Original subtitles

[Saul] Tidligere på Hjemland ...

[kamera lukker klikker]

[monitor piper uretmæssigt]

Sir, du bedre se det her.

[kvinde på tv] ... den første at rapportere historien

- sammen med et billede ... - Åh, Kristus.

Billedet har været i omløb på sociale medier.

Hvad fanden er det her? - Nej nej nej nej.

Det her er skat. Jeg talte lige til hospitalet.

Barnet er i genopretning. Han har det fint.

Se historien om JJ Elkins dør uden opsyn

på hospitalet? Hvad laver du vide om Yevgeny Gromov?

Nå, måske har han vendt hans store færdigheder

mod USA.

Hvis Brett O'Keefe ikke var det ansvarlig for den falske nyhed,

vi skal overveje muligheden

det stammer fra udlandet.

Så vi skal beskylde russerne til dette også.

Jeg taler om information warfare.

Andy?

Aah! Aah! Hold op!

I sidste uge tog du med $ 50.000 i kontanter

til Hazelton, West Virginia, Ja eller nej?

[gisper]

Den 50 grand var betaling at myrde General McClendon

i fængsel, ja eller nej?

[udånder dybt]

[mobiltelefon ringer og buzzes]

Hej.

Jeg har virkelig brug for at se dig. Er du hjemme?

Jeg burde være hjemme om cirka 45 minutter.

- Vil du møde mig der? - Ja, det er godt.

Okay, vi ses snart.

[Carrie] Fortæl mig, vi fik det.

Ja, men noget kvælden sker.

Nå, det er det selvfølgelig. To bugs blæser ikke på en--

Glem fejlene. Det er værre end det.

Se båndet.

Er du okay? Du lød forstyrret på telefonen.

Jeg har det fint.

Er der noget punkt hvor hun siger

"Jeg sprang i mørket og vi har brug for $ 100.000? "

Ingen.

Hvad fanden? - [Simone gasping på skærm]

♪♪♪

Synkronisering og rettelser af n17t01 www.addic7ed.com

[Keane] Han reddede vores liv.

[Carrie] Ja.

Hvad var hans navn?

[Brody] Carrie, du er ikke dig selv.

[Carrie] Men du har ikke min betingelse.

Jeg har at gøre med det. Jeg har behandlet det

siden jeg var 22.

♪♪♪

[Maggie] Hun sagde ingen på arbejde kunne vide. Hun er bipolar.

[menneske] Landets stemning, det er ikke godt.

[siren klagende]

[O'Keefe] Civil ... krig.

[Carrie] Fru formand, tak!

Du er nødt til at stoppe dette!

[kvinde] Det bliver kun værre.

[Quinn] Er der ikke nogen jævla linje?

[Hillary Clinton] Latterlige løgn og beskyldninger.

♪♪♪

[kvinde] Det Hvide Hus er i krisesituation.

[Saul] Vi taler om informationskrig.

[Carrie] Vores land er under angreb.

♪♪♪

[O'Keefe] Tiden til at rejse sig er nu!

♪♪♪

[Carrie] Jeg svor en ed for at beskytte det.

[siren klagende]

[Quinn] Bare tænk på mig som et lys på himlen,

et fyrtårn styrer dig klart af uret.

[Josie stønner] Franny! Franny!

[dørkløber]

- Franny, nu! - Hun kommer.

[åndedræt tungt]

- Har du din tilladelse slip? - Ja.

Fortæl Frøken Casey, du har brug for en anden kopi af matpakken.

- Jeg fortalte hende. - Fortæl hende igen.

Hvor er din tilladelse slip?

Jeg har det.

- [horn honks] - Hold dine bukser på!

- Wow. - Han har brug for at slappe af.

- Giv mig bare tasken. Hej hej kram

Mm, mm. Hav det sjovt.

- [døren åbner] - Åh, snefnug.

[udånder dybt]

[køretøjet afgår]

- [sips] - [døren åbner]

- Hvad som helst? - Han er ude af yoghurt.

[Suk]

- fik du noget søvn? - Ikke meget.

Se, jeg undrede mig

er det muligt de ved om overvågningen?

- Det tror jeg ikke. - Er du sikker på det?

De går ud på en tur eller noget?

MNH-MNH. Og ingen lange samtaler på badeværelset

med vandet kører heller.

[Simone på skærm] Jeg vil ikke gå på arbejde.

- Hun forlader. - Heller ikke mig.

Ja, det gør du. Gå tage din sejr omgang

med præsidenten Du fortjener det.

- Vi ses senere. - [Simone griner]

Måske er hun for skræmt at fortælle ham.

Måske er hun bange for at hun skruet op, blæste hans låg.

- David, din bil er her! - Hun handler ikke bange.

Fortæl ham, jeg kommer lige ud. - Plus hvorfor ringe til ham

lige efter hun hoppede? Hvorfor gå kører

- lige ind i hans arme? JEG... - Jeg ved ikke.

Jeg mener, det ligner det en kvinde der skal komme op

med $ 100.000 om to dage?

[dørklokke ringe på skærm]

[døren åbnes på skærmen]

- [dørkløber] - Du vil ikke tro det her.

- Jeg blev lige serveret. - Hvad?

- Det er en stævning. - Du laver sjov. For hvad?

