Original subtitles

Anteriormente en "Patria" ...

Siempre asumimos que Simone lo haría corre a David Wellington.

Y cuando lo hizo, confirmó nuestras sospechas

Pero que tal si eso fuera nuestro error,

diseñando una operación con un resultado predeterminado en mente?

¿Qué pasa si no es David Wellington en absoluto?

¿Qué pasa si su contacto ¿alguien más?

- -¿Qué deseas? - - Yevgeny Gromov.

Lucasville - noticias falsas eso provocó la masacre.

Usted piensa que eso fue ¿La obra de Yevgeny?

Hago.

Y tu me quieres para ayudar a encontrarlo?

Hago.

Tuve un ex eso fue bipolar.

¿Es por eso que rompiste?

Nos separamos porque Bebí mucho.

El 30 de marzo, me dijeron que retirar dinero de estos lugares

y déjalo en Hazelton.

-Necesitamos saber quién es. Un alto funcionario de la Casa Blanca.

Te refieres David Wellington.

-Simone está mintiendo. -¿De qué estás hablando?

Ella está llena de mierda, y están así de cerca

para darle inmunidad, lo que significa que la quieren

para testificar en audiencia abierta.

En ese punto, el daño a la presidencia está hecho.

Quien está financiando esta mujer también quiere

El asesinato de McClendon atrapado en la Casa Blanca.

Dime, ¿cómo te enteraste? ella estaba en Virginia Occidental

-¿en primer lugar? Ella tiene un boleto de estacionamiento allí.

No, quiero decir, quién lo trajo ¿A tu atención?

- Dante lo hizo. -Dices que eres viejo amigo.

Ustedes dos chocaron el uno al otro por casualidad?

¿Cuándo fue esto?

Justo después de Fui despedido por Keane.

Interesante coincidencia.

Dios. Dios mío.

- Dios mío. Fóllame. - Fóllame.

-Toma un respiro, Carrie. -Lo que necesito hacer

-Es la clave de ese cabrón. -Humillar.

Simplemente no te comuniques con él bajo ninguna circunstancia.

Estas bien.

Él salvó nuestras vidas.

Sí.

¿Cual era su nombre?

Carrie, tú no eres tú mismo.

Usted no tiene Mi Condición.

Estoy lidiando con eso. Yo-he estado lidiando con eso

desde que tenía 22 años

Ella dijo que nadie en el trabajo podría saber. Ella es bipolar.

El estado de ánimo del país, no es genial

Guerra civil.

Señora Presidenta, por favor!

¡Tienes que detener esto!

Solo está empeorando.

¿No hay una maldita línea?

Ridículas mentiras y acusaciones

La casa Blanca está en modo de crisis.

Estaban Hablando sobre la guerra de la información.

Nuestro país está bajo ataque

¡El momento de levantarse es ahora!

Juré un juramento para protegerlo

Solo piensa en mi como una luz en el cielo,

un faro, dirección clara de los errores.

que paso con ¿12 horas de frío, garantizado?

No creo él vio algo.

Sí, lo hizo. Vio la de Stein cara fea, que, por suerte para nosotros,

lo envió de vuelta en la inconsciencia.

No sé tú, pero aún no había terminado

-Yo tampoco. -Tengo todas las descargas.

¿Sí? Bueno, esperemos tienes algo,

Porque hasta ahora, no tenemos nada.

Tengo que encontrar una manera para que volvamos allí.

O no. Mira, ese es el tipo de mierda

te salgas con una vez, a lo sumo. ¿Alguien quiere el desayuno?

Si seguro. ¡Mierda! Tengo que llegar a casa.

Mi hermana me va a matar. Mierda.

¿Puedo entrar?

En realidad, yo era justo a punto de salir.

¿Así que qué es lo?

-¿Dónde conociste a Simone Martin? -Mira, Saul--

Complaceme.

Nos encontramos en una conferencia, en Budapest hace cuatro años.

- ¿Qué tipo de conferencia? -Una conferencia.

"Preparar candidatos para la Democracia ".

Estábamos en un panel juntos.

¿Y?

Fue el único evento llegamos a toda la semana.

Pasamos el resto del tiempo en su habitación.

¿Podemos sentarnos?

Saul, cómo - ¿cuánto tiempo? esto va a tomar?

Tengo un 8:00 tengo que llegar.

Realmente creo que vas a quiero sentarme

Simone Martin es programado para testificar

frente al comité de Paley En tres días.

Sí, y jura por Dios,

No tengo idea de qué ella incluso va a decir.

Te creo...

... porque sé lo que ella va a decir.

Ella dirá, bajo juramento,

que le diste $ 50,000

como pago por el asesinato del general McClendon.

Eso es una mierda.

Lo sé.

¿Por qué?

¿Por qué está ella haciendo esto? ¿a mi?

Así que estamos claros ...

Ella no lo está haciendo para ti.

Simone Martin es un agente del gobierno ruso.

¿Un qué?

Un agente de Rusia inteligencia militar,

el G. R. U.

Su testimonio es un esfuerzo para derrocar a esta administración.

He estado involucrado con un agente ruso?

Casi seguro.

Por eso necesito tu completa cooperación.

Lo que acabo de decirte es actualmente una teoría.

Necesitamos que se convierta un hecho.

Todo lo que sabes acerca de Simone Martin

eso podría concebiblemente ser relevante, dime.

David.

David.

Oye. ¿Qué hay para desayunar?

Estoy haciendo huevos.

- -¿Puedo ayudar? - - Lo conseguimos.

- -Zumo de naranja fresco tal vez? - - Sí, tenemos eso, también.

Jos, toma el control.

-¿De qué se trata esto? -Ya sabes,

dices que eres cansado de tener

la misma conversación una y otra vez,

pero por lo que haces, debe sé tu gran alegría en la vida.

-Créame, no lo es. -No eres un niño.

-Lo sé. -Tuviste a tu chica mala años.

-Es hora de crecer de ellos. -¿Sabes que? Que te jodan

De Verdad? Eres realmente va a ir allí?

No teníamos idea donde estabas toda la noche

-Te lo dije, Franny se preocupa. - Entonces dile que estoy bien.

- -No lo sé. - - Mira, dices

-Debería trabajar... -dije conseguir un trabajo.

- -... entonces trabajo. - -Esto no está funcionando,

En cualquier sentido de la palabra -Sí, para mí tampoco.

Bueno, ¿por qué no? Piénsalo,

si realmente quieres ser una parte de esta familia o no?

Porque sabes que? Lo hemos tenido,

todos nosotros, incluyendo a tu hija.

-¿Estás bien? -¿Donde estaba ella?

No lo sé, cariño.

Por qué no le gusta ¿estar aqui?

Yo tampoco lo sé.

Tu madre es, bajo mucha presión en el trabajo

¿Qué trabajo?

- Iban.

-No tu no eres. -Franny, ponte tu abrigo.

- Ese no es el trato. -¿Que trato? No hay trato

Ella es mi hija, no es tuyo.

No quieres hacer esto.

¿Todo es secreto ahora? Como de repente es demasiado perturbador

para hablar en voz alta? Tu me arrastras de la cocina ...

- Ella no te arrastró. -¿Sabes que? Tienes razón.

Ella no literalmente me arrastró.

Muchas gracias, Señor "Lo he tenido".

Gracias por la hospitalidad. Has cumplido tu tiempo.

-¿Dónde vas a ir?

¡Aléjate de mí!

¿Prometes que no gritarás?

Entonces donde has estado ¿toda la noche?

-Fuera. -¿Con Carrie?

Ella me contó sobre la vigilancia, Max.

¿Qué vigilancia?

La vigilancia que pones en Wellington,

y acabo de sacar. La vigilancia que

dejarte saber Simone Martin está ejecutando algún tipo de estafa.

Le dije a Carrie que retrocediera, déjame manejarlo ahora, pero ...

esa no es su manera.

Así que pensé Me gustaría registrarme contigo

antes de que ambos terminen en prisión.

No puedo creer ella te lo dijo.

En caso de que no lo hayas notado, ella no es la más confiable.

Entonces, ¿dónde estabas?

-En el departamento de Dante. -Con Carrie.

-Sí. - ¿Dónde estaba Dante?

Dormido.

Que encontraste alli mientras él estaba, durmiendo?

No lo sé. Descargué un montón de cosas,

pero no he tenido tiempo para atravesarlo todavía

Bueno. Lo harás ahora,

en algún lugar que pueda mantente atento a ti.

Vamonos.

Todo bien.

-Hola. Solo una noche. - Son seis horas hasta el check-in.

Tendré que cobrarte un medio día extra.

-Fino, solo ... Bien.

-Tengo hambre. -Bueno, pongamos nuestras cosas

en la habitación, entonces encontraremos un lugar para comer.

