Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original Spanish Subs by Milino
*����� ������ ������*
(Donnie Brasco) ����� : ����
����� ����� Subscene������� ����� ��) (�� ������� ������ ��� ������ �������
����� ������� �����- �����, ���� ���. ������ ��-
�����", ���� ���, ���" !������� ������
�� ���
���� ���� ����� ������ ����
����� ����!. ��� ������ �� ��� ���� ���� ���� �������� ����� ��
�� ����� �����
����, ��� ����� ..��� ������, ����� ���
���� ���� ������ ������� (�������� ������)
�� ����� ��� ������� ���� �� ��� ����
���� ���� �� ��� �� ����� ����� ����� �����- �����", ����"-
�� �����ǿ
!���� ��� �� ������- !���� ��"���", ����-
����� �� ������� �� �� "���"�
�� ���� ��� �����
"���� "������� �� ����� ���
�� ����� ����� ������ ����� ���� �����
!��� �� ���� �������
"�����"
!"�����"
�����"�"
����� �� ����
���� ���� ������� ��ǿ- ���� ���� �����-
��� �� ���� �� ����� ����
�� ����� ���� ��� ������ ������. ������
�� ��� ��� ������ ����� ���� �����- �� ��� ���-
������. 1200 ��� �� �������� ������ ��������
��� ��� ������ �� ���� ����� �� �����.. ��� ��� ����
!����
�� ����. ��� ��� ��� �������- ..��, �� ���, ���-
���� ����� ����- �����-
��. ��� �����
�� �� �� ������ ������ ���� ����
����� ���ȿ- ��� ���� ����-
"����"- ���-
����� ������ ��� ���� ������� �������
���, ��� �� ���� ���, �� ����
�� ��� ������� �� �� ����� �� ���� ������
������ ����� ����� ������� ������
��� ��� ����� ����..
��� �� ������ "������ "�����
��� ������ �����..
���� �����
.�����. ���� ��� ���� �� ����
�����.. ������
��� ����� ������� ��� �������.. �� ���� ������
��� ������ ��� ����� �� ����� ..����� ����� ��� ������� ����
��� �� ������
���� ������� ��� ���� ������� �����- ���-
��� ����. ����� ������ �� ���� �� ���- ��. ���� ����� ����� �������-
��� ������ ������� ���- !����� ���� ���� ���-
..�� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� �����
���� ����� ���� ���� ��� �������, ���Ϳ
���... ������, �� ������ ����� �����- ����, ����-
��� ����� �� ���� ����� ���� ����� �����
.��� ������� �� ���� ��� ��� ����� �� ���� �������
�� ������ ������ ������� �� ���- (���, ��10 �����. �� ��� ������ (����� ����-
.(���� ������� (����� ���� *����� ����: ���� ������ ���� ��������*
��� ����� ������� ��� ������� ��� ����� �� ������ ���� ������ ��������
(����� ����)
���� ���, ��� ������, ����� �����. ����������
����� ����) ���� �� ����. -����. ��� �����)- ������ �� ���� ������� �� ����� ��� ����ǿ
����", �����"- �� ����� ������ ��ѿ-
�� ����- �� ����ѿ-
�� ����
������", �� ����ѿ"
��� ����� �����
����� �ǿ- ���, ����� ��. ����-
��� ������� ���� ������. -�� ���� ������- �� �� ����� �������. -���� �����, �����-
����� ������� ���� ������- ��� �� "������"�. -�� ����-
���� ������� �� ���ǿ
����
������", ���� ���"
�� ����ѿ
����
���� �� ���. ���� ��˿
�������
��� ���� �� ��� ����
�� ����� ������
��� ���� ����� �����- �� ���� ���� ����� �� ���. �������-
���ǿ
�������� ���
������ ���� ��߿- !��������-
��� �� ������� ����- ����� �� ����� ���ǿ-
����, ����� ����� ������ ������� �������
����� ����- ..��, ��� ������-
���� ����. �����
�� ���߿
��� ����� ������- ���� ���. ���� �����-
�� ������ ����, ����� ���� ������ ��� �����- �����, �����-
����� ��� ������ ������ ����
������. ��� ���
���� ��� ������ ������ ����
�� ���� ����
�� ������ ���� ��� �� ��� �����
������ ��������, ������
����� �����
