Original subtitles

Istoria noastră.

Am parcurs un drum lung.

Rezistă multor dificultăți.

Dar în cele din urmă ...

Am găsit un loc unde putem fi în siguranță.

Împreună.

La celălalt capăt al oceanului.

Nu-mi amintesc.

Mama își pusese toate speranțele în casa unde a crescut.

El ne aștepta.

Oprit în timp există mai multe de treizeci de ani.

- E cineva acolo!

E doar rack-ul în oglindă, Sam.

Nu-ți fie frică.

Nu este un lucru ușor de făcut.

Nu mai suntem Fairbarns

De acum încolo,

numele nostru va fi "Marrowbone".

La fel ca această casă.

Aceasta va fi noua noastră casă.

Odată ce treci linia asta, nu vor mai exista amintiri.

Istoria noastră,

începe aici.

O să ne găsească, mamă?

Cine?

Vezi, am trecut linia.

Probabil că am uitat.

Nimeni nu ne va deranja din nou.

Niciodată.

Am vrut să credem asta am fi în siguranță.

Și noi am putea. fi fericit.

A fost boala mamei mele dispărut

cu restul problemelor noastre.

Întunericul pe care îl părăsim înapoi

părea că au dispărut în lumină din acele zile de vară.

Nimeni nu ne-a cunoscut.

Am putea fi liberi de către prima dată.

Și am fost pe cale să facem asta face o nouă prietenie,

care ne-ar schimba viata pentru totdeauna.

Uită-te la asta, Sam!

Ar trebui să fie acolo unde o numesc. "Red Witch Stone".

Este un craniu?

Să ne întoarcem, Billy. Nu-mi place aici.

Cine este acolo?

Cum îndrăznești să intri în casa mea?

Sunt Sam Marrowbone.

Aceștia sunt cei doi frați mei, Billy și Jack.

Și aceasta este sora mea, Jane.

Ați intrat în țări din Vrăjitoarea Roșie.

Vezi acest pasaj în dreapta ta?

Ar trebui să-l traversați.

Dacă sunt bune, ar putea să plece.

Ascunde-ți răul în inima ta,

zidurile se vor închide și sunt legați aici pentru totdeauna.

Îți îndrăznești să intri?

Jack, nu!

- Haide! - Haim, Sammy!

Fii curajos.

Pereții se închid, Nu ar trebui să fim aici.

Dar sufletul tău trebuie să fie bun.

A traversat pasajul. "Este prea sus aici.

Bună, micuță.

Oh, apropie-te.

Numele meu este Allie.

Ești prizonierul vrăjitoarei roșii?

Da.

Ma pedepsit pentru că am invadat grădina.

Lăsându-mă blocat până la cineva

a îndrăznit să treacă trecerea și salvează-mă.

A fost cineva?

Ia aceste cherestea în schimb ...

Nu prea mult acum,

să crească mari și puternice cu prietenia noastră.

Sunt magice.

Deci, acum că este gratuit ...

Unde vrei să mergi?

La sfârșitul acestei zile de neuitat,

Allie era deja unul dintre noi.

Opriți-vă, așteptați.

De ce?

E prea frumos! Pot?

Vino mai aproape, haide.

Sunt gata?

Unu, doi ... minunat.

Ești perfectă.

Începem din nou.

Am uitat trecutul.

Și începem o viață nouă.

Pentru o vreme, noi toți credem în această iluzie.

Dar călătoria noastră spre America,

Sa terminat cu restul. a forțelor pe care le-a avut mama.

Abia am știut ...

Asta ar fi vara noastră împreună.

Mă îngropați în grădină.

Ți-am arătat unde.

Numai tu ....

Trebuie să aveți 21 de ani ...

Rămâi ascuns până atunci.

Și nici o lege nu le va îndepărta de aici.

Jură-mă ...

Că veți fi împreună.

Vom fi întotdeauna împreună.

Jur.

Pregătiți un loc pentru a vă ascunde.

Dacă te găsește.

Pe vestiar ...

a plecat ...

Ai mințit.

A mințit judecătorul.

Am avut banii lui. tot timpul.