No puedo poner mis cosas en el cuarto. No lo trajimos

-¿Mamá?

-¿Qué? -¿Qué es un "mo-tel"?

Es un lugar como este. Significa "hotel de motor"

porque conduces allí.

Fuimos a un hotel en Richmond. Condujimos allí.

Señora, su tarjeta de crédito sido rechazado

-Bueno, ¿puedes intentarlo de nuevo? -Ya lo hice.

...multa. Lo siento.

...aquí.

Ahora estoy confundido.

¿Eres Carrie Mathison? o Karen Harris?

¿Sabes que? Gracias mucho. Estamos bien.

Vamos. Venga.

Todo bien, abroche el cinturón de seguridad.

-¿A dónde vamos? -No lo sé.

-Era solo una pregunta. -Bueno, ¿no es obvio, Franny?

No lo sé, no sé, No lo sé.

Cariño, lo siento.

Solo preguntaba.

Sé que sé. Mira, Estuve despierta toda la noche trabajando.

¿Bueno? Solo estoy realmente realmente cansado. ¿Bueno?

Bueno.

-Cariño. -Quiero ir a casa.

De acuerdo, ya vuelvo. De vuelta.

Oye.

Entonces ... qué exactamente sucedió anoche?

¿Exactamente? Te desmayaste

Sí, bueno, antes de eso.

Tomamos algunas bebidas

Sí, bueno, después de eso. Lo último que recuerdo,

estábamos llegando a casa juntos, dirigiéndose al sofá.

Ahora me despierto solo,

La madre de todos los dolores de cabeza ...

Y no estoy seguro Hicimos...

¿Qué? ¿Lo hicimos?

- - ¿Bien? - - Si tuvieramos,

lo habrías recordado. Créame.

Entonces, no.

No. Definitivamente no.

No tienes que decirlo como eso.

Lo siento. Ese-- ese no fuiste tu Eso fue...

¿Qué?

¿Honestamente? Es solo ...

sido una mañana difícil

¿Estás bien?

Realmente no. tuve una gran explosión con mi hermana.

Con quien vives

Ya no.

Yo dramáticamente agarró a Franny de la mano

y dijo que estábamos fuera de allí,

y luego la arrastraste a este motel,

donde mi tarjeta de credito acaba de ser rechazado.

Mientras tanto, mi hija me va a matar

si no la recibo desayuno pronto

Bueno, ven a terminar.

En serio, ven y ven.

Yo hago excelentes panqueques.

Espera aquí. De esta manera.

Aqui.

Cierralo.

Aquí.

-Max, quédate.

No te preocupes por ellos

¿Qué es este lugar?

No te preocupes sobre eso tampoco.

Max.

Esto es lo que te quiero que hacer.

Esas descargas tienes en Dante?

Comienza a revisarlos.

Encuentra algo interesante, dígame usted.

No Carrie. Yo. Nosotros limpiamos?

Voy a necesitar una conexión a Internet.

Bien vale, Te conseguiré uno.

Así que estamos claros ...

abusas de eso, o algo aquí ...

Me coges incluso esto,

Yo personalmente convencer a un juez

la vigilancia que te fuiste en la casa de Wellington

constituye el mayor nacional amenaza de seguridad desde el 11 de septiembre.

¿Lo tengo?

Ponte a trabajar.

-¿Quién es ese? -Max.

Qué - qué es-- ¿Cuál es su conjunto de habilidades?

Irritante. Él está trabajando con Carrie.

¿Tu Carrie? Mathison?

Si estás insinuando que tengo cualquier control sobre ella, entonces no.

Podrían estar en algo, él y Carrie podrían.

Quiero que trabaje eso mientras ustedes dos

mira esto--

Meditaciones de David Wellington en su novia Simone.

Todo lo que él piensa podría ayúdanos a conectarla con Rusia.

Entonces dejaste caer la bomba en él.

-Sí. - ¿Cómo reaccionó?

Él no tenía idea.

Es prioridad

Tenemos menos de tres días.

-Espere.

¿Un Ceño Fruncido?

¿Seriamente? ¿Un Ceño Fruncido?

¿En mi casa?

-Bien...

Voy por una sonrisa.

Ahí.

Oye, vigila esos. Son nuestros.

No dejes que nadie ensucie con 'em.

-Has hecho esto antes. -Y mi ex tiene una sobrina.

