Original subtitles

3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com

3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com

Traducerea si adaptarea: LuiGeluS bzn1965@yahoo.ca

Traducerea si adaptarea: LuiGeluS bzn1965@yahoo.ca

Oceanele, vaste, variate, minunate,

Oceanele, vaste, variate, minunate,

vesnice, invincibile si nesfarsit generoase.

vesnice, invincibile si nesfarsit generoase.

Cel putin aceasta este ceea ce am gandit intotdeauna despre oceane.

Cel putin aceasta este ceea ce am gandit intotdeauna despre oceane.

Dar, in zilele noastre, din cauza tehnologiei moderne

Dar, in zilele noastre, din cauza tehnologiei moderne

si a practicilor de pescuit intensiv,

si a practicilor de pescuit intensiv,

ideea pe care a avem despre oceane trebuie sa se schimbe.

ideea pe care a avem despre oceane trebuie sa se schimbe.

Viata oceanului este limitata, fragila si amenintata.

Viata oceanului este limitata, fragila si amenintata.

Consecintele dezechilibrului in oceanele

Consecintele dezechilibrului in oceanele

nu se limiteaza numai la tarmuri.

nu se limiteaza numai la tarmuri.

Ele afecteaza intreaga viata de pe planeta noastra,

Ele afecteaza intreaga viata de pe planeta noastra,

vietile noastre, de asemenea.

vietile noastre, de asemenea.

Cu toate acestea, sub valuri, regii,

Cu toate acestea, sub valuri, regii,

cei mai puternici dintre toate speciile si unele dintre cele mai amenintate vietati,

cei mai puternici dintre toate speciile si unele dintre cele mai amenintate vietati,

sunt RECHINII

sunt RECHINII

Buna ziua. Sunt al vostru intr-o secunda.

Buna ziua. Sunt al vostru intr-o secunda.

Doar sa ciugulesc ceva inainte de a pleca.

Doar sa ciugulesc ceva inainte de a pleca.

Bine, o las balta. Voi manca ceva pe drum...

Bine, o las balta. Voi manca ceva pe drum...

Vorbind de mancare, as dori sa va arat ceva,

Vorbind de mancare, as dori sa va arat ceva,

niste locuitori, sa zicem pradatori, pe care as dori sa vi-i prezint.

niste locuitori, sa zicem pradatori, pe care as dori sa vi-i prezint.

Noi nu suntem prieteni foarte buni,

Noi nu suntem prieteni foarte buni,

stiindu-se ca apropiatii mei le servesc de masa uneori,

stiindu-se ca apropiatii mei le servesc de masa uneori,

dar este un grup dinamic, fascinant si as spune, neinteles.

dar este un grup dinamic, fascinant si as spune, neinteles.

Uitati-va la acest rechin taur.

Uitati-va la acest rechin taur.

Stiu. Ei ne provoaca teama,

Stiu. Ei ne provoaca teama,

dar nu sunt periculosi pentru om.

dar nu sunt periculosi pentru om.

Rechinii sunt printre cele mai vechi animale ce traiesc in ocean.

Rechinii sunt printre cele mai vechi animale ce traiesc in ocean.

Ei erau deja acolo cu 100 de milioane de ani inainte de dinozauri.

Ei erau deja acolo cu 100 de milioane de ani inainte de dinozauri.

Si daca faceti un simplu calcul,

Si daca faceti un simplu calcul,

ei exista de aproximativ 400 de milioane de ani,

ei exista de aproximativ 400 de milioane de ani,

pana la un mileniu.

pana la un mileniu.

Rechinii tauri, cum ar fi acesta, pot masura pana la 3,5 m lungime.

Rechinii tauri, cum ar fi acesta, pot masura pana la 3,5 m lungime.

Rechinii sunt printre cele mai mari animale din recif.

Rechinii sunt printre cele mai mari animale din recif.

Ei se regasesc in partea de sus a lantului alimentar

Ei se regasesc in partea de sus a lantului alimentar

si exercita un echilibru si un control asupra retelelor de vieti complexe de mai jos.

si exercita un echilibru si un control asupra retelelor de vieti complexe de mai jos.

Majoritatea mananca mai ales peste.

Majoritatea mananca mai ales peste.

Calmarii, caracatitele si homarii sunt foarte apreciate.

Calmarii, caracatitele si homarii sunt foarte apreciate.

Curios, rechinii nu sunt mari mancatori,

Curios, rechinii nu sunt mari mancatori,

unii pot trai fara sa manance mai multe saptamani.

unii pot trai fara sa manance mai multe saptamani.

