Original subtitles

He is just about us.

Attention!

Fire!

have loved me!

All the steps please tell

have loved me!

Each print of the hands

I's clearly described.

He says clearly, 'tis true,' tis true,

You love me!

Weber, I had orders given me not to bother.

Orders from Berlin.

After shelling by the partisans

is the connection to a Courier aircraft aborted.

On board there are two SS Officers and a Jewish detention camp Ling.

A Jew in the plane?

Yes.

And the command is as?

The occupants under all circumstances to and find them to safety.

The Jews?

Especially the Jews.

It is not understood.

Ominous, dark music

Shit!

Oh dear God, why hast you will not let him die?

Why are you doing this to me?

Why?

Well ...

Tell me, will you at welcomes you only as customers,

If you are Dollarmillionar?

To silly questions you get no response ...

and certainly not if you eternally roams the world

and let's not hear from him.

Long time no see.

Say, how are your parents?

Mommy is sick,

Well geh How sick?

Yes, out of concern for you, you bastard!

But I told her, if you hear anything from you

then it is the best sign, that you're okay.

Good to see you!

Wait

Hey, what's this?

Police!

Police!

Check it, that's progresses.

Great, we have used, such as the measles.

Not bad.

But do not worry; my parents get us out of here soon.

Oh yes.

You also believe that one everything can be directed,

only if the dad Relationship has. But ...

But what?

Nothing, however,

Go - the rich always win!

victor Kaufmann?

At work!

LHR is the father Jacob Kaufmann?

Correct!

Owner of a gallery in the Neugasse

and until recently a Second Empire in Nuremberg?

Correct again. When You know now,

what shoe size I, You can play,

People like you I've . eaten Get out!

Thank you for your hospitality.

Na, na, na, there remains the Smekal!

Without him I'm going nowhere.

Hear it, does not make it Difficulties, a businessman.

There are investigations necessary. This can take.

No problem, I can wait.

And also to blame 'I him another rematch.

We wish the gentlemen!

This is simply outrageous, take note of that.

The whole night I I waited and worried.

your son is not arrested,

He has refused for the Smekal, to exit the cell.

But that is itself but even so,

if you own something decency,

that his friend do not let you down.

Maybe, but if the was so smart, is the question.

The Smekal has a fight with Nazis. He is verdachtigt of being a communist.

What nonsense!

He is raised in our home.

His mother has 25 Worked for years with us,

He is like a second son for us.

If Rudi is a communist, then called my husband Josef Stalin!

Well, God forbid!

Should the suspicion be unfounded, this will indeed turn out very soon.

And until then he should remain in prison?

Looks like this,

So with such a person I can not talk, Jacob!

With such people I can simply not serious ...

l do my love, you're right.

Sometimes you can not more talk. But you must!

Eighth District police station.

I speak with the Mr. Post Commander?

Yes, this post commander Maier.

Yes, this is Jacob Kaufmann.

You just with my wife

spoken in the matter of Smekal.

Our gallery exhibits Tomorrow important new acquisitions

before the international press;

We have also, among other things the lnnenminister as a guest.

When my son and to Mr. Smekal unable to attend this reception,

I have to explain to journalists ...

So please,..

The press could possibly about police brutality in Austria ..

Hello?

Jacob pressed several times at the fork of the phone

So a Unverschamtheit ... hang up,

Come, s with!

Well, come's with short.

Come on, we can go!

Well, thank you Mr. Meister night ... ah, Sergeant

Of course even after lhnen.

After lhnen.

After lhnen.

No lhnen after!

Rudi! Oh nice that you're back!

l am looking forward too!

Where have you been so long? You look pale.

He was in jail.

Victor, that's not funny. -l was

Sick with worry! We know mom,

But look, YOUNG hero yes had to save my life.

But go!

Let's go inside, it's cold.

And without hesitation, he reaches is the strongest of the Nazis ...

Please go! Those were not Nazis.

But?

There were provocateurs.

The Nazis are not exactly mean? What's the difference?

A bunch of worthless Troublemakers and fools?

So what makes a fool thousand fools!

One of them sits for five Years as chancellor in Berlin

and has ensured

that we in Nuremberg our gallery up and left.

Hanna, check out this copy.

Oh, this is unbelievable.

Well, luckily Austria is not Germany.

No, not yet.

But how to think in Germany about Rudy?

You were there long enough.

So's to know, Mr. Kaufmann,

these policies, the really interested me less.

Well, not quite so little.

Half the night he has been told to me,

We are our most valuable Pieces can bring into Switzerland,

or better yet, to America.

So that should make her really.

Why?

Hitler is a fool,

But so crazy that he actually Once a war is not he risked

.. And we are firmly convinced that the name Haiden Moritz

A name is

the one in Future will need to remember.

But I believe that the truly exceptional quality

his work speaks for itself ...

and so I surrender the word to you - Moritz.

Thank you, Victor.

l am really happy in the gallery Kaufmann

besides all the old masters my pictures allowed to exhibit. Thank you, thank you,

Tension us no long on the rack, Mr. Kaufmann.

We are quite interested of talented, young artists,

like Mr. Haiden, But expect the art world,

that we have something more than learn a specific drawing.

l do not know about drawing which you speak.

l think so.

l am speaking of the lost Michelangelo

of 400 years ago from the Chamber of the Holy Father

was stolen in Rome.