������ �� �����- �� ���� �� �����, ������ �����-
�� ����
�� ����, ��� !�� ����
��� ������ǿ
!����� ������
����� ��� 5 ���� ������� ������� ��������- ���� ������ �� �������� ������-
����� ��� ������- ����ǿ. �� ���� ���� ���-
��� ������. �� ������� �� ����ݿ- �� ����. ���� ������. ����� ������-
����� ���ѿ- ��� ����-
�� ��� ��߿
��� ����� �� ����. �������. �� ��� ���� ������ ������ ����� �� ���
"��� "�����- �����-
�� �����
�������". -���"- ��� ��-
�� ������ ��� �� ���. ����� ������
����� ������� �������
�����
���� ���� ��� ��� ���. ����� ���������
�� ���� �� ������ ��� �� ��� ������
�� ����
���, ��� �����
���� �� ������
�������", ��� ����� ���� �������"- ����� ��� ���� ����� ��� �����. -������-
�� ����� ������- �� �����. ����� ��� ���-
���� ���
������ ������ ��� �����- �� ���� �� ������ ����� �����-
����� ����- �����-
����� "������", �����
"����"- ���-
��� ���� ��� ����� ������ �� �����ǿ
��� . ��� ������ ������. ��� ����� ����� ��� ������
���
�� ��� ����� ��� ��� ������� ���� �������. ���� ��� ������� ���� �� ������ ���
����, ����
��� ����� ����� ��� �����- �� ����ѿ-
�� ����- �� ���� ������ ����� ����-
���, ��� �� ���
������� ��������� ���� �����, �������
��� ����� ��� �����п- �� ����� ���� �� �����ɿ. -�� ���� ���-
��� ���������- ���-
:�� ��� ������� ���� ..������� ������ ��� �� ������ ��
��� �������ʿ- ���� ����� ���ɿ-
�����
��� �����- ����� ������ ���� ���. -�� ����-
��� ����- ����-
��� ����ǿ. -����� "����" ��� ��- ����� �� ������ ��� �����
�� ���. �� ��� ������� ������� �����
��� ��� �����
"����"
���� �� ����� �� ���� ����� ����. ���� �������� �������
��� ���� ����� �������� �� ����- ��� ����. -�����-
������
����"�"
����" ���� ���" ��. ���� �����
���� ����� ��� �������
�� ��� ������- "���. -����. "����-
"����"
!"����"
"����"
�����, �� ��ʿ
���� ���Ͽ
�� ��ʿ
���� ���Ͽ
���� ���� ����
��� ���� �� ����� �� ����
��� �� �� �����. ����� ����� ������ ���� ������
�� �� ��� ������� ���������
�� ���. ����� �� ����
�������. ��� �� ����
��� ����� ����
���� ���� ��� ����- !����� ����, ��� ��� ���� ����-
�� ��� ������ ����- ���� ����� ��� ���� ��������-
�� �����
"��� �� "���- ��� �� ��� ������-
�������" ����� ������"- !������� ����� ������-
�� ���� �� ��� ����� ���� ��� "����". �� ����� ����
���ǿ
*..���� ����, �� ����� ����*
���� ������
���� ����� ����� ������ �������
..��� "����", ��� ������
���� ���� ����
���� �������
"����� "�����" �"������
��. "�����" ������ ������ ��� ��� ��� ����
���� ���� ���� �� ���
..."��� "�����
��� ������ �������, ����� ����� ������ ������ �����
��� �� ���� ���.. ��� ������
��� ����� �����
������ ��������. �����
����� �����, �� ���
���
�� ��
����� �� �� �� ������
������� �����ȿ
�� �����. ������
���� ������� ��������
������� �� ���� ���� ���� ���- !�����. ���� ��������-
��� ��� ������ ���� ������� ���ǿ
�� ���� �������
������ ����
����" ��� ����� ������"- ��, ��� ���-
.������ ������ ����� ���� ���
�� �����- ����� ��� ������-
��� �� ���� ���� ��� ����� ������ �� �����
�� ���� ������ ���� ������
����� "����", ���
����� ��� ��������
����� ������
����� ��
���
.�������, �� ����� ���� ����", �� ������ �����"
!������"!. �����"
�� ������ ��� ���
����� ���ѿ
����, ���� ���߿
"����"
���. ������
���� ���ѿ. ���
��� �����. ������ �����- ������ ���-
������� ��� ����. -���� �� �����- ..������, ����� �� ������. ��� �� ��� ��
!���� ������...
