Aprite.

Fatemi entrare,vi scongiuro. Vi scongiuro.

Resta cos� andr� tutto bene,vedrai.

Pronto?

- Mamma? - Pronto?

Roselyn,sono io.

Non andare a casa.

Non � sicuro.

Sono con me Danielle.

Sono barricata in casa di Mr.Robinson.

Meno male che state bene.

Sei in un posto sicuro rimani li.

Ok?Resta li. Qui � un inferno.

Oddio, che bello sentire la tua voce.

Mi mancherai. Non preoccuparti.

Piangi pi� piano,su.

Io e Danielle dovremo venire da voi.

Saremo pi� al sicuro insieme.

Saliremo sull'aereo e andremo a Red Font ok?

Piano per favore ok?

Lasciami parlare per favore. Grazie.

Il mio bambino! Come sta Kid?

A dopo. Ok?

Cerca soltanto di rimanere in linea,ti prego.

Ti amo. Adesso chiudo.

Mamma posso tornare da pap� adesso?

Adesso mettiti tranquilla Dobbiamo passare dei punti.

Dobbiamo andare adesso,ok?

Rivoglio il mio bambino.

Bene,adesso sta calma.

Bene,adesso ce ne andiamo. Ci avviamo subito.

Bene,io,ora metto in moto.

Per� rinuncia al tuo cane.

Ehi ferma,dove vai?

Non puoi andare li fuori. Ferma!

Resta qui!

Il mio bambino!

Salvati!

Roselyn sali subito,muoviti! Muoviti!

Aiuto!

Lasciami!

Andiamo via!

Tornano i cani. Sali in macchina.

Andiamo!

Roselyn!

Aspetta un momento.

- Stai bene? - S� sto bene.

Mio Dio!

Sto bene. Sopravviveremo.

I miei bambini.

Fatevi abbracciare. Bambini!

Perch� ci siamo fermate?

Sto decidendo da che parte andare.

Dobbiamo andare in citt�,

da pap� e Roselyn. Sono la nostra famiglia.

Pap�.

Eccomi!

Non riesco a muovere le gambe.

Al mio tre.

Concentrati.

Forza,vai!

Tre.

Rose...

Pap� non ti lascio qui.

Sto bene. Prendi Sharp e vattene.

Trova Sara e tua sorella, e salvale.

Coraggio,dai!

- Rose fai come ti dico! - Pap�!

Dave,che � successo qui?

Sono incastrato.

Cerchiamo di tirarlo fuori da qui.

Dai,forza.

Ti avevo detto di non venire.

Non ci volevo pi� stare.

Ecco ci sono. Coraggio andiamo,andiamo.

Entriamo tutti in macchina,forza.

Andiamocene via.

Non vedo l'ora,via!

Presto.

No,no,no lui no. non esiste.

No,no.

E'il nostro cane.

Sta pensando che lui morde.

Ma non � come gli altri. Non preoccuparti,sali.

E il cane di Mr.Robinson?

Quello lo ha scambiato per croccantini.

S�,certo.

Tranquilla,non c'� niente da temere.

Sharp non morde. Ora basta,andiamo.

Speriamo che l'aereo,abbia abbastanza carburante.

Pap� � finita.

Lo so,lo so.

- Tutto bene? - S�.

Sono contenta che state tutti bene.

Gi� � vero.

Ti ha fatto male?

Ho fatto male al cane.

Nessuna radio funziona.

La maggior parte delle persone,

sono tutte morte.

Roselyn l'esperto dei cani sei tu. Che succede?

Non lo so,credo che...

Qualcosa li sta chiamando,ma....

Non so cosa sia.

Tranquilla tesoro ci sono io.

Piano.

Ok. Dai copriti.

Lo hai visto?

Non ci posso credere.

Non capisco da dove vengono tutti questi cani.

Ne sono davvero tanti.

Li dobbiamo superare.

E'gigantesca.

- Ce l'abbiamo fatta. - Andiamo avanti.

State bene?

Non preoccuparti.

Presto,dobbiamo andare via da qui.

Coraggio,dobbiamo sbrigarci.

Andiamo.

State attente alla testa.

Pap� apri lo sportello.

Tesoro apri per favore.

Svelta entra. Sbrigati.

Bene ci siamo.

Va tutto bene? State bene?

Stiamo decollando.

Siamo salvi.

Siete sopra Red Font

dovrete vedere la pista proprio davanti a voi.

Ricevuto.

S�,� proprio davanti a noi.

Bene,perch� stiamo finendo il carburante.

Se poi incontriamo dei cani?

Tranquilla Danielle,non vedo nessun cane qui.

Atterraggio perfetto.

Che bel posto.

C'� tanto silenzio qui.

Qui siamo al sicuro.

Venite.

Andiamo.

Mio Dio...