Original subtitles

Oversatt av UNiTY www.DanishBits.org

Slå av lyset!

coroner

... kmpende, etterfulgt av Lenins døde.

Josef Stalin triumferte.

Stalin ble fremre figur bak en gammel id Marxisme.

Mens bolsjevikker etablerte seg deres myndigheter hjemme, -

- etablerte komintern en revolusjon rundt om i verden.

Kommunisme fra fremgang.

Stalin var i Kremlin.

Men hva med vanlige folk? Eller proletarerne?

De som jobbet for en ny verden?

Ser tilbake i historien ...

De steke noen, pappa.

Du spiller med brannen, mesteren. - Stille.

Det er ikke noe du feirer. Uansett hvem det er.

Han er bare døde. Hans navn var Wayne Fisher.

Han var 32 år gammel og slo en dame drepe med en hammer.

Han fikk ribeye for sitt siste måltid.

Han har satt på veien i Dewbend i tre år.

Hans siste ord var, "Gå til helvete med deg."

- Hvor vet du? - Det er bare inne i hodet mitt.

Det er over din sengetid, baby.

Pust tennene dine og gå til sengs.

... historie gjentakelser.

Handlingene i deres fortid, vil snart være vår nåtid, -

- hvis vi ikke besøker dem.

Jeg spurte deg ikke om å spille spillet Vel, Elise?

Du følger ikke.

- Det er ikke meg som er rotete. - Hvem var det?

Lukk, kristen.

Du kan fortelle meg det.

Det var den lille gutten. Han bodde her for lenge siden,

- og han elsker å leke med våre leker

- Jeg sverger. - Jeg tror deg.

Jeg gjør det.

Du har blitt velsignet med en gave. Du er spesiell.

Noen er redd for spesielle mennesker.

Din far er en av dem.

Han forstår ikke din gave.

Fra nå av vil det være mellom oss.

Ok.

Det er sengetid.

God natt. - Slå ikke av lysene, mamma.

Jeg er bare utenfor, kjære.

Hva gjør du hvis du blir redd?

Det er riktig.

Jeg ga deg det, og hvis du ble redd ...

Uansett hvor jeg er, Jeg skal sove.

Men lagre det for deg virkelig trenger meg ok

Jeg elsker deg veldig mye.

- Elsker deg også, mor. Elsker deg mor

Vi ser en flygende atombombe på veien.

M let er Bockscar, -

- som er kodenavn på skipet. Navigatren ...

- Hei. - Hva?

- sover du? - Nei.

Tror du noen gang på dem, Hva er i elektrisk stol?

En gang i mellom.

Vet du hvor de går, når det er over?

Nei. Jeg vet hvor de går.

Er du? Hvor?

De går mot merket.

Christian?

Hva gjør du?

Elise.

Det er du som er sånn, ikke sant?

Jo.

Hvor er min fl jte?

Gutten er i skapet. Det er greit.

Vi skal ikke gjøre noe med deg. Bare kom ut.

- Stopp, Elise. Bare kom ut.

Jeg er ikke i skapet.

Folket tok plass.

Gerald. Gerald, nei.

Hva har du gjort, Elise?

Hendene på veggen.

- La henne, Gerald. - Stille, Audrey!

- Føler du deg velkommen? - Stå opp, Gerald.

Ja.

Jeg vil ikke skade deg, ts.

Du må bare si nei.

Jeg spør deg igjen. Har du sett en stave?

Ja, det gjorde jeg.

De er overalt i huset. De er over alt.

Du trenger ikke å gjøre det.

Hun er bare en liten jente, Gerald.

Nei. Ingen pappa

Nei, nei!

Nei, nei, nei. Ta meg Vær nå s d.

Hjelp meg.

La det nå Hold deg, Gerald.

- Hun har nok. - La oss være! Stopp!

La det nå

Forakt meg ikke hvordan å straffe henne

Det er mitt liv å straffe folk.

Stå opp nå.

Nei, ikke der inne. Nei, nei, nei.

Nei, pappa!

Ingen pappa Jeg vil ikke ha der inne!

Nei, ikke der inne.

Ingen pappa Ikke der inne.

Slå meg ut far Far!

Eller følger du mine regler, og sover under taket mitt

- og du knuser dem kan du sove under gulvet mitt?

La oss gå, pappa. Far!

Kom tilbake, pappa. Jeg vil ikke være her alene.

Far!

Er du redd for merkevaren?

Hvem er det? Er det noen?

Ikke vær redd. Jeg kan få lys.

Hvem der?

Hvorfor er du her? Faren tok meg hit.

Din far behandler deg ikke riktig.

bn d ren.

Det er rikelig med lys.

Kom igjen nå. bn det.

Det er en god avtale rett opp der.

Ha det bra. Jeg kan vente.

Du er den eneste, det kan være tilfelle.

Du har mer kraft enn du vet.

Du må hjelpe meg, Å åpne alle tøysene.

Ikke glem, Hva turtle Bill gjorde, -

- fordi vi må være det samme.

Det er det som vennene er.

Klipp og lagre.

Det er en offisiell forsvarsfilm, -

- produsert i samarbeid med finalen ...

Elise?

Elise?

Audrey?

Audrey.

Audrey!

Nei, nei, Audrey. Audrey, nei.

Nei, nei, nei.

Nei, Audrey! - Beklager.

- Nei! - Nei!

God morgen.

Drømmene kommer tilbake, Warren.

De vil bare ikke forsvinne.

Hva sier du til frokost på sengen?

Jeg trodde det.

Du blir gammel, Little Warren. Vi er begge.

Jeg har sett forrige ukes opptak, fra kirkens alder

- og vi har oversett noe. Det er et bilde på bildet.

- Det er bare en fluff. - Det spiller ingen rolle for deg.

Sō sant. Det var derfor jeg var hele natten lang.

Light.

Nem vennene mine. Det er taleaktivert.

Ender opp med de irriterende kontaktene, man må finne i merket, -

- og strekker fingrene dine.

Det var faktisk et problem.

Bruk i sarkasmen i laboratoriet, min venn

Jeg foretrekker å jobbe i lyset.

Lyset? Lys!

Sann akustikk.

Dagslyset gir også et bedre miljø.

Du er virkelig glad for deg bor her i huset, -

- men unngå å reparere noe, Det er ikke ødelagt.

Spektrale observasjoner.

Ja, det er hun.

Elise!

- Det er Elise. - Hei.

Mitt navn er Ted Garza.

Fint å snakke med deg, hr. Garza.

Jeg har noen problemer. Det er noen ting i huset mitt,

- og du sier at du, vet denne typen.

Ja, jeg vet noe.

Jeg trodde hvis du ville komme forbi?

Jeg trenger hjelp, du ser.

Hvor bor du

Jeg bor på 414 Appletree Road, -

- Fem nøkler, New Mexico.

Sir. Garza ...

Jeg ville ønske jeg kunne hjelpe, men jeg kan ikke.

Jeg beklager.

Takk for at du tenkte på meg.

Jeg beklager, at jeg får deg ut av sengen

Mannen som ringte tidligere, om en oppgave.

Han sa at han bodde i det huset, Jeg vokste opp i.

Jeg kaller det et hus, fordi det ikke var et hjem.

Jeg har ikke noe imot derfra. Jeg har arr.

Gaven jeg har, som du er imponert over -

- min far, å slå ut av meg

Og ...

.... min mor ...

... hun ble tapt i det huset.

Hun ble drept av noe, Jeg har brakt denne verden.

Dimmonen vil bruke si om mine evner,

- og det vil skade de jeg elsker å n meg.

Derfor vil jeg ikke g over den andre siden

- som jeg gjorde for quinn

Jeg har tilbrakt hele mitt liv å kjempe mot disse tingene.

Fordi jeg aldri glemmer mors mors ansikt, da hun døde.

S ...

Jeg hjelper den mannen, -

- fordi jeg vet det hva han er opp til.

Vi pakker bilen i kveld. Og begynn tidlig i morgen.

Ikke denne gangen.

Denne gangen vil jeg gjøre det ...

... alene.

Nå går vi med deg. Det har kostet oss 700 streikere.

Plus 200 for logoen.

Før vi går inn, -

Har jeg noe for deg gutter?

Noen av det tilhørte Jack, og betyr mye for meg.

Jeg vil bli med, at jeg kan fortelle hvem du er.

Det er ikke nødvendig. Jeg er Elise.

Og det er Specs og Tucker, mine hjelpere.