- Senatet Domstolskomiteen. - [dørknuser lukket]

Un-skide-troværdigt.

10 AM i morgen.

Hvad skal jeg gøre?

Kom nu. Jeg vil slippe dig på arbejde.

Vi vil-- vi ringer til Todd fra bilen.

Han vil kende en god advokat.

David. Jeg er bange.

Ja, det skal du ikke være. Det er bare Paley

på en fiskekspedition. Han har intet.

[nøgler jingle on monitor]

- Er du sikker? - Jeg er positiv.

Alt bliver fint.

Jeg lover.

Kom nu.

- Åh, skit. - Vent, hvad laver du?

Ringer Dante. Han skal vide.

Ved, hvad? Hvad skal du sige?

At Simones adfærd er ikke overhovedet hvad vi forventede.

Vi kan ikke lade Paley spørg hende

før vi regner ud hvad helvede foregår der.

Nej, jeg mener, hvad skal du gøre? Sig om, hvordan vi ved

om hendes adfærd?

Carrie, du kan ikke fortælle ham om overvågningen.

Okay, for skyld af argument, hvorfor ikke?

Fordi han er FBI.

Fordi vi bryder os om ti føderale love

- med disse kameraer der. - Men--

Ingen!

Okay.

Hvad?

Vi ... [sukker]

Vi antog altid Simone ville løbe til David Wellington,

og da hun gjorde det, det bekræftede vores mistanker.

Men hvad hvis det var vores fejl?

Udformning af en operation med et forudbestemt resultat i tankerne?

Hvad hvis det ikke er det David Wellington overhovedet?

Hvad hvis hendes kontakt er en anden?

[spændt musik spiller]

♪♪♪

Og så skete der noget der blæste vores kollektive sind.

4. oktober 1957-- kan nogen fortæl mig hvad det var?

Jeg giver dig et tip. Amerikas strategiske bombefly

blev pludselig anset for sårbar sidder ænder på jorden.

Nogen?

[uanstændigt hviskende]

Sputnik.

Det er rigtigt. Sputnik.

På den dag, Sovjetunionen

lancerede den første satellit ind i rummet.

Det var næppe større end en basketball,

men det var synligt om natten,

glider over himlen som en blinkende stjerne.

Amerikanere lærte snart det var blevet forstærket

af Jordens atmosfære af en raket

det kunne også levere et atomvåbenhoved.

Fuldt blæst panik indstillet.

Edward Teller gik på TV,

kalder det "et nederlag større end Pearl Harbor. "

Milliarder dollars ville have at blive brugt på forsvar og hurtigt.

I slutningen af ​​1959 var mit gamle outfit, CIA,

anslået sovjetiske ICBM kraft ved 3.000.

Hellige lort.

3.000 missiler på deres launchpads

rettet mod os.

Viser sig at vi var lidt væk i vores beregninger.

Senere fandt vi ud af det det faktiske tal var fire.

Fire missiler, en af ​​dem operationelt, sandsynligvis.

- [skoleklokke ringe] - I næste uge snakker vi om

Skydningen ned af en U-2 spionplan over det centrale Rusland

og hvordan for første gang i historien

i USA, millioner af amerikanere

forstod deres præsident kunne lyve for dem

i navnet af national sikkerhed.

[døren knuser åben, utydelige samtaler]

[Saul] Hey, Sandy.

Saul.

Stadig banging tromlen, Jeg ser.

Ingen forstår hvordan vi helvede terrorisme

hvis de ikke forstår det vi kneppede op i den kolde krig.

Køber du en kop kaffe?

Hvis du insisterer.

[utydelige samtaler, bell tolling]

[Saul] Så sagde du?

Om Allison Carr den dag du blev fyret.

Slået ud af bygningen, du mener.

Jeg gik ikke stille, Saul.

- Jeg hørte. - Ved du hvad hun sagde?

Hun sagde: "Det er du ikke en holdspiller. "En holdspiller.

Som om jeg ikke vidste det den rigtige grund.

Hun ønskede Rusland skrivebordet for sig selv.

Hun ville have det helvede division, Saul - også dit job.

Du var forelsket i hende, Jeg formoder.

Antag, at jeg var.

Lærebog honning fælde.

Du, af alle mennesker, at falde for det.

I mellemtiden klædte hun os alle sammen i en række, så hun kunne

- kravle lige over ryggen. - Undskyld.

Jeg burde have beskyttet dig bedre.

Lidt sent for undskyldning, tror du ikke?

Hvad vil du have?

Yevgeny Gromov.

- Hvad med ham? - Hvor er han?

Hvordan skulle jeg vide det? Han er MIA. Har været i de sidste par år.

Spekulere.

Nå, han kan være død, selvfølgelig.

Sommetider Den enkleste forklaring

- er det nemmeste at overse. - Ivan Krupin tror ikke

- han er død. - Ivan, du har set Ivan.

Selvfølgelig har du. Hvordan er min yndlings smukke hætte?

[chuckles] Gemmer noget.

Hvordan jeg ville have elsket at har gjort sin debrief.

Det burde have været dig.

Forbudt til hallerne af akademiet da er jeg bange for det.

Kan være en anden bid ved æblet.

- Hvad mener du? - Lucasville.

Falske nyheder, der udløste massakren.

Åh, nu ser jeg det.

Og du tror det var Yevgenys håndværk.

Jeg gør.

Og du vil have mig til at hjælpe Find ham?

- Jeg gør. - Mm. Hvorfor skulle jeg?

Enhver anden ville være mit andet valg.

[horn blares]

[siren græd i afstand]

[spændt musik spiller]

_

[dørkløber]

[låseklik]

Hej?

Mr. Cornwell, velkommen.

Stagers vil ikke være her indtil næste uge,

men din besked sagde du var har travlt. Forlader i aften?

Charlotte.

Det er mig, Ivan.

- Vær ikke foruroliget, okay? - Ivan, du--

- [grunts] - Det var ikke så rart, var det?

[Grunting]

- [panting] - Lyt nu.

Hvad fanden laver du? Du burde ikke være her.

Du burde ikke være hvor som helst nær her.

- Vær stille og lyt. - Nej, du lytter.

Du vil gå nu. Du vil ikke blæse min dækning

- hvis du ikke allerede har det - Dækslet er sikkert.

Det ved du ikke. Du er stadig under FBI overvågning.

Derfor er der to agenter sidder

i en fucking campingplads i Grand Teton National Park

venter på mig at vende tilbage fra en backpacking tur.

Det ændrer ingenting! Du har brudt protokol.

Du skulle ikke genaktiveres indtil næste år tidligst.

Jeg har en presserende situation.

Ingen situation er presserende nok at risikere hele netværket.

Denne er. Jeg skal tale med Yevgeny.

- Yevgeny? - Gromov.

Charlotte, spil ikke dumt.

Jeg ved, at han er her.

Så gør amerikanerne.

Sæt det op.

[udånder dybt]

[utydelige samtaler]

- Um, et ord, senator. - David.

Måske kunne vi bare gå til side i et minut?

Uh ... lad os gøre det her.

Jeg er en stor troende i åben regering.

[chuckles]

Du spilder din tid.

- Du ved det, ikke? - Altid en mulighed.

Nej, jeg mener det. Simone ved ikke noget,

fordi der er intet at vide.

Scout ære?

I det mindste har den professionelle høflighed

at forlade mit personlige liv ud af dette.

Du mener den samme høflighed har du forlænget mig?

Dit udvalg undersøger præsidenten, senator

Det er næppe det samme. Ingen ved Det Hvide Hus

er at smitte din kone eller dine børn.

Jeg følger kun beviserne hvor det fører

Beviser? Hvilke beviser?

Dette er en civil vi taler om

Hun er så langt udenfor omfanget af undersøgelsen,

det er latterligt.

Jeg tror ikke, du kender hende såvel som du tror du gør.

Og hvad er det skulle betyde?

Jeg tror vi finder ud af det i morgen vil vi ikke?

Sam.

Må ikke gøre dette.

Det er under dig.

En ting jeg vil sige for dig, david

du har altid haft fremragende manerer,

selv når hindrer retfærdighed.

[crickets chirping]

[Wellington] Hvad med den palæstinensiske fyr?

For nogle måneder siden?

[Simone] Min donor? Fadi al-Bashir?

Du har brugt meget tid med ham.

Du tror, ​​han havde forventet en slags quid pro quo?

Foreslår du at jeg peddler indflydelse

eller at jeg er for naiv at indse

den eneste overbevisende ting om mig er du?

Det er ikke hvad Jeg sagde.

Jeg tilbyder ikke folk adgang til dig.

Simone, mit punkt er, du er bliver nødt til at tænke på--

Jeg ved. Jeg må tænke om alle kontakter.

Tak skal du have. Jeg har det. Advokaten bragte det op.

Jeg tilbragte hele eftermiddagen gør notater.

Spise. Jeg bestilte for meget mad.

[redskaber klatrende]

- [udånder dybt] - [line ringing]

[kvinde] Hej?

Janet, det er carrie mathison

Carrie! Jeg har betydet at ringe til dig.

Hvad en utrolig Afbrydelse af begivenheder, huh?

- Ja, det er alt ret chokerende. - Din FBI fyr var utroligt.

Jeg var en tvivler. Det kommer du til nødt til at tilgive mig.

- Du har virkelig bragt det hjem. - Ingen problemer.

Så hvad er næste? Er du bringer hende til udvalget?

Vi ses hende i morgen. Lige Paley og personale og advokaterne.

Vi vil se, om hun er villig at vidne mod Wellington.

Enhver chance jeg kan få ind i den session?

Oh. Gud, uh ... Jeg ved det ikke.

Paley kan være virkelig stikkende om disse ting.

- Janet. - Han er så taknemmelig for hvad

Det gjorde du, og jeg ved, at han kommer vil debriefe med dig,

- men det er en delikat s-- - Du har ingen af ​​dette

uden mig, og jeg kender sagen i vejen mere detaljeret end du gør.

Jeg vil bare sidde i ryggen og-- og sørg for

- vi mangler ikke noget. - [sukker]

Lad mig tale med senatoren. Jeg ringer dig tilbage.

[Suk]

- ... konstruktion ting på arbejdspladsen. - Hele bygningen?

- De rive det ned. - Hvordan skal du arbejde?

med den slags støj foregår hele dagen lang?

Jeg ved ikke. Vi kommer til at være åndedrætsværn

i tre måneder, og jeg fortalte Hector, vi skal have

- et midlertidigt kontorlokal - Okay.

Hvem fanden er du?

[udånder]

[spændt musik spiller]

[låseklik]

[siren græd i afstand]

♪♪♪

[bip, døråbner]

[dørkløber]

[skifte klik]

- Perfekt. - [dørkløber]

Hvornår var det sidst et egentligt menneske

- var herinde? - [toiletskylninger]

[dørkløber]

Sandy, mød Clint.

Han er den bedste information forsker ved DARPA.

Clint, Sandy. Hun er Rusland ekspert jeg fortalte dig om.

Åh, åh. Hej. Godt at møde dig.

Så, hvor, hvor-- hvor ... hvor er alle?

Mere kommer. Men for nu, vi bliver så små som vi kan

så længe vi kan.

- Fucking Janet. - Hun blæser dig.

Nogle skurk om hvordan det er senatoren

hvem vil ikke have nogen i mødet, men det er hende.

Simone kommer nok tage den femte,

- og det er slutningen af ​​det. - Hvis hun beskytter Wellington,

ja, det kommer hun ikke til Sig noget, men hvis hun er

arbejder for en anden, måske falder hun et navn.

Du fandt ingen andre i hendes kontakter

med enhver forbindelse til McClendon?

Helt ærligt tror jeg ikke, du vil være derinde, når Paley finder ud af det

- der er ingen forbindelse ... - [cellphone chimes]

... mellem mordet og David Wellington.

Endelig. "Dirksen 525. Fik hvis du kom sent,

Senatoren kunne ikke protestere. " [Scoffs]

Jeg giver dig besked hvad hun siger

[fodspor afgang]

Hvis du kunne tage et kig ved disse,

de blev trukket fra sikkerhedsfilm

på Cumberland Cash and Loan,

Cash Express, Hot Cash.

[døren åbner]

[fodspor tilgang, døren lukker]

Og det er fra et kamera

ved udgang 29 ved Route 68 West to og en halv miles

fra Hazelton Federal Penitentiary.

Jeg tror, ​​det er din bil.

[hvisker] Hvordan fik du det? herinde? Jeg var nødt til at lægge en kniv

til Janet's hals for at få en billet til denne ting.

[hvisker] Jeg er Paleys nye bedste ven.

[Janet] Og dette er en parkeringsbillet--

Okay, jeg tror, ​​vi har pointen.

Fru Martin, konspiration at begå mord

bærer en levetid, er du opmærksom på det?

Senator.

Jeg vil være sikker hun forstår

Hun betalte nogen til at dræbe en general, det er en forbrydelse mord.

Har du leveret pengene på egne vegne?

Min klient kommer ikke svar på dette spørgsmål.

Men det bekræfter du dette er du i billederne?

Lad os tale om immunitet.

Skal hun fortælle os det hvem sendte hende her?

Immunitet og materiale vidne beskyttelse,

som vil kræve nogle forsikringer fra FBI

og justitsministeriet såvel.

Det er en temmelig stor spørge for nogen i din position.

Tror du, du vil kunne for at sikre deres samarbejde?

Fru Lichter, på et tidspunkt vi bliver nødt til at kigge

under kølerhjelmen.

[spændt musik spiller]

Den 30. marts blev jeg fortalt at hæve penge

fra disse steder og lad det være i Hazelton.

[Janet] Har du givet det til nogen?

Nej, jeg, uh ...

Jeg gik til et sted ud af Hazelton exit.

Der var en bestemt mile markør på siden af ​​vejen.

Og et par meter der ind i skoven, en klods.

Jeg tog en taske med pengene, som en sportspose,

og jeg sætter det bag kloden og jeg kørte tilbage til Washington.

[Janet] Så du faldt $ 50.000 under en sten og kørte væk?

Og du spurgte aldrig individet

der sendte dig derhen hvorfor skulle du hen?

♪♪♪

Fru Martin, vi skal vide hvem dette er

eller vi kan alle gå hjem.

♪♪♪

[hvisker uberørt]

En regeringsmedarbejder.

Der er tre millioner af os, Frue. Det kommer ikke til at generere

den slags immunitet du leder efter.

Et højtstående Hvide Hus embedsmand.

[Paley] Du mener David Wellington?

Åh, navnet kommer når vi har en garanti.

[sænket stemme] Noget er ikke rigtigt.

[Janet] Hvad slags detaljer taler vi om?

E-mails, tekster, kan du at fortælle samtaler?

Jeg holdt noter af samtalerne fordi

Jeg begyndte at bekymre mig om hvor hemmeligt han handlede.

- "Han"? - Ingen flere spørgsmål

- indtil vi har en aftale - Jeg har brug for at snakke med dig. Nu.

[fodspor afgang]

[utydelige samtaler]

[dør lukker]

- Simone lyver. - Hvad snakker du om?

Hun er fuld af lort, og nu hun lyver til en senator

Vi skal trække stikket.

Hvad fanden er du taler om?

- Hun er ikke et troværdigt vidne. - Hvordan kan du vide, at?

[Suk] Det gør jeg bare.

Baseret på hvad?