We hear that

He has re-emerged and is in possession lhrem.

If I may, I must say something lhnen.

My son is with the Matter is not familiar.

It is correct.

Has this wonderful drawing been in my possession

- Unfortunately, only temporarily.

A collector from the United States has instructed me to

by the best experts to undertake a review

whether it is at the Michelangelo actually is an original.

And the name of the collector?

l am at a high contractual penalties required

not to mention his name.

If the authenticity confirmed the drawing?

Yes! Of three experts.

One from the United States, one from ltaly and a German.

Where now is the Michelangelo?

He was returned to its Ausgehandigt owners.

The expert from ltaly was Professor Adriano Bellotini, is not it?

Until recently belonged discretion

the fundamental Rules of Kunstgeschafts.

Unfortunately, Mr. Bellotini apparently decided

These rules do not apply to long leave.

Professor Bellotini is ltalians and present the position of the Duce.

He believes that this work of art

the Italian State should be passed.

Well, then set Dottore Bellotini

and also please the Duce made,

I'll gladly apply their minds,

unless I am compelled to share it.

victor, nor shall I help you?

No thank you! Come right!

Was a beautiful evening, right?

Would you marry him?

Yes, if he asks me.

Oh! Enough questions?

Oh, go on ...

Can you remember, what I have you ever wondered?

Questions you have,

You yourself have not even dared to ask,

I love whether you have.

l do too, whom you have sent.

Yes, my best friend,

Two lts..

You, believe me, Lena.

In times like these to opt for a Jew,

as an Aryan, which is not ...

l think you do your new friends is not good.

l do not have so easily To switch on the buttered side.

A woman has it easier.

Go Rudy!

Well, you two! Let us drink more?

So I do not anymore, I'd rather go home,

And you?

In addition I have never said no.

And, yet you paint?

No.

Why? The film posters, you made but were ...

.. Is miserable, I know.

No!

Need not flatter me.

Tell me, is that correct?

What?

Yes know eh, ..

was returned to its Ausgehandigt owners.

Everything you need to know.

Say, this is now your usual bravado, or..

Or what?

No.. a genuine Michelangelo?

And yet this one, the very few know

Go, we'll have one.

Waiter! Still the same thing twice!

.. No time,

Snap!

Yes.

Sakra!

Moment. One piece back.

Is that the devil?

That is Moses, you idiot!

Where did you get that?

Father raised him from inherited something like an uncle.

We have the track can be traced

and are in such a Jewish handler landed

of them 150 years ago has received as a deposit.

Ah go, it has stolen from the Pope.

No. How will that work?

Since the handler would have to yes on Be turned 200 years old.

Yes is not in the Bible, that Jews have become so old?

And as you have the picture brought out from Germany?

We do not.

You!

l?

Yes!

What am I? .. How?

Do you remember to your last visit to Nuremberg?

When we had by the outermost flat.

You helped us.

The red suitcase, you know, Mama always where your old drawings,

your toothbrush, your pajamas..

Yeah, after I Vienna was taken.

What? ... Since Michelangelo was inside?

That you made, without asking me.

You are still innocent; because you knew nothing about it.

If that had hit me?

The fact is, they have you not checked one more time,

my beautiful, Aryan friend; us three times

victor they had not intended to show Rudi.

You had not intended to show Victor,

l have always known This "" Moses "," brings no good.

Speak so the granddaughter a rabbi?

I am not to jokes.

I also do not mean love. But since when are you so superstitious?

Since when are you so suspicious - against everything and everyone?

l fear the temptation.

What do you mean?

A door falls to

Your grandfather had said:

"" If the eyes do not see, the hands are not into temptation. '"

Steps to approach each

Did you hear that?

What?

Schuschnigg planned,a Referendum

Allegedly, Hitler has already Send troops towards the border leave.

We are not the same mistake how do in Nuremberg. Is not it?

We are moving the gallery to Zurich. Then we'll see.

The longer a blind man lives, the more he sees.

And that is:

Erika.

And that is:

Erika.

On the heath a little flower little flower

And that is:

Erika.

If you difficulties with the shipping documents should have,

then you call the doctor just to Kraus.

I will,

If the still should be in the country.

Here!

Sergeant?

Did you know?

No.

Mother, please, sit down yet.

l can not now put, Are you really sure?

l saw him.

You are left surprisingly, Dad,

The son of a janitor seizes his chance.

The son of a janitor?

The son of our good Johanna

over 25 years with us under the same roof has resided

Fortunate that they the no longer had to experience.

Jacob, we know Rudy, since he was on the World, and you always said ...

Easier recognizes that ten Lander, than one person.

You're right Joan. Rudi is not a bad person.

But we try to him so to keep in mind

as he was twenty.

maybe it's also a good sign.

Maybe it means that there are among them decency.

Immediately open!

Open up!!

There, two up, two inside there.

What's going on here? What are you doing here?

l urge you to Drawing by Michelangelo Buonarroti,

The property is in lhrem, immediately surrendered.

l do not at all what you're talking.

When I meet next shot!

Untersturmf�hrer! Enough is enough!

What is this?

We are looking for a picture.

Why do not you come to me in the gallery?

Get on!

Very reasonable.

Well,

which in turn is less reasonable.

Do you have the picture?

What is it?

Here, someone has to train

written out to Zurich.

They travel?

ln fact, we carry us with the idea

to leave this beautiful country.

Without our permission No one left this country,

Take a look. It's quite simple.

When I get back is Drawing on the place.

Otherwise, I'll let you in following order in the court shoot:

Only your son, then your wife and you.

Well, I precipitated das. nice day!

Yes!

Who is it?

Open the door!

What is it?

Did you warn her?

From what you talking about?

l ask you, whether you warn them? Unfortunately, because the drawing was not there.

Do not get ... the drawing was not there?

No, the drawing was not there, but will emerge again! Or?

idiot!

One people, one empire, one leader!

Germany, deliver us!

Jakob.

Good evening.

Are you finished?

l have tried it, but ...

Show it to me.

Quite a pity hole,

Widriczek laughs nasty

Man, Rudy, Rudy, Rudy.

Berlin is waiting for a message from me, in terms of Michelangelo. ls that clear to you?

But I do not understand. l have the Drawing seen there. l swear it!

Just try not to fuck me.

l love you but not brought to us, so I have more problems than before.

So keep this in mind you: Are good to me, Are you all right - I'm feeling bad ...

Is it to me worse.

Devilishly good.

Do you know why he is the Moses has placed horns?

Because the Christians Bible can not translate.

Actually, it had a Must be aureole.

But that makes no sense.

A blind man would see that the copies are.

You're underestimated, Moritz.

No one comes to the idea that is a copy.

Certainly not the case. This is the original.

Just pick a better copy.

A difficult decision.

What you are asking for it?

What you can give me.

But this is far too ...

l you have for the images in the gallery at Credit Suisse

10,000 Swiss Francs deposited. Well, so they will let you enter,

Jakob.

What Hasek let his Schweik say goodbye?

At six after the war?

So, at six after the war.

Doves and a bicycle bell

The gallery is closed.

victor! Expectant reasonable!

Yes,

I would say the same thing to you, if I did not know

that it brings nothing.

But at least now I know, why were you so often in Germany.

Because of the chic uniform.

What more do you want here be admired?

The fellow gave me a chance given and I am grateful for that.

Bah, will feel bad.

You know, it would have been nice, if you had informed us earlier.

Your comrades have paid a visit

and after the drawing sought by Michelangelo.

By whom they have the most experience?

Many have known that you have it.

Oh do not lie.

l do not lie!

Even ltalienerin this. All!

That's bullshit Rudi!

Your friend from the SS knew the hiding place!

And only you have betrayed him!

What have they promised you? Ha?

Wilt thou now the Leader's hand to kiss?

No.

But maybe wanted I know once in a lifetime

as there is such a braggart is to be like you

What is this? What's that, Rudy?

My family has you ...

What? Gnadigerweise support me?

The son of your maid, the parasite, the proles,

who had brought nothing to it alone eh?

Since you have changed you. You and your father ... All.

You know ..

You were a part of the family.

That's what I wanted.

But the software ... I can not.

LHR will go to Switzerland. l can see to that.

There's my phone number. Under the I am available.

Victor, give out the picture.

l will discuss with father under which conditions we the ...

No parking conditions, Victor!

You have no idea on what you feel because einlasst!

l hope you know, on what you have yourself into.

l I should not be more can be seen with you.

l you can only help if the I do not believe that a Jewish friend.

I could still come to Zurich.

Lena understand me not to do it.

You said you loved me.

I do too.

We need you here.

Why?

Which we are hardly what can bring into Switzerland.

And sooner or later be They also all Jews expropriate

But before that can We want you all to write about.

My father has been all under way.

And if all this Madness is over,

then you give it back to us,

Please!

Take the Schiele yes but we already?

Store but not too much, my love.

l, um,

I've talked with Lena.

She is ready.

Thanks, now I can not think But a sigh of relief.

Well, we drive,

The lawyer is waiting for us already in the city.

Oh, and the one that stays here, Dad?

This is a masterpiece,

but too bulky for its value.

Or it pleases the new home owner does not?

The sooner you all that I can return all the more dear me that is

And the forest Mueller?

Goes to Goering.

Unterscharf�hrer Smekal.

Yes..

Tomorrow morning.

And exit permits I bring with you.

Yes..

Servus.

The Kaufmann. Tomorrow morning.

Yes it is wonderful.

Then it started on preparing everything ready.

Where is the picture?

Because where it belongs.

These are the expert, confirm the authenticity of the drawing.

Very conscientious.

Your suitcase. Except your stuff, like you've left with us,

are also school records and first movie poster designs inside.

A few letters of your mother. l guess you want to have that.

The remains here. l let him pick up later times.

Confirmation of the seizure:

The drawing by Michelangelo Buonarroti

today in the name of the leader

as property of the German Empire seized.

Can we leave now?

Yes, yes, everything is under way.

Your exit permits.

Am pleased that the everything has worked out Sun

Thank you Rudy! This will We never forget you.

Dad!

Dramatic, elongated trumpet

Sergeant?

We bring your Personal friends to the station.

Smekal!

Get in!

l do not understand what you want now?

l congratulate you Rudy.

This is in Berlin make a big impression.

The guide will show his gratitude, Count on it.