Hun er psykisk.

Vi er synlige.

Hva?

Hun er psykisk. Vi er synlige.

Beklager, men jeg forstår ikke.

Bare glem det.

Ønsker du å gå inn?

Jeg burde ha invitert deg inni. Kom inn.

God dag.

... og historien gjentar seg alltid, mine venner.

Tidligere hendelser, vil snart være vår nåtid, -

- hvis vi ikke konfronterer dem ...

- De har fortsatt en del av våre ting. - Det var alt her.

Det er fine ting.

Det var ingen grunn, å kaste den ut.

Det er historier, -

- om familien din

Jeg har aldri lyttet til dem, da de sa det,

- at dette ikke var stedet, Jeg burde leve.

Jeg snakker om det og jeg er et lite hus.

Jeg sa, "Opp med historiene," og det visste jeg.

Nå tror jeg på historiene.

Fanger du noe?

Det er mange mennesker i huset, -

- at det er vanskelig å skille mellom de ugudeliges guder.

Mange døde i den forbindelse.

- Når begynte det? - Like etter at jeg flyttet inn.

Først av alt var det

- Sm ting.

Ting som ...

Du har blitt velsignet med en gave.

Du er spesiell.

Fra nå av vil det være mellom oss.

Nei, nei!

Er du ok?

Ja jeg Jeg har det bra.

Erfaringene du har hatt, hvor kommer de vanligvis?

Mest på et rom.

Jeg har det. Jeg har ikke gjort det i tre måneder.

Jeg tar den.

Gir du meg en hånd?

Super.

Litt mer.

Unnskyld. Men jeg kan ikke gå dit.

Når det startet,

- Kan jeg møte noen gå frem og tilbake.

Noen snakket med seg selv.

Det antas at du har blitt skam, men s ...

... du kan faktisk gjøre det.

Du vet du er ikke gal.

En dag da jeg kom inn

- Jeg sa til det:

"Nå stopper du.

Du stopper.

Stopp s . "

Alle mine besparelser ligger i dette huset.

Jeg hjelper deg.

- Vi er gode til å hjelpe meg. - Det er det vi skal gjøre.

Kameraet betyr at vi kan se Det hun ser, fra utsiden av bilen.

Vi kaller det Winneba spillet.

Jeg kommer dit nå.

Vil du virkelig bli her alene?

Min tilstedeværelse pleier å å gjøre opp, -

- fra sine små hender

- De trenger dette. - Takk.

God natt

Kan du møte oss, Elise?

Ja, men hold deg ikke opp nå de andre stemmer.

Vi elsker deg, vi er døende.

Vrsgo.

- Hva er det? - Lys.

Takk.

Jeg trodde du var alltid for alltid.

Min mor fikk det av min bror,

- og han mistet det, da han var 6 år gammel.

I sikkerhet nå.

Stopp.

- Hva? - Tilbake, venstre.

- Hva? - Ingenting.

Jeg trodde jeg ble syk.

Føtter?

Noen er foran deg, Elise.

Det ser ut som en kvinne.

Jeg kan ikke se noe.

Vær forsiktig, Elise.

Jeg kan ikke se hva du ser.

Du vet.

Vær forsiktig.

Hjelp henne.

Elise? Elise? Hva skjedde?

Fljten.

Det tok fløyet.

Hva gjorde du der inne?

Jeg trodde du var i soverommet.

Noe fancy meg der nede. En kvinnes nd.

Jeg vet ikke hvorfor hun sa; "hjelpe henne."

Men det er en utfordring, Jeg har sett før.

I dette huset, -

- da jeg var 16 år gammel

- Har du hørt det? - Hva gjorde du?

- Det er noen i vaskerommet. - Nei, det er det ikke.

Jeg gjorde det. Jeg ser etter.

Nei, la oss være Elise.

Hei.

Jeg bor her med min bror, Christian.

Hva heter du?

Hold på.

Det er noe du finner.

Kom ut og si farvel til min bror. Han tror ikke du er her.

Christian!

Hva gjør du, hva?

Det er noen i vaskerom.

Det er ikke noen her inne.

- Du vil gjøre det igjen. Du kan ikke straffe meg for det.

Jeg har aldri ønsket det eller bedt om det.

Hvis det er noe du har gjort hele livet, Elise -

- Har du bedt om det.

Jeg gir deg ikke tillatelse, å skade meg videre.

Elise.

Elise!

Elise, bli her!

La henne være alene

Hun vet ingen kan elske en som henne.

Jeg har ikke vært her siden da.

Det er nok nok til i kveld. Vi går opp imorgen.

Som barn kom kristen og jeg ofte her.

Ser jeg bra ut? - Ja, selvfølgelig.

Beklager, jeg ...

Du ser bare ut som en, Jeg vet ganske bra.

Virkelig?

- Jeg heter Elise. - Melissa.

- Imogen. - Og du er søstre?

Ja, det er vi.

- Tucker. - Spesifikasjoner.

Mitt navn er Specs. Eller Steven.

Du kan velge.

Hun er psykisk, og vi er synlige.

Which?

Glem det.

Er du i området?

Det er vanskelig å snakke om. Det er veldig konfidensielt.

Det er et skytingsangrep, det gjelder Ted Garza.

Kjenner du ham? Han bor her til venstre ...

Taler og andre.

Hva han prøver å si, er det vi er mer opptatt av.

- Os 3. - Som en politimann.

Vi holder bare ikke folk.

Jeg er også morsom. En del av tiden.

- Jeg kan også være moro. Hva? - Det er greit.

- Nå er det greit, gutter. - Ja?

I lang tid bodde jeg her i byen.

Bra for deg. Du er velkommen.

Jeg gjør meg til en idiot. Vi gjør ...

Nei, det er du ikke. Det er flott å hilse på deg.

Hvordan har du det, Ernie?

Her går du, far.

Hvordan har du det? - Varm nok for deg?

God dag kristen

Har jeg forandret meg så mye?

Har du ikke noe å si?

Jeg har ingenting å si til deg.

Kom igjen, jenter. Vi går.

Kom igjen - Vi har nettopp kommet.

Jeg er på vei.

Jeg ... Jeg er fortsatt søsteren din.

Det betyr bare noe, hvis jeg velger det,

- og det gjør jeg ikke. Kom igjen, kristen.

Du må være min del.

Jeg visste ikke hvordan det ville ende.

Tenkte jeg Du kan se på fremtiden.

- Er det virkelig søsteren din? - Nei, det er det ikke. Kom igjen.

Ja, jeg er søsteren din.

Hei, meg, Hvar etter.

Da vi var, skremte du meg.

Du redd livet mitt

- med historier om et monster bak en rd, d

- og åpnet du døren, og gikk din vei.

Du forlot meg.

Du forlot meg med et ekte monster, vår far.

Jeg vil ikke ha deg noen skade, Men vær bort fra oss, Elise.

Hold på.

Christian.

Christian!

Christian!

Det var dumt av meg, å komme tilbake.

Nei, det var det ikke. Du hjelper folk.

Det er det du gjør.

Elise.

Jeg beklager.

Han kan noen ganger være urettferdig.

Fra det han vokste opp med, er det forståelig.

Han har aldri snakket om barndommen hans. Jeg har aldri sett et bilde.

Han fortalte oss aldri om deg.

Jeg forlot ham, og det burde jeg ikke ha gjort.

Han er en god far. Jeg elsker ham mye.

Det gjør meg veldig glad, s de.

- Tucker? - Ja?

- Har du bildene vi har skrevet ut? - Ja, jeg har.

- dt av kvinnen, derfor ... - Tucker?

Kom igjen, jeg trenger deg, Tucker.

Vrsgo.

Her. Gi det til din far, -

- og fortell ham at det var tatt opp, i vårt gamle soverom.

Han vil sikkert bli veldig overrasket, når han ser dem.

Jeg er glad for å ha deg.

Ok.

Tester. En, to.

Kan du håndtere meg? Nei.

Jeg la merke til i går kveld. men kunne ikke plassere den.

Da Christian minnet meg om, da jeg var barn

- at jeg er en ridda dommer.

Hva drepte min mor, kom gjennom den.

En rd, det er en rdde dør. Det kan noen se.

Ikke en av dem, i bokstavelig forstand, men en metafysisk.

Husker du da jeg gikk til den andre siden, å finne Quinn Brenner?

Så kom jeg til en ridda dør.