[suk] Jeg forsøgte at fortælle dig den anden nat,

noget gør det ikke føler sig rigtig.

Carrie, hun er derinde lige nu vende på David Wellington.

- Præcis hvad vi ønskede. - Nej, du lytter ikke.

Jeg tror ikke Wellingtons involveret. Jeg tror, ​​hun arbejder

- med en anden - Hvem?

Jeg ved ikke. Det er hvad vi skal finde ud af.

Hang på et sekund. Bare stop og tænk.

Nu er du ved at blæse op en proffer session

og fortælle formanden for Senatet Domstolskomiteen

det er fordi du har en dårlig følelse?

De er her tætte at give hendes immunitet,

hvilket betyder at de vil have hende at vidne i åben høring.

Åben hørelse! På det tidspunkt,

det er ligegyldigt hvis hun lyver eller ej

På det tidspunkt skaden til formandskabet er færdig.

Og det er på os, Dante. Vores ansvar.

Du spiser noget i dag?

Undskyld mig?

Hvad med søvn? Får du nogen i det sidste?

Jeg ved, jeg har været temmelig kablet disse sidste par dage.

Træk ikke denne lort med mig lige nu.

Det var det, du bad mig om at gøre. Dette er præcis hvad

- Du bad mig om at gøre. - Det er det ikke.

Nå det helt sikkert som helvede ligner det.

Og ved du hvad? jeg tænker dig nødt til at se en rigtig læge,

ikke en fyr slynende stoffer ud af bagagerummet på sin bil.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg var enig til det i første omgang.

- Det er ikke rigtigt eller sikkert. - Dante ...

- Nej. - Jeg har det fint. Virkelig.

Virkelig? Du er ikke.

- Lad mig tage dig hjem. - Jeg skal tale med Paley.

Så gør det i morgen.

Eller den næste dag, når dit hoved er lige.

Carrie ... Du skal hjem.

Okay. Okay. Måske har du ret.

Undskyld. Jeg mener ikke at være sådan en hård røv.

Nej. Det er fint.

Gå tilbage. Jeg kan tage pleje af mig selv.

- Er du sikker? - Ja. Ja, jeg skal hjem.

Jeg får din frakke.

Jeg ville ikke sende Garber. Sekretær kan ikke stå ham,

Vazquez mener han er en idiot.

Du laver bare mere arbejde for dig selv.

- Du har sikkert ret. - [slå på døren]

Jeg er så ked af det.

- Tag en besked. - Hun sagde, at det var presserende.

[telefonopkald i afstand]

[Suk]

Hej.

Hej.

Undskyld. I-I ... Jeg vidste ikke, hvad der var mere at gøre.

Er du okay?

Ikke rigtig. [Suk]

Jeg er i et hjørne, Saul. Et dårligt hjørne.

Vil du gå lidt? Jeg fryser.

Jo da.

For omkring en måned siden løb jeg ind i en gammel bureau-veninde.

Vi havde et par drikkevarer, nødt til at tale,

viser sig, vi delte et lignende syn på

hvad sker der i landet.

- Ikke en fan af præsidenten? - Nix.

Plus han havde en linje på bevis som angivet

hun misbruger bevidst hendes magt.

Som hvad?

Visse notater til DOJ.

Han var en del af holdet interviewe alle tilbageholdt

i den anden bølge af anholdelser.

[Suk]

Jeg åbnede en hemmelig kanal til senatorpalæet.

Mærkelige bedfellows, dig og Paley.

Fik alle udgivet, gjorde vi ikke?

Du hjalp sikkert.

Anyway troede jeg det var slutningen af ​​det.

Men så General McClendon faldt død i fængsel.

Det er ... det er da ting begyndte at blive rigtig underligt.

- Hvordan det? - Godt...

Vi fandt ud af David Wellingtons kæreste

var i Hazelton, West Virginia,

med $ 50.000 dagen før McClendon døde.

- Carrie, kom igen. - Tror du ikke på mig?

Hun gik lige ind for at blive vist foran Paley's Udvalg.

- Hvad mener du lige aftalt? - Mindre end en time siden,

i en proffer session med sin advokat.

Hun vil vidne om det mod Wellington

- i bytte for immunitet - Du er klar over, om endda en flis

- dette er sandt - Det er ikke sandt, Saul.

Det er det, jeg forsøger at fortælle dig.

Men hun skal sværge til det alligevel.

- Hvorfor? - Jeg ved ikke.

Jeg ved kun, at hun lyver.

Om pengene eller om Wellington?

Begge vil jeg sige, men helt sikkert om Wellington.

Han er uskyldig. Det bekræftes.

Hvordan kan du være så sikker?

Fordi jeg har set ham for den sidste uge, saul.

Jeg er i hans hjem. Fyren havde intet at gøre med det.

- Tro mig. - Sikkerhedskopiere et sekund.

Du har overvågning på david Wellington?

På hvis myndighed?

Saul, tak. Kan du bare-- kan du bare

- tag med mig et øjeblik? - Gå med dig?

Nej, jeg kan ikke bare gå med dig. Du forstår positionen

- Dette sætter mig ind? - Ja jeg gør. I en stilling

at redde præsidenten og muligvis republikken.

- Åh, for helvede. - Jeg er seriøs, Saul.

[åndedræt tungt] I det mindste Hjælp mig med at finde ud af det her

før du sælger mig ned ad floden.

Du kan ikke lide mine metoder, men hvis det ikke var Wellington,

så tog en anden et hit ud på General McClendon.

Spørgsmålet er hvem.

Godt? [Suk]

Nå, jeg tror dig bare besvarede dit eget spørgsmål.

Hvordan? [Suk]

Hvis du har ret, hvem er bankrolling denne kvinde

vil også have McClendons mord fastgjort på Det Hvide Hus.

Så skulle hun antages at blive fanget?

Er det det du siger? Hun skulle vidne om det

- foran udvalget? - Er det så langt hentet?

Var du og din FBI-ven interesseret i netop dette resultat?

Hvad hedder han igen?

Dante. Dante Allen.

Fortæl mig hvordan kunne du finde ud af det Hun var i West Virginia

- i første omgang? - Hun fik en parkeringsbillet der.

Nej, jeg mener, hvem bragte det til din opmærksomhed?

[spændt musik spiller]

- Han gjorde. Dante gjorde. - Du siger, du er gamle venner,

De to af jer lige ramt ind i hinanden ved en tilfældighed?

Hvornår var det her?

[voice breaking] lige efter Jeg blev fyret af Keane.

Interessant tilfældighed.

Åh gud. Åh gud.

Åh gud. Fuck mig. Fuck mig.

- Tag et åndedrag, Carrie. - Et åndedræt? Laver du sjov?

Jesus Kristus.

Det er bare en teori i øjeblikket.

Nej, sandheden ringer i mine jævne ører.

- Lyt til mig. - Jesus Kristus!

Jeg ved hvordan dette går. Jeg er direktør for den klub.

Du er nødt til at roe ned nu,

lade ud som om vi aldrig havde denne samtale.

Hvad jeg skal gøre er negle, der fucker.

Carrie, læg lavt, gå ud af byen i et par dage er jeg ligeglad.

Bare kommunikerer ikke med ham under ingen omstændigheder.

Hvorfor i helvete ikke?

Fordi jeg er ved en anden situation.

Jeg vil ikke have dig advarer nogen.

- Hvilken situation? - Kan ikke sige.

[indåndes skarpt]

En russisk intelligens operation

involverer aktive foranstaltninger

mod præsidenten i USA.

Vente.

Vent, tror du Dante kan være en del af det?

Du tror jeg kunne være en del af det?

Jeg tror, ​​du skal beholde dit hoved nede

indtil du hører fra mig.

Okay?

Okay.

Okay okay.

♪♪♪

[døren åbner]

[dør lukker]

[fugle chirping]

♪♪♪

Han er her.

Så tag ham ud.

Han vil inde i.

[Suk]

[Suk]

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Mm.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

[Latter]

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Mm.

_

_

_

_

_

[grynt]

[indånder og udånder dybt]

Demonstrationerne i Richmond blev opvarmet,

men de var ikke voldelige,

og det er jeg taknemmelig for.

Jeg håber vi kan gøre vores opmærksomhed at støtte samfund

som Lucasville, der har blevet forsømt i lang tid.

Faktisk introducerer jeg et obligationsprogram

det vil genopbygge smuldrende offentlige skoler

over hele landet.

Mama, Senator Paley nævnt i morges det

han vil gerne udvide hans udvalgs undersøgelse

at inkludere begivenhederne i Lucasville.

- Hvad er dine tanker om det? - Senatet Domstolskomiteen

har kæmpet i nogen tid

at finde måder at understøtte

Senator Paley s generaliseret ...

afsmag til min administration.

- [vibrerende mobiltelefoner] - FBI lavede fejl

i Lucasville. Vi kigger alle på det,

men drejer en massakre ind i en politisk fodbold

synes uværdig endda senatorpalæ

- præsident keane - Ja.

Er du klar over, at Simone Martin har fået immunitet

at vidne før retsvæsenet?

Jeg ved ikke hvem det er.

Jeg tror hun er en ... associate af hr. Wellingtons.

Uh ... Simone Martin er en ven.

Hun blev spurgt kort Senator Paley i dag.

Men jeg er sikker på, at der ikke er nogen gyldighed til tanken om at

hun modtager immunitet til noget.

Det er netop blevet bekræftet af CNB.

Tror du det Senatoren forsøger at--

Jeg har ingen kommentar til noget

relateret til Senator Paley's undersøgelse.

Men jeg vil gerne fortælle dig det mere om obligationsprogrammet

Det vil give byer og byer med hovedstad

så desperat behov for at genopbygge deres offentlige skoler.

♪♪♪

[utydelige samtaler, piano spiller lys jazz]

Simone. Simone. Hvad i helvede skete der?

Mr. Wellington, Jeg er Ellen Lichter,

Simones advokat.

Kan vi træde udenfor i et øjeblik?

Det kan jeg virkelig ikke. Undskyld, David.

- Er du okay? - Hun bliver okay.

- Det er ikke en god tid at tale. - Kan vi lade hende

tale for sig selv? Ville det være okay?

- [klaver fortsætter med at spille] - Kom med mig.

Immunitet? Immunitet for hvad?