Dragul meu Jack,

Îmi pare rău că nu sunt pe aici uitam cum cresti

Nu mai am puterea.

Jane va fi mama lui Sam.

Cum ar trebui să fie.

Spune-i lui Billy,

să nu-și lase mânia,

ai grijă de inima ta frumoasă.

Și tu, Jack,

Când vine timpul, nu uitați să-ți deschizi inima să iubești.

Ar trebui să le păstrați în siguranță.

Întotdeauna.

Mama ta iubită,

Rose Marrowbone.

Nimic.

Nimeni.

Niciodată.

Ne va separa.

Suntem una.

Repetă după mine.

Nimic.

Nimic.

Nimeni.

- Nimeni. - Nimeni.

Niciodată.

- Niciodată. - Niciodată.

- Niciodată.

Suntem una.

- Suntem unul.

Ne sigiliem promisiunea ...

Și am început să ne ascundem de lume.

Până la 21 ani.

JACK!

Jack!

Jack!

M-am săturat să stau încuiată în această casă.

Ziua ta de naștere este scurtă, Jack.

Trebuie să începem planificați petrecerea.

Avocatul ăsta, Porter, săptămâna trecută din nou.

O să scăpăm de el în curând.

Când vine Crăciunul, va fi diferit.

Veți vedea, Billy.

Billy! Billy!

Ce, Sam?

Am auzit un zgomot în spatele oglinzii! Și mantaua cădea!

Dacă nu faceți nimic, fantoma va putea să ne vadă din nou.

Nu mai fi copil.

Nu trebuie să vă fie frică.

Sam, fantoma a dispărut de luni întregi.

Acum, dă-mi asta.

Obraznic?

Haide, Malandra, au micul dejun

A se vedea? Ce faci? zgomote în spatele zidurilor.

Acest șoarece uriaș.

Sam. Nu-l hrănești.

El face găuri prin întreaga casă

Trebuie să mă opresc?

Nu știi unde acest lucru a dispărut deja.

Te poți supăra.

Nu mă va mușca. E prietena mea.

Furia este un lucru oribil.

Spuma iese din gură,

până când totul este putrezit înăuntru.

Va trebui să-mi petrec ultimul bullet la tine.

Apoi m-aș ascunde în spatele oglinzii, ar țipa toată noaptea,

Și nu vei mai dormi niciodată.

Da, dar morții nu plâng. sau țipa.

Spune-mi asta data viitoare auzi fantomele pe timp de noapte.

Jack!

Fără bani în plus. Nici o prostie.

Vom vedea.

Buna ziua.

Te vom urmări pe hartă, Jack.

Să nu te simți singur.

Tocmai a părăsit Marrowbone casa de închiriere -.

Trece prin pădure.

Piu, piu. A fost o pasăre. Piu, piu.

Și apoi intră în tunel ...

Prin tunel ...

Apoi, el părăsește tunelul ...

Traversează podul ...

și așa mai departe

Oh, el poate vedea ferma. Allie e acum.

Spuneți "Bună, Allie"!

Bună, Allie!

Bună! Ne dorim!

Ne dorim!

El traversează ascensiunea ...

Și pe luncă ...

Se duce acolo ...

Și acum vin în oraș.

E aproape acolo.

Apoi intră în magazinul ăsta.

Atenție, Jack.

Fii curajos, Jack!

Oh, Jack!

Mă gândeam deja că nu voiam apar în această săptămână.

Miroși.

Ți-ai adus lista?

Cum este mama ta? E mai bine?

Nu chiar.

Este această schimbare a climatului.

Scuze pentru asta.

Știu că o să fie mai bine în curând.

Dă-i un cadou, bine?

BIBLIOTECA

Și toate cărțile?

Au sosit vineri.

De la o bibliotecă la care obișnuisem care lucrează în Portland.

Aș spune că buruienile lor deveniți florile noastre.

Mi-a fost dor de tine.

Îmi pare rău că nu am venit săptămâna trecută.

E în regulă.

Oh! Am cartea asta ai vrut

Mulțumesc.

Sunteți bineveniți.

Dar Sam? Are nevoie de altul?

Cum citește atât de repede?

Acest lucru a avut, cel puțin, 300 de pagini.

Mi-e dor de micul băiat.

Și Jane și Billy.

Este atât de ușor să plătești o vizită. Aș putea ...

Poate când mama noastră este mai bine.

Buna ziua!

D-le Porter.

Deci?

Ce crezi?

Foarte elegant.

Amintiți-vă că poziția asta Am menționat în NY?

Parker și Jameson.

Asta înseamnă ...?

Înseamnă că mi-au oferit farmecul și a primit slujba.

Cât de minunat, Tom.

Sunt foarte fericit pentru tine.

Oricum ... eu ...

Treceam prin centru ...

Și ...

Nu puteam să mă gândesc la tine.

Ce este asta?

O donație.

Dacă vrei ... În bibliotecă.

Aceasta este prima ediție. Nu am putut ...

Aș fi vrut să fi văzut locul.

Îți place!

Ar trebui să te duc acolo. într-o zi.

Ați fost în NY?

Jack Fairbarn.

Este Marrowbone acum.

Prenumele mamei noastre.

Bine. Eu ...

Vorbind despre asta, ceilalți moștenitori în cele din urmă semnată.

Numai taxele de transfer lipsesc.

Vin mâine.

Spune-i mamei tale că are cec de 200 de dolari gata.

E foarte bolnavă.

Poate ar fi bine să primesc ziarele.

cereți-i să vă semneze și să vă aducă.

Trebuie să validez semnăturile.

Voi fi acolo mâine.

O jumătate de zi.

La revedere, Jack.

Ne vedem curând.

Avocați nenorociți.

Știam acel idiot în aduce probleme.

Cati bani avem inca salvat?

Nici măcar 50 de dolari.

Chiar dacă am vândut 1000 prăjiturile nu aveam bani.

Ce vom face, Jack?

Nu știu, dar dacă știu adevărul ne va separa.

Jack.

Jack.

Cutia.

Ce ai? Nu mai avem.

Pot să-l întorc.

"Oh, nu!"

Ce altceva putem face?

Jack, nu ai promis niciodată mai multă atingere a acelor bani.

Vă rog.

Ti-am promis deja multe lucruri ...

Te pot aduce înapoi, Jack.

Suntem bogati!

Da, Sam!

Da! Suntem bogati!

Oh, Jane, haide! Ce sa întâmplat?

Sunt bani murdari.

Nu știm de unde a venit.

Nici nu trebuie să-l atingem.

El este blestemat.

Jack?

Nu avem de ales.

Porter vine mâine.

Trebuie să fim pregătiți.

Nu va funcționa.

Da, vei face asta.

Trebuie să rămână la fel cea a mamei mele.

- Te rog. - Nu!

E camera lui Mamă.

Ar trebui să pot intra și eu.

Sunt oglinzi aici. Nu poți intra.

Vă rog!

Ce vom face cu cetatea?

Nimeni nu intră.

Ce faci?

Analgezice pe care mama le luase.

Billy, ar putea să-l omoare!

Este doar pentru o urgență.

A sosit.

Oare toți înțeleg planul?

Am uitat să deschid poarta.

O mie de scuze.

Ce este asta?

Finanțele mamei.

Nu am avut timp să le schimbăm.

Sunt kilograme.

Da.

200 lbs.

Și ...?

Pound-urile sunt în valoare de două ori mai mulți dolari.

Ar trebui să acopere toate costurile.

Și ... orice taxă.

A spus că dorește să verifice.

Permiteți-mi să obțin ceva pentru ca tu să bei.

Aș vrea să vă întreb o ultima favoare.

Dacă nu cereți prea mult.

Mama noastră.

Nu poate să iasă din pat.

Și te simți umilit în ființă Având în vedere acest fel.

Te superi dacă am luat hârtiile și să-i aducă semnătura?

Cere-mi să semnez cele două copii.

Uita de limonadă. M-am grăbit.

Trebuie să semnați cele două copii. - Ambele?

Jack, nu voi lovi de două ori!

El va vedea că nu sunt la fel.

Trebuie să încercați!

- Jane, acum! Nu avem timp! - O clipă!

Semnează al doilea! Sign.

Jane, e în afara.

- Jane, e plecat! - Stop, Jack!

Jane, nu avem timp!

Vă rog!

Mamă, stai jos.

Nu, doctorul a spus că nu ai făcut-o poate ridica.

Sign.

Sunt aproape gata.

Mama, nu poți pleca.

Vine, Jane!

Nu! Mamă! Stai în pat!

Acum!

Mamă, o să vorbesc cu Porter. Mă voi întoarce imediat.

Scuze, doar ...

E în regulă?

Nu are putere.

N-am avut nicio idee că a fost atât de gravă.

Deci ne-am stabilit.

Casa lui Marrowbone acum oficial aparține mamei tale.

Mă bucur că am putea ...

rezolvați totul înainte cineva a aflat ...

Știi, hmm ...

lucruri despre tatăl tău.

Suntem foarte recunoscători.

Mai ales la discreția ta

Mai bine plec de aici înainte Ploaia ma prins.

Mult noroc, domnule Marrowbone.

Apoi el spune: "Nu am venit să fac asta picnic, dle Marrowbone.

"Am venit să iau cecul."

Credeam că trebuie să ne dai o altă limonadă.

Nu mai puneți inevitabil.

E timpul să mori, dragă frate.

Astăzi, Alaska marșă ...

Pentru teritoriile de nord și de vest.

Pentru a le învinge pentru totdeauna.

Adu-ți aminte de soldații curajoși.

Teritoriile de Nord și de Vest Niciodată au fost câștigate.

Niciodată. Chiar și astăzi.

Șase!

Șase!

Ai fost deja!

Ce e jos, Sam?

Șase!

Moare este de pe masă!

Nu merita! Zarurile au căzut de pe masă!

Am știut asta, toată lumea!

Taci dracu, Sam!

Mi-ai ucis mongolii așa!

Acest lucru este adevărat!

Bine! E în regulă.

Îmi pare rău, Billy!

Nu, nu. Bine, bine.

Deoarece podeaua contează ca o placă ...

Oh, Billy!

Ești un ratat foarte rău!

Ai spus că etajul contează!

Sam, care este scorul? Ce ia luat?

Uite, Sam.

A.

Ah! Ce ghinion!

Uh! Ne pare rău!

Ghinion!

Unde sunt celelalte date?

Șase!

Șase.

Mai bine să nu te gândești ataca Brazilia!

Jack?

Jack! Fantoma este înapoi!

În cetate.

Acoperiți oglinda înainte lăsați-l să plece.

Stai aici.

Nu ne va lăsa niciodată în pace.

Nici măcar mort.

Ați șters-o.

Trebuia să plec să te aduc înapoi.

Urăsc să trăiesc cu o fantomă.

Au fost acei bani.

Duhul sa întors pentru că l-am folosit.

De îndată ce soarele se ridică, tu va reveni

Lasă-l să te ducă în iad.

Hei!

Buna ziua.

Pot să vă dau o călătorie acasă?

Mulțumesc, domnule Porter. Nu mă deranjează să urc în autobuz.

- Domnul Porter? Ce sa întâmplat cu "Tom"?

Eu insist.

Vroiam să te întreb ceva, Allie.

Copiii din Marrowbone?

Îi cunoști bine?

Noi ... suntem prieteni buni.

Cred că da.

Doar că mă îngrijorează.

Știi? Faptul că sunt atât de izolați.

Întotdeauna se ascunde de la comunitate.

Nu se ascund.

Haide, Allie.

Sam nici măcar nu merge la școală.

Ei trăiesc prea departe.

Și Sam este educat acasă.

Jane vă ajută cu sarcina și Mă uit la notebook-urile tale.

Cred că este deja ceva.

Este regretabil că ...

El este forțat să trăiască așa. din cauza tatălui său.

Adică, cred că Jack deja ...

Ți-a spus totul despre el.

Știu că era un om crud.

Om crud

Asta e puțin pentru el.

Am încercat deja să îi ajut.

Și măcar am reușit să-și păstreze casa înainte de a pleca, dar ...

Încă ... Dacă ...

Știam adevărul, nu știu. ce viitor ar avea.