Sunt dificili si nu mananca ceea ce le displace.

Sunt dificili si nu mananca ceea ce le displace.

Oamenii, de exemplu.

Oamenii, de exemplu.

In fiecare an, femelele gestante ale rechinilor taur, ca aici,

In fiecare an, femelele gestante ale rechinilor taur, ca aici,

raman pe acest recif o luna intreaga, fara sa inghita nimic.

raman pe acest recif o luna intreaga, fara sa inghita nimic.

La sfarsitul perioadei de gestatie, care dureaza de la noua la douasprezece luni,

La sfarsitul perioadei de gestatie, care dureaza de la noua la douasprezece luni,

femelele migreaza intr-un loc mai retras pentru a naste.

femelele migreaza intr-un loc mai retras pentru a naste.

Nou-nascutii au astfel o sansa mai mare de supravietuire.

Nou-nascutii au astfel o sansa mai mare de supravietuire.

Vedeti spuma din gura lui ?.

Vedeti spuma din gura lui ?.

Acest lucru se datoreaza faptului ca femelele nu folosesc dintii lor in timpul sarcinii.

Acest lucru se datoreaza faptului ca femelele nu folosesc dintii lor in timpul sarcinii.

Si nici ata dentara...

Si nici ata dentara...

In ciuda aspectului lor feroce,

In ciuda aspectului lor feroce,

acesti rechini nu mi-au facut rau niciodata.

acesti rechini nu mi-au facut rau niciodata.

Dar nici nu vreau sa ispitesc diavolul.

Dar nici nu vreau sa ispitesc diavolul.

Este mai bine sa plec inainte de caderea noptii, atunci cand incepe vanatoarea.

Este mai bine sa plec inainte de caderea noptii, atunci cand incepe vanatoarea.

Rechinii cu puncte albe au instinctul teritoriului,

Rechinii cu puncte albe au instinctul teritoriului,

il protejeaza ca niste caini de paza.

il protejeaza ca niste caini de paza.

Apropo, bunicul meu imi spunea :

Apropo, bunicul meu imi spunea :

"La vederea unui rechin feroce, mai bine ascunde-te"

"La vederea unui rechin feroce, mai bine ascunde-te"

Aha ! Oceanul este destul de mare.

Aha ! Oceanul este destul de mare.

Trebuie chiar sa ma ascund ?

Trebuie chiar sa ma ascund ?

Aici jos, rechinii sunt cei care comanda,

Aici jos, rechinii sunt cei care comanda,

ei se afla in partea de sus a lantului alimentar.

ei se afla in partea de sus a lantului alimentar.

Deci, ei au responsabilitatea imensa

Deci, ei au responsabilitatea imensa

de a mentine echilibrul vietii in oceane.

de a mentine echilibrul vietii in oceane.

Dar umanitatea a fost nedreapta cu ei, numindu-i "ucigasi fara scrupule".

Dar umanitatea a fost nedreapta cu ei, numindu-i "ucigasi fara scrupule".

Adevarul este ca, calmandu-si foamea,

Adevarul este ca, calmandu-si foamea,

ei nu-si fac decat treaba.

ei nu-si fac decat treaba.

Rechinii joaca un rol necesar in natura,

Rechinii joaca un rol necesar in natura,

un pic ca si leii in mediul lor.

un pic ca si leii in mediul lor.

Dar leii au parul matasos si par mai buni.

Dar leii au parul matasos si par mai buni.

Ei par a fi mai ales simpatici.

Ei par a fi mai ales simpatici.

Rechinii sunt, de asemenea, simpatici.

Rechinii sunt, de asemenea, simpatici.

Ei au un al saselea simt, putin cunoscut de catre oamenii de stiinta.

Ei au un al saselea simt, putin cunoscut de catre oamenii de stiinta.

Ei sunt capabili de a detecta mici semnale electrice in apa.

Ei sunt capabili de a detecta mici semnale electrice in apa.

Si, la fel ca toate animalele produc semnale electrice,

Si, la fel ca toate animalele produc semnale electrice,

asa ca vanatoarea devine un lucru atat de simplu.

asa ca vanatoarea devine un lucru atat de simplu.

Acest rechin feroce, ca si alte specii de rechin, este cel mai mare vanator

Acest rechin feroce, ca si alte specii de rechin, este cel mai mare vanator

perfect adaptat pentru a cauta si a gasi prada.

perfect adaptat pentru a cauta si a gasi prada.