- Jeg kan ikke tale om det. - Se, hvis Paley er

- presser dig på nogen måde-- - Du og jeg skal bare

tag lidt tid fra hinanden indtil tingene sætter sig ned.

Hvilke ting? Hvad var du enig i? at vidne om?

Du ved, hvis jeg kunne sige, Jeg ville.

Hvad har du fortalt ham?

[Højt] Du må ikke true mig, David.

Jeg truer dig ikke.

Hvis dette fortsætter, Jeg skal ringe til politiet.

Hvad i Guds navn foregår?

Oh! David, du gør ondt på mig

Venligst lad mig være alene.

[dramatisk musik spiller]

[utydelige samtaler]

♪♪♪

[Gispen]

[fortsætter panting]

[Bip]

[panting hurtigt]]

♪♪♪

[Bip]

[Gispen]

♪♪♪

Hvad med. Hvad med fives? Har du nogle fiver?

- [dør lukker] - Fisk!

Mama, vil du spille?

Tante Carrie? - [udånder dybt]

[Josie] Okay ...

♪♪♪

- [line ringing] - [udånder dybt]

- [mobiltelefon ringer] - Så savner du mig, hva?

- Jeg gør. Har du travlt? - Meget.

Virkelig?

Ingen.

Jeg synes vi skulle få alle sammen i aften.

Du, mig, Dante, drengene, få et par drikkevarer.

Fejre en veldrevet mission.

[bip, døråbner]

- [dørkløber] - fik kinesisk

Husk denne dag. Den nationale sikkerhedsrådgiver

- har lige bragt dig middag - Du kigger på disse navne

Jeg sendte over-- Dante Allen, Simone Martin?

Ja, det burde du have et kig på dette.

Det betyder, det hjælper at denne fyr Wellington

er som en walking meme.

- Hvornår blev det taget? - Omkring en time siden.

Hvordan får det det fra tapas bar spat

til nationale netværksnyheder om en time?

Nå, det er slutningen af rejsen. Arten hopper.

- [skrive på tastaturet] - Virkelig, vi skal starte her.

Hvad er det?

Nå, det er en knude, en identitet.

- Hvad gør det? - Nå, det er tweetet

med rammen greb og billedteksten.

Det mener jeg det er meme.

[Maskinskrivning]

Okay, så er disse de noder, der svarer.

De er faktisk mest automatiserede konti.

De lyser rødt når de retweet meddelelser,

som de sporadisk over tid, så det ser naturligt ud.

Hvad med de grønne?

Ja nej, det er virkelige mennesker, disse er verificerede konti.

Så som en rigtig person kan sende en meme til en ven

eller to eller ti eller måske alle de kender.

[fjerner halsen] I epidemiologi,

det hedder en replikation sats. Og hver meme har en.

Så det er de rigtige mennesker passerer den videre.

Mm-hmm. Hver grøn knude repræsenterer tusind mennesker.

- [typer, computerbip] - Okay.

Så det er det, det ser ud som på nationalt plan.

[spændt musik spiller]

- Ser du dette? - Ja.

[Clint] Okay, se nu her.

Det er der sket i Lucasville.

Jeg var nødt til at fyre med tiden en lille smule

- At gøre tingene indlysende. - Vejen mere grønne noder.

To gange så mange. Jeg mener, det er en større historie.

Det er en bedre meme. Men-- men det er de røde knuder

der virkelig fangede mit øje. De automatiserede konti.

Så hidtil, ja, Jeg har identificeret over

75 af dem nu også retweeting bemærkninger

af præsidentens Personalechef.

♪♪♪

Samme tegner sig for begge historier.

- Er det usædvanligt? - Nå, nej, og ikke hvis memes

bliver skubbet af det samme netværk.

Du mener Yevgeny.

Ja. Jeg mener, hvis han var bag Lucasville,

Jeg vil sige, at han har en hånd også i denne.

[mobiltelefon vibrerer]

♪♪♪

- Noget galt? - Hoveder op fra Langley.

Tilsyneladende har nogen været forsøger at nå mig på Zipline.

Svævebane? Hvad er det? Er det som en, det er en spion ting?

For kompromitterede agenter at sende et nødopkald.

Ikke mere. Luk det ned efter Allison Carr defected.

Nå, det er mærkeligt, da. Hvem kunne det være?

Ingen ide.

Brugte et gammelt arbejdsnavn. Ingen registrering af det.

Siger det er presserende.

Ønsker et møde i aften.

Husk nogen ringer selv John Bishop?

- Sådan skrev han af? - Ja.

Det er Ivan, Saul.

Ivan vandret i Tetons. Jeg var bare på telefonen

denne morgen med FBI-feltkontoret.

De tager fejl. "Biskop" var Ivan's ord kode i Berlin

med modsigelsen drenge, alligevel.

Hvorfor biskop? - På grund af det ortodokse kors

han havde altid omkring halsen.

♪♪♪

[horn blares i afstand]

[tog spor rattling]

♪♪♪

♪♪♪

[lettere klik]

[lysere lukker]

♪♪♪

[helikopter whirring i afstand]

[latter]

Okay, okay. Her fange.

Alle får en lime. Du får en lime.

Hvad? Jeg får ikke en kalk?

Til din sodavand? Nej, det kan du have min, når jeg er færdig.

Det er godt. Jeg er begejstret for det.

- Intet salt? - Hvor gammel er du?

Du vil have nogle guldfisk krakkere, også?

Hvordan giver du mig lort? om saltet

når du fik limes?

Okay, jeg vil lave en skål.

Dante Allen, Damer og herre.

[mænd muntre og grine]

Værsgo. Tag dette. Holde det her. Jeg vil sige noget

- dybt nu. - Hvad drikker vi?

- Det er en billig tequila. - Nej nej, det er på hendes faneblad.

Jeg har de gode ting. Jeg mener, du ville ikke have det

nippe den med en cigar men ...

Du kan ikke engang bruge en andens penge rigtigt.

Hold kæft. Her er min skål.

Hun har ikke en drink. Mathison.

- Nej, det er godt. Jeg fik min seltzer. - Hun drikker ikke.

- Siden hvornår? Du gravid? - For fanden skyld.

Stein, jeg er på stoffer. Jeg kan ikke blande det med alkohol.

Okay, kan jeg venligst gøre min morfucking toast?

Nej, du savnede øjeblikket. Ned den fede luge.

- [briller klinker] - Lad os gå.

- Værsgo. - Åh.

[Rejsens "Send hende min kærlighed" spiller]

- Ah! - Oh!

- Hvem. - Åh.

- Ikke dårligt, ikke? - Ikke godt heller, bro.

Jeg får den næste runde. Jeg får den næste runde.

Hvad tror du, du har smag? Du er ikke bedre end han er.

Hvad er denne musik? Er det dig, Max?

- Har du lagt det her på? - Ja.

Dette er en 80'ers klassiker. Dette er min slags musik, mand.

- Hej. - Hej.

Jeg forsøgte at ringe til dig.

Ja, jeg var ... Jeg sov nok.

Det er okay.

Nej det er det ikke Det er pinligt.

Jeg tror, ​​jeg har været så afviklet de sidste par dage, jeg ...

Jeg har glemt at tage min meds. jeg skal til at

Lægen i morgen. Jeg tror du har ret.

Jeg skulle have en mere traditionel protokol.

- Det er godt. - Ja. Ja. Jeg er god.

Jeg er glad.

Det er en stor dag. Simone kommer opgive Wellington.

- Ja, det er utroligt. - Mm. Så...

Hvor fik du ideen var hun arbejder med en anden?

Oh. Hvem ved? Skør skit bare popper ind i mit hoved nogle gange.

Jeg ... Jeg gætter ... Jeg tror jeg var stadig besat

om de to fejl crapping ud i op.

Jeg er ... Jeg er ... Jeg er ked af det.

Ingen grund til at undskylde.

Hvad med en tak, derefter?

Jo da.

["Heart and Soul" af Huey Lewis og nyhederne spiller]

Du reddede mig.

♪♪♪

Hej.

Hvad er der galt?

♪♪♪

Ikke noget. Det er bare-- Jeg ...

♪♪♪

Jeg vil ikke være sådan med dig. Jeg vil være normal.

Jeg kan faktisk lide dig.

Jeg mener ikke ikke sådan, men ...

Åh nej? Okay.

[griner] Jeg ved ikke.

Jeg tror jeg ikke havde tænkt om det.

Du havde ikke tænkt på det.

- Det er endnu værre. - Okay, det er ikke sandt.

Det er muligt, jeg har tænkte på det.

♪♪♪

Shirley Temple for babyen.

- Tak skal du have. - Nu sker det. Okay.

Kanpai. Ristet brød.

[latter]

[briller clink]

Oh.

- Fuck, ja. - Ja.

- [briller thud] - Åh.

- Bedre, huh? - Det er nøjagtig det samme.

Du er et pænt plebe. Det smager det samme for dig?

Ja, det smager det præcis det samme.

- Oh! Han har nogle bolde på ham.

Jeg ville ikke udfordre Doxie på denne ene.

De begge smager som lort. Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.

- [latter] - Oh!

Åh, han er ny, han er ny. Du skal skære ham lidt slap.

- Nej, det gør jeg ikke. - Stå ned, baby. Træde tilbage.

Jeg gør det ikke ... Du skal bare Giv slip. Undskylde.

Her har du en kartoffelchip. Det bliver alt sammen ...

[spændt musik spiller]

♪♪♪

[vand stænk]

♪♪♪

[Grunting]

[nynnen]

[sniffles, udåndes dybt]

_

_

_

_

_

_

[udånder dybt]

[lynlåse taske]

♪♪♪

[vand boblende]

[låseklik]

[dør lukker]

Kom her.

[åndedræt tungt]

[frakker]

[Hulkende]

[begge stønner]

- Er du okay? - Shit. Uh ...

Ja, bare, uh ...

Bare for meget at drikke. [ånder stærkt]

- Okay. - Okay.

Jeg er god.

[åndedræt tungt]

Oh. Mm.

[udånder dybt]

Du er okay.

[hvisker] Bare luk dine øjne.

[udånder dybt]

[spændende musik spiller]

- [touchscreen klikke] - [sukker]

♪♪♪

[switch klik]

♪♪♪

Anson.

[kamera bip, lukker klik]

♪♪♪

♪♪♪

Synkronisering og rettelser af n17t01 www.addic7ed.com