Știi cum sunt oamenii.

În acest fel ...

SANTA

Sam!

Sam, unde ești?

Speriat încă?

Trebuie să părăsiți cetatea într-o zi.

Îmi lipsește mami.

Și eu.

Unde este acum?

E într-un loc bun.

Vreau să merg cu ea.

Nu-mi place să mă ascund aici și să fii singur tot timpul.

Nu suntem singuri.

Avem Allie.

Lasă-mă să-ți arăt ceva.

A se vedea?

Uite unde mă îndrept.

Vezi ferma de la Allie?

Da.

La ce ne uităm?

Așteaptă.

E ea ea?

Ce spune ea?

A salutat.

- Vrei să vorbești cu ea? - Ce să spun?

Ce zici de numele tău?

Pentru ca ea să știe cine ești vorbind cu ea astăzi.

Punct, punct ...

Punct, dash.

Eu, Sam.

Salut, Sam.

Vrea să știe cum ești.

Sunt foarte fericit. Cum să spun asta?

Trebuie să ies din casa asta.

Toți avem nevoie de ea.

Jack?

Nu mi-ai spus niciodată prea mult. despre tatăl său.

Era un monstru.

Lucrurile pe care le-a făcut.

Ele sunt de nedescris.

El a fost motivul pentru care noi au fugit aici

Trebuia să scăpăm de el.

E încă în Anglia?

Acum e mort.

Nu ne mai poți răni.

Jane?

Sam?

Sunt acasă!

Unde ai fost?

Out.

Out?

Dar nimeni nu iese este necesar, Jack.

Regula ta.

Nu al meu.

Miros parfumul, stii asta?

De fiecare dată.

Acest lucru este ciudat.

Știi ce vreau să spun.

Nu te aștepta să rămână aici tot timpul.

Se iubesc unii pe alții.

Nu știe nimic despre el, Jane.

Întrebă despre noi?

Bineînțeles că o faceți. Tot timpul.

Este? Și ce-i spui?

Mi-am imaginat ...

Dacă vorbești prea mult, o să ne înșeli.

E cineva gelos.

Taci dracu ', Sam.

De ce ar trebui să fiu gelos?

Pentru el Jack are o prietena. și nu știți.

Nu mă deranjează.

Te-ai sărutat încă?

Nu e treaba ta.

Și dacă locuiește cu noi într-o zi?

Casa ar fi un loc mai bun. cu ea aici.

Nu ești serios, Jane.

De ce nu pot trăi cu Fata pe care o iubesc?

Cum rămâne cu promisiunea noastră?

Nu înseamnă nimic pentru tine?

Lucrurile pentru care fac să le păstrați în siguranță.

Asigurare?

Spune-mi ce e în siguranță în asta?

Suntem prinși aici și voi stai acolo făcând ceea ce vrei.

Dar e în regulă, Jack.

"Stați liniștit. - Bineînțeles.

- Poate ar trebui să vină și să trăiască aici. "Stați liniștit.

De ce trebuie să taci?

- Taci. "Adevărul despre mamă și tată.

- Ce? Nu te descurci? - Pleacă!

Pleacă de aici. - De ce nu-i spui adevărul despre ...

- Pleacă! - Jane! Nu mă atinge!

- Nu închide ușa pe fața mea! - Pleacă!

- De ce? - Pleacă!

- De ce? Vrei să plec? - Pleacă de aici.

- Pleacă! Ai nevoie de mine mai mult decât mine. de la tine!

Te simți mai bine?

Shhhh.

Mi-am pierdut mințile.

Aveți răbdare cu el.

E ca o pasăre înțepenită, Jack.

Am Sam.

Ai Allie.

Nu are pe nimeni.

Mamă.

"Bestia din Bampton în cele din urmă capturat. "

Fantoma.

Jack! Oglinda!

Ce este?

Sam intră în camera mamei.

A spus că a văzut ceva acolo.

În oglinda dulapului.

Crede că a văzut fantoma, Jack.

Am spus asta doar ca el nu știu adevărul.

Adevărul este că am pus un om, l-am lăsat să moară pe acoperișul nostru.

Tatăl nostru.

Era un ucigaș, Jane.

A venit să ne omoare.

Și atunci ce suntem noi?

Îmi amintesc încă țipetele.

În primele săptămâni ...

Se părea că nu va muri niciodată.

E atât de nebun să-ți crezi fantoma Ești încă acolo?

Nu poate rănit acum

El este mort și uitat.

Nu este uitat.

Trebuie să o îngropăm în mod corespunzător.

Nu ne vom întoarce niciodată în acel loc.

Inteles?

Niciodată.

Nu putem trăi într-un mormânt.

Ah, Allie!

Buna ziua.

- Fixarea totul deja? - Da.

Pot să vorbesc cu tine pentru un minut?

Bineînțeles.

Excelent.

Mulțumesc.

Îmi pare rău pentru mizerie.

Nici o problemă.

Deci ...?

E ceva ce ...

Ia-o.

Ce este asta?

Deschideți.

Tom ... eu ...

Ai fi oaspetele meu?

"Sunt atât de multe locuri minunate pe care mi-ar plăcea să le arăt. -Tom, eu ...

Aș fi vrut să nu ai ...

- Mă duc prea repede, nu-i așa? - Nu. E doar ...

- Nu-i așa, eu ... - Sunt prea bătrână.

Știam că tatăl meu avea 15 ani. mai vechi decât mama mea?

"Și s-au căsătorit și fericiți de peste 40 de ani. - Tom, te rog, oprește.

Nu m-am gândit niciodată la tine în acest fel.

Iartă-mă.

E vorba de Jack, nu-i așa?

Nu cred că este așa din contul dvs.

Nu știi nimic despre asta.

Nu ai idee ...

De unde pleci?

Încerc doar să te protejez.

Pot să te scot din locul ăsta? unde nu aparții.

Ar trebui să te gândești la asta.

"Fiara lui Bampton în cele din urmă capturat ".

"Jafuri și crime brutale din Fairbairn. "

"Mărturisirea tânărului Fairbairn împotriva tatălui său. "

"Fairbairn a abuzat fiică proprie. "

"Fairbairn scapă din închisoare."

Obraznic?

Unde a plecat?

Mai bine nu mă muște, sau Te duc la prânz.

Pleacă de acolo.

Nu-ți fie frică.

Thomas D. Porter.

Domnul Porter aici este Sam Gouldman.

D-le Gouldman.

Ce plăcere să vorbesc cu tine. De fapt ...

Tocmai am ieșit din una întâlnire a consiliului de administrație, după unele deliberări ...

au fost luate decizii importante despre viitorul companiei noastre.

Sunt urechi.

E timpul să creștem. apoi, în loc de poziția pe care o oferim ...

Am decis să-i oferim șansa de a deveni partener al companiei noastre

Ce crezi?

Mă simt onorată, domnule.

Dar doar pentru a fi sigur că înțeleg ...

Vă oferim ocazia pentru a cumpăra 10% din acțiunile noastre.

Există?

De când vorbim, mai mult sau mai puțin

Nu este mult, doar 5 mii. Presupun că nu eo problemă.

Corect, dle. Porter?

Bine.

Dar slujba este încă la dispoziția mea. dacă vreau

Cred că am fost foarte clar.

Avem nevoie acum de un membru.

Nu este un angajat.

Porter?

Porter?

Trebuie să mă gândesc atunci.

Ei bine, nu fi prea târziu.

Dacă nu sunteți interesat, va trebui să mergem la următorul candidat.

Sunt sigur că înțelegi asta.

Te sun eu luni.

Mulțumesc, domnule Gouldman. Mulțumesc.

Nu! Nu! Nu!

"Copiii din Fairbairn părăsesc curtea în mijlocul strigătelor de conspirație. "

10.000 livre rămân lipsite.

Jane?

Cum este mama ta azi?

Se pare că avem o problemă, Jack.

Nu pot fi un complice din un fals.

Vă rog.

Încerc doar să mă ocup din familia mea.

M-ai mințit.

A încercat să mă păcălească, și cu asta,

m-au făcut parte din șarada lui.

Cred că merit un fel de compensare.

Nu avem nimic!

Aveți 10 000 de lire sterline și mi le va da,

pentru mine să scap de rahatul ăsta și purtați din nou pantofi reali.

Cred că ai nevoie vorbește cu frații tăi.

Mă voi întoarce mâine.

Ce vom face?

Am aruncat banii prin coș.

Nu îl putem înapoi acum.

Sa terminat.

Billy.

Dă-mi-o. Dă-mi-o!

Bine. Ține asta.

Bine. Bine.

Billy. Billy.

Ce ai făcut?

Nu ai vrut să deschizi zidul.

Apoi am găsit o altă cale spre mansardă.

Cineva a trebuit să încerce să ajungă banii.

Ți-am spus să nu intri acolo!

Este în viață, Jack.

Este în viață, Jack.

Ma urcat acolo.

Am văzut-o cu ochii mei.

- O să ne omoare. - L-am văzut.

Totul este plin de oase de animale.

Doves, viermii, soareci ...

Nu-mi pot imagina mirosul acolo.

A găsit o cale să salvați apa de ploaie.

- Este ploaia. Este în viață. "În tot acest timp este în viață".

- Pleacă de aici. Ieși afară.

Sa întors.

Opriți-vă.

Nu! Oprește?

Nu mă ascultă cineva? Încă mai trăiește!

În așteptarea de a face ceva!

O să-l omor pe nenorocitul ăsta.

Dacă nu ucide, o să o omor! Mă duc sus acolo și o rezolv. Jur pe Dumnezeu!

Mă auziți?

Asculți?

Jack!

Jack!

Jack!

Calmează-te, Jack.

Jack.

Trebuie să-i spunem lui Allie.

E singura care te poate ajuta.

Nu, va fi speriată.

Nu vrei să-l vezi din nou.

Îl iubește, Billy.

Singurul lucru care contează acum este să salvezi Jack.

Trebuie să spunem adevărul. pentru Allie.

"Ochiul craniului mâine."

Povestea noastră.

"La sfârșitul acestei zile de neuitat, Allie era deja unul dintre noi.

Alo?

Oricine este acasă?

Am venit să-mi iau banii.

Alo?

Mama a murit, am făcut o promisiune. Ne vom ascunde până ajung 21. "

"Soarele se înalță și ziua arată frumos. Poate ar trebui să mergem la pescuit. Acest lucru ne-ar face bine. "

"În ziua în care îl arestăm pe tatăl nostru, era o zi obișnuită.

Nimic nu ne-ar fi putut avertiza el ne-a găsit. "

JACK!

Sam!

Ia Sam.

Stai! Lasă-mă să merg cu tine!

"Trebuie să stați cu Jane și Sam. Nu! Jack!

Jack!

Veți fi în siguranță acolo!

O să am grijă de el.

Jack! Nu, Jack!

E cu mine!

Sunt chiar aici!

Aceasta este între voi și eu!

Stai departe de casă și de mine Îți dau înapoi!

Eram eu. Am făcut totul singur.

Ți-am dat-o.

Am banii.

Nu aveau nimic de făcut cu asta.

Ia-o.

Și lasă-ne în pace.

Jack?

Omoară-l, Billy!

Vin!

Vin!

Sam!

Sam! Vin!

Jane!

Jane!

Billy! Sam!

Sam!

Jane ... Billy ...

Deschide ușa, Jack.

Dacă îndrăznești.

Ce ai făcut?

Ce ai făcut?

Jane, Billy, Sam!

Sam!

Jane, Billy ...

"Era prea târziu."

Îmi pare rău că nu am ai protejat.

Dar îmi voi păzi promisiunea.

Billy ...

Jane.

Sam!

Nu vor fi amintiri.

Totul începe de aici.

Povestea noastră începe aici.

Când trecem peste această linie.

Trecutul va rămâne în urmă.

A bătut la ușă ore întregi.

Nu putea scăpa.

Jack închise ușa cu cărămizi.

Și a închis coșul.

Și am așteptat. Timp de câteva zile.

Până când zgomotele se opresc.

Jack?

Tom?

Ai auzit asta?

E cineva acolo.

Trebuie să merg acolo. Jack nu vrea să plece.

Nu poți.

Ssst.

Stai liniștit.

Sam, nu-ți fie frică.

Ține mâna. Ține mâna.

Trebuie să fim împreună pentru Jack.

Nimic.

Nimic.

Nimeni.

Nimeni.

Niciodată.

Suntem una.

Suntem una.

Suntem una.

Mai am un glonț. Pot să urc acolo.

Pot să opresc asta.

Billy. Nu putem.

Încearcă să ne țină aici. Nu ne va dezamăgi.

Opriți rezistența.

Shhhh.

Jack.

Jack adoarme, capul îi doare.

Jack a încercat să se sinucidă.

De asta ne-am întors.

Te rog, Allie.

Vrem ca tu să ai grijă de el.

Jane.

Iartă-mă.

Ce?

Tu ...

Nu poți rămâne aici.

Vor pleca dacă tu rămâi.

Te rog, lasă-ne în pace.

Jack, sângerezi.

- Jane. - Lasă-mă să văd.

Sam.

Billy.

Lasă-mă să mă uit. Jack, stai liniștit!

Știu totul.

Jack.

- Jack, uită-te la mine. "Unde sunt ei?"

- Sam. - Jack.

- Sam! - Jack.

- Jane! Jane! - Jack.

Uită-te la mine! Opriți-vă!

- Stop! - Jane!

- Sam. Ieși afară. - Stop! Opriți-vă!

- Nu! - Stop!

- Jack! - Te rog, vor pleca dacă rămâi.

Nu le-am putut proteja.

Deloc.

Lăsați-ne în pace! Vă rog.

- Jack. - Te rog, lasă-ne în pace.

Lăsați-ne în pace.

Du-te!

- Du-te! - Nu!

Du-te!

Tom?

Tom?

Tom!

Tom! Lasă-mă să văd! Bine? Doar ...

Jack!

Tom, cine ți-a făcut asta?

Jack, ajută-mă!

Jack!

Jack.

De ce te ascunzi?

Crezi că mă poți speri?

Nu vă gândiți o clipă care va fi atât de ușor.

Pleacă!

Nu sunt singur!

Le puteți auzi prin pereți.

Și îi pot auzi!

Credea că-i poate șterge trăiește ca o lumânare.

Dar nu poți.

Allie.

Nu ai puterea asta.

Tu ești cel mort.

Jane.

Sam! Billy! Știu că mă puteți auzi!

Știu că sunt acolo!

Billy! Pleacă!

Billy!

Jack, lasă-mă să fac asta!

Pleacă de lângă ea!

Aici nu este locul tău!

Aici este casa noastră!

Ce-mi spui? este o veste foarte bună.

12 săptămâni și Jack nu a avut nici un episod de personalitate multiplă.

Jane, Billy și Sam au mers în sfârșit în mintea lui Jack.

Dar, traume de mărime ...

pot avea consecințe imprevizibilă în mintea ta,

așa că trebuie să fim atenți.

Știu deja că ...

Am discutat acest lucru înainte ...

Dar tu ești o fată. sănătos,

cu un viitor promițător înaintea lor.

Nu înțeleg de ce tu

a ales să trăiască într-o casă

care va păstra întotdeauna memoria a ceea ce sa întâmplat.

Va fi trist.

Jack?

Va fi singuratic.

El este un om bolnav psihic.

care nu pot niciodată să aibă grijă așa de bine de tine. - Jack?

Nu există nici un motiv pentru tine

să suporte această povară pentru restul vieții.

Dragostea nu poate crește într-o minte bolnavă.

Și niciodată nu vei avea o familie adevărată.

dacă alegi să trăiești cu Jack.

Mulțumesc,

pentru îngrijorarea ta, doctor.

Te rog să ai grijă de el ia-ți medicamentul.

Numai așa putem păstra

Jane, Billy și Sam departe de el.

Ai ajuns.

Haide, ridică-te.

Nu putea să-și sărbătorească ziua de naștere.

Nu e minunat?

După atât de mult timp și nu a fost răsfățat.

O să aștept până acolo ei vin înapoi.

Subtitrari: Nathalia Consolin - Scary Team