�� ���� ��� ������- ����..�-
��� ����
!"�������"
���
����� �� ������
"����� �� "�����
�� ��� �� ��� ������ �������
���� ������ ������ ������
"����"
!"����"
��� ������� ������ ����ѿ
�� �����
�� ����� ���
.�� ����� ��� �� ������ �������
"�������"
!"�������"
"�������"
��� ��ʿ
�� ����
�������� ���� �����
"�������"
.�� �� �� ���� �� ���� ���
"�������"
������ �� ������ ��� ���� ����� �� ���� ���
!�������"!, ������"
!������
�� ����ѿ. ����� ���
������ ������ �� ���� �����- �������". -�� ����ѿ"-
���� ��� �� �����- ����, ����, �����-
���� ��� ��
!���� ����
����� ��� ������ ������ ��� �������- ������ ���� ���� ���. -�� ��� ���
���� ��� �� ������� ��� ��� ���- �����. ����� ����� ������-
..��� ����
����� ����..
�����", �� ��� ����"
������� �� "�����"�
���� �� ����� ���� �� �������� ���� ����� ��
���. ����� �� ����
"��� ���� �����. ��� ���� "�����- �� ����ǿ-
�� ����ǿ
!�������
����� ������ �����
�� ������
�� ������� ��
����� �������. �� ������
�� �� ������� ��� �������- ����, ����� ���-
���.. ���� ��� �����
����� ���� "�����" �������
!������ �� �����
��� ���� �������- �� ��� ���-
��� ��� ������� ���� ���� ������
..��� ����� ������� ���
!���� ����� �� ��� ����...
"���, ����� "�����
�����
�� ������ɿ
��� ������ ���� ���� ����
.������ �� ��� ����� ��� ��� ����� ���. ���
��� ������� �������- ��� ����� ���� ��� �����-
�� �������� �� ������. �����- !������ �� ��� �����-
�� ��� ������� ����� ����- ���. -����� ������� ����-
����� ������� ����
����� ������ �� ��� - ����� �����. �� ����� �������. ����� ����-
��� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� ����� ����- ������ �� �����. -�� ����� ��� ���-
�� ��� ����� �� ��� �������, �� ��� ������ ��� ������
����� �� ���� ��� ���
���� ������ ������ �� ������ ����
���� �� ����..
����", ������ ����" �����. ������ �� �� ����
�����
���� �����, ���� �����
���� �����
�� ����� "����"�- ��. ���� �� �����ѿ-
��
!������� ��� �����- !���� ������� ����� ����� �� ���� ������-
�������" ���" ���� �� ������
�����- �����-
����
�����", ��� ������" �� ������
��, ����. ����� ����� ���, ����
���� ���� �� �������. ������
���� �� ���� ���- �� ����� ������.. ��� �� �����-
��� ������� ���
����� �� ����, �� ����ȿ
����� ���߿
���� ���
�����, �� ������ ��߿
����
�� ������- "���� ��� �����"-
��� "�������". ������ ������
��, �� ���� ����� �����, ���� ���߿
���� ���", �� ����" !������ ����
������
"��� ��"���� ���
�� ��� �����ѿ
������ �����
!"���� ���"
!"���� ���"
!"���� ���"
"���� ���"
��� ������
�� ��� ���� ���
�����
��� ������ ��� ����� ���� �� �������.. �� ������ ����� �������. ������ �� ������߿
�����
����� ���� ������
����
���
�� ���� �����, �����
!�����!. ��� ���߿
!����� ������ѿ
!�� ����
�� ������!. ����� ���� �����
�� ����� ��� ������ ��� ��� �������
��� ������ ��������� ���� �����
������ ��߿
���� ��� �����
"��� ������ "�������
���� ���� ����� ������� ���� �����
����� ������� ����� ���� ������ ������ �� ����
!������
����� ������ ��� �������. �� ������- !��.. ���� ���� ��� ����-
��� ������ ����- ���-
�� ����� "�������"�. -������� ��� ��- ��� ���� ����� ������� ���������ɿ
�� �� ��� ����� ��� ��� ������ �������- ��� ������-
������ ������ �����
���� �����
.����� ������ ������ �������
��� ��������. ���� ���� �� 5 �����
���� ����, ����� �����- �����, ��� ������-
���� ������- ��� �� ��� ����ȿ-
���� �����
���� ������
�� ����
!�� ����
��� ������ ��
�������"�"
��� ����. ���� ���߿
�� ����
..��� ���� �������
��� ���� ��������..- ..�� ����-