Jeg gikk gjennom den,

- og det gjorde meg dypere i det hinsides.

Hvis jeg kan finne ut meningen,

- Kan jeg stoppe den tingen, Det er en stave her i huset.

Dette kan hjelpe deg.

Jeg snakket med deg i går kveld.

Er du der? Kan du høre meg?

Du tok noe fra meg. Hvorfor?

Hvorfor sa du "Hjelp henne"?

Hjelp hvem?

På denne måten.

Er det deg?

Vel en gang før ja, og to for nei.

Er du kvinnen jeg i går kveld?

Er det et sted i dette huset?

Hvem ber om å skade Ted Garza?

Er du det?

Er det noe du trenger å vise meg?

Er det det du vil vise meg, bak denne?

Stengler.

Stå stille, kompis. Stopp stille.

TNDT.

Vent. TNDT.

Vent.

Takk.

Hva er det du vil vise meg?

Hjelp henne!

Hjelp meg.

Det er ikke en utfordring.

I guder.

I guder.

- Jeg skal fikse koden. - Nei, det er du ikke.

G v k. Kom deg unna henne!

Jeg ba deg om å fjerne spørsmålet.

Du bør bli kvitt det!

Hjelp meg!

Hvorfor skulle du også være her?

- Hvorfor? Din sfære førte oss til gjengjeldelse.

Han er i hodet mitt.

Han er i hodet mitt.

Er det din venn?

Det er din venn.

Er du der, Specs?

Specs!

Hva?

Dritt.

Hennes navn er Mara Jennings.

Hun er sykepleier fra en by ca 15 km herfra.

Hun har savnet seg rundt fire måneder.

Ta vare på trinnene.

- Er du her de neste dagene? - Ja, det gjør vi.

Jeg må spørre om meninger fra dere alle.

Det er mange dummies i denne verden, -

- som definitivt er i live og du stoppet en av dem.

Takk Elise.

- Det er dumt, pappa. - Jeg trenger dette.

Jeg finner den.

Det er litt fl jte, litt s lv fl jte.

Hei her. Jeg er i den åndelig verden, -

- og andre kan gjøre folk Gjør gale ting i den virkelige verden

Noen av folket er kommet etter min hjelp.

Men i dine liv, høres rart ut.

For meg er det en oppgave.

Dette var imidlertid annerledes.

Det hjemmelagde huset, var mitt hjem.

Det er ikke her. Jeg ser bare på ham.

Hvorfor ville Garza invitere deg,

- da han visste om risikoen, at du ville oppdage Mara?

De har behov kan være veldig skummelt.

Kanskje det er frykten for det utover

- det overskygget frykten å bli oppdaget.

Kanskje han ønsket å bli oppdaget.

Hva? Hva skjer?

Unnskyld.

Jeg ... ser ting.

Det er sannsynligvis sjokket over alt.

- Var det noe annet du ville ha? - Nei.

Takk.

- Melissa? - pappa?

Her, kjære. Jeg har funnet fløyet.

Far?

- Hva skal du gjøre? Du kan ikke finne henne, ikke sant?

Hva skjedde med henne? Hvor er hun?

- Vi har sett overalt. - Ikke overalt.

h, gud. Nei.

Ring for en ambulanse, Imogen. Nå!

Hvor visste du hvor hun var?

Hva skjedde med henne?

Det er noe ondt i det huset, -

- og jeg la det komme inn i vår verden.

Det førte til at Ted Garza skulle gå, hva han gjorde, -

- og nå har det tatt din søsters skyld, -

- og jeg finner det, og avslutt den i kveld.

Jeg kan også se ting.

Da jeg var en liten jente,

- Jeg falt i s vn, og fløy ut av min tilstedeværelse

- helt til den gamle i neste dør.

Så fortalte hun meg, at hun burde forlate denne verden.

Faren min sa hun var natten før.

Jeg fortalte ham at jeg allerede visste det.

Han var ikke glad for å være her.

Kom igjen, vi går, Imogen. Kom igjen, kjære.

Nei jeg Jeg blir.

Stol på meg nå, ok?

Kom igjen, gutter. La oss samle våre ting, -

- og komme i gang i huset.

S dan noe ...

Jeg vil ha hele folks oppmerksomhet.

Jeg trenger ting, det var viktig for Garza.

