Original subtitles

- Ile czasu nam zosta�o?! - Pi�� lat.

- Przynie� mi pendrive. - Nie mam go. Renko go zabra�a.

Maj� z ni� umow�.

Je�li ci� pogr��y, jej syn nie trafi do wi�zienia.

Czemu to tak d�ugo trwa?

Nic nie wskazuje, �e to Hicks zabi� Butlera.

Sypia z jego �on�.

Wiem, �e nigdy o tym nie rozmawiamy, bo nie mo�emy,

ale wiem, co dla nas zrobi�e�.

M�w, gdzie to jest albo pozwol� Danielowi umrze�.

Mam gdzie�, kim jeste�cie.

Nie mo�ecie zabija� dzieciak�w.

Nie ma dowodu, �e Hicks zabi� Butlera.

Jest niewinny.

Kt�ra Elaine to m�wi?

Moja �ledcza czy prawa r�ka Hicksa?

- My�la�em, �e wiesz, Elaine. - Co wiