Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,951 --> 00:01:29,422
Some has barged into sir's house,
kill him!
2
00:01:29,589 --> 00:01:31,830
Finish him!
3
00:01:37,430 --> 00:01:39,205
Every person has two questions.
4
00:01:39,666 --> 00:01:41,976
When we were born?
When we will die?
5
00:01:42,368 --> 00:01:44,939
No need to find the answer
for the first question.
6
00:01:45,105 --> 00:01:47,551
Nobody wants to find the answer
for the second question.
7
00:01:47,907 --> 00:01:50,387
But I was forced to find the
answer that day.
8
00:01:50,643 --> 00:01:54,216
In the race between life and death,
my countdown begins now.
9
00:01:54,914 --> 00:01:56,188
One to ten!
10
00:01:59,986 --> 00:02:00,987
I'm alone!
11
00:02:04,290 --> 00:02:05,997
I've only two ways!
12
00:02:06,226 --> 00:02:08,638
Kill or get killed!
13
00:02:10,029 --> 00:02:12,566
There are 3 people I'm answerable to.
14
00:02:19,839 --> 00:02:22,012
The bet I staked four weeks ago!
15
00:02:22,876 --> 00:02:25,049
A village with 5000 people.
16
00:02:26,279 --> 00:02:29,158
A dictator with 600 henchmen
as private army.
17
00:02:30,150 --> 00:02:32,756
A girl who is ready to marry me.
18
00:02:33,987 --> 00:02:36,763
8000 square yards of land
that changed my life.
19
00:02:37,557 --> 00:02:40,094
Deadline ends in 9 minutes!
20
00:02:42,896 --> 00:02:44,773
Death is 10 meters away!
21
00:02:45,031 --> 00:02:46,066
This is my story!
22
00:02:47,767 --> 00:02:49,178
Every story has a hero.
23
00:02:51,337 --> 00:02:57,185
The more difficulty he faces,
the bigger hero he emerges overtaking it.
24
00:02:58,745 --> 00:03:01,658
But my father raised me
without knowing any difficulty.
25
00:03:01,814 --> 00:03:02,690
Sathyamuthy!!
26
00:03:03,516 --> 00:03:07,623
He started with Rs.30000 and
made more than Rs.300 corers.
27
00:03:07,854 --> 00:03:10,460
Like fish never catches cold
though living in water,
28
00:03:10,623 --> 00:03:12,899
money could never harm my father,
29
00:03:13,193 --> 00:03:14,501
he loves people,
30
00:03:14,827 --> 00:03:16,807
he used to give money to people
who told lies also.
31
00:03:16,963 --> 00:03:19,967
Hello, I'm coming to corers bar,
all of you stay there.
32
00:03:21,301 --> 00:03:22,302
Greetings sir.
33
00:03:25,605 --> 00:03:29,314
Father! Why do you give money to cheats?
34
00:03:29,976 --> 00:03:32,786
It seems his wife is not well,
she has been admitted to Yashoda hospital.
35
00:03:32,946 --> 00:03:35,392
Not hospital, he' going to
corers bar.
36
00:03:35,548 --> 00:03:36,822
Along with his friends.
37
00:03:37,050 --> 00:03:39,121
How many times will you
get cheated, father?
38
00:03:39,686 --> 00:03:42,860
The answer my father gave,
I couldn't forget to this day.
39
00:03:43,456 --> 00:03:46,733
As a boy I was sad whenever I heard the
story of father, lion is here,
40
00:03:47,493 --> 00:03:52,841
A boy lied twice about lion coming
to make fun of his father,
41
00:03:52,999 --> 00:03:55,070
his father went,
there was no tiger,
42
00:03:55,635 --> 00:03:58,343
third time the boy cried loud
the tiger has really come,
43
00:03:58,504 --> 00:04:00,142
father didn't go thinking
he's lying again,
44
00:04:00,506 --> 00:04:01,678
this time boy wasn't there!
45
00:04:03,009 --> 00:04:04,852
His father should've gone
third time also, right?
46
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
What would he lose?
47
00:04:06,679 --> 00:04:07,623
Get cheated again!
48
00:04:07,780 --> 00:04:08,690
Get fooled again!
49
00:04:09,649 --> 00:04:12,357
Compared to a man's life,
is it any worth?
50
00:04:13,820 --> 00:04:20,066
Intelligence mustn't be used to cheat
or to find how others are cheating you,
51
00:04:20,193 --> 00:04:25,267
to work only, that's all!
No use other than this!
52
00:04:27,433 --> 00:04:29,936
My father's definitions were
always new like this.
53
00:04:30,103 --> 00:04:33,277
My father thinks wife is responsibility
which you love to take it,
54
00:04:33,439 --> 00:04:36,147
children are burden you love to carry,
55
00:04:36,309 --> 00:04:40,189
but for me father is never fading memory.
56
00:04:41,514 --> 00:04:44,290
I got engaged when I was 27.
57
00:04:44,784 --> 00:04:46,889
Pallavi! My father liked her.
58
00:04:47,053 --> 00:04:48,555
So, I too liked her.
59
00:04:52,058 --> 00:04:55,198
Her father liked our property,
so he liked me too.
60
00:04:55,828 --> 00:05:00,299
I don't know if she liked anything or not,
because she hung her head all the time.
61
00:05:01,167 --> 00:05:05,582
But I kept my head high and went to
Barcelona for my last bachelor holidays.
62
00:05:31,531 --> 00:05:34,341
This head seeks more...
63
00:05:47,213 --> 00:05:49,716
Turn back the clock...
64
00:05:49,882 --> 00:05:52,055
Cover the calendar...
65
00:05:52,385 --> 00:05:54,797
Show your speed to the world...
66
00:05:54,954 --> 00:05:57,730
The night is still young, rock it...
67
00:06:04,964 --> 00:06:10,380
World...a zero that is round...
68
00:06:10,536 --> 00:06:12,982
Life means...a straight line boy...
69
00:06:13,139 --> 00:06:15,619
If you're fine...bought today...
70
00:06:15,775 --> 00:06:18,221
Love a little...
71
00:06:18,378 --> 00:06:23,452
I'm flying like a plane...
I'm enjoying my holiday tour...
72
00:06:23,616 --> 00:06:28,895
Danger...fun...
How adventurous it is in youth?
73
00:07:00,820 --> 00:07:02,322
I never knew what difficulty is,
74
00:07:02,522 --> 00:07:05,901
but my father's death threw me
out into the world from pub.
75
00:07:42,728 --> 00:07:46,107
Going down carried on for
many more days!
76
00:07:46,732 --> 00:07:49,906
First went down in lift,
then got down from car in airport,
77
00:07:50,736 --> 00:07:52,113
got down from plane in India,
78
00:07:52,872 --> 00:07:54,909
my father's body was brought
down from ambulance,
79
00:07:55,308 --> 00:07:57,379
our company shares crashed down.
80
00:07:59,345 --> 00:08:03,259
Along with my father's ashes immersion,
my elder brother gave up his confidence too.
81
00:08:04,317 --> 00:08:05,421
He was dazed with shock.
82
00:08:07,520 --> 00:08:09,227
Relatives said he has gone mad.
83
00:08:11,057 --> 00:08:15,233
A month after father's death,
my house was full of people.
84
00:08:17,330 --> 00:08:23,770
People were more worried if I'd repay
my dad's loan than his death.
85
00:08:24,270 --> 00:08:26,841
My sister-in-law and her father
told me to go to office room.
86
00:08:27,106 --> 00:08:29,108
I entered that room many times
when my father was alive.
87
00:08:29,408 --> 00:08:34,619
But I didn't know that there's a life
changing turn behind the door this time.
88
00:08:35,915 --> 00:08:36,950
Paida Sambasiva Rao!
89
00:08:37,250 --> 00:08:39,787
If you search you can find
paisa (money) in his name.
90
00:08:39,952 --> 00:08:42,899
Father used to say his pockets
too are full of money.
91
00:08:43,055 --> 00:08:45,535
Neither he's father's friend
nor paflner.
92
00:08:45,958 --> 00:08:46,936
Just acquaintance!
93
00:08:47,393 --> 00:08:49,737
When his father died
early morning in Vizag,
94
00:08:49,896 --> 00:08:53,434
evening flight tickets are cheaper,
he waited till evening to reach Vizag.
95
00:08:53,733 --> 00:08:57,374
If people go for walking at 6 am,
he goes to jog at 5 am.
96
00:08:57,537 --> 00:09:00,450
Not for health reasons,
to avoid loan seekers.
97
00:09:01,474 --> 00:09:06,116
10 years ago, his wife bought
10 sovereigns of gold without telling him,
98
00:09:06,279 --> 00:09:08,156
gold rate fell by Rs.500 few days later,
99
00:09:08,548 --> 00:09:12,052
he got angry for losing money and
stopped talking to his wife,
100
00:09:12,285 --> 00:09:14,094
but gold rate shot up again,
101
00:09:14,253 --> 00:09:17,291
the distance between the couple
also grew longer,
102
00:09:17,423 --> 00:09:21,565
the communication gap between them
stood strong like the wall without any cracks.
103
00:09:27,934 --> 00:09:32,076
But I was surprized to see a man like him
come to meet me after my father's death.
104
00:09:32,572 --> 00:09:35,075
May be situation would've been
better in another 5 years.
105
00:09:35,241 --> 00:09:40,782
But now his loans and savings are equal.
106
00:09:41,380 --> 00:09:43,951
No appreciation for money
invested in realty.
107
00:09:44,116 --> 00:09:45,595
About 60 is stuck there.
108
00:09:45,751 --> 00:09:50,598
Houses, cars, policies,
deposits, gold, paintings,
109
00:09:50,756 --> 00:09:54,602
even if you sell everything,
loan repayment is difficult.
110
00:09:55,628 --> 00:09:58,507
No need to sell everyihing
and go to streets,
111
00:09:58,698 --> 00:10:01,008
there's a way out of this mess,
112
00:10:01,167 --> 00:10:05,775
shares are the only thing that has
no value among all the things you have.
113
00:10:05,938 --> 00:10:09,283
After share price crashed,
this is nothing but waste paper.
114
00:10:09,442 --> 00:10:12,685
So, you and your brother
keep these shares,
115
00:10:12,845 --> 00:10:17,225
transfer all other property on your
mother's name or sister-in-law's name,
116
00:10:17,683 --> 00:10:20,163
if anyone asks loan,
tell them to sell these shares.
117
00:10:20,319 --> 00:10:22,663
Tell them clearly you can't do
anything more than this.
118
00:10:22,822 --> 00:10:27,328
Tell them you don't have anything to
do with your father's loans if they fight.
119
00:10:27,493 --> 00:10:30,736
Claim insolvency,
declare yourselves IP.
120
00:10:33,733 --> 00:10:35,212
This is not something new.
121
00:10:35,368 --> 00:10:38,144
Many a great men have done it
many a times.
122
00:10:38,371 --> 00:10:42,217
Remain silent for 2 or 3 years
and then start your business.
123
00:10:42,375 --> 00:10:45,219
If i do like that it may mar
my father's honour.
124
00:10:45,378 --> 00:10:46,755
He himself is dead, right?
125
00:10:47,513 --> 00:10:49,515
I don't get you, what's your problem?
126
00:10:49,682 --> 00:10:52,754
Is it right to cheat people who gave
money to my father trusting him?
127
00:10:52,918 --> 00:10:55,057
Is it right for you to cheat your
family that trusts you?
128
00:10:58,524 --> 00:11:00,663
Whatever you may I'm not convinced, sir.
129
00:11:04,230 --> 00:11:05,265
Values?
130
00:11:05,798 --> 00:11:09,905
For invisible values,
will you take your family to streets?
131
00:11:10,069 --> 00:11:11,980
Repaying loan is justice, sir.
132
00:11:12,138 --> 00:11:14,277
Defraud is intelligence, sir.
133
00:11:16,542 --> 00:11:19,989
Ifl do like that my father would
become a criminal in public.
134
00:11:21,180 --> 00:11:25,526
If anyone remembers him,
they must remember him as a great man!
135
00:11:25,685 --> 00:11:31,465
If you sign these papers taking
responsibility to repay all the loans,
136
00:11:31,590 --> 00:11:33,695
I'll remember you as a fool.
137
00:11:39,565 --> 00:11:43,536
Rs.300 corers! You'll lose everything
with one signature, Anand.
138
00:11:43,969 --> 00:11:46,347
Want to stay in Jubilee Hills
or Ameerpet?
139
00:11:46,572 --> 00:11:49,553
Want to travel in Mercedes
or walk in hot Sun?
140
00:11:49,709 --> 00:11:52,087
Star hotel or idly sambar?
141
00:11:52,311 --> 00:11:54,621
Your one signature will decide.
142
00:11:55,314 --> 00:11:56,884
Think before you sign it.
143
00:12:31,417 --> 00:12:36,423
He keeps what is unnecessary,
gave up what is necessary!
144
00:12:36,589 --> 00:12:39,593
He has the habit of throwing away
valuable things.
145
00:12:39,759 --> 00:12:43,263
Decide yourself whether your
daughter valuable or not.
146
00:12:51,036 --> 00:12:56,782
I don't know if I'm right or not
to say this at this juncture...
147
00:12:56,909 --> 00:12:59,719
If I don't say now...
you may nurture hope...
148
00:13:00,012 --> 00:13:03,459
Thinking next month marriage
is on schedule...
149
00:13:03,616 --> 00:13:07,428
Please tell your mother that
engagement is cancelled.
150
00:13:18,397 --> 00:13:21,810
She didn't raise her head when she put ring
on my finger in engagement 2 months ago,
151
00:13:21,967 --> 00:13:22,968
I thought she was feeling shy.
152
00:13:23,335 --> 00:13:26,077
She didn't raise her head now also
after cancelling engagement with me,
153
00:13:26,639 --> 00:13:28,084
I don't know what to think about it!
154
00:13:32,411 --> 00:13:34,482
He gave entire propefly to them.
155
00:13:34,847 --> 00:13:36,224
What's left here to live?
156
00:13:38,284 --> 00:13:40,821
He won't come out of the
shock of his father's death.
157
00:13:41,320 --> 00:13:43,732
Your family will not come out of
the shock his younger brother gave.
158
00:13:44,690 --> 00:13:47,330
Listen to me,
come with me with your daughter.
159
00:13:50,763 --> 00:13:51,070
Let's apply for divorce,
you've a good long life ahead.
160
00:13:51,230 --> 00:13:52,504
Why are you wasting it here?
161
00:13:55,568 --> 00:13:57,275
Why are you silent?
162
00:13:58,304 --> 00:14:02,116
Dad is leaving,
see him to the car, Nandu.
163
00:14:02,274 --> 00:14:03,252
I can go.
164
00:14:05,244 --> 00:14:06,245
Would you like to have coffee?
165
00:14:08,781 --> 00:14:09,691
I want coffee now.
166
00:14:10,082 --> 00:14:11,356
I'm having severe headache.
167
00:14:11,717 --> 00:14:13,060
Hearing those useless advises.
168
00:14:14,720 --> 00:14:17,462
We can't avoid.
We've to live here only.
169
00:14:17,857 --> 00:14:21,134
Though she had an opportunity to go,
she preferred to stay with us.
170
00:14:21,961 --> 00:14:23,770
What can I do for such a great woman?
171
00:14:24,230 --> 00:14:26,369
Saying just thanks will not do.
172
00:14:28,734 --> 00:14:29,769
Uncle!
173
00:14:31,270 --> 00:14:33,443
Ifl raise her without making
her face any difficulty,
174
00:14:33,606 --> 00:14:35,745
that's the biggest thanks
I can tell my sister-in-law.
175
00:14:52,091 --> 00:14:54,503
There's not much leg space
in 5 series cars.
176
00:14:56,095 --> 00:14:57,540
Get 7 series immediately.
177
00:14:58,430 --> 00:14:59,340
Okay, brother.
178
00:15:03,402 --> 00:15:06,508
Rs.30 lakhs go as tax in
Rs.1 crore lottery.
179
00:15:07,273 --> 00:15:10,186
That's why they say luck comes
as discount.
180
00:15:10,910 --> 00:15:12,981
But bad luck comes with bonus.
181
00:15:14,013 --> 00:15:14,684
Like this!
182
00:15:32,665 --> 00:15:34,269
My brother's daughter
didn't like this home.
183
00:15:34,533 --> 00:15:36,012
She doesn't know whom to tell this.
184
00:15:36,402 --> 00:15:37,608
Sister-in-law too didn't like it.
185
00:15:37,803 --> 00:15:38,873
But she didn't say it openly.
186
00:15:39,672 --> 00:15:41,447
My mother has no attachment
for anything.
187
00:15:41,640 --> 00:15:42,846
So, no problem.
188
00:15:43,642 --> 00:15:46,555
My elder brother is talking
to his secretary John.
189
00:15:46,779 --> 00:15:49,225
He appears only to him.