G Ovn, Spesifikasjoner. En bibel sto ham.

Det er en r d king james versjon, og du finner den.

Ta Imogen med deg. Ikke slipp henne ut av syne.

- Jeg er heller ikke - Tucker og jeg går til rullegardinmenyen.

Jeg skal til Commons Chamber mens han er Bibeltiden med den vakre jenta?

- Det er ikke demokrati. - Du er den eneste jeg vil ha med.

Ikke fall ned, kvinne.

Hvorfor har du på deg dette?

Det var Elises ido. Hun ga oss t jet.

Nei, min normale stil er mer avslappet.

Det er litt ...

- Hva? - Stå opp.

En kollektiv gjenstand. Det er veldig verdifullt.

Jeg mener det. Vi må finne de tingene.

Jeg sier bare det.

- Du må ha en hobby. - Hei nå.

Det kan ikke bare fungere.

Du må nyte deg selv, g'p dato.

Du må bare.

Det er noe her.

Jeg kan føle det.

Hun vil at jeg skal få det.

Det kan gjøre det.

- Du er velkommen. - Javel.

Sengetid.

Jeg vet det høres ut.

- Det får deg til å sove. "Jeg vil ikke drikke det lenger.

La meg slippe Jeg ber deg.

Så der.

La meg nå gå.

Jeg lover ikke å si noe.

La meg

- Har du hørt det? - Hva gjorde du?

«Min bror tror ikke du er her.» - Christian!

Det er noen i vaskerom.

Det er ikke noen her.

Du kan ikke straffe meg for det. Jeg har aldri ønsket det.

Farvel, Anna.

Hun var ikke døde.

Faren min gjorde det samme, som Garza gjorde.

Kvinnen jeg er i huset for mange år siden, -

hun levde

Jeg kunne ha hjulpet henne.

Jeg lot ham drepe henne.

- ta det av - Okay.

Hennes død er min feil.

Inntil jeg har frigjort henne, hvorfra han har plassert henne

Er hun fanget i laboratoriet?

Tapt. Jeg går inn.

Du er velkommen.

- Fri kjørefelt. - Jeg kan takle det.

Beklager, Anna.

Jeg la deg ned.

I guder.

Vent vent vent Hvor skal du hen?

Elise.

Elise.

Du var ikke den eneste Anna.

- Audrey! - Elise?

Audrey.

Audrey.

Elise.

Hvor er jeg?

Du er på et spesielt sted, -

- hvor tennene kommer

Hvem er du?

Jeg er ... en venn.

Jeg vil ikke være her.

Jeg vil ikke være der, hvor det er andre.

Elise.

Uansett hva far din far sier -

- Fortsetter du med det du gjør?

Ikke vær redd for dine evner.

Pappa betyr ikke det, når han elsker meg

Han er redd

- for mannen med nøklene.

Det er han, som styrer alt.

Det er han som tjener alle vovene.

- Gjør han alle disse rekkene? - Ja.

Mannen med øynene sa, at jeg hadde mer kraft enn jeg visste.

Han ba meg om å hjelpe ham Å åpne alle tøysene.

Han ville gjøre alt, å bli vant til det.

Han er rett bak deg.

Nei

Forlat dette stedet!

Stå opp, Elise.

Elise!

Specs!

Jeg trenger hjelp!

Her. Ta vare på hodet hennes.

Hun er på den andre siden.

- Noen kom inn og hjalp henne. - Jeg kan ikke. Kan du

- Jeg sa ikke ... - Jeg kan gjøre det.

Jeg kan hjelpe henne.

Jeg har aldri blitt hypnotisert noen før.

Jeg har aldri blitt hypnotisert.

Du vil ikke vite Hva har jeg galt, ikke sant?

Ok.

velsen er litt ...

Jeg vil ... Jeg legger fingeren der.

E.T

Imogen.

Det er faktisk kult.

Se dette.

Konsentrere deg og slapp av.

Tenk deg kroppen din er laget av vann, -

- og du er i havet - Det gir ingen mening.

- Hvilken? - At hun er laget av vann, -

- og hun er i havet. Derfor er hun havet.

Vil du gjøre det?

- Takk. - Jeg blir her.

- Er ikke på emnet. - Jeg er heller ikke.

Du er velkommen.

Lukk øynene.

Lytt til lyden.