What does this mean? It has promised us a trip to Zurich.

I know nothing of it. Coming 'gemma.

Coming, gemma!

Rudi!

Rudi!

What is this? Let You my mother go!

Get in, Rudi!

Unlocking a gun

Car doors are closed

Look Rudy, here it goes simply too much.

From Switzerland with international law

can the seizure may appeal against

and that would not so good mood to give

in Berlin. Or?

The world just Stalingrad for a turn in the war,

ln this situation, gentlemen, It is important to set an example

for the steadfast brothers in arms the German Reich and ltaly.

Therefore, the Duce is coming to Berlin. And that's why he is the leader of the,

Lost for centuries, we rescued from Jewish hands

Drawing of the large Michelangelo rich.

General..

The Italian delegation is arrived a few minutes.

Yes, thank you.

The guard of honor the Leibstandarte Adolf Hitler

takes in greeting.

Then ride the Column with the Duce.

The Duce gets out, and now enters the leader in the door.

Did you ll Duce will get

and then comes the leader?

So it is!

And at the sound of Badenweiler march increases the Duce

up the stairs to his Narrow waff trips, the leader.

ll get to Il Duce,

without music, waiting like a lackey, comes to the leader? lnaccettabile!

But we must insist.

My government accepted very well that ll Duce gets out

and only then will the guide through the door,

- Va bene, non ce problemi -

but without Musica and Mr. Hitler did not wait up,

but he is the step down to the ll Duce! Basta!

Ruled out.

Until ll Duce!

Gentlemen, I must interrupt you.

To questions of the minutes to clear, is really not enough time,

Let me now please finally see the original drawing.

This is the original!

This is a copy.

Added one masterful work - but a copy,

The ..,

this is completely ...

impossible!

It is undoubtedly to the original.

We..

We have the best expertise.

When the Duce This original pass

and it thus before the whole World want to make ridiculous,

I will have to advise him cancel his trip to Berlin.

Please consider what you say!

Think about what you do!

Goodbye.

Signor Bellotini enjoys the absolute confidence in my government.

Bon giorno, Signori!

Andiamo!

You have one week!

Create ago the original

and prevent State political disaster!

l heard it already,

But I understand, s not I simply do not understand it.

What's going on here to not understand Smekal?

Ha!

It's about your ass! Do you understand that?

They have tricked us!

Damn fooled again!

And thou shalt with this the Jews do shit for me!

Captain, you idiot!

Damn it!

What.. what ...

we can do now?

The old Kaufmann, according to the Act Bearing croak, the boy is still alive.

ln an hour you're sitting in an airplane. l expect a report soon.

And if not pleasing, then you can stay the same in Poland!

What is it? What do you look like that?

l want you to take this picture down.

l can not see it.

What has happened?

I have been shooting a fake.

Who?

Kaufmann. The old Clerk and the Victor.

l kill him unless he tells me, where the original is.

Aha!

where he is and whether he is still alive,

where he is and whether he is still alive,

So, if I do not think then we are done.

Brinek, he's that?

victor Kaufmann.

As you stand and stir not you, ha?

How do you know who I am?

Your father has just as you described.

My father?

Do you know where he is? How's he doing?

Well, it's him - now.

He has survived.

I was in Mauthausen,

It tales a lot of your father,

It has come to him, was at the end,

one is left with Hope and confidence again.

How did he do it

- Only the Lord, blessed be he - knows it.

You can be proud, to your father.

But can not say ich'ss him.

maybe you can tell it's - soon.

Victor breathes loud and hard

You can make a real courage.

What can I say?

he tells me, when I meet you?

Moment.

Hey, you!

Here it is.

Brinek laughs briefly

lst almost too easy for Karel Brinek to remember:

,, I do not lose sight of ...

I do not lose out the eyes.

What does that mean?

Do not know.

Now they want him in the smithy talking.

This place stinks too much for them.

The Russian campaign was premature.

This is Victor Kaufmann.

victor Kaufmann, the shrewd little fellow.

Make it short Smekal,

I want here quickly gone again!

What did you think only help to deceive the leaders?

Where is the original?

You can not imagine you,

what all are doing to you, if this does not appear.

Ah, what else?

Come here!

Come here!

You are supplied, Victor.

Definitively.

Tell me where the original is,

I can perhaps nor prevent that.

Mr. Hauptsturmf�hrer think I'm in trouble?

As you can let off on it.

ls it not much more so that the Lord Captain

Difficulties will get if the original does not show up?

Where is the Michelangelo?

My father, you can do not ask more.

Do you know how to do it my mother?

Your mother goes, s well.

Are you sure you?

Has the Lord Captain

once a week lovingly inquired about her?

She's okay, because you can rely on that.

And Lena?

The going's good, we are engaged.

lts you have engaged?

Well there probably is not much choice.

The Lena has you at the time only made beautiful eyes,

so you give her the house and write about the gallery,

and you idiots that have not noticed

Get my mother out of the camp, let them bring to Switzerland

and deliver me the evidence.

And I'll tell you where is the Michelangelo.

If you do, do not say s,

is your mother tonight perhaps no longer alive.

If you can not bite, should not be barking.

The stupid sayings I've already from your father can not stand.

If my mother did not survive,

you'll never know where is the Michelangelo.

You're crazy, Victor.