190
00:15:49,715 --> 00:15:52,889
Because John left the job a month ago.
191
00:15:53,218 --> 00:15:56,495
We're trying to find a psychiatrist
to tell this to my brother.
192
00:15:56,655 --> 00:15:58,259
It'll cost us a lot!
193
00:16:02,227 --> 00:16:04,400
Why are you dull, dear?
194
00:16:04,697 --> 00:16:06,574
I didn't like this house.
195
00:16:08,067 --> 00:16:09,375
I too don't like it.
196
00:16:10,235 --> 00:16:10,906
Not good!
197
00:16:11,537 --> 00:16:15,815
But we've to stay here for a year.
- Why?
198
00:16:15,975 --> 00:16:17,682
Why means...
199
00:16:18,310 --> 00:16:21,519
100 kids have been selected
in Hyderabad.
200
00:16:21,680 --> 00:16:26,493
TV channel has planned a reality
game show with the kids.
201
00:16:26,652 --> 00:16:27,596
Game?
202
00:16:27,920 --> 00:16:32,596
One who studies well and
listens to mother,
203
00:16:32,758 --> 00:16:33,896
they'll score good marks,
204
00:16:34,093 --> 00:16:37,836
one who gets highest marks
will get a big gift,
205
00:16:37,997 --> 00:16:43,003
if you win the game,
we'll get back our home and cars.
206
00:16:43,435 --> 00:16:46,177
Would they give me chocolates?
- Many!
207
00:16:46,338 --> 00:16:49,683
This much?
- No, this much...
208
00:16:51,276 --> 00:16:52,687
You'll get this many chocolates.
209
00:16:52,845 --> 00:16:53,846
Many chocolates.
210
00:16:55,114 --> 00:16:56,752
I own this flat.
211
00:16:57,516 --> 00:16:58,551
Greetings madam.
212
00:16:58,717 --> 00:16:59,559
Greetings.
213
00:16:59,785 --> 00:17:00,855
I know your husband.
214
00:17:01,020 --> 00:17:04,297
I met him long back to get a job
for my brother-in-law.
215
00:17:04,456 --> 00:17:05,457
He said no.
216
00:17:05,624 --> 00:17:07,865
He was well off then, right?
217
00:17:08,027 --> 00:17:09,631
He didn't know about ups and downs.
218
00:17:09,795 --> 00:17:14,210
If one had a rupee in pocket, they took
loans of 100 to buy cars and suits.
219
00:17:14,366 --> 00:17:19,042
But when you calculate,
now you're in worse position than me.
220
00:17:22,107 --> 00:17:25,611
I think your mother hasn't come
out of the sorrow.
221
00:17:25,778 --> 00:17:29,055
May be for losing husband or property...
222
00:17:35,054 --> 00:17:37,330
I've lost sense of humour
with my dad, sir.
223
00:17:38,457 --> 00:17:40,334
I'm unable to enjoy jokes like earlier.
224
00:17:41,560 --> 00:17:42,800
Would you like to have coffee?
225
00:17:43,762 --> 00:17:45,070
Please do come at times, sir.
226
00:17:45,497 --> 00:17:46,942
We'll feel little brave.
227
00:17:56,241 --> 00:18:04,717
One who wins kingdom
will become king...
228
00:18:05,584 --> 00:18:13,264
One who gives up kingdom
is Lord Rama...
229
00:18:14,626 --> 00:18:23,205
One who wins battle is a warrior...
230
00:18:23,702 --> 00:18:31,883
One who gives up battle
for peace is God...
231
00:18:47,860 --> 00:18:51,398
Come on, meet life...
232
00:18:51,563 --> 00:18:55,443
This is just a new chapter,
just say hello...
233
00:18:58,904 --> 00:19:01,976
Come on, just keep on going...
234
00:19:02,141 --> 00:19:06,317
Face every challenge on the way...
235
00:19:09,448 --> 00:19:16,491
Along with sweetness,
giving a taste of bitterness is life's habit...
236
00:19:16,655 --> 00:19:20,398
There's no guaranty that
you'll not face any difficulty...
237
00:19:20,559 --> 00:19:23,904
Pulling you down to make you run...
that is life...
238
00:19:24,029 --> 00:19:27,499
Hold on tightly to the moment
that is before you...
239
00:20:13,879 --> 00:20:17,383
Why tears are saline?
240
00:20:17,549 --> 00:20:20,894
If it is sweet, you'll never leave it...
241
00:20:21,053 --> 00:20:24,500
Why difficulties are heavy?
242
00:20:24,656 --> 00:20:28,297
If it is light you'll carry it all your life
without keeping it down...
243
00:20:28,460 --> 00:20:31,737
If not for you who is unchallenged...
244
00:20:31,897 --> 00:20:35,106
For who else would the
path of fire be laid?
245
00:20:35,267 --> 00:20:42,879
To test your will power and confidence,
difficulties have come to your threshold...
246
00:20:43,008 --> 00:20:46,285
One who is down...
one who toils hard...
247
00:20:46,445 --> 00:20:49,858
He raises like a fiery wave...
248
00:20:50,015 --> 00:20:57,263
Can't find a man who has won
this life without struggle...
249
00:21:50,676 --> 00:21:57,616
No use to remain an iron shifl
without any crumples in bureau...
250
00:21:57,783 --> 00:22:04,860
No use to get eaten by white ants
if paper doesn't get heat and light...
251
00:22:05,023 --> 00:22:11,838
You came into this world crying,
so difficulty is not a new word to you..
252
00:22:11,997 --> 00:22:19,506
Kite can't fly high in sky without
getting stuck in trees...
253
00:22:19,671 --> 00:22:26,520
Life's experience whatever it may be
it is not plus or minus...
254
00:22:26,678 --> 00:22:33,687
Endure it...learn...keep going on
in your chosen path...
255
00:23:13,425 --> 00:23:17,100
But of late she's talking about
participating in some reality show,
256
00:23:17,262 --> 00:23:19,833
and that your Jubilee Hills home has
been given to some security agency,
257
00:23:19,998 --> 00:23:22,069
and all your cars are hidden
in car showroom,
258
00:23:22,234 --> 00:23:26,944
and that you'll get back all these
things after a year when show ends,
259
00:23:27,105 --> 00:23:28,516
she has been telling to her friends.
260
00:23:28,673 --> 00:23:31,313
If she tells so many lies now,
what would she become on growing up?
261
00:23:40,285 --> 00:23:43,562
Does anyone has psychological and
hallucination problem in your family?
262
00:23:43,722 --> 00:23:45,167
Who hasn't got problems?
263
00:23:46,358 --> 00:23:47,496
Will you delay work for that?
264
00:23:47,659 --> 00:23:49,434
You lose Rs.10 corers only for this delay.
265
00:23:49,594 --> 00:23:50,629
But for me, it is Rs.100 corers.
266
00:23:50,796 --> 00:23:51,866
Look John...
267
00:23:53,265 --> 00:23:57,873
Whatever they may do American can't make
papad and Pakistani can't make pudding.
268
00:23:59,237 --> 00:24:01,308
By the way who are you?
How could you enter without appointment?
269
00:24:03,809 --> 00:24:04,719
I got it.
270
00:24:06,211 --> 00:24:07,212
You can go.
271
00:24:09,881 --> 00:24:11,019
You've to pay term fee,
272
00:24:11,183 --> 00:24:14,289
transport lunch, books together
comes to roughly Rs.2 lakhs.
273
00:24:14,453 --> 00:24:15,796
Rs.2 lakhs!
274
00:24:15,954 --> 00:24:17,456
Pay before month end.
275
00:24:17,923 --> 00:24:18,833
Before month end.
276
00:24:18,990 --> 00:24:21,561
We'll remind you again
lest you may forget.
277
00:24:22,093 --> 00:24:22,969
No need, madam.
278
00:24:23,829 --> 00:24:30,747
It is not such a small amount to not forget
or got not enough time to forget.
279
00:24:31,837 --> 00:24:33,077
I asked for 7 series.
280
00:24:37,742 --> 00:24:38,686
Did she ask for fee?
281
00:24:40,111 --> 00:24:40,885
How much?
282
00:24:42,481 --> 00:24:43,323
Take Rs.200.
283
00:24:46,017 --> 00:24:47,223
Shall we change the school?
284
00:24:48,086 --> 00:24:51,659
No, sister-in-law.
I must change my attitude.
285
00:25:03,869 --> 00:25:05,348
You've Rs.200 in pocket,
you want Rs.2 lakhs.
286
00:25:05,504 --> 00:25:07,006
That's all? Very good.
287
00:25:07,172 --> 00:25:09,413
You mustn't call friends and
ask for hand loan.
288
00:25:09,608 --> 00:25:11,383
They won't give loan,
they'll give only hand.
289
00:25:11,543 --> 00:25:13,921
Why are you going away?
290
00:25:14,613 --> 00:25:17,355
Isn't it little embarrassing to say same
on phone and again personally?
291
00:25:17,516 --> 00:25:18,392
You want Rs.2 lakhs?
292
00:25:18,583 --> 00:25:19,789
Before month end.
293
00:25:19,951 --> 00:25:21,430
Why would I tell you the same answer?
294
00:25:21,620 --> 00:25:22,928
You please sit down.
295
00:25:23,421 --> 00:25:26,994
Next I've planned a destination
wedding in Ooty,
296
00:25:27,158 --> 00:25:27,795
Keep it here.
297
00:25:28,793 --> 00:25:31,603
My staff is...
you just have to supervise it.
298
00:25:31,763 --> 00:25:35,438
Like you made us wash utensils
in hostel, right?
299
00:25:35,634 --> 00:25:37,045
Enough...
- Enough?
300
00:25:37,969 --> 00:25:42,213
Be courteous to every guest and talk
to them well like you did with girls in college.
301
00:25:42,374 --> 00:25:44,047
Stop it.
- May I stop it?
302
00:25:44,643 --> 00:25:45,644
He hasn't forgotten anything.
303
00:25:45,810 --> 00:25:48,313
First is 'Mehendi' ceremony
and then 'Sangeeth'.
304
00:25:48,446 --> 00:25:51,427
Getting drunk for 3 days,
they'll get married and get ruined.
305
00:25:51,616 --> 00:25:54,563
Watch them closely for all the days
and bless them.
306
00:25:55,086 --> 00:25:56,588
They'll pay Rs.10 lakhs in the end.
307
00:25:56,755 --> 00:25:59,326
You take Rs.5 lakhs and
give me Rs.5 lakhs. Okay?
308
00:26:10,001 --> 00:26:13,244
I feared you may take revenge on me
for the things I did to you in past.
309
00:26:13,405 --> 00:26:17,012
What are you saying?
I'm your friend.
310
00:26:17,509 --> 00:26:19,955
I may not give my life but
I'll give partnership.
311
00:26:20,111 --> 00:26:21,089
Enjoy!
312
00:26:21,246 --> 00:26:22,020
Thanks!
313
00:26:26,117 --> 00:26:26,788
Why are you late?
314
00:26:26,952 --> 00:26:29,489
I went for bread and jam,
there was traffic jam.
315
00:26:39,364 --> 00:26:40,468
Why are you late?
316
00:26:40,665 --> 00:26:43,703
I went for bread and jam,
there was traffic jam.
317
00:26:45,437 --> 00:26:49,010
Why? Why are you so dull?
What has changed now?
318
00:26:49,174 --> 00:26:55,056
Earlier I had servants,
now only you've servant.
319
00:26:55,480 --> 00:26:57,118
What has happened?
320
00:26:57,282 --> 00:27:01,458
Though lost millions, got expensive clothes,
free company car,
321
00:27:02,287 --> 00:27:07,794
foreign whisky in wedding,
disco jockeys in Mehendi function.
322
00:27:11,796 --> 00:27:16,370
Yesterday I had Rs.200 in my pocket,
today I've Rs.5 lakh worth contract.
323
00:27:16,501 --> 00:27:18,139
Next contract will be Rs.10 lakhs.
324
00:27:18,303 --> 00:27:20,214
After that the contract will
be Rs.25 lakhs.
325
00:27:20,372 --> 00:27:22,352
Rs.12.5 for us and Rs.12.5 for him.
326
00:27:22,507 --> 00:27:24,282
Why still paflnership with him?
327
00:27:25,844 --> 00:27:27,755
Let's start a company of our own.
328
00:27:30,048 --> 00:27:33,689
Before a year Rs.3 corers is ours,
we can go to public with issue,
329
00:27:33,852 --> 00:27:34,922
let's sell shares!
330
00:27:35,687 --> 00:27:36,927
Reached location, get down.
331
00:27:40,025 --> 00:27:41,231
Give it to me.
332
00:27:42,360 --> 00:27:44,431
Rule!
- Frustration, sir.
333
00:27:44,696 --> 00:27:47,336
If do for two seasons,
we'll get Rs.100 corers.
334
00:27:47,499 --> 00:27:50,810
Forget about planning other's marriages,
you can plan your marriage yourself.
335
00:27:50,969 --> 00:27:52,812
That's the only thing I lack
in this position.
336
00:27:52,971 --> 00:27:56,180
What was the name ofthe girl with
whom your engagement got cancelled?
337
00:27:56,341 --> 00:27:58,947
Pallavi Kolasani.
- Some heiress!
338
00:27:59,110 --> 00:28:01,147
Your marriage procession must
pass before her home.
339
00:28:01,312 --> 00:28:03,189
When I'm dancing to the music,
she must come out on balcony,
340
00:28:03,348 --> 00:28:10,698
she must shed tears for missing
such a rich boy...
341
00:28:11,923 --> 00:28:13,960
What did you say her family name is?
342
00:28:14,125 --> 00:28:15,900
Pallavi Kolasani!
How many times should I tell you?
343
00:28:16,061 --> 00:28:18,371
First P and then K, you mean PK?
344
00:28:18,530 --> 00:28:20,237
Pallavi mean P and then Kolasani...
345
00:28:22,100 --> 00:28:24,979
That same girl!
346
00:28:28,239 --> 00:28:32,187
I got engaged to the same girl once,
she left with father breaking it.
347
00:28:32,343 --> 00:28:34,584
It looks disgusting.
348
00:28:34,746 --> 00:28:36,555
Did you see the board?
349
00:28:36,715 --> 00:28:38,558
I can't stay here, I'm coming back.
350
00:28:38,717 --> 00:28:40,219
Rs.5 lakhs!
351
00:28:40,985 --> 00:28:42,362
Why sudden brake?
352
00:28:43,121 --> 00:28:44,998
Can anyone offer you better job
in this short period?
353
00:28:45,423 --> 00:28:46,561
Put it.
354
00:28:46,725 --> 00:28:47,328
Then?
355
00:28:47,492 --> 00:28:48,562
This is injustice.
356
00:28:48,727 --> 00:28:52,004
While in college, when I managed to date
a girl after chasing her for 3 years,
357
00:28:52,163 --> 00:28:55,940
you stole my love saying feel my love,
358
00:28:56,101 --> 00:28:58,513
you trapped her,
you both went to watch DDLJ film,
359
00:28:58,636 --> 00:29:00,582
will you make me buy popcorn
for you during interval?
360
00:29:00,739 --> 00:29:01,740
Isn't that injustice?
361
00:29:01,906 --> 00:29:03,442
You said you've forgotten everything.
362
00:29:03,608 --> 00:29:05,986
Even at 90, revenge is revenge.
363
00:29:06,144 --> 00:29:08,249
Tomorrow when her man ties
the knot to her,
364
00:29:08,413 --> 00:29:09,585
you help him by lifting her plait.
365
00:29:09,748 --> 00:29:12,854
It won't be nice to see them!
366
00:29:13,017 --> 00:29:13,859
Traitor!
367
00:29:16,421 --> 00:29:17,491
Is she getting married?
368
00:29:19,224 --> 00:29:20,931
So much of decoration for her?
369
00:29:25,396 --> 00:29:29,606
I won't dance in your marriage,
we both will dance in her marriage...
370
00:29:33,905 --> 00:29:39,617
I'm telling you for sure the groom will have
bald head, pot belly, flat in Jubilee Hills,
371
00:29:39,778 --> 00:29:41,815
fat all over the body...
372
00:29:41,980 --> 00:29:42,981
Trust me.
373
00:29:46,217 --> 00:29:48,561
He's selecting the dresses,
is he by any chance the groom?
374
00:29:48,686 --> 00:29:49,664
He's the groom!
375
00:29:49,821 --> 00:29:51,425
Sir, he's better than you.
376
00:29:56,895 --> 00:29:58,602
What happened, sir?
- What happened?
377
00:29:58,730 --> 00:30:00,505
Did you see him?
How handsome he is?
378
00:30:00,665 --> 00:30:03,145
Excuse me...
- Don't say a word.
379
00:30:03,301 --> 00:30:04,974
Listen to me for once, sir.
380
00:30:05,136 --> 00:30:07,980
Shahrukh Kahn may be very stylish.
381
00:30:08,139 --> 00:30:10,551
But only Ajay Devgan is there
in Kajol's head.
382
00:30:10,675 --> 00:30:13,349
Only you're there in that girl's head.
383
00:30:49,113 --> 00:30:50,057
Why did you come here?
384
00:30:55,887 --> 00:31:00,302
Instead of when did you come, she asked
why did you come here in excitement?
385
00:31:06,798 --> 00:31:07,469
What?
386
00:31:08,199 --> 00:31:12,238
He got shocked seeing you
both making gestures.
387
00:31:14,873 --> 00:31:19,322
I'm in deep love with Yogesh.
388
00:31:20,745 --> 00:31:21,951
Why now? Go!
389
00:31:25,917 --> 00:31:27,328
What are you searching?
390
00:31:27,752 --> 00:31:28,628
This one!
391
00:31:29,621 --> 00:31:30,497
Many knives!
392
00:31:31,055 --> 00:31:33,501
He told me.
393
00:31:35,326 --> 00:31:36,669
I'll call you later.
394
00:31:40,732 --> 00:31:41,938
What?
- Cutting, sir.
395
00:31:42,100 --> 00:31:43,443
Why?
- Cleaning, sir.
396
00:31:43,601 --> 00:31:46,241
I'm not asking what's this for?
Why are you here?
397
00:31:46,404 --> 00:31:47,974
Are you here to see marriage
or stop the marriage?
398
00:31:48,139 --> 00:31:49,049
I'm here to conduct marriage, sir.
399
00:31:49,207 --> 00:31:50,743
Did he take Rs.10 lakhs to send you here?
400
00:31:50,909 --> 00:31:51,910
We'll share 50% each, sir.
401
00:31:52,076 --> 00:31:53,680
Who cares about your paflnership?
402
00:31:53,811 --> 00:31:55,848
Go away immediately,
I'll get another man.
403
00:31:56,047 --> 00:31:57,754
Why that side?
Car is that side.
404
00:31:57,916 --> 00:32:00,453
But groom is there, sir.
405
00:32:00,985 --> 00:32:01,588
If so?
406
00:32:02,153 --> 00:32:05,464
Since my father died and
we lost all our property,
407
00:32:05,623 --> 00:32:07,398
and you cancelled
Pallavi's engagement with me,
408
00:32:07,558 --> 00:32:13,770
if I don't tell this to Yogesh,
it won't be fair.
409
00:32:13,932 --> 00:32:15,104
What...what?
410
00:32:15,266 --> 00:32:19,476
Brother-in-law, my daughter-in-law wasn't even
seen by anyone as prospective bride.
411
00:32:19,871 --> 00:32:21,942
That's the first quality
my son liked in her.
412
00:32:22,106 --> 00:32:24,518
Why don't I know?
He always likes first hand!
413
00:32:24,676 --> 00:32:25,882
Except in studies.
414
00:32:26,611 --> 00:32:29,956
Time is 10! Juice time.
Come.
415
00:32:33,518 --> 00:32:36,795
Brother-in-law follows strict rules.
- Must follow, right?
416
00:32:36,955 --> 00:32:37,524
No.
417
00:32:37,689 --> 00:32:39,794
Don't want me to go or don't tell him.
- Both!
418
00:32:39,958 --> 00:32:46,637
I never expected you'd change
so dramatically in such a shod time, uncle.
419
00:32:57,442 --> 00:33:02,482
If you spoil health by drinking and smoking,
what will happen to women in home?
420
00:33:09,787 --> 00:33:11,858
If they too start drinking and smoking
with the same frustration,
421
00:33:12,023 --> 00:33:13,866
think about what would happen to you?
422
00:33:15,994 --> 00:33:17,166
It won't be very nice!
423
00:33:20,798 --> 00:33:22,436
Did you smoke?
424
00:33:22,800 --> 00:33:23,870
No, wind.
425
00:33:24,068 --> 00:33:25,741
No lip stick mark, you didn't smoke.
426
00:33:27,105 --> 00:33:29,608
Would anyone drink with a girl in tow?
427
00:33:29,774 --> 00:33:32,687
Ifl call any man, he'll also drink.
428
00:33:32,844 --> 00:33:33,754
I'll lose my money.
429
00:33:33,878 --> 00:33:36,722
But ifl call you,
you'll buy me drinks,
430
00:33:36,881 --> 00:33:38,087
You'll give me company too.
431
00:33:38,249 --> 00:33:39,785
Ifl go flat, you'll take me home.
432
00:33:44,088 --> 00:33:45,897
I'll kill you if there's any
discrepancy in bills.
433
00:33:55,299 --> 00:33:57,245
Sameera who had raw drinks.
434
00:33:57,568 --> 00:33:59,878
What, sir?
- Not you.
435
00:34:01,506 --> 00:34:02,780
I think low sugar.
436
00:34:03,274 --> 00:34:04,878
I must have breakfast after taking tablet.
437
00:34:07,211 --> 00:34:09,282
She's taking medicines,
isn't she feeling well?
438
00:34:09,447 --> 00:34:12,451
Not medicines but drugs.
439
00:34:12,617 --> 00:34:13,721
What will happen if we take it, sir?
440
00:34:13,885 --> 00:34:15,330
Walking gait will change.
441
00:34:16,687 --> 00:34:18,633
How well you shake those hips!
442
00:34:18,790 --> 00:34:19,461
Indeed it has changed.
443
00:34:19,624 --> 00:34:21,001
Will laugh too much!
444
00:34:22,226 --> 00:34:23,068
Indeed it has grown!
445
00:34:23,227 --> 00:34:23,796
Then?
446
00:34:23,928 --> 00:34:25,601
Will show tongue to others.
447
00:34:28,266 --> 00:34:29,176
Indeed she showed, sir.
448
00:34:39,844 --> 00:34:42,256
Will they roll down steps
if they use drugs?
449
00:34:52,090 --> 00:34:53,728
Please don't tell anyone about this.
450
00:34:53,891 --> 00:34:56,201
Cigarette...liquor...
451
00:34:56,360 --> 00:34:57,771
Stepsmrolling down...
452
00:35:03,267 --> 00:35:06,146
If you want to tell anyone,
how would you tell?
453
00:35:06,304 --> 00:35:07,977
A girl's fallen, right?
454
00:35:08,306 --> 00:35:09,580
People who hear would ask, for whom?
455
00:35:09,740 --> 00:35:13,153
If we say she slipped,
they would ask with whom?
456
00:35:13,311 --> 00:35:15,154
It'll be vulgar to hear, right?
457
00:35:15,313 --> 00:35:17,122
It won't be very nice.
458
00:35:17,281 --> 00:35:20,421
So, don't tell.
- I'll not tell.
459
00:35:22,787 --> 00:35:24,858
Did you fall down from steps, dear?
460
00:35:25,056 --> 00:35:27,127
You didn't get hurt, did you?
Be careful!
461
00:35:27,725 --> 00:35:28,863
That fat girl...
462
00:35:29,961 --> 00:35:31,406
You promised not to tell anyone.
463
00:35:32,396 --> 00:35:33,033
Then, how?
464
00:35:33,231 --> 00:35:34,801
Why were you talking to that girl?
- No, marriage...
465
00:35:34,966 --> 00:35:36,604
We're here as wedding planners
not to see girls.
466
00:35:36,767 --> 00:35:38,838
Listen to me, the girl slipped and
rolled down the stairs.
467
00:35:39,003 --> 00:35:40,539
Did she fell down from steps?
468
00:35:41,038 --> 00:35:42,676
If you tell him, how did he come to know?
469
00:35:42,840 --> 00:35:44,012
He didn't listen to me completely.
470
00:35:44,208 --> 00:35:45,186
You're not telling fast.
471
00:35:45,343 --> 00:35:47,016
Why are you gossiping here
without doing work?
472
00:35:47,211 --> 00:35:49,350
Your daughter's friend Sameera...
- So what?
473
00:35:49,514 --> 00:35:51,323
It seems the poor girl fell
down from steps.
474
00:35:54,452 --> 00:35:55,157
Hello.
- Aunty!
475
00:35:55,319 --> 00:35:56,559
It seems you fell down from steps.
476
00:35:56,721 --> 00:35:58,428
Shall I give balm to apply?
477
00:36:00,958 --> 00:36:04,030
Guests are coming there for function,
why are you gossiping with them here?
478
00:36:04,195 --> 00:36:08,610
Not gossiping, Pallavi's friend Sameera,
poor girl fell down from steps.
479
00:36:09,333 --> 00:36:10,744
Didn't tell anyone else...
480
00:36:13,004 --> 00:36:15,644
Who is he?
- Who?
481
00:36:15,806 --> 00:36:16,682
That guy!
482
00:36:22,880 --> 00:36:24,188
What did he do?
483
00:36:24,348 --> 00:36:25,383
He irritated me.
484
00:36:25,550 --> 00:36:31,023
Didn't he? That's why I broke engagement
with him to marry Yogesh.
485
00:36:31,622 --> 00:36:33,693
Broke engagement?
486
00:36:35,026 --> 00:36:36,130
Did I make a mistake?
487
00:36:36,894 --> 00:36:39,306
Actually...you did a very good thing!
488
00:36:55,046 --> 00:36:56,821
What did I do to irritate you?
489
00:36:56,981 --> 00:36:59,154
Did you eavesdrop on us?
490
00:37:00,518 --> 00:37:02,225
Then, how did you know
what I talked to her?
491
00:37:02,386 --> 00:37:05,492
You took my walkie-talkie
mistaking it for your phone.
492
00:37:19,870 --> 00:37:20,974
Your dress is very good.
493
00:37:22,974 --> 00:37:25,181
Not you...not you...
494
00:37:32,516 --> 00:37:35,986
After all just 10!
It's nothing compared to what you have!
495
00:37:36,120 --> 00:37:38,760
It was 10 then, now it is 50!
496
00:37:39,290 --> 00:37:41,099
Outer ring road is coming around that.
497
00:37:41,726 --> 00:37:43,637
8000 square yards.
498
00:37:43,794 --> 00:37:45,205
It's a gold mine, Muflhy!
499
00:37:45,429 --> 00:37:48,171
You're right but dealing him
is quite difficult...
500
00:37:48,366 --> 00:37:50,676
Some damn guy pitched his
name board on my land.
501
00:37:50,835 --> 00:37:52,542
You're scared to talk to him.
502
00:37:52,703 --> 00:37:55,149
Moreover you're a Supreme Court lawyer.
503
00:37:57,308 --> 00:37:58,912
An hour's fee for you.
504
00:37:59,510 --> 00:38:00,454
Will you talk now?
505
00:38:00,611 --> 00:38:01,487
Talk!
506
00:38:09,387 --> 00:38:13,130
Lawyer! Are you doing fine, sir?
- I'm fine, sir.
507
00:38:13,291 --> 00:38:15,862
How are you, sir?
- Going on.
508
00:38:16,027 --> 00:38:17,472
Why did you call me now?
509
00:38:17,628 --> 00:38:20,438
That 8000 square yard site...
510
00:38:20,598 --> 00:38:21,702
Which one?
511
00:38:21,866 --> 00:38:23,504
The site that belongs to
Paida Sambasiva Rao.
512
00:38:23,668 --> 00:38:24,408
Which one?
513
00:38:24,568 --> 00:38:29,142
The 2 acre site in Nanakramguda...
514
00:38:29,407 --> 00:38:30,647
Which one?
515
00:38:30,808 --> 00:38:35,416
Yours...yours...l saw it just now...
516
00:38:35,579 --> 00:38:36,717
Very nice!
517
00:38:39,016 --> 00:38:39,960
Start the vehicle!
518
00:38:42,153 --> 00:38:43,689
It's impossible to deal with him.
519
00:38:44,055 --> 00:38:44,829
Pull over the car.
520
00:38:45,423 --> 00:38:46,094
Get down.
521
00:38:47,325 --> 00:38:48,065
Here?
522
00:38:48,826 --> 00:38:50,669
Your car will carry me, what do you lose?
523
00:38:50,828 --> 00:38:53,434
If weight is reduced,
efficiency of diesel will increase.
524
00:38:53,597 --> 00:38:55,235
I don't need your service anymore,
get down.
525
00:38:58,002 --> 00:39:00,846
My cheque.
- Gather it, fool!
526
00:39:05,509 --> 00:39:07,750
We searched 10 places for
flowers yesterday.
527
00:39:07,912 --> 00:39:11,519
But we found foreign whisky
in one place in one minute.
528
00:39:11,682 --> 00:39:13,719
India has really developed.
529
00:39:27,965 --> 00:39:29,273
Please don't mistake me, boys.
530
00:39:29,467 --> 00:39:31,845
Are you drunk, sir?
- No, had little.- Little?
531
00:39:32,002 --> 00:39:34,539
I fall down if alcohol level in
my legs gets reduced.
532
00:39:37,975 --> 00:39:41,286
Did you see?
How I was after having 2 ml?
533
00:39:44,148 --> 00:39:45,752
It surprizes me, uncle.
534
00:39:45,916 --> 00:39:48,294
Maintaining your surprize,
I must reach the place.
535
00:39:48,486 --> 00:39:49,931
Where do you want to go
maintaining it, sir?
536
00:39:50,087 --> 00:39:53,591
A girl Pallavi is getting married...
- We're wedding planners of Pallavi's marriage.
537
00:39:53,758 --> 00:39:55,738
We got that damn contract, get in.
538
00:39:57,561 --> 00:39:58,733
By the way, how Pallavi is
related to you, sir?
539
00:39:58,896 --> 00:40:00,398
My brother's daughter.
540
00:40:00,731 --> 00:40:01,607
Brother's daughter?
541
00:40:03,501 --> 00:40:05,879
Why did they leave you on road
without sending a car?
542
00:40:06,036 --> 00:40:09,449
Relationship between me and
my brother are soured for 10 years now.
543
00:40:09,607 --> 00:40:10,608
What happened, sir?
544
00:40:10,775 --> 00:40:13,449
Our father gave us 150 acres
of land to each of us.
545
00:40:13,611 --> 00:40:15,284
We both did business together.
546
00:40:15,446 --> 00:40:19,258
We had losses, we thought of selling
land to repay loans.
547
00:40:21,051 --> 00:40:24,260
We called registrar to sell off
75 acres of land.
548
00:40:24,422 --> 00:40:26,902
While signing the documents,
when I asked my brother to sign,
549
00:40:27,057 --> 00:40:30,095
he said why should I sign to sell
your pan of 75 acres of land?
550
00:40:31,462 --> 00:40:35,706
If you're so shocked to hear this,
how shocked should I've been then?
551
00:40:35,866 --> 00:40:38,346
Don't you've children?
- I've a son.
552
00:40:39,136 --> 00:40:40,444
Why didn't you bring your son?
553
00:40:40,604 --> 00:40:41,639
Brother!
554
00:40:43,607 --> 00:40:44,347
Brother!
555
00:40:45,309 --> 00:40:47,812
We both were talking about you
for the past 2 days.
556
00:40:47,978 --> 00:40:50,117
I was there bodily but my head
was here only, brother.
557
00:40:50,281 --> 00:40:52,488
Where's baby?
- She's inside, brother.
558
00:40:52,650 --> 00:40:54,027
Muflhy, please come.
559
00:40:54,185 --> 00:40:56,825
My son can't act like this,
he's not experienced like me, right?
560
00:40:56,987 --> 00:40:58,125
That's why I didn't bring him.
561
00:40:58,289 --> 00:41:00,064
This is what your question was, right?
562
00:41:00,291 --> 00:41:00,962
Yes, sir.
563
00:41:04,228 --> 00:41:07,004
It seems you fell down from steps,
how do you feel now?
564
00:41:07,364 --> 00:41:08,866
That is...
- You must be very careful.
565
00:41:14,238 --> 00:41:15,979
Who tied the box here?
566
00:41:16,540 --> 00:41:18,486
Tie it properly.
567
00:41:24,982 --> 00:41:28,191
Though you didn't listen to my advice,
you've come up in life.
568
00:41:28,352 --> 00:41:29,353
My foot!
569
00:41:31,222 --> 00:41:32,030
What's this, Samba?
570
00:41:32,189 --> 00:41:34,100
You fixed this marriage,
how can you come so late?
571
00:41:36,994 --> 00:41:37,995
He's my cousin.
572
00:41:41,665 --> 00:41:43,406
Bridegroom must be like you.
573
00:41:43,734 --> 00:41:47,944
Some others are there, if you give them
a lottery ticket that can get Rs.1 crore,
574
00:41:48,105 --> 00:41:49,914
they'll throw it away saying
colour is not good.
575
00:41:50,341 --> 00:41:51,342
Didn't get me?
576
00:41:51,675 --> 00:41:53,382
Would you like to see an example?
577
00:41:56,447 --> 00:41:58,723
Please come down from Everest.
578
00:42:00,217 --> 00:42:02,697
Please step aside,
unable to see your face.
579
00:42:03,354 --> 00:42:05,265
Did you see? This is the boy!
580
00:42:05,890 --> 00:42:09,360
When his father died,
ltold him to claim insolvency,
581
00:42:09,527 --> 00:42:11,097
he said no way,
582
00:42:11,262 --> 00:42:12,832
and told me something...
583
00:42:12,997 --> 00:42:14,408
Values. . A/alues...
584
00:42:14,565 --> 00:42:20,277
For those damn values,
he gave away Rs.300 corers of propefly.
585
00:42:24,308 --> 00:42:26,914
You must exclaim if he earns
Rs.300 corers.
586
00:42:27,077 --> 00:42:30,286
If anyone gives away,
you must say Oh my God!
587
00:42:32,116 --> 00:42:34,596
By the way which is great,
holding or giving up?
588
00:42:34,752 --> 00:42:37,232
Which is great in life,
winning or losing?
589
00:42:37,388 --> 00:42:39,994
If he had followed my advice,
this marriage...
590
00:42:40,157 --> 00:42:43,161
Samba, please come here for a moment...
- What's it?
591
00:42:51,835 --> 00:42:53,678
Don't tell them about my daughter's
engagement with him.
592
00:42:53,837 --> 00:42:55,714
Groom is possessive about first hand,
if he comes to know, he'll cancel marriage.
593
00:42:55,873 --> 00:42:57,853
Won't he come to know after marriage?
Won't he divorce her then?
594
00:42:58,008 --> 00:43:01,012
If he does, I'll take his entire
property as alimony.
595
00:43:01,178 --> 00:43:04,250
Its marriage and hearing about
divorce and alimony is disgusting.
596
00:43:05,449 --> 00:43:09,454
What's better ending than getting property?
597
00:43:16,660 --> 00:43:21,700
Aren't you feeling pained to work
in Pallavi's marriage?
598
00:43:25,903 --> 00:43:27,473
I love my father very much.
599
00:43:29,440 --> 00:43:33,354
I love so much that when I was
doing my masters in London,
600
00:43:34,478 --> 00:43:36,685
I used to call him every hour
like calling girl friend,
601
00:43:38,048 --> 00:43:40,028
I didn't feel much when I lost him,
602
00:43:41,151 --> 00:43:42,255
this is nothing...
603
00:43:45,856 --> 00:43:47,631
Everyone cried when he died.
604
00:43:48,158 --> 00:43:51,731
Not a tear came out from my eyes.
605
00:43:53,631 --> 00:43:58,478
If you think your love is measured
in how much you cry,
606
00:43:59,236 --> 00:44:04,083
my love for my father can't be
measured even ifl cry all my life.
607
00:44:06,010 --> 00:44:11,722
Sometimes I feel
am I so cold headed person?
608
00:44:11,982 --> 00:44:14,155
Don't I've any emotions?
609
00:44:15,152 --> 00:44:17,257
I love my father so much, right?
610
00:44:19,523 --> 00:44:25,269
But still when I talk about him,
I don't get emotional.
611
00:44:38,942 --> 00:44:42,617
For them, he's no more that's why cried.
612
00:44:43,280 --> 00:44:44,850
For you, he's always with you.
613
00:44:46,316 --> 00:44:47,590
You don't have to cry.
614
00:44:54,158 --> 00:44:58,868
If boys cry, it won't be very nice to see.
615
00:45:05,569 --> 00:45:07,879
It's getting late, not coming to pafly.
616
00:45:08,505 --> 00:45:09,506
Are you not coming?
617
00:45:11,041 --> 00:45:14,579
No problem if any drinker fails to come,
but a baflender must be there.
618
00:45:14,878 --> 00:45:15,982
I'll be there for sure.
619
00:45:29,760 --> 00:45:33,333
Though you're so old,
how come your hair is still black?
620
00:45:35,265 --> 00:45:37,472
It'll be black for anyone
if they use hair dye.
621
00:45:40,637 --> 00:45:42,173
Didn't I tell you about a guy?
He's the guy.
622
00:45:42,372 --> 00:45:46,479
Last specimen for values.
Like Dinosaurs, they'll go extinct.
623
00:45:47,411 --> 00:45:49,584
Motivate the boys with your speech.
624
00:45:49,747 --> 00:45:50,350
L?
625
00:45:50,481 --> 00:45:52,256
Please don't hesitate.
626
00:45:52,616 --> 00:45:53,754
Few good words.
627
00:45:57,621 --> 00:46:01,626
One of my friends with lot of money
asked me a question today morning.
628
00:46:02,359 --> 00:46:04,839
Which is great,
holding or giving up?
629
00:46:05,629 --> 00:46:08,542
Which is great in life,
winning or losing?
630
00:46:11,602 --> 00:46:14,549
Ravana held Sita by hand,
he got killed by Lord Rama.
631
00:46:14,838 --> 00:46:16,511
Had he left her,
he would've at least lived.
632
00:46:18,008 --> 00:46:19,510
Kauravas won the game of dice.
633
00:46:19,676 --> 00:46:20,950
They lost war in Kurukshetra.
634
00:46:21,445 --> 00:46:25,621
May be if they had lost, brothers together may
have celebrated and enjoyed party like this.
635
00:46:27,484 --> 00:46:28,519
No!
636
00:46:29,686 --> 00:46:33,395
So, at times giving up is better
than holding.
637
00:46:34,358 --> 00:46:37,237
Losing is better than winning!
638
00:46:37,394 --> 00:46:38,395
Excellent, sir.
639
00:46:38,796 --> 00:46:40,707
Someone out there got shoved up!
640
00:46:41,331 --> 00:46:43,140
Though he's young,
he said it very well, right?
641
00:46:44,802 --> 00:46:48,045
Even if you narrate a very good story in temple,
you get only few coins in the plate.
642
00:46:48,205 --> 00:46:49,013
What?
643
00:46:49,840 --> 00:46:51,615
Don't ever invite me to such lousy party.
644
00:46:51,742 --> 00:46:53,085
I didn't come here for this damn whisky.
645
00:46:53,243 --> 00:46:53,880
Move away.
646
00:46:56,413 --> 00:46:56,982
What happened?
647
00:47:02,486 --> 00:47:03,692
I can't drink, if l...l can't work.
648
00:47:03,854 --> 00:47:05,765
No...no...
- Close your eyes and drink it.
649
00:47:10,260 --> 00:47:11,261
Subbalakshmi?
650
00:47:11,695 --> 00:47:13,106
That's her real name.
651
00:47:37,688 --> 00:47:40,134
I'm a monkey that had cocktail...
652
00:47:40,524 --> 00:47:42,765
I'm a crow with neck tie...
653
00:47:42,960 --> 00:47:45,770
I'm little mad and little smart...
654
00:47:46,430 --> 00:47:48,341
I'm a kite with string cut...
655
00:47:48,498 --> 00:47:51,206
I'm boisterous Saturday night...
656
00:47:51,368 --> 00:47:54,315
I'm little right and little wrong...
657
00:47:54,571 --> 00:47:57,245
Life is Tequila...l'm alone...
658
00:47:57,407 --> 00:48:00,388
Come my girl, I'm your Romeo
and you're my Juliet...
659
00:48:00,544 --> 00:48:02,785
Let's do something today
to raise dust...
660
00:48:02,980 --> 00:48:05,893
Let's share the fun to make
world turn to see us...
661
00:48:59,436 --> 00:49:02,280
ls your face moon on which
Neil Armstrong first walked?
662
00:49:02,439 --> 00:49:07,684
Is your waist the zero found
by Aryabhatta?
663
00:49:07,978 --> 00:49:13,394
Are you the mischievous beauty
brought up in dark African forest?
664
00:49:13,550 --> 00:49:18,898
Is your smile the river of flowers
flowing in Amsterdam?
665
00:49:24,962 --> 00:49:31,345
You'll never get another chance like this...
666
00:50:24,187 --> 00:50:29,728
How much army I need to secure your beauty?
667
00:50:29,893 --> 00:50:35,104
May be nuclear war will
break out to get you...
668
00:50:35,565 --> 00:50:41,208
May be I should be born as jeans
to stick on you...
669
00:50:41,371 --> 00:50:46,650
May be I must become intimate scent
to touch your body...
670
00:50:46,810 --> 00:50:52,158
Open your head, let's rock and roll...
671
00:50:52,315 --> 00:50:57,492
Let's have peg and kill shame,
come on baby...
672
00:51:24,281 --> 00:51:26,352
Get me another coffee,
I'm having severe headache.
673
00:51:26,716 --> 00:51:27,990
Who is he?
- Coming, sir.
674
00:51:28,185 --> 00:51:29,186
Rajbabu's brother!
675
00:51:31,154 --> 00:51:33,691
Which fool decorated this place?
- I did it, sir.
676
00:51:33,857 --> 00:51:36,428
Do you've brain?
ls there a green flower here?
677
00:51:37,861 --> 00:51:41,138
There are green colour leaves only,
no green flowers, sir.
678
00:51:41,298 --> 00:51:44,404
I don't know that, do I?
679
00:51:44,568 --> 00:51:46,605
1 If you ask them to work,
they'll look like jackasses.
680
00:51:46,770 --> 00:51:48,613
I must accuse my cousin for
engaging such useless men.
681
00:51:49,206 --> 00:51:50,708
No taste or anyihing.
682
00:51:51,108 --> 00:51:52,109
Who is this bloody idiot?
683
00:51:52,275 --> 00:51:53,618
Get the bags.
684
00:51:54,010 --> 00:51:55,683
Every fool here is passing comments.
685
00:51:55,846 --> 00:51:57,826
I've travelled to 36 countries,
how can he know that?
686
00:51:57,981 --> 00:52:00,962
Tell him to come to Amsterdam,
I'll show him what hofliculture is!
687
00:52:01,118 --> 00:52:02,563
If he gets angry,
should we also get angry...
688
00:52:02,719 --> 00:52:05,427
Am I angry?
Look at me and tell, am I angry?
689
00:52:05,589 --> 00:52:07,535
No, this is not anger at all,
who said that?
690
00:52:07,691 --> 00:52:10,399
Not that sir...
- Why are you hesitating? Come out.
691
00:52:10,560 --> 00:52:13,370
We need money, right sir?
- No need. I'll beg.
692
00:52:13,530 --> 00:52:15,510
I'll play guitar on Tank bund.
You'll get employment.
693
00:52:15,665 --> 00:52:17,008
You can collect the change.
694
00:52:17,200 --> 00:52:18,804
I mean we've to pay baby's school fee...
695
00:52:18,969 --> 00:52:20,607
She'll not study...she'll quit school.
696
00:52:20,770 --> 00:52:22,807
She'll become a maid servant.
697
00:52:22,973 --> 00:52:24,850
I mean brother's treatment...
698
00:52:25,008 --> 00:52:27,318
Isn't that mad man going around there?
699
00:52:27,477 --> 00:52:28,478
Without any treatment.
700
00:52:28,645 --> 00:52:30,647
My brother would also roam like him.
701
00:52:31,748 --> 00:52:33,591
Shut up and pack the bags.
702
00:52:39,289 --> 00:52:39,994
Sister-in-law!
703
00:52:40,190 --> 00:52:41,999
Why your voice is different?
704
00:52:44,895 --> 00:52:45,896
Nothing, sister-in-law.
705
00:52:46,029 --> 00:52:47,064
How are you?
706
00:52:47,297 --> 00:52:48,071
Are you fine?
707
00:52:49,199 --> 00:52:51,076
I'll get the bags.
- How is Sweety?
708
00:52:51,268 --> 00:52:53,339
She's fine...she's in school.
709
00:52:54,371 --> 00:52:56,612
Your mother and I were talking about you.
710
00:52:56,940 --> 00:52:58,248
Take care of your health.
711
00:52:59,743 --> 00:53:01,120
I'll come back in 2 days, sister-in-law.
712
00:53:01,811 --> 00:53:03,381
Let's pay fee as soon as I come back.
713
00:53:03,780 --> 00:53:05,623
I didn't call you for that.
714
00:53:06,016 --> 00:53:07,791
But I came here for that only, sister-in-law.
715
00:53:08,985 --> 00:53:10,362
I'll call you today evening.
716
00:53:11,188 --> 00:53:12,565
Tell I inquired about mother.
717
00:53:15,992 --> 00:53:22,102
Sir, after hearing your suggestion we feel,
green flower is good idea.
718
00:53:24,701 --> 00:53:28,649
If you tell us where you want them,
we'll stick it there.
719
00:53:28,838 --> 00:53:32,149
Get a bunch of flowers,
I'll tell you after lunch.
720
00:53:33,977 --> 00:53:37,015
He wants after lunch,
would he chew it like betel leaves?
721
00:53:37,147 --> 00:53:38,490
Let him keep it anywhere.
722
00:53:39,916 --> 00:53:42,954
This marriage mustn't stop at any cost.
723
00:53:43,987 --> 00:53:45,227
This marriage will not happen.
724
00:53:46,256 --> 00:53:47,496
Her horoscope is like that.
725
00:53:49,159 --> 00:53:51,503
Earlier engagement got cancelled
3 months ago.
726
00:53:51,661 --> 00:53:54,767
Now, marriage is cancelled on the eve.
727
00:53:54,965 --> 00:53:56,603
Nobody can do anything.
728
00:53:59,703 --> 00:54:01,614
What's it, sir? What happened?
729
00:54:01,771 --> 00:54:09,121
Actually Rs.2 corers dowry money...
missingmmust be given to groom...
730
00:54:09,279 --> 00:54:11,623
It must be around a crore,
kept everyihing in a suitcase.
731
00:54:11,781 --> 00:54:13,761
My brother took it away by morning.
- Who? Ramam?
732
00:54:13,917 --> 00:54:15,760
Respect too!
733
00:54:16,519 --> 00:54:18,260
Groom's side people are too sentimental.
734
00:54:18,521 --> 00:54:21,297
Suit must be Armani,
sweet must be Bengali...
735
00:54:21,458 --> 00:54:22,300
Everything must be by rule.
736
00:54:22,459 --> 00:54:25,269
Why not talk to Yogesh and
try to convince him?
737
00:54:25,428 --> 00:54:30,002
Actually Yogesh too particular
about things than his father.
738
00:54:31,134 --> 00:54:35,947
He said I'll not ask for dowry.
But I'll not refuse if you give.
739
00:54:36,106 --> 00:54:39,110
But he threatened to walk out of marriage
if we fail to keep the promise.
740
00:54:39,276 --> 00:54:40,414
What to do now?
741
00:54:40,577 --> 00:54:41,817
Tell them the real thing.
742
00:54:41,978 --> 00:54:42,956
They'll stop the marriage.
743
00:54:43,113 --> 00:54:45,059
Let them do it.
- Are you mad?
744
00:54:45,181 --> 00:54:46,159
Why are you shouting now?
745
00:54:46,316 --> 00:54:47,317
What else should I do?
746
00:54:47,484 --> 00:54:50,363
I asked advice as friend,
is this how you advice?
747
00:54:52,822 --> 00:54:55,826
When I told you break engagement with him
3 months ago, you shook hands with me,
748
00:54:55,992 --> 00:54:56,993
but why are you shouting at me now?
749
00:54:57,160 --> 00:54:59,538
That was just engagement.
This is marriage.
750
00:54:59,696 --> 00:55:05,146
It's just 10 gram ring for engagement and
100 gram sacred thread for marriage.
751
00:55:05,302 --> 00:55:07,179
The issue isn't about gold
and its weight.
752
00:55:07,337 --> 00:55:08,839
About family and family honour.
753
00:55:09,306 --> 00:55:10,250
You keep quiet, sir.
754
00:55:10,640 --> 00:55:12,847
Why do you unnecessarily
accuse your daughter for this?
755
00:55:13,009 --> 00:55:17,082
My father died in a car accident, your
daughter didn't drive the lorry that hit him.
756
00:55:18,081 --> 00:55:19,754
Your elder brother stole money
today morning,
757
00:55:19,916 --> 00:55:21,896
your daughter didn't plan the robbery,
758
00:55:22,052 --> 00:55:26,501
please don't poor women
for some accident or robbery.
759
00:55:26,656 --> 00:55:27,532
It is wrong.
760
00:55:28,858 --> 00:55:34,399
If she's really bad omen, you wouldn't
be discussing in suite of a 5 star hotel.
761
00:55:35,365 --> 00:55:38,244
Give me 2 hours,
I'll find and bring back Ramam.
762
00:55:38,435 --> 00:55:40,176
If you fail to bring him back.
763
00:55:40,804 --> 00:55:44,342
Still your formula of break up is there, right?
Break it as you wish.
764
00:55:45,108 --> 00:55:46,280
Can I also join you?
765
00:55:47,577 --> 00:55:49,488
I've seen only people who want
this marriage to get stopped.
766
00:55:49,646 --> 00:55:51,216
But I'm seeing people who wish
this marriage happens too.
767
00:55:51,381 --> 00:55:52,260633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