Fokuser på det.

Jeg går tilbake fra fem.

Når jeg er i en, du vil bli hypnotisert.

Fem, fire, -

- tre, to, en

Nik, hvis du kan takle meg.

Når jeg sier til deg, Ønsker du å åpne øynene?

- og du kommer til å være på den andre siden.

nå.

Vil gå dit.

Jeg vil hjelpe deg.

- R d d r. - R d d r.

Det er den røde døren, som Elise snakket om.

Dette er stedet.

Jeg kan ikke gå dit.

Hvis han finner meg, vil han ...

Han tar meg igjen.

Stol på meg. Derfra finner du det, du leter etter.

Forlat!

Jeg innrømmer det!

Hold k ft!

I

Elise?

N glen mangler.

I samme tur igjen!

Tenker du på dem, Hva er i elektrisk stol?

Noen ganger.

Vet du hvor de skal?

Det er din tur.

Tilpass!

... gjentar mine venner. Handlingene fra fortiden ...

... hvis vi ikke konfronterer dem.

Hvis det er noe du har gjort hele livet, -

- det ber om det, Elise.

Nei! Nei, pappa!

De er alle steder i huset.

overalt.

Hun vet ingen kan elske en som henne.

Stopp pappa

Nei, pappa. gå nå.

- Stopp. - Nei, nei.

Nei, pappa!

Noen er redd for spesielle mennesker.

Din far er en av dem.

Jeg vil ikke gi deg tillatelse, å skade meg.

Har du sett en kommentar?

Du skal bare sige nej.

Du kan ikke straffe mig for det. Jeg har aldrig nsket det.

Du slog din mor ihjel.

Elise.

Elise!

Elise!

Han er i mit hoved.

Min far gjorde det samme som Garza.

Min far var din marionetdukke.

Jeg vil ikke l ngere fodre dig med had, D mon.

Du kan fandme sulte.

- Elise! - Nej!

Lad hende v re!

Tag mig i stedet.

Lad dem g .

Kan du se det nu?

Skat?

Sygeplejerske, kom herind!

Melissa!

En, to tre, fire...

Undskyld.

Nej, nej!

Nej! Nej!

Elise!

Nallerne v k fra min lille pige.

Nej, nej, nej.

Elise!

Hun er s ret.

Af sted, tilbage til din krop.

- Skatter. - Far.

Elise reddede mig.

Jeg kender ikke ordene.

Jeg vidste det allerede, min skat.

Bliv ved med at hj lpe folk.

Tag hjem.

V gn op, Imogen!

- Er du okay? - Ja, det tror jeg.

S let slipper I ikke af med mig. Til hospitalet.

- Hej, s de. - Hej.

Jeg har det fint.

I guder.

Hej.

Den tilh rer vist dig.

Du havde ret, Christian.

Jeg er forbandet.

Dummies lure meg overalt.

Men jeg har stoppet å gi dem det de vil ha.

Frykt og smerte er det, det styrker dem.

Det er meg som matte dem -

ved å lukke deg ut i dem alle.

Kan du tilgi meg?

Jeg burde aldri ha forlatt deg.

- Takk. - Ja.

Melissa, skal du spise den? Bare ta det.

Jeg har alltid trodd at jeg var redd for at d , -

- men nå har jeg innsett det at jeg ikke var det.

Jeg var redd for at d , -

- Før jeg fikk familien min igjen.

Jeg har nå.

S dan og ...

Jeg sa ja, Du bør ikke parkere der.

- Jeg sa det. - Lytt til vennen din.

Han får jenta, og jeg får det?

Helle å sitte på forsiden.

Vi kommer tilbake til f arrangert den.

Dalton.

Skrkkeligt. Jeg er redd, at ingenting vil forandre seg.

Det er. Jeg lover det.

Bare gi det tid.

h, Dalton.

Hallo?

Beklager, jeg ringer deg for sent. Mitt navn er Lorraine.

Har du i lang tid hjulpet familien min. Siden min s n var liten.

Det samme skjer nå med barnebarnet mitt.

Dalton.

Hvor kjenner du navnet hans fra?

Det er det jeg kan.

Si til Josh, Jeg kommer i morgen.

Takk.

- God natt. - Godnatt.

Oversatt av UNiTY www.DanishBits.org