Uitati-va la acesti pesti ! Ce se intampla ?

Uitati-va la acesti pesti ! Ce se intampla ?

Rechinul cu puncte albe nu pare a-i speria cu adevarat.

Rechinul cu puncte albe nu pare a-i speria cu adevarat.

Este ciudat, pentru ca ei reprezinta o savuroasa gustare pentru rechini.

Este ciudat, pentru ca ei reprezinta o savuroasa gustare pentru rechini.

Priviti, sunt suficient de curajosi pentru a-l speria.

Priviti, sunt suficient de curajosi pentru a-l speria.

Realitatea relatiilor de aici nu este, probabil, atat de simpla cum va inchipuiti.

Realitatea relatiilor de aici nu este, probabil, atat de simpla cum va inchipuiti.

Si vorbind de relatii, m-am gandit.

Si vorbind de relatii, m-am gandit.

Si, chiar cred ca am nevoie de un pic mai mult spatiu.

Si, chiar cred ca am nevoie de un pic mai mult spatiu.

Cunoasteti expresia "Stati la rand ?"

Cunoasteti expresia "Stati la rand ?"

Ei bine, faptul care face ca pestii pe care ii veti intalni

Ei bine, faptul care face ca pestii pe care ii veti intalni

sa evite de a se regasi in farfuria unui pradator este : sa ramana impreuna.

sa evite de a se regasi in farfuria unui pradator este : sa ramana impreuna.

Vedeti, gandindu-ne bine,

Vedeti, gandindu-ne bine,

nu sunt decat trei preocupari majore aici.

nu sunt decat trei preocupari majore aici.

In primul rand, de unde vine hrana noastra ?

In primul rand, de unde vine hrana noastra ?

In al doilea rand, cum sa evitam sa devenim hrana altuia ?

In al doilea rand, cum sa evitam sa devenim hrana altuia ?

Si in al treilea rand, sfatuiti-va cu parintii.

Si in al treilea rand, sfatuiti-va cu parintii.

Fiecare specie are propria sa tehnica de auto-aparare.

Fiecare specie are propria sa tehnica de auto-aparare.

Aceste sardine se deplaseaza in bancuri mari, care tulbura pradatorii lor.

Aceste sardine se deplaseaza in bancuri mari, care tulbura pradatorii lor.

Aici, cu totii facem parte din lantul alimentar.

Aici, cu totii facem parte din lantul alimentar.

Mancam sau suntem mancati.

Mancam sau suntem mancati.

Suntem cu totii un pic pradatori.

Suntem cu totii un pic pradatori.

Foarte gustos ! Daca ajungem sa avem ce...

Foarte gustos ! Daca ajungem sa avem ce...

Revenim.

Revenim.

Problema in lantul nostru alimentar, este ca as putea fi urmatoarea victima.

Problema in lantul nostru alimentar, este ca as putea fi urmatoarea victima.

Ce vedere !

Ce vedere !

Nu, nu este o pasare.

Nu, nu este o pasare.

Nici o nava spatiala.

Nici o nava spatiala.

Este cea mai eleganta si cea mai gratioasa faptura a oceanului,

Este cea mai eleganta si cea mai gratioasa faptura a oceanului,

gigantica Pisica de mare din Pacific.

gigantica Pisica de mare din Pacific.

Pisicile de mare si rechinii sunt destul de apropiati,

Pisicile de mare si rechinii sunt destul de apropiati,

au aceeasi piele aspra si cartilagii usoare si flexibile.

au aceeasi piele aspra si cartilagii usoare si flexibile.

Pentru a se alimenta, ei aluneca pe apa,

Pentru a se alimenta, ei aluneca pe apa,

filtrand planctonul cu ajutorul fantelor branhiale spongioase.

filtrand planctonul cu ajutorul fantelor branhiale spongioase.

Cantarind pana la aproape 1,4 tone,

Cantarind pana la aproape 1,4 tone,

acesti giganti gratiosi traiesc in oceanele tropicale,

acesti giganti gratiosi traiesc in oceanele tropicale,

iar anvergura lor poate atinge pana la 6,5 m.

iar anvergura lor poate atinge pana la 6,5 m.

Dar nu va faceti griji, acestia nu sunt periculosi pentru om.

Dar nu va faceti griji, acestia nu sunt periculosi pentru om.

Observati tactica de a remorca pestii.

Observati tactica de a remorca pestii.

Ei se agata de Manta prin aspirare.

Ei se agata de Manta prin aspirare.

Astfel, inhata resturile. Nu sunt prosti, nu-i asa ?

Astfel, inhata resturile. Nu sunt prosti, nu-i asa ?

OK, sa continuam, deci.

OK, sa continuam, deci.

Urmatorul grup este destul de rezervat.

Urmatorul grup este destul de rezervat.

Ei sunt un pic jenati de... fierastraul lor.

Ei sunt un pic jenati de... fierastraul lor.

Pestii fierastrau sunt ca si niste raze, cu corpul ca de rechin.

Pestii fierastrau sunt ca si niste raze, cu corpul ca de rechin.

Ei pot ajunge la 7 metri lungime.

Ei pot ajunge la 7 metri lungime.

Ca si alti pesti din familie, gura si fantele lor branhiale sunt sub corpul lor.

Ca si alti pesti din familie, gura si fantele lor branhiale sunt sub corpul lor.

Capul plat si corpul sunt tipice unui peste care traieste pe fundul marii,

Capul plat si corpul sunt tipice unui peste care traieste pe fundul marii,

sau in ape putin adanci.

sau in ape putin adanci.

Uitati-va la botul lui, arata ca o drujba.

Uitati-va la botul lui, arata ca o drujba.

Ei le folosesc pentru a ucide prada lor. Ce modalitate de a muri..

Ei le folosesc pentru a ucide prada lor. Ce modalitate de a muri..

Dar, nici ei nu sunt periculosi pentru oameni.

Dar, nici ei nu sunt periculosi pentru oameni.

Incercati sa-l atingeti, dar fiti atent. Sunt foarte ascutiti.

Incercati sa-l atingeti, dar fiti atent. Sunt foarte ascutiti.

Acum, doamnelor, domnilor si dragi copii,

Acum, doamnelor, domnilor si dragi copii,

inainte de a va prezenta regele oceanului,

inainte de a va prezenta regele oceanului,

iata clovnii, care sunt, de asemenea unul dintre alimentele lor preferate.

iata clovnii, care sunt, de asemenea unul dintre alimentele lor preferate.

Sunt rapizi si discreti. Sunt jucatori si acrobati.

Sunt rapizi si discreti. Sunt jucatori si acrobati.

Ei pot sa se roteasca, sa se eschiveze si sa se scufunde. Pe pamant sunt in elementul lor.

Ei pot sa se roteasca, sa se eschiveze si sa se scufunde. Pe pamant sunt in elementul lor.

Fara alte introduceri, leii de mare !

Fara alte introduceri, leii de mare !

Si acum, ceea ce asteptati cu totii.

Si acum, ceea ce asteptati cu totii.

Creatura cea mai de temuta a marilor,

Creatura cea mai de temuta a marilor,

6,5 m lungime si peste 2,27 tone de putere pura,

6,5 m lungime si peste 2,27 tone de putere pura,

marele rechin alb.

marele rechin alb.

Este singurul rechin capabil sa scoata capul deasupra apei

Este singurul rechin capabil sa scoata capul deasupra apei

pentru a vedea ce se intampla la suprafata.

pentru a vedea ce se intampla la suprafata.

Infricosator, nu-i asa ?

Infricosator, nu-i asa ?

Acesti ochii negri ca taciunele imi da fiori pe spate,

Acesti ochii negri ca taciunele imi da fiori pe spate,

dar acest leu de mare nu arata foarte ingrijorat.

dar acest leu de mare nu arata foarte ingrijorat.

El ramane calm la cativa metri in spatele rechinului

El ramane calm la cativa metri in spatele rechinului

observandu-i fiecare miscare.

observandu-i fiecare miscare.

Se stie, poate, ca dupa o masa copioasa,

Se stie, poate, ca dupa o masa copioasa,

marele rechin alb nu va manca timp de doua luni.

marele rechin alb nu va manca timp de doua luni.

Aceasta este sarbatoare sau foamete ?

Aceasta este sarbatoare sau foamete ?

Atunci cand se hranesc, meniul este format din balene,

Atunci cand se hranesc, meniul este format din balene,

foci si alte animale marine,

foci si alte animale marine,

alte specii de rechini, pesti, homari

alte specii de rechini, pesti, homari

si broaste testoase.

si broaste testoase.

Sa mergem.

Sa mergem.

Vreti sa vedeti o parada impresionanta ?

Vreti sa vedeti o parada impresionanta ?