����.. ��� �� �����
����
����", ������"
������
���� ������ �� ���� ������
�����
��� ������
����� ����� ���
����
����� ����
�����, ���
������ ��������
������
��� "�������". ��� ����� ������ ������
�� ������ ���� ��� ���� �������- ����. �� ���� �����ǿ. ���� �������-
������� ������
����� �� ���� ����� �����
��� ����� ����
!��� ����
�� ���� �����- �� �����. �� �����. -����-
���� ��� ���
!��� ����
������", ������, ������" !��� �� �������
!�������" �� �����"
!��!.. �� �����, �� ����
!�� �����, ��
!"�����"
"�����"
"�����"
"������"
����"�"
���� �����
�� ����� ���
!"���� �������� ��"����- �����!, �� ���� ������!. ����������-
����� �� ������ ��������.. ����������. �����
���
���������, ���������
������
����, ����
�� ���� �� ��
���� �� ���
�� ���� �� ��
��� ���� ������
��� ���� ��� ������
���� ������ ��� �� ����- ���� �� ���� �� ����� ��(������� �������)�-
���� ����� �������� �������
!�� ���� ����� �� ���
������� �� ������- ��� �������. ��� ����ǿ-
���� ���� ��ǿ- ������� ������ ���-
�����, �����. �����
"���� �� ���. ����� "����
!"����� "����
�� �� �� ��� ������� ����� ����
"���� ����� ��"����
��� ������ �� ��߿
���� �������
�� ���� ������ ������� .."�� "�������
������� �� ������..
���� �������
"����� ��"�������
����� ��������.. ����� �����
���� ���
.�����" �"������" ������ ��� ������" �� ������ �� ���� ��� ���
�����
����� �������� ����� �����
����� �����
���� ������� �����. ��� �������� �� ����
�����
����� �����
�������"�"
!"�������"
�� ����, ���� �����
���� �������� �������
.��� ������� �� ��� !��� ������� �������ɿ
���� ������
���� ������
����� ��� ��ǿ
�����, ��� "���� �����" �� ����� �������
�� ������ 5 ����� ��ǿ
!��!. �� ������ ���
!��� ������!. ����� �������- !���� ���"!, �����"-
������ ���� ���� ���� �������. �� ����- !���� �����... -�� ����. ���� �� ��� �����
���� ���� ������ ����
!�� ��� �����
��� ����� �� ���� ����� �� "�����". �� �� ���� ������
�� ������ ������� �� ����- ���� ���� �� ����, ��� ������ ����-
���� ���", �������"- ���� ���� �������� �������, ���� ���� ���-
!���� ������� �������, ����� �������- !��, ��, ���� �����-
���� ������� �������, ���� �����
�����. ������ �� ����� ��� ������
�����, �����
"�����. ��� "�����
����"�"
����"�"
����", �� ���� ���"
����"�"
!"����"
���� ��� "�����"�
���� ����
"����"
��� "����"�
���� �� ���
.����� ��� ���� "����� ��� ��� "�������
����"�"- ��� �������ǿ-
�� ������. ����� ������ ��������.. �� ����� �������, ������ �����
����� �� ��� ������. ����
!"����"
!"����"
������
������
�� ���
���
�� ���.. �� ���
������� ��� ������� ������� �� ������
��� �� ��� ����� �����
������ ������� ������� ������� ������ �� �����
��� �� ���� �����- �� ��� ���... ���� ������� ��� ����� ���-
���� ���� �� ���- ��-
��, �� ����
��� ����� �����
���� �� �������ǿ
����� ����� ���� ��������
.!���� ����� ���� !����� ����
���� �� ���
!�����" �"������" �����"
������ ����
����", ����� ���ѿ"
����"�"
!����� ������
�� �� ��� ������
�� ���� �� �� !����� ���
�� ����� ����� ������
����"�"
����"�"
�� �����
�� ���� �� ��������
�� ���� �� ��������
���
�� ���� �� �� ��� ���
��� ������� ���� �������
������ �������� ���� ��� ������
�� ���
�� ���� �� ��� ��� �����ɿ
����� ���� �������ǿ
�� ����� �� ����� ���� ��� ����
�����, �����
..����� ������� ..��������� ����
"���� ����� "�����.. �"����" ��� ��� ������
..������� ������ ������ �����
..���� ��� ������ ����� �� ���
!"����"
!"����"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.