May be,

But this is my last word.

Who anticipates that he will die,

what can make a Threaten people there?

Himmler pulls us in the ass,

this shit when we- Drawing can not deliver.

He wants to give it, yes.

But only when his mother into neutral countries should.

There you are! And you have promised him immediately?

He demands proof, that she is out.

You know what, Smekal?

I care about the whole thing actually give a shit on.

Which they describe her in Berlin whole charade but simply himself.

Bring him to Berlin, There who have their interrogation methods.

And then we are not more responsible

if nothing comes out at.

Even give a shit.

Let's all I care Transport documents issued.

There you go! We fly the Jews in Berlin.

Thunder

He will not thank you.

I swear,

And for me either!

Rudi screams in pain

Ah, that hurts!

Be glad you're alive.

Duz not me.

Do not worry. It sounds no, are all dead

Back there is a hut. Maybe we can help somebody as.

Yes. Or kill us.

l can not occur!

Not hold even more than our one,

such a master race body, huh?

l am so pain.

Pain?

In contrast, we have a good tool in the camp.

Do not hold on long, but will help immediately.

Namely?

And now?

The leg does not look good.

You do not let me lie here! You stay there!

You need a doctor, Rudi.

Why hast thou made me the pilots saved?

If I only knew.

What is there?

, Freedom of Poland ...

This is the sign of the Polish partisans.

The hut is a partisan.

Shit! Partisans.

What if we find?

No idea, but in Bearings have they gave talks,

that they shoot SS-learning on the spot.

Go, look after! Do it! Looking for!

l see nothing.

The first bullet is for you, the last one for me.

Listen!

It might be a task because somewhat less heroic solution.

You pull your pretty uniform from there,

we share my stuff and you are also a prison Ling.

Do you understand?

Why should the the partisans believe?

Yes, down there lies a Plane wreck with two dead Germans

and up here are two poor pigs, have degree's nor managed.

Give me the jacket and the pants. Do it!

Second Lieutenant Gruber reports

that even the partisans move toward the crash site.

Make it all down.

Yes.

Heil Hitler!

Hiding somewhere in the uniform.

Go on.

Victor, what is called in Polish: Do not shoot?

Dziekuje kurwo,

Dziekuje kurwo!

Hum

Dziekuje kurwo!

Dziekuje kurwo!

What is this?

What is now?

Comrades!

Easy! Gently! We need him alive.

Second Lieutenant Gruber with six men

looking for lhnen and standards Noldner leader.

Colonel is Noldner fallen, fallen from the sky.

Plane, dead, just me and The Jew could escape.

Great performance out of the box yet get out, Captain.

Thank you!

I am the captain!

You see, a Jew!

The leader let his Manner in the lurch,

It's not me!

We do, that we come out of here. We have already lost enough time.

Enter through that we two survivors have been found

Captain Smekal and the Jews.

At your command!

The Jew must be worn. He can not walk.

With all due respect, Mr. Captain - We should take a Jew?

Yes, you should wear a yellow,

Come on! Pick up!

You can not put me in a warehouse to be posted. l need a doctor.

Jewish doctors in the camp are very good.

They have no medicines, no instruments! Nothing!

But to make an effort

If your vertigo is busted ...

Pssst! Shut your mouth!

Rudi, think. l know where the image is.

l need only say so, you had been

and then hand over I am the image of Himmler

and no one asks more for details.

And your comrades who will have only one thought:

Namely, the Jew Victor Kaufmann,

of them so long as the Nose has spread out,

as soon as possible to send to the gas.

You Jewish pig, you you dirty Jew pig!

Yourself!

Absolute PRIORITY, yes, understood,

Heil Hitler!

The kingdom's leadership very happy with us.

But there are difficulties.

Oh yeah?

Yes! Both claim that Captain Smekal be.

Are you saying, that you are not able,

an officer of the SS to distinguish a Jew?

Of course not.

Man, pants down!

Not you,

The Eaves is the Jew.

Heil Hitler!

Heil Hitler!

You have to ...

Snout!

There was coffee, fresh bread

and smoked duck breast, Honey, jam ...

Stop it! l have been the flight eaten.

This may not be. are lm camp breakfast.

The smelly stuff?

Officers may be always order food.

Can you not let me get what?

Is that a trap?

No, I'm not thinking now.

But! You did,

ln the gulf thinks there you about anything else.

Victor, be reasonable.

There are a thousand little things. You will betray you.

May take only a few hours.

Every minute that I long live for me is a win.

l have nothing to lose.

You have no idea what the Mates can all come up,

when it comes to to punish the Jews.

Well, you know, yes, what lies before thee,

If we find a solution, which helps us both.

What is now?

What is this?

Circumcised. A Jew.

This was due to a narrowing of the boy!

Phimosis! He's the Jew!

Victor is rauspert

l ask you, comrade.

Only an idiot would you mistaken for a Jew.

He has four Jewish grandparents!

Want to say something like this bug, I am a idiot?

Sorry to bother you, comrade,

and no hard feelings. Heil Hitler!

Heil Hitler!

Heil Hitler!

l kill you.

If the fraud has been exposed, I then pull the skin off you body.

Then I tear thee, crush you, crush you ...

Yes, yes. l can understand you well, Rudy,

Unfortunately, we have this little Continue to play a little game.

Until my mother in Switzerland.

You'll never.

Can I sit down? Please?

Can not we sensibly talk?

As before.

Is that still?

Well, what's up?

forgiveness. l want to ask, as long as you still need him.

Why? l am the only one of the Jews interrogated! No one else.

understood.

Heil Hitler!

Heil Hitler!

Well, now you're delivered Victor

Brigadier Wild Wood has meant

exceptional situations require extraordinary measures,

But I do not know a fellow,

whose personal Honor it would allow,

that he stands or sits, the Jew.

We think the aufjeden Case, once established. Come!

Oh, but you have no chance, Rudy,

l just need someone to say in your barracks,

who you really are and you're dead

Why should one believe SS-learning?

Which I certainly do not,

During the night they gave me even the wounds supplies.

I told, for what a wonderful person

been my father.

Do not talk about my father!

How many he helped.

One of them even told, if he my father's name only whispered,

He gets the power to to continue to persevere.

Jacob Kaufmann, Jacob ...

Shut your mouth.

Well, he's can not. Do not disturb the comrade.

Slowly, he is soft.

It's just always on the correct method. Heil Hitler!

Heil Hitler!

Heil Hitler!

Oh, and you make a chair out of here!

Since the Jew has been sitting on it.

I paid back to you, you Jewish swine.

l would not be in your place are again Rudolf Smekal.

Think about it. You were now a Captain,

different from a Jew Spank has let.

How then are you standing there,

before with thy honor your beloved leader, huh?

You're such a pig.

You survive, the only, if you play along,

Knock

Telex from the brigade leader Woody debris from Berlin,

He eagerly awaited report by Captain Smekal.

Why not both be obsolete easy to Vienna or Berlin?

Because no one Wants to take responsibility.

The original is not found, Then the Italians probably believe

The leaders want to be pledge not hold and it does not give them.

Then Mussolini says perhaps even the state visit from

and the axis wobbles. Because nobody wants to be to blame.

Come in!

We did it!

You have the picture?

l know where it is.

lf so great.

Congratulations!

Thank you,

There's only one problem.

This clever creature is it in a Swiss bank locker deposits,

let what is open only when the Jew and his mother

are present together and sign both.

Well, you just need the Jew and his mother - is where at all?

lm camp Ravensbr�ck.

The never come back again, when the times are in Switzerland.

They will be surely not can drive without supervision.

But the decision needs to Berlin.

Cheers gentlemen!

Cheers!

Our inquiries have revealed that the details of the Jews are correct.

Whether the original drawing is actually in the safe,

the bank could not say.

And when he was in Zurich refuses to sign,

because he has gone just about to come to Switzerland?

His mother is on site Liquidated place before his eyes,

That it must be made clear.

ln liquidate a Swiss bank? That's not possible.

l do not expect, that it will go so far.

But at worst, must Hauptsturmf�hrer Smekal

our people and the few months until the final victory

spend in a Swiss prison.

More can not happen to them.

Switzerland is a democratic constitutional state,

who are caught in the net of their laws.

So, how do we proceed?

Lena, there is someone there for you.

Who?

So it looks like is lts fianc� a hero.

He was the Jews who, after Berlin should be brought

solely from a burning aircraft rescued.

So he lives?

How?

So he lives?

Yes both!

Rudi is unharmed.

Ah, I'm so glad.

One thing is however still klarungsbed�rftig, Miss Lena.

Yes?

They have repeatedly attempts to obtain inquiries

on the remaining Kaufmann family. And why?

Well, that is

the family has me, as you know, all overwritten.

So to be honest, I've trying to determine if there are heirs.

Due to possible claims for restitution.

Due to the heirs of Businessman, I would

me to place lhrer little worry.

Now you fly only once to Poland to lhrem fiance

I should know, why I have been summoned here?

l have only the Herzubeordern command you,

Captain. That's all I know.

You know what, Rudy?

Actually, I should the do not even think

But I think I can thus begin to understand

why are you so happy in this beautiful uniform.

Even if you are only a small Fart're in this huge frenzy.

Maybe I'm a fart, But I am a Siegerfurz.

What were you since devised this will not work,

because you're a loser. lts Jews are the losers.

Lena?

Please. You may lhren Fianc� now welcome.

You should my fiance very much, be very grateful.

Lena, have you gone crazy?

l am so incredibly happy you're alive.

Stop!

That's enough.

Create out the Jews, but carefully, we still need him.

Yes.

lts Einverstandnis presupposing I have decided

Their betrothed that the Zurich accompanied by a Jew.

The Jew knows them and trusts her.

Will you do that?

For the leader, I do everything! You know that.

But it is not without danger.

Oh crap!

With the lame Confederates we will surely be done.

The Bank in Zurich plc immediately.

We fly to Munich Their fianc�e, where they meet the Jewess

and will accompany the train to Zurich.

And you are with the right of Jews here fly to Zurich

So, good luck.

Why did you do that?

Because I love you.

l mean, why have you engaged yourself to him?

That was the only way to keep the house.

Rudi wanted to have everything that belongs to you.

And he has got everything.

l wanted to go with you then!

I'm sorry.

Rudi moans

Comrade, I need to talk to someone!

l am the Smekal!

Please!

Rudolf Smekal l am!

And I have ordered the Jews victor Kaufmann and his mother

to liquidate the spot,

If this drawing is not in this should be safe.

And? lf they there?

Heil Hitler!

That means we need someone in Switzerland.

Moritz, the heaths,

How?

Do you remember the Moritz?

Yes, of course.

The works in Zurich in International Red Cross.

That could help us, right?

Yes!

Yes, but how do we get closer to the?

There's a radio room?

Yes!

Well, give me the command.

Well, gentlemen,

out of sight, out of mind, what?

Was that the Smekal?

No idea.

Heil Hitler!

... Urgently a report to Vienna.

Leave the young lady at the scribe. Dismissed!

Yes!

This is unbelievable.

You have sent a message?

Yes, in Vienna.

Yes.

Ahh, to whom, may I ask?

Standartenf�hrer Widriczek. A friend of the first hour.

l know, I know!

l do any more than you think.

Among treasures you not us.

l have since found out that,

just because we in the back of beyond We are not sitting yesterday.

l know now why you no one can to the prisoner.

And you know what I mean! Is not it?

l see the face in lhrem.

You are a friend of the Jews!

That was before the war.

I know it!

Top Secret!

Michelangelo.

The cunning Jew has you and the Widriczek foisted fake one, huh?

Yes! This error is tomorrow eradicated in Switzerland.

Yes, it is also expected lhnen of top priority.

So, will go wrong.

You do not like, finally Take off this uniform?

I still need it,

I still need it,

l expect from lhnen,

that the company bring a successful conclusion.

Yes! l will give me trouble.

Heil Hitler!

Heil Hitler!

This is your passport!

We travel as couriers the German Embassy.

So you have all your personal data to memorize.

yes l have no other choice.

Me they are probably arrest in Switzerland

and deliver to the Allies.

That's what you so. Or?

Hm, that's how I still do not see. But may well be.

Maybe they are celebrating But as you also heroes

because you have two Jews Have helped escape. Who knows.

Why should I trust you?

Because, t was always so.

Are we already in Switzerland?

Yes! The same.

That's not us?

They say the message was from here

sent to the postal service and forwarded from there to Zurich.

But how could ..

The text was encrypted

and had the code for , Top Secret of the Armed Forces ...

Ms Smekal is yet News service in the Wehrmacht.

And Smekal is a traitor.

Or I'm a idiot.

Connect with me now Brigadier Wild Wood in Berlin.

You are here but we have not got that stupid!

Get out where the train is just

and where the damn plane,

What takes so long? Connect me immediately to Berlin!

l want this damn drawing So you get them to me please!

Is that clear?

Yes.

Swiss border control! lhren passport please.

Just look,

Purely because I can look again?

We go down!

This is not Zurich! This is Vienna!

Hannah?

Hannah!

Lena!

At last!

Enough is enough!

l tell lhnen was:

You get Mr. Kaufmann answer the phone! Right now.

Otherwise you can use any other lnformation forgotten by us.

As I see it, you want something, we may have,

So you come to meet us please,

And?

Hello?

Here.

l do not know ...

Hello?

Cut it short!

Hello? Mother?

Hello?

Victor? Victor is that you?!

Vicky!

Oh Victor.

Oh, my Victor.

Mother!

How are you?

We have been arrested in Switzerland, and you can not imagine,

how happy I am.

It is likely to come of a negotiation

and I certainly have a While here, to jail,

But I must not go back!

This is beautiful. This is beautiful.

Imagine Victor I must never go back!

Wait, you want to say what Leni.

Victor, you ..,

can you tell us, perhaps, if you can come?

Come and get on with it!

It does not look good on me.

Leni, I love you.

l love you too.

l love you.

Lena?

Lena?

Here says your former fiance.

Hello, Rudy.

l do not know if you, the Seriousness of the situation is conscious.

The Victor is executed immediately

- Unless you surrender to us the image

Rudi, we were in the bank and the picture is not in the safe.

What?

She says the picture is not there.

Well, I have unfortunately no idea

where is that damn picture,

What does he say?

l think he has said grad

that he has no idea where the drawing is.

Stop with your games, businessman! My patience is at an end!

Rudi! Rudi!

Lena?

l While I've made

never again with a lhnen Word to speak, Mr. Smekal,

But one thing you can say:

Do you believe in all seriousness,

we would hesitate for a second lhnen to enter the picture when it in the safe software?

Smekal!

Enough is enough!

Hello?

Hung up.

Standard Leader! Message from Berlin,

Wild Wood. High Command.

Ultimatum until today achtzehn clock. How late it is, Maier?

Shortly after three o'clock.

Make It never!

ln Switzerland's but was been comfortable what Rudi?

Shut up! You!

Where is this shit-image, if it is not in Switzerland?

l do not know, Rudy.

Where is it?

The Jew is lying! Pop it off!

l do not know where this damn, shit-image is!

Why would I myself for what can kill,

which means nothing to me, ha?

In order to win against you? That's bullshit, Rudi

Pop him off at last!

The only one who really knows where is this picture is my father.

He has come up with that. And he is dead now

Where did he hide it?

Where could he go back?

ln the villa?

Is it hiding somewhere else?

No.

Where exactly is the image of his father?

l did not take his eyes bear more of the Lena and said,

they should take it down.

Out of sight out of mind.

Now I know, and you have brought me to it!

Rudi suitcase!

His father has used me before, at Nuremberg.

Who has ever had the Original hiding in there.

But he believed that you I would not come on it,!

l just say more,

Heil Hitler.

Mr. colonel, Mr. Captain.

Marshal Badoglio in ltaly, the government adopted

and with the Allies Peace negotiations started.

Mussolini is arrested. The state visit is canceled.

What?

The Michelangelo, a Jew?

No other commands to it.

What do wirjetzt?

Have you ever thought about what would happen

if your beloved Leaders would be arrested too?

Looks quite like,

as if your Third Reich cease to exist too long.

l think it is because give a big Aufraumen.

Since it might be advantageous

when the poor Jews swine life has been saved.

And with such a Michelangelo You can earn a fortune.

The leader does not lose the war!

The Jew is yours, Mr. Smekal.

And here, it stays with me.

If we lose the war really ...

Think about it, Rudy. Think about it.

My mother is in Switzerland.

No matter who the image after War brings to market,

my mother is all the prosecutor and lawyers involved in the world,

to get it back.

And if I do not have it all here, live, then they will want to prove

I because the Image was killed.

Well ...

But then give me in writing, that no matter how this war ends,

the image and the gallery belong to me

and we will make sure that you survive.

You're asking quite a lot.

You get too much. Can anything keep what you have.

Himmler has Sachsenhausen camp

for celebrities and special detention charges.

Since it will survive.

LCH, lsrael Victor Kaufmann, ..

lsrael let off.

l, Victor Kaufmann hereby confirm,

that the Michelangelo drawing Gallery and the Kaufmann

the friend of the family SS-Captain ...

SS Captain, to let off.

.. my friend, Rudi Smekal and his associate..

Partner also let off.

.. my friend, Rudi Smekal heard.

The family does out any claims.

This way.

Move it, move it, man.

He has asked you, where are your papers.

Good day.

Good day. Please.

lts name?

Ahh, Victor lsrael Kaufmann.

victor Kaufmann enough.

It hard to believe

Born, when, where?

l would say today, here and now. Being born again, so to speak.

And in a previous life?

Ah, on ..,

24th October 1908 in Nuremberg.

Name of the Father?

Jacob Kaufmann.

lf lts name perhaps Rudolf but not more Smekal?

Captain of the SS-been?

Moment, moment, little moment! l ... ah ...

that if you wait lhnen when I explain,

how about this Recording has come, then,

then you will laugh himself. The ..,

The story we have heard, But we have not laughed.

The detention Victor Ling Kaufmann was already here, namely

and gave us some gave talks about their exploits,

Mr. Hauptsturmf�hrer Smekal.

Take him!

Where do we go this time?

Glass bearing stream.

Because I've always wanted to go there.

Rudolf Smekal!

Smekal, come here!

Do you hear a bad thing?

Go away, I do not get hot Smekal.

You know that l do that, but otherwise?

Do you away.

Victor!

Moritz!

Victor!

Rudi told me, you have the Image of father can depend?

Yes, he was not able to see I have it hung up in the gallery.

Aha.

And the gallery? There's bomb damage?

No!

Rudi would like to open it now.

As one of the first in Vienna, with a sensational auction.

Did you meet him?

What about it?

He has just picked up his things.

l did pay attention, that he let go with nothing.

And?

How do I look?

Come here!

For extracting good.

The presence of Ministers from ltaly and Austria

and the Commandants of the four occupying powers,

underscores this unique event.

There is an auction of international importance.

Have museums from around the world their trade buyers sent to Vienna

to get hold of this work of art.

Mr. Smekal had, you now have time?

But yes, of course! Let's go.

Mr. Smekal, is it true

that a human life from the machinery of death

The Nazis have been saved?

Yes, yes! Together with a German comrades

Unfortunately, the last in the Days of the war has fallen.

If the former Owner of the gallery to come?

That I can not say, I do not know

l go there but not pure.

l consistent with her here,

It is indeed a copy the Michelangelo drawing

have turned up in Berlin.

Yes, but we have the original.

We have a certificate for

A Viennese art historian we have confirmed their authenticity.

Ah, I must apologize shortly.

Hello, Lena.

Hello, Rudy.

Mrs Kaufmann.

It gives me great honor.

Yes, we feel inside?

The Victor has gone in,

Ah! Well, see you later.

Hello Victor.

Whatever was between us, I'm glad you came!

So,

Although it is not now the right place and right time

order to discuss this at rest,

but I can safely compensation shall be paid one ... one day,

It was not easy.

The structure and everything. Those were hard times.

Yes! l am sure you 've had hard times, Rudy.

Need not believe, however,

I do not know what is a bad conscience.

Listen, why do I I actually came

Mother would like the image of Father bought back. As a reminder,

Well go - buy.

Now l do not know where that depends,

It hangs in the back.

Well, surely you know it themselves anyway.

With so many images, because we know myself can not remember exactly ...

Gift of the house.

So then,

See you soon.

Excuse me, ladies and gentlemen!

l ask for Their courteous attention.

l am Adriano Bellotini from Rome, art expert.

I'm sorry, that before the Opening the auction to have to say,

But I doubt the Authenticity of this image!

l have ever had this copy in your hand.

Masterful! But the original is not so!