Original subtitles

For S�ndor Sim�

Mok�p RT and the Hungarian Academy for Drama and Film present

With the support of MMK, ORTT and MTM-SBS tv2

A film by Gy�rgy P�lfi

Sound editor:

Music by:

Editor:

Dramaturg:

Production supervisor:

Producers:

Director of photography:

Written and directed by:

HUKKLE

[South-American soap opera on TV]

If you can't stand your lawful hubby nah neh nah

Treat him to some deadly nightshade, mmm, yummy nah neh nah

Add paprika for an authentic flavor nah neh nah

He will be done for in eight hours, not later nah neh nah

If you love your hubby very much nah neh nah

Treat him to some home-made goulash nah neh nah

I am leaving for a distant place

I am leaving for a distant place

a place no human arm can embrace

a place no human arm can embrace

Orphan am I, lonely as a cloud

Orphan am I, lonely as a cloud

I have no one to stand by my side

I have no one to stand by my side

My life, my days are filled with sorrow

My life, my days are filled with sorrow

My sadness will prevail, there is no hope for tomorrow

My sadness will prevail, there is no hope for tomorrow

Cast of characters:

Acknowledgements:

No animals were harmed during the shooting of this film :-)

Soundtrack listing:

Subtitles by batty