Da ? Atunci, urmati-ma, usor.

Da ? Atunci, urmati-ma, usor.

Priviti, acolo, in ceata.

Priviti, acolo, in ceata.

Ei vin.

Ei vin.

Sute de rechini ciocan.

Sute de rechini ciocan.

Ei bine ! Ce multime !

Ei bine ! Ce multime !

Cei care au ales numele nu au avut nevoie de prea multa imaginatie.

Cei care au ales numele nu au avut nevoie de prea multa imaginatie.

Este usor de recunoscut un rechin ciocan cand il vedem.

Este usor de recunoscut un rechin ciocan cand il vedem.

Acesti rechini nu sunt mici. Ei masoara intre 1,8 si 3.7 m lungime..

Acesti rechini nu sunt mici. Ei masoara intre 1,8 si 3.7 m lungime..

Nu trec niciodata neobservati.

Nu trec niciodata neobservati.

Ziua inoata impreuna. Noaptea vaneaza singuri.

Ziua inoata impreuna. Noaptea vaneaza singuri.

Priviti bancul acesta de rechini ciocan ! Nu observati nimic ?

Priviti bancul acesta de rechini ciocan ! Nu observati nimic ?

Cei mai multi dintre acestia sunt femele gestante.

Cei mai multi dintre acestia sunt femele gestante.

Vedeti burtile lor grase ?

Vedeti burtile lor grase ?

Iata unul din prieteni mei. Salut ! Ce mai faci ?

Iata unul din prieteni mei. Salut ! Ce mai faci ?

Imi plac discutiile cu broastele testoase.

Imi plac discutiile cu broastele testoase.

Vreme, trafic, cine mananca pe cine...

Vreme, trafic, cine mananca pe cine...

De unde au venit ?

De unde au venit ?

Desi nu sunt cei mai mari,

Desi nu sunt cei mai mari,

acesti rechini gri au o dimensiune medie de 1,5 m.

acesti rechini gri au o dimensiune medie de 1,5 m.

Dar, sa nu va inselati !

Dar, sa nu va inselati !

Ei pot deveni foarte rai.

Ei pot deveni foarte rai.

Cand au gasit o prada, e mai bine sa stati departe.

Cand au gasit o prada, e mai bine sa stati departe.

Ca o turma de animale pe marile campii

Ca o turma de animale pe marile campii

se aduna in fiecare an in curentii puternici pentru de a se reproduce.

se aduna in fiecare an in curentii puternici pentru de a se reproduce.

Uneori acuplarea este atat de puternica incat femelele mor.

Uneori acuplarea este atat de puternica incat femelele mor.

Daca acuplarea le excita atat de tare,

Daca acuplarea le excita atat de tare,

oare ce se intampla atunci cand decid sa vaneze acelasi peste ?

oare ce se intampla atunci cand decid sa vaneze acelasi peste ?

Frenezie alimentara.

Frenezie alimentara.

Acest rechin ciocan mare de 5,5 m a detectat mirosul

Acest rechin ciocan mare de 5,5 m a detectat mirosul

unei femele rechin care a murit in timpul imperecherii,

unei femele rechin care a murit in timpul imperecherii,

victima a muscaturilor masculului.

victima a muscaturilor masculului.

El se furiseaza, a gasit usor de mancare si o mananca.

El se furiseaza, a gasit usor de mancare si o mananca.

Rechinul ciocan este unul dintre putinii rechini

Rechinul ciocan este unul dintre putinii rechini

care mananca alte specii de rechini.

care mananca alte specii de rechini.

Spre deosebire de rechini, delfinii un statut aproape mistic printre oameni.

Spre deosebire de rechini, delfinii un statut aproape mistic printre oameni.

Si eu trebuie sa recunosc ca sunt cu siguranta foarte prietenosi.

Si eu trebuie sa recunosc ca sunt cu siguranta foarte prietenosi.

Spre deosebire de rechinii femela,

Spre deosebire de rechinii femela,

o mama delfin ramane aproape de puiul ei si il protejeaza

o mama delfin ramane aproape de puiul ei si il protejeaza

in timp ce invata despre misterele si pericolele oceanului.

in timp ce invata despre misterele si pericolele oceanului.

Este destul de rar sa vezi rechini si delfini inotand impreuna.

Este destul de rar sa vezi rechini si delfini inotand impreuna.

In general, delfinii sunt mai rapizi, mai inteligenti si mai puternici,

In general, delfinii sunt mai rapizi, mai inteligenti si mai puternici,

ei nu se tem de rechini.

ei nu se tem de rechini.

Dar uitati-va ce se intampla un pui de delfin a atras rechinii..

Dar uitati-va ce se intampla un pui de delfin a atras rechinii..

Ei il vad ca pe o prada usoara.

Ei il vad ca pe o prada usoara.

Ei se apropie... Din fericire, mama este acolo...

Ei se apropie... Din fericire, mama este acolo...

Se opresc in fata ei si asteapta pentru a-si incerca norocul alta data.

Se opresc in fata ei si asteapta pentru a-si incerca norocul alta data.

Puiul are parte de o exceptionala intrare.

Puiul are parte de o exceptionala intrare.

Ceva vine sa-i salveze. Este un delfin urias.

Ceva vine sa-i salveze. Este un delfin urias.

Ce mascul ! Nu este nevoie sa se lupte.

Ce mascul ! Nu este nevoie sa se lupte.

Rechinii abandoneaza si pleaca.

Rechinii abandoneaza si pleaca.

As fi putut sa ma amestec si eu, daca nu eram ocupat cu meseria de ghid.

As fi putut sa ma amestec si eu, daca nu eram ocupat cu meseria de ghid.

Uneori ma simt mai in securitate aici, in adanc.

Uneori ma simt mai in securitate aici, in adanc.

Priviti aceste aripioare. Si acest corp,

Priviti aceste aripioare. Si acest corp,

la fel de mare ca un autobuz scolar.

la fel de mare ca un autobuz scolar.

Aceasta este cel mai mare peste din oceanele lumii, dar si cel mai educat dintre toate speciile de rechini.

Aceasta este cel mai mare peste din oceanele lumii, dar si cel mai educat dintre toate speciile de rechini.

Este rechinul balena.

Este rechinul balena.

Aceste giganti blanzi pot cantari pana la 3.1 tone

Aceste giganti blanzi pot cantari pana la 3.1 tone

si masura pana la 1.8 m lungime.

si masura pana la 1.8 m lungime.

Gura este de 1.5 m latime si v-ar putea inghiti intr-o singura muscatura.

Gura este de 1.5 m latime si v-ar putea inghiti intr-o singura muscatura.

Dar, din fericire, mananca doar plancton, nu oameni.

Dar, din fericire, mananca doar plancton, nu oameni.

Ironia este ca cei 300 de dinti mici, nu-i servesc pentru a musca sau a mesteca.

Ironia este ca cei 300 de dinti mici, nu-i servesc pentru a musca sau a mesteca.

Deci, daca acestia sunt in jur, sunteti in siguranta.

Deci, daca acestia sunt in jur, sunteti in siguranta.

Peste 400 de milioane de ani, rechinii au supravietuit schimbarilor de mediu

Peste 400 de milioane de ani, rechinii au supravietuit schimbarilor de mediu

si in ciuda acestui fapt, evolutia nu i-a transformat in super-pradatori

si in ciuda acestui fapt, evolutia nu i-a transformat in super-pradatori

aparuti in urma cu 50 de ani, oamenii industrializati.

aparuti in urma cu 50 de ani, oamenii industrializati.

Exterminand rechinii, omul ameninta rolul important pe care acestia il au

Exterminand rechinii, omul ameninta rolul important pe care acestia il au

in mentinerea echilibrului vietii oceanice.

in mentinerea echilibrului vietii oceanice.

Unele dintre aceste specii au pierdut pana la 80% din efective in ultimii ani,

Unele dintre aceste specii au pierdut pana la 80% din efective in ultimii ani,

iar altele ar putea disparea in urmatoarele decenii

iar altele ar putea disparea in urmatoarele decenii

inainte ca cineva sa incerce sa-i salveze.

inainte ca cineva sa incerce sa-i salveze.

Chiar daca nu sunt cei mai buni prieteni,

Chiar daca nu sunt cei mai buni prieteni,

sa trimitem un SOS marii

sa trimitem un SOS marii

"Salvati rechinii !"

"Salvati rechinii !"

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

PE CALE DE DISPARITIE

PE CALE DE DISPARITIE

AMENINTATE

AMENINTATE

PE CALE DE DISPARITIE

PE CALE DE DISPARITIE

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

AMENINTATE

Traducerea si adaptarea : LuiGeluS bzn1965@yahoo.ca Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro

Traducerea si adaptarea : LuiGeluS bzn1965@yahoo.ca Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro