Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Hello!
I dont know.
I am fine.
You went day before yesterday, what will happen?
I am eating.
I am drinking a glass of horlicks daily in the morning.
I am not going second show.
How is your jounery going on.
Why are you asking Baba about my marriage? Its not his marriage right.
Okay! I will lock it.
Okay!
Mother, I will take care of myself.
I am getting late to office.
Call to my office I will talk.
The department is taking it serious, due to the death of police.
Eashwer is already in the custody.
They are watching at railway stations and airports.
Our people are also searching.
Dont know where he is.
It took two months to plan.
He took the money in two minutes and left.
What will we do.
Everyday is not ours right.
Why are you all sad? laugh.
Let it go, we have many banks still.
You bought him here.
You both have had a plan of purchasing a plot.
You used this money for payment.
You thought I will not have a doubt on you.
I dont know anything.
You could have asked me money.
Did I ever said no to you?
Why betray?
Never play such games with me.
Napkin
Napkin
Narsingh and he are not in good terms.
He really dont know anything.
He refused the share because, he dint pay the money.
Why dint you tell this before?
At least he could have told.
Mistakes happen what can we do?
Did you all get to know anything?
Narayan's brother has a photo studio He is with him their
Are you going office? - Yes.
Rather than enjoying at this age you are going office. - I am getting late to office.
Your mother is not in Town right? - Yes.
Even my wife is not in Town.
I would have send her along.
No need.
Idiot.
I guess you are going somewhere.
Why did you come late, its half a day anyway?
I slept late last night, did boss come? - Not yet.
Did you read the paper bank robbery.
I dont have time for my own problems.
My mother is has gone for pilgrimage
My servant comes one day and other two days bunk she wont come
It is sickening yaar house hold work I have to do
On top of that old man who stays downstairs I told you right He interrupts where ever he gets a chance
His gigglingโs, nonsense talks irritating
Coming to office from their head ache by Bp fellow What office...?
When did you come?
Me sir, came on correct time Itsn't it sarala?
Why proofs?
Just before your seat was empty
Sir its I went to account section for a file
That time you must have missed
Don't tell lies, it has become a habit with you
If you repeat this I will have to take action
Sorry sir
Take this as a last warning
Last warning
For Rs.600 that he pays, not 1 hour even 3 hours of being late is ok.
Is he thinking I am working for money?
I have much money in my village
This is just for time pass
Give me the file that I gave you day before yesterday
He is thinking that nobody will recruit me in this country
He does not know about me
Tata Birla would recruit me after my mark list arrives
I applied in Kirlosker company
If it is a success, I will resign this before he removes me
What is he thinking?
When are you applying?
Day after tomorrow is the last day
Oh God
I forgot
I must also get photos
I will go to the photo studio, mean while attend my work.
If that BP fellow comes
He just came, so he won't come again
If in case he comes?
If he comes ask him to jump of from the window
At least will have a leave for one day
I will see you later
Just take care please
Don't you have fan here?
Leave it
Narayan
You know that I am searching for you
But after so many years of friendship
I feel somewhat awkward to kill you
You desired for money
And got tempted
It's ok
Happened has happened, what will you do?
Tell me, where did you keep that money.
I will leave you
Please tell
Won't you say?
Tell me now. Please.
Tell me now. -Excuse me.
What do you want? -I gave photos of Passport size.
As no body were seen here I thought to call somebody from inside.
Day before yesterday itself I should get but, its too late.
How much? They said 10 rupees.
10 rupees. Do you have change?
Why is that I am looking dark? Is print dark?
Firstly my face is... Ok, its for application.
Take it.
Thanks.
Brother?
Tell it
Won't you tell?
Sir he gave one cover to that girl who came just now
Hey sarala
Thank God you came on time. -Why?
Just now that BP fellow asked about you
I told that you went to the adjacent section
Again what happened to him
He asked you to give this file to Income tax office
Ok baby see you
Hey will you come to lunch?
Why will I come, today is a half a day.
I will tell that its been late at Income tax office
I have to do shopping also -Ok.
Hey sarala
Will you come to second show
Daily if I go to second show, my mother will scold me
Your fate
Hey boy
Boy just now a girl in pink shirt and blue skirt came here, where is she?
Pink shirt? Oh Satya?
That's her seat
Madam where is Satya who sits here
She just left. -She just came up right?
She came but, She has got some work in Income Tax office and left.
From their she will leave directly to her home.
Where is her home?
Stop right here
Give 5 rupees more. -What?
Give 5 rupees more. -Why more 5 rupees?
From here their won't be any return passenger
Hey brother from here you would get passengers very easily
For 5 rupees why to tell lies
Come on give
This is not correct
Why donโt you say this in the beginning
What should I say first? Hey come on give it.
This is ridiculous dude, This is too much I tell you.
Don't use profanity in English. -I am going to report to the police.
Just move. Let me see the number.
AET 7690 write it down
First give me money than go and report to the police
Give money
Wait for one minute
Take it
My uncle is working in RTA office
Your license would be cancelled. -Do it.
Hey wait man
From what kind of villages do these come from
What? today is half a day right. Why did you come late?
Why do you want even if I come late
Don't get irritated, your mother is also not in town right
Who will take care of you then?
Thank you for your consent
I am not a small girl, I can take care of myself.
I will see you, as I have work.
I forgot to tell you one thing
Today is my birthday
My cook has made basundi, I will bring it.
I don't want basundi. Palankeer?
I don't want sweets
Just taste it. I will just bring it for you.
Who are you?
Where is the cover? -Which cover?
Hello sir?
Don't come near or else I will stab you.
I will really stab you
God God God God
Hello police station
Sir I am talking from Ashok nagar Durga complex
A girl in the top floor killed somebody
Hey I did not kill anyone
Sir sir
He was crossing the red light, Our home gaurd caught him.
He went on to beat our home guard
What is the matter?
This bastard hold my collar.
Who do you think who I am?
Sir he is Education Minister Venkat Rao's son
We would tell sorry
Control room calling 93...
A murder took place in Ashok nagar Durga complex
Immediately go to that place
Repeat Ashok nagar Durga complex murder
Sumpath! where is Inspector Venkat?
Move everybody
Hey what are you all watching?
Sir
Hey should I tell you seperately
That brief case belongs to me
Oh what's your name
Mastan Rao sir
Why are you still standing, go move.
What's your name you said?
Mastan Rao
Come to the police station and place a complaint
Than take the box now move
Ok sir
Get in get in
Hey you come first for dispersing
Here
Hey give that to him
Hey its been three days that we stole this jeep
If police will catch us they will put us behind bars
Leave it and flee
Hey you beat me and you took more money dude
Firstly who planned?
You
Who acted well?
You
If police will catch who is going to be punished?
you
That's why understood
Now go
When do we meet again dude?
Let this money finish
How many times told but venkat is not listening
He should be beaten
I will talk to him at night
Hey how long its been that I told for tea
It's coming sir
Get me a coffee
Sir may I make a call?
Yes
Thanks
Hello I am Satya speaking
Is it you, what happened?
Police came for you
I don't understand anything
Even I am not understanding
Murder took place in my home
When I came their police were their
I din't know what to do
That's why I came here
Come here soon
Sir what is the name of this hotel
Manjeera hotel
Manjeera hotel
Hello sir I am inspector Venkat speaking
Come here in 5 minutes please
Will you move your leg
Please move your leg, you
Oh God
Hey you move your leg
How many times do I have to tell you
Don't you have manners?
Why do you tease girls unnecessarily, leave it
You go
Listen to me leave it
Why fighting in a public place?
What ? why are you talking too much?
Come here
God god god god
Thanks
If you are seen in this area I will break you rascals
Thanks
Day by day goons are increasing
Don't you have sense
Why do you allow these kind of people here
Thanks a lot
Its ok
If your not their today
I don't know what would have happened to me
So kind of you
No problem
Nobody cares even if a murder happens on a road
We see in cinema all these things and feel very disturbed
But this is happening in real life which is more worst
Since today morning my time is not good
Its police
What Is petrol finished?
God god god god
Narsi
Tell me which song is it?
I don't know sir
Listen again
Tell
I don't know sir
What? 12345678 that song idiot
Don't have music sense
Catch that girl means can't even do that
Look at that girl
She killed Vinod and fled from traffic
She also bluffed in office
Sir that girl fled into the forest
Khader called me from police station
She has a person along with her
Police are also trying to nab her on vinod murder case
If police catch that girl before us
Our work will be ...piano music
Along with her that money will...piano music
They have left
Come here
No
Its ok
They left that way
It's better if we go around
Why is that you are escaping from police?
We had come very far
Let's leave early before dark
Motor bike is also not there, how?
I am asking why were you escaping away from police
I am a thief
Don't be scared
I will tell what situation turned me into a thief
In my childhood days my mother was very sick
Doctors told me it would take rupees 2000 for the treatment
I went to all the people i knew for help
Nobody helped me
Fearing something would happen to my mother
Stealing medicines from a medical store
Police caught me and put me in a bostel school
In that situation I had to become a thief
I saw this movie
Cinema?
While you were narrating me
I am coming to know before itself
In a cinema, its same like this
You rich people are all same
You have parents to take care of all your needs
When Iam talking about my problems, you feel its cinema?
I din't mean to say
Cinema also is based on real life right?
That's correct
Why should I tell about my problems to you
Come I will drop near city and go my way
You are unnecessarily alongating this issue
Than what, when I am talking about my problem
No I dind't mean anything
After listening to your story
Just few days before I saw that movie
I am not able to recollect the film name
I am sorry of what I said
I shouldn't have said about it
I am very sorry please excuse me
Its ok come now
What's your name
Chandu
I am satya
Its cold dude
Get the sweater
Now we have to search for her
Where to search, where to search
Its getting dark
What was that?
Some animals
Are there animals in this forest?
Animals will be in the forest right
Are tigers their?
I don't think so
Are you not sure of what you are thinking
Thinking means... Its first time for me in the forest right
I don't think so Tiger will definitely not be I think
You said definite and then you think so
This all happened because of you You brought me in this forest if a tiger eats me what's the loss for you
I am sorry
I scolded you because of fear and anger
Its my fate What will I get if I blame someone
I should have mind
My mother told about a match for me a boy from Guntur he looks good better get married
I din't listen to her I wanted to work and came over here
Now
Morning what did I talk to my mother?
Mother I am very good girl I am not going to any second shows
Everything was a lie Lies
That's when I thought God is watching everything from up
I told lies right that's why god is punishing me
It would be more more than this
Moon of the early light, shall I sing a lullaby like this.
Oh jasmine twig in strong winds, do not let the dream slip.
In the gracious beautiful eyes, the silver rain of tears.
At the time when swaras swing back and forth.
Moon of the early light, shall I sing a lullaby like this.
Cuckoo with such sounds as srutis, friendship is asking about well being.
Flowing river reach us, every bush saying some words.
Baby doll not sleeping because of fear.
Let Nature come and put her to sleep.
Moon of the early light, shall I sing a lullaby like this.
forget all fears in your heart, open up a new world in your sleep.
Search for sun shore in dream, walk in darkness while sleeping.
In an instant, everything turned pitch dark.
it has no choice, but to melt with the sunrise.
Moon of the early light, shall I sing a lullaby like this.
Oh jasmine twig in strong winds, do not let the dream slip.
In the gracious beautiful eyes, the silver rain of tears.
At the time when swaras swing back and forth.
Mr.Chandu!
Mr.Chandu!
Oh God! Is it dead? -Yes, do not worry.
Where did you go?
Hey! Be careful.
It will bite. -It is already dead sir.
What? -It is already dead sir.
Which type of snake is this? -Mountain snake sir.
Is it poisonous? -Yes sir.
Is it poisonous than cobra? -Yes sir.
Who killed it? -Do not know sir.
It looks like a bridge. -Yes it is.
Hey wait, is it safe? -Yes, you can come.
Hey, wait a minute.
Be careful.
Who has build this bridge in forest? -I do not know.
Hey!
This bridge is going to trouble me.
Follw my foot steps and come.
One second.
Sravana veena welcome.
Swaras together welcome.
Fresh galand, come on laugh.
In happinessss...
Song is super but, it is little bit class.
What I mean is, we should have mass beat and speed.
Narsing!
Why this bridge is build in forest? -Do not know sir.
Who build it? -Do not know sir.
Do not know? -Hey!
Hey not that way. -We move under the tree.
It is too muddy.
Hello Sathya.
How do you know my name?
I know everything.
Sit down.
Sit down!
Sit down!
It is raining there, move this side.
Hey! -Rain. Rain.
Ok.
Sathya!
I will come to the point.
It is not a small matter, but a matter of 1 crore.
I have murdered even for Rs.100 but, now 1 crore.
Do not make me to hurt you. Give it.
I am not able to understand.
I am not... -Hey! Look at me.
I have planed bank robbery for about 2 months.
2 months.
He escaped with money in 2 minutes.
I know that you knew the place where money is hidden.
Really I do not know. -Wait.
Everyone loves money, precious too.
But, life is more precious.
Mother promise! I am not getting you.
Is there any flower in my ear?
Tell me.
Beautiful Lady.
You are so beautiful.
Using this knife, your face gets a small...
Hey!
What, both of you became friends?
Put down the gun.
Give it to me.
If I see single drop of blood, your head will be blasted.
Leave her.
Where is the other gun? -I lost it sir.
What happened? --Bullets are over.
Oh God!
Police.
Whose face I saw when I woke up?
Who are you? -What?
Who are they?
Mother promise, I do not know and never see them before.
How did they know your name? -That is what I am not getting.
One side police and other side this people.
These police also searching for you?
Are you thief? -No. I am not.
But, he said 1 crore bank robbery. I promise, I do not know.
What about that bearded man? -I...
That bearded man... He is a photographer.
Correct, this problem has started from photo studio.
Yes, I went to collect photos and went first to office, then to shopping.
I went to my flat, one man closed the door and asked to give cover.
I asked him what does he want. He slapped me.
To escape, I took scissors and went around.
Suddenly he came to me, then I attacked him with it?
When I ran down in fear, an old man called police as I killed him.
Do you killed him?
No, I just attacked him.
He died after you attacked him.
No, He died after my attack on him.
Are you believing what I said?
Wait, I will tell you clearly.
First I stabbed him, then he fell down.
Then I try to call police.
He got up but, again fell down and is stabbed with big knife.
You are saying that cover contains something.
Sure.
It will be related to 1 crore, as they are searching for us.
Hey! Be careful.
What it will be? How can we guess it?
It is better to go to flat.
Luck should be like this.
Hey! There might be someone. -Come.
Get in.
Why are you taking it? It has no bullets.
We get 2 or 3 thousands if, we sell it.
Oh! -Drive carefully.
We will see the end of star shore at heights.
Unlocking new lock of beauty, candle light dinner will be ours.
We will see the end of star shore at heights.
Unlocking new lock of beauty, candle light dinner will be ours.
Joy of dance, overflow of flood.
Till heaven comes near by.
We will see the end of star shore at hights.
Unlocking new lock of beauty, candle light dinner will be ours.
We will see the end of star shore at heights
Under the shadow, built a nest.
In teenage, enjoy the life.
Directions with high speed, things untie the wings.
In a small heart, many more memories.
If gardener did not see, stars enjoy by laughing.
We will see the end of star shore at heights.
Unlocking new lock of beauty, candle light dinner will be ours.
We will see the end of star shore at heights.
In funny forest, have a fort.
In new fort, get your dreams.
Doll with eyes like rose, hidden with words.
In covered stupid branches, there are many hurting habits.
Flowers with pulling wind, cannot hide solar system in sky.
We will see the end of star shore at heights.
Unlocking new lock of beauty, candle light dinner will be ours.
We will see the end of star shore at heights.
Sir, the person with her is Chandu.
He lives with his friends and are thieves in khairatabad sir.
Then how did they both met?
I do not know sir.
What happened to this. -I do not know Sir.
Raghava! -Sir.
Come here.
What is this?
Answer to me. What is this? -Cool drinks Sir
Oh! Cool drinks, I thought Ice cream.
From how long they are here?
Just now Sir. -Just now?
If it is just now, how these flies gathered here?
Place some Tea cups here and make it a coffee shop.
You do not know how to maintain a shop and should have decency.
Got it? Button down your Shirt.
Why do we investing lakhs for decoration?
To maintain decency, Right? -Yes, sir.
Then remove them now itself. -Ok, Sir.
Oh! No.
Customers who visits our shop will have an imported car.
Hey! What do you want?
We will see that way.
Come, let us go.
Do you find any? -No.
These are too bright colors.
I will arrange them. I will do it.
Ouch! -Be careful madam.
Hey!
How is it? -Not this, some light color dress.
I will fix it. -No I will.
I will fix it. I surely fix it.
Come on, go ahead.
Hey! -Ohhh!
How I got these guys?
Hey Sathya! -What?
Try this once.
Not bad, but good. Sir, is there any trail room?
Go and fresh up yourself, then you can try it.
I will send it Madam. Now you go and fresh up.
Left turn? -Yes, left turn Madam
Fresh up and come, I will give it.
What do you selected man?
Chandu! How is it?
I have forgot to say you one thing sir.
While interrogating Photographer, we came to know about involvement of Nayer gang.
There are many cases on him but, he is not convicted till now.
He has no direct link with this case but, kept an eye on him sir.
Guava fruits -4 fruits for 1 rupee.
Ohhhhh!
What is this man? Carrying pig in a bus.
Shit!
Sir, can I find bus to Yadagiri gutta or from anywhere else?
Any enquiry is seen in my face?
Hey, you go and get a taxi.
Hey, give me one cigarette.
Where should I search for them?
Make someone to stay at her house in this city.
At his home too.
What I guess is correct.
Your flat has got sealed and appointed a constable.
What should we do now?
We will do one thing.
Who are you?
If you shout, I will kill you.
Sathya!
That flat.
Oh God! How can we go there?
Hey!
Be careful.
Come here.
How?
It is simple. Just step there and come.
It is ok, come.
Come up now.
You can come up without any fear.
Slowly! -Ok.
Where is the cover? -What?
Cover. -Ok, it is here.
Ouch!
What is this? It is a powder.
Oh!
Is there anyone here?
Hello! Is it Two town police station? Constable khan is speaking.
Can I talk to CI?
Call him soon sir.
Sir! Sir!
Sir, one thief came and locked me inside.
I need to know what he stooled.
Oh! I had my TV.
Hello Sir! -Yadav is speaking.
Constable Khan is speaking Sir. -Yes, tell me.
I heard some sound in flat, shall I check it sir?
No, you stay there. I am coming.
How does the cover looks like? -It is a square cover in brown color.
Where it will be?
Where it is? -Somewhere it will be.
Hey!
Same person came and locked me again.
Are you alone staying in your home?
What is it?
Railway station luggage coupon
What is the link between this and that?
What?
Tell me. -So, money is in clock room.
Which money?
Rs.1 Crore in clock room. What?
1 crore. -Tell me what is it?
Stolen money is in clock room. what?
So you are saying that Rs.1 crore is in clock room.
I do not believe this. What can I do with Rs.1 crore?
He is looking like King, But, why bowing his head?
What is that fun? Is it different, what is that fun?
If he is king or king of king, he should bow in front of us.
If we hit with a tip, they should flip over.
If there is money, even God will come to us.
Co means crore.
Monkey on mountain roll over and come for us.
Oh God!
It is like palace, what a magical world it is.
In our language, it is a five star home where food is served.
Make up well and says, five star hotel.
Is it?
Yes, do you have any reservation? Oh! We do not have.
Welcome sir.
Welcome lady.
We are glad to have you here.
To serve you is our pleasure.
Such a nice colorful paper. What is it?
Even God will be tempted. What is the magic?
Paper signed by Goddess of money.
If we say, who is there? Total world will be in front of us.
It is called as cheque. -Take your key sir.
Co means crore.
Monkey on mountain roll over and come for us.
Wow!
Oh God! I cannot believe it.
Hey man, it is mace.
It is heaven, right?
It is power of pound. It is shower of rosewater.
Currency keeps air also in condition.
Wallet with money brings world to our restroom.
Making bed out of clouds. Fold sheet out of milk foam.
On seeing decorated bed, dreams would awake.
Yes.
Hey! What happened? -Small imagination Madam.
Oh God! 1 crore..
Come on, lets go. -Are we going to police station?
Police station? -Yes.
Why?
This govt. property. So they will take care of it.
Just try to understand me. 1 crore.
We will not get this chance again. Should we give this to Government?
So, your plan is to take it ourselves? Oh God!
It means, we are going to steal. -No, we are just taking what we got.
What are you saying? It will be a stealing.
Once you robbed for your mother's sake but, now what is the need to do?
Do not try to convince me. -No Sathya, do not be silly.
Ahhhh...!
Hey! Bullets are not loaded in that.
Let me see. -No, leave it.
Oh God! He took the rod. -He is going to attack us.
He is coming to attack us. -Sathya, please go back.
Oh God! -Leave me and go back Sathya.
Do not push me. -Sathya!
Oh! Wait.
He is going to beat.
Give me something to tie him. -Ok, wait.
Take this. -Not this, give me that rope.
Do not leave him. -Ok, fast.
Knot will be on that side. -Wait a minute.
Hold him tightly. -First you give it to me.
Take it. -Ok.
Tie the hands tightly.
Help me instead of standing there. -What can I do?
Can I tie the legs? -Ok.
Tie them with this rope. -Ok, give it.
Oh Sathya! It is my leg. -Oh! Sorry.
You tie him tightly.
Tie them so tightly.
Sathya, hurry up. -Ok it is over.
Oh god!
What is this, I cannot handle it. Come, we will go to police station.
Hey, I am saying to you only. -Why do you repeat same thing.
We should know how many people are at outside.
Do not talk and hold this. -Hey Chandu!
Please be calm and observe him for once.
Oh God! Chandu!
If you remove the knot, I will beat you.
Hey! Ahhh!
Heyyyy!
Hey Chandu!
Chandu!
Hello!
Hey Sharath!
Come here.
What happened to you? -Sit here, I will explain.
Hello! I am Kasi. Can I speak to CI?
Have you had a safe journey?
Give it. What is it?
Cover -He took off that cover.
What? -He tied me and took it.
Chandu's friends will sit in a bar. Can I check there?
Then go and get them.
She said to give money to Government and is not listening to me.
You get taxi as driver to my home and we get into it.
We give half money to police and we can share remaining half.
Are you mad? Rs.1 crore. Why are you give it government?
We will share it. -But she is not listening to us.
No need to convince her.
Directly we go to railway station and we share the money.
It will be not ok.
Hey! Are you in love with her? -No, I will not do it.
Hey! You will be finished if you do it.
If you want help me, do it.
Do not advise me. Bye.
Hey!
Ok, let us go.
Who...
He will not come back. He will escape with money.
He is not that kind of person.
He will come definitely.
He will not come.
He is a pickpocketer.
Bloody Thief.
He may be a thief but you do not know situation he become thief.
At his younger age, his mother got sick.
No one helped him to get medicine for his mother.
At last he stol them in shop but police caught and put him in postal school.
This made him thief but not intentionally.
He is escaping with friend but we caught him sir.
He is not that kind of person.
What? Where are you?
You went out to check, but what will happen if they do something.
No, Sathya. -Do not talk to me.
My mother said, not to trust any man. but I trusted.
Sathya listen to me. -What are you doing in bar?
You left me alone here. -Listen to me.
Hey listen to me. -You left me alone here.
Shut up!
If you give me cover, I will go.
Which cover? -I will not count, give it.
What is this? It is the one in cover.
Railway....
Is there any trick?
You too come with us. Come on.
Yusuf has fell over sir. -Ok, let us move.
Hey!
Here is the receipt. Give it soon.
Tell me, where did they went? Tell me.
Tell me.
They went to railway station.
What are you going to do?
This train will be halted 2 minutes in next station sir.
Ok, let us go.
Oh!
He saw us.
Chandu! -I will come, you keep moving.
Chandu!
Chandu!
Narsing! -Sir?
You and Krishna search that side and we go this side.
They are coming this side.
Let us move.
What happened? Door has locked from inside brother.
Oh! Chandu.
Oh! No Chandu.
Chandu!
Chandu!
He is there, go and catch him.
Oh God! Chandu!
Give me that bag.
I said to give it.
Give me that bag.
No! No!
Go and stop the train.
Hey! Stop the train. Stop it.
Stop the train.
Hey, what happened?
Oh God!
Oh God...
Heyyy!
Driver is not there.
Chandu!
Oh God! -I will do something, wait.
Oh God! I am going to die.
Oh God, help us.
Come, we will get down. Sathya, please we go this way.
I will help you, do not worry.
Oh God! Fast.
You hold it properly.
Ok, come down.
Come, let us go.
Where?
You want to take off the money. Right?
Sir!
This is the money robbed from bank.
Is it the total money? -Check it.
We know that this money is robbed by Nayer but not you.
Unnecessarily you ran and also made us to run.
If any statement needed, we will come to police station.
It is ok.
You just drop her at home. -Ok.
Chandu!
Chandu, one second.
Chandu!
Chandu, wait a minute.
I thought you are going with that money.
I am sorry. -It is ok.
Are you angry on me? -It is ok, no problem.
Where will you go now?
I will go to home.
So, how can I contact you again?
I will be roaming and we will meet sometime.
Thanks a lot.
I am so thankful, because of me you faced many problems.
Sometimes it happens. Ok, bye.
Chandu!
Can you drop me at my home?
I think my mother will be at home.
I will introduce you to my mother.
Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.