Tengo dos sobrinas y ella, y no tengo ni idea

Sabes que eres bienvenido quedarse aquí, ¿verdad?

Mientras estás, a la fuga.

No estamos en el camino?

De ningún modo. De hecho, Tengo una reunión para llegar.

- Espera, no te vas a quedar? -Estarás bien.

Hay una clave extra por la puerta de entrada.

Estoy seguro de que puedes encontrar lo que sea que necesites.

-¡Están listos! -Todo tuyo.

- Adiós, Franny. - - Adiós.

Ha habido casi un centenar de solicitudes de comentarios.

No estoy comentando en un video de TMZ.

Entonces ellos solo irán a Wellington.

Bueno, si lo encuentran, tal vez ellos puedan hacerme saber

donde demonios está escondido

No.

Él ha estado intentando para hablar conmigo toda la semana.

Me quieres para ejecutar la interferencia?

No, pero interrumpanos después de tres minutos.

Bueno.

-Señor. Vicepresidente.

-Señora. -Por favor.

Sé que has sido pidiendo verme

Simplemente ha sido unos días locos

Bueno, es por eso que estoy aquí--

averiguar qué está pasando con el Sr. Wellington.

- Te refieres al video. -No me importa eso.

Él quiere hacer una escena, dejalo.

Me refiero al acuerdo de inmunidad.

Esa mujer a la que llaman su novia--

-Simone Martin. -Sí, bueno, la Sra. Martin

se le ha otorgado inmunidad para testificar en contra de él.

Es verdad.

¿Asi que?

Será acusado de altos crímenes y faltas?

¿Las paredes de este La Casa Blanca viene derrumbándose?

Tengo derecho a saber, Señora Presidenta,

porque si esta administración cae,

me cae encima

De acuerdo, Ralph, hablemos normalmente un minuto.

Preguntaste sobre lo que está pasando con el Sr. Wellington.

No pasa nada con él.

Él no tiene idea de lo que podría posiblemente estar atestiguando.

Él me ha asegurado eso. -Y tú le crees a él.

Absolutamente.

Y tú deberías, también.

Estoy seguro de que vienes aquí queriendo ayudar,

pero debes entender que lo que en realidad estás haciendo

está ayudando a Paley, porque lo que acabas de decir,

"Dios mío, ella va a testificar. Debe haber algo allí ".

esa es su posición.

Él siembra la duda. Eso es lo que él hace.

Y ya es bastante malo cuando aparece por ahí.

Pero no puedes dejarlo echar raíces aquí.

Señora, no soy solo yo. Hay rumores.

Bueno, detenlos. Detener los rumores.

Quieres ayudar, haz eso,

porque ahora va ser más rumores,

sobre el hecho de que tú y yo están sentados aquí juntos.

- ¿Señora Presidenta?

¿Sí?

Protocolos para la ceremonia de medalla

en Virginia War Memorial esta tarde.

Desde el bombardeo en Siria?

- Puedo volver. -No.

El Vicepresidente era ya me iba.

Ralph ...

ya que lo que realmente estás preguntando es si estarás sentado

en esta silla pronto, la respuesta es no.

Señora.

- ¿Qué estás haciendo? -Limpiar.

¿Todavía?

Casi termino. Pocos minutos más.

-¿Quién es éste? -¿Qué?

-¿Quién es éste? -¿Quien es quien?

Su.

¿Dónde encontraste eso?

Debajo de la mesa.

- Eso no es nuestro - ¿Debería volver a ponerlo?

Esa es la esposa de Dante.

¿Ella vive aquí?

No cariño. Ella es su ex esposa. Se separaron.

¿Por qué?

¿Sabes que? Es decir una muy buena pregunta.

Audrey Navarro.

Ella trabaja en el Tesoro.

¿Qué es el Tesoro?

¿Quieres dar un paseo? Te mostrare.

-Hola.

-Hola. -Soy Dante. Allen.

Creo que Carrie no Mencioname.

Lo siento, no, no lo creo.

De todos modos, ella no está aquí.

Lo sé. Ella está en mi casa con Franny.

Están bien.

Bien gracias... por decirme.

Es bueno saberlo.

Entonces, probablemente hayas escuchado sobre la gran explosión esta mañana.

Mismas palabras.

- - "gran explosión".

Exactamente las mismas palabras Carrie usado para describirlo

Como dije, sin embargo, Ellos están ... están bien.

Solo, viajando un poco de luz.

Pensé que a Franny no le importaría obteniendo algunas de sus cosas

Sí, pasa.

-Karen Harris? -Sí, Audrey?

Dijiste que tenías algunas preguntas sobre Dante.

Sólo algunos. No tomará mucho tiempo.

Asi que...

¿qué ha hecho?

Nada. Él no ha hecho nada.

Lo estamos investigando para una nueva tarea.

Entonces tú y Carrie ¿simplemente reunámonos?

No. Nosotros, hemos trabajado juntos por un tiempo,

-de vez en cuando. ¿Eres tu agencia?

- ¿Puedo preguntar eso? -Oficina.

Entonces, um, ¿qué eres? trabajando ahora?

Lo normal. Seguridad.

Lo que significa que no puedes decir.

Ustedes no tienen idea

cuan frustrante es eso para todos los demás.

-Me disculpo.

No, es tranquilizador saber

ella en realidad está haciendo algo.

-¿Qué estás buscando? -Este conejo de peluche

Pensé que Franny lo haría ya crecido,

pero ella es, tipo de se dobló sobre él.

-Piensa que podría ser

-en la habitación de Carrie? - Tal vez, sí. Al final del pasillo.

¿Alguna suerte?

Aún no.

Orejas flojas, pies grandes.

Estás seguro de que ella no lo hizo tenerlo con ella?

Creo que me habría dado cuenta.

Bien, tal vez él está abajo.

-¿Qué estás haciendo?

¿Es este él?

Que es lo que quiero para hablar contigo

Tus problemas personales son tuyos, pero yo-me gustaría escuchar

lo que sabes sobre su vida laboral en el momento.

Te refieres a todo el lío en Kabul?

Sí.

Lo que sé no es mucho.

Él fue ... enviado a casa.

Él no estaba feliz por eso en absoluto.

Él empezó...

Bebida.

¿Bebida? Dante? No.

No, iba a decir ... obsesionada

pero eso es tampoco del todo bien.

Estaba amargado, seguro,

para ser culpado por algo que,

como yo lo entiendo, no fue su culpa.

Y ... él simplemente no lo haría Déjalo ir.

Entonces, al final, el momento fue solo ... realmente malo.

¿A qué te refieres?

Porque justo cuando finalmente renunció a él y se fue,

todo el asunto de Kabul tipo de explotó

Obtuvo una nueva asignación, de vuelta en el juego, viajando de nuevo.

¿Dónde?

Tú sabrías más sobre eso que yo.

En el extranjero en algún lugar? Él no podría decir.

De todos modos, en ese momento, apenas estábamos hablando.

Bien, esto fue muy útil.

Gracias.

Sabes que realmente le molestaba?

La absoluta injusticia de todo.

Porque al mismo tiempo él está por allá,

tratando de traer algo de cordura a la situación,

hay esta mujer, este jefe de la estación CIA,

quien estaba completamente fuera de los carriles.

Justo alrededor de la hora en que fue enviado casa de Kabul, paria total,

esta loca mujer deja caer un dron en una fiesta de bodas,

matando a 40 personas. ¿Y sabes lo que ella consigue?

Una promoción.

Asi que...

De acuerdo, la vida no es justa.

Yo sé eso. Quizás tú también.

Pero no estoy seguro Dante realmente lo hace.

Él me dijo que ella es bipolar.

Bueno, ella no. Ella esta a punto la persona más estable en la Tierra.

Él también dijo que comenzó a beber en gran medida - otra mentira.

Y que él era encadenado a un escritorio en Estados Unidos

cuando, según ella, el estaba viajando

- ¿A dónde iba? - - Ella no tenía idea.

En ese punto, a ella realmente no le importaba.

Pero, pero mira el viaje. Es importante.

Creo que fue cuando él estaba ser reclutado.

Max, ¿estás ahí?

Si estoy aqui.

También hubo algunos locos, cosas locas que me involucran

¿Como que?

En cierto modo, no sé donde empezar.

H-¿qué tal si voy? con Franny,

y repasamos todo ¿En seguida?

Ahora no es un buen momento. Estoy algo ocupado.

¿Con que?

Yo - me pondré en contacto contigo una vez que encuentre algo

De acuerdo, bien. Llamada.

Entonces, ¿dónde estacionamos?

No está bien, la mantienes en la oscuridad.

No quiero discutirlo.

Carrie es quien te dije lo que está pasando.

Es eso lo que dijo?

Mira, yo no lo haría caracterizarlo de esa manera.

Carrie me trajo un problema ella no pudo resolver,

un problema que ella creó,

porque hasta ella me habló,

ella había conseguido todo exactamente al revés.

Ella confió en las personas equivocadas, usó sus energías considerables

para ayudar a una potencia extranjera socavar nuestro gobierno.

No la hace exactamente ciudadano del mes.

-Saul?

Así que siéntate aquí y haz tu trabajo.

La próxima vez que llame, no respondas

¿Qué es?

Simone Martin.

Estábamos rastreando algunos de los nombres que Wellington nos dio,

Buscando un ruso conexión en el extranjero.

Entonces nos golpea. ¿Por qué no mirar más de cerca a casa?

Aristov.

Ligachev.

Kalugin.

-Los oligarcas. -Como esto con el Kremlin

y todos los miembros de su junta. Los tres hacen

grandes contribuciones a la ONG para la que trabaja,

A través de las empresas que controlan. -Entonces, ¿qué estamos diciendo exactamente?

Su caridad, la Internacional ¿Fundación Democracia?

Es un frente ruso.

Trabaja eso, con todo los materiales de apoyo

puedes tener en tus manos.

Cualquier suerte, todavía podemos obtenerlo a un juez esta tarde.

Damas y caballeros,

es un honor estar aquí con todos ustedes hoy.

Sé que acabas de llegar a casa. Probablemente quieras estar fuera

con tus familias y sus seres queridos,

fuera de tu vestido blues,

hecho con todos estos premios y formalidades.

Y no te culpo. He estado allí.

El presidente Keane también lo ha hecho.

Los dos sabemos lo que es ser padres ...

Señora Presidenta. General Rossen ya ha hablado.

El vicepresidente te está presentando ahora.

Tus observaciones están en teleprompter.

...sacrificio. El presidente Keane apareció

con una diablos de una obra aquí--

un truco, un desafiante--

y ella te eligió para que lo hicieras.

El Sr. Wellington aprobó el texto.

¿Donde esta el? ¿Dónde está David?

El Sr. Wellington no está aquí.

Él me metió en esto.

No lo he visto todo el día. ¿Donde esta el?

Él me dio algo para ti.

...porque tú eres la punta de la lanza ...

Él pidió que no lo leyeras hasta después del evento.

... guerreros del más alto calibre

El hecho es que usted vino a través de nosotros de una manera muy grande ...

...y tu logros en ...

¿Estás bien?

¿Te gustaria sentarte?

No.

- Señora Presidenta-- -No.

... de una nación muy agradecida.

-Y ahora, sin más preámbulos ...

Me gustaría presentar alguien más

quien quiere agradecerte--

nuestro Comandante en Jefe,

¡Presidenta Elizabeth Keane!

Esta es ella, Su Señoría: Simone Martin.

No se ve ruso

Ella es una agente rusa. Nacional francés

Bonita. Buena forma.

Estos son tres rusos figuras del crimen organizado

que se sientan en el tablero de la ONG donde trabaja.

La democracia internacional Fundación.

- Llamado así. - ¿Lo dirige?

Ella está a cargo de la recaudación de fondos, lo cual ella logra

principalmente lavando dinero para estos hombres

Esta ONG es un frente ruso

lo cual creemos ha sido instrumental

en medidas activas recientes contra nuestro país

-Antes de que entres en eso ... -Sí, ¿Su Señoría?

Vamos, sabes qué Voy a decir.

Estás alegando una conspiración en expansión.

Esta mujer que tienes su mira puesta

-Es un pequeño pedazo de ese pastel. "Creemos que ella es una--

Sí, tú crees.

Usted alega Usted conjetura.

Honestamente, no sé lo que estás pidiendo

¿Una orden de vigilancia? ¿Una orden de arresto?

Quiero una orden de mandamus,

permitiéndome interrogarla en sus conexiones rusas

antes de que ella testifique frente a El comité de Paley en tres días.

Okay espera.

Esto, agente ruso, esta es la misma mujer

quién está involucrado con el Jefe de Gabinete del Presidente?

Eso es correcto.

A quién está maltratando todo el interweb.

Ella está actualmente secuestrada por el comité

en un lugar que están no dispuesto a revelar.

Probablemente para su propia protección.

No, Su Señoría, No lo creo.

Sus esfuerzos para dañar nuestro el país no es una especulación.

Sabemos cuál es su testimonio estarán.

Sabemos no será veraz

-Entonces prueba eso. -Es por eso que estoy aquí--

para tener la oportunidad de confrontarla con estos hechos

No no no no.

Tienes la oportunidad después ella testificó,

después de que ella dice que va a decir ella

Tu honor, para entonces es demasiado tarde.

Sus mentiras tienen credibilidad por el hecho

ella les dice en el Capitolio. No hay forma de deshacer eso.

Ella no solo está contaminando Wellington.

Nos enfrentamos a la posibilidad real de la administración se derrumba ...

-¿Me has oído? -... debido a reclamos falsos

Por un agente extranjero ... -¡Dije que no!

... y un Senador grandilocuente

a quien le importa un comino sobre la verdad!

Ahora estás alzando tu voz en mi casa,

lo cual es ofensivo para mi

Ahora puedes llamar eso un escrito de lo que sea.

Lo que estás pidiendo es la manipulación de testigos,

y tú lo sabes.

¿Tu problema?

Se llama política, que es por qué es un maldito desastre.

También es por eso que tengo ninguna intención de intervenir,

y nadie más en este edificio tampoco.

teniente coronel Thomas Sanborn.

Felicitaciones.

Mayor Jeremy Willows.

Felicitaciones.

Airman First Class Andrew Yamato.

Felicitaciones.

Damas y caballeros, Sígueme.

Señora, los fotógrafos estará listo en unos minutos.

- Señora Presidenta.

Saul.

Estoy en un monumento a los caídos repartiendo medallas por

un ataque aéreo que no ordené, y sabes lo que acabo de obtener?

Una carta de renuncia de David Wellington.

Tres páginas insoportables explicando por qué está renunciando--

Rusos, rusos, Rusos, rusos,

que dice que vino de ti.

Entonces lo hizo?

La conexión rusa, sí.

No le dije para renunciar

¿Pero debería él?

Sin secretos de estado fueron comprometidos

Más allá de eso, Depende de ti

Esto es lo que estabas tratando de dime el otro día, ¿no es así?

Cuando perdimos el control de la situación en Lucasville.

Sí.

Están tratando de destruirme.

Todo respeto, señora, están tratando de destruir el país

Solía ​​ser de San Petersburgo y Moscú.

Ahora es de Avenida Pennsylvania,

tres bloques de la Casa Blanca

Ahí es donde ella trabaja, esta mujer que será

-testificando contra Wellington. Eso no puede suceder

Estoy de acuerdo. Empecé una fuerza de tarea.

Solo unas pocas personas de confianza hasta aquí.

Expertos rusos, no de una sola agencia.

Ya hemos construido lo que creo es

un caso convincente contra ella.

¿Y?

El juez federal no estuvo de acuerdo.

Al menos, él no estaba dispuesto intervenir.

Hay algo Puedo hacer para ayudar?

Si hubiera, créeme, Te dejaría saber.

Solo tuve una mala conversación con un juez federal,

seguido por un verdaderamente terrible conversación con el presidente.

Entonces ... el recreo ha terminado. Max, de vuelta a tu escritorio.

Saul.

¿Qué?

Él pudo haber encontrado alguna cosa.

-¿Qué es? -Algo dijo Carrie,

sobre los viajes de Dante al extranjero-- echarles un vistazo,

Así que lo hice, mientras miraban

en donde Simone estaba viajando, recaudando dinero, supuestamente.

Sí. ¿Y?

Cinco puntos de congruencia--

Riga, Dubrovnik, Belgrad, Berat,

Sofía.

Misma hora, mismo lugar.

Tenemos lo que pudimos con Simone. ¿Hay más? Probablemente.

Pero cuán rápido podemos desarrollar eso es una incógnita.

Si necesitas hablar a alguien ahora ...

Ve tras Dante.

¡Salto!

¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!

Eres muy bienvenido.

¿Bien?

¿Qué?

¿Me vas a agradecer?

Honestamente, lo primero que viene a la mente no es "Gracias".

Es más, "No aprecio vas a casa de mi hermana

-a mis espaldas." -Guau.

Pensé que tenías algunos gran reunión a la que tenía que llegar.

Sí, recogí esto después.

Mira ... solo pensé Franny estaría más cómoda.

Franny no es tu problema.

¿Mamá?

Realmente no sé cómo conseguí ser el malo aquí.

Bueno, piensalo.

- -Mamá. - -

No lo hagas

¿Señora?

Estamos a cinco minutos de distancia.

¿Roger?

Me gustaría parar en El Sr. Wellington está en camino.

Bueno.

Lo siento. ¿Demasiado alto?

-¿Mejor? -Mejor.

Una noche. Uno.

¿Y que?

Colegio mañana.

¿Y que?

No te preocupes por eso. ¿Bueno?

Prometeme. Todo bien.

Ahora cierra los ojos.

Vuelvo enseguida Antes de que lo supieras. ¿Bueno?

Ciérrelos.

- -¿Ella es buena? - - Sí.

¿Tú?

Realmente no tienes que danos tu habitación

Sobreviviré.

¿Paz?

¿Sí? ¿No?

Sí.

-Entonces, ¿qué dijo ella? -¿Quien?

- ¿Quién crees? - Mi hermana.

Venga. Me estabas espiando.

-¿Espionaje? -Sí. Entonces, ¿qué dijo ella?

-No mucho. -¿De Verdad?

Ella es muy discreta.

Probablemente aprendió que de ti.

Ella me estaba interrogando.

Yo creo que ella está preocupada acerca de ti.

Ella, dijo que se sintió aliviada

saber que estabas en realidad haciendo algo...

conmigo.

¿Qué dijo Audrey?

Ella llamó después de que te fuiste, felicítame por el nuevo trabajo.

Dedos cruzados, esperaba que dijera las cosas correctas.

Entonces ella?

Decir las cosas correctas?

Porque, Audrey definitivamente no discreto

Ella dijo que estaba preocupada acerca de ti en ese momento,

que cuando las cosas se fueron al sur en Kabul, ella trató de alcanzar.

Al principio, de todos modos.

¿Pero?

Ella no pudo hacerlo funcionar.

Por qué no?

Ella dijo que se dio por vencida.

¿Se dio por vencida? Bueno.

¿Qué más?

Nada.

Dudo que.

No sé a qué te refieres.

Creo que lo haces.

Ella dijo...

estabas preocupado con alguien más.

¿Quien?

Un jefe de estación de la CIA.

Yo.

- Solo seré un minuto. -Sí, señora.

Recibí tu carta - Cartas.

Este, "renuncio" - al menos yo entiendo,

Pero esto... "Ella no significaba nada para mí ..."

"...una relación de conveniencia "?

Pensé que deberías saber antes de que me vaya.

-Sabes que? - Por qué he estado aquí.

No. No no no no no NO.

No puedes hacer eso.

... suspender todo después siete años con esto ... esto ...

Ni siquiera sé qué para llamarlo Esta declaración?

Soy el presidente de los Estados Unidos.

-Lo sé. -Hiciste que eso suceda.

Tanto como cualquiera, tu eres responsable.

- Estoy tratando de serlo. ¿Por renunciar?

No voy a tirarte hacia abajo.

Pero estoy siendo derribado.

Todo se está cayendo a pedazos.

Todo se está desintegrando todo a mi alrededor.

Y lo que necesito ahora

es para que seas el hombre Contraté para protegerme,

porque ellos son viniendo después de mí,

y estás huyendo, y no puedes.

-No puedes hacer eso. -

No puedes.

No acepto esto.

Yo no acepto tu renuncia

Señora.

¿Estamos bien?

Sí, ella puede dormir a través de cualquier cosa.

Él es el FBI,

pasó varios años en contraterrorismo en el extranjero.

Él tendrá su problema estándar arma al menos, tal vez más.

Pisando ligeramente entrando Sorpresa es nuestro amigo aquí.

- ¿Hola señor? -¿Sí?

Podemos tener un problema

¿Qué?

Estoy viendo tres imágenes. Él tiene compañía.

-Déjame ver. -Sí señor.

Ella fue advertida para mantenerse despejado.

Nunca me dijiste...

por qué fuiste a ella.

Por qué fuiste a Audrey

Porque creo que estás-- Aah!

Congelar y ponte en el suelo!

- - ¡En el piso! - - ¡No! ¡No! ¡Espere!

- - ¡En el piso! - - ¡No te muevas!

¡Aléjate de mí!

¡Aléjate de mí! ¡Soy un agente federal!

- - Todo está bien. Lo tengo. - - Franny!

- - ¡Franny!

- ¡Arriba! ¡Arriba! -

- - Franny, está bien. - - Mami, no!

Está bien. Está bien, Franny.

Shh.

Ripeado y sincronizado por -Hollow.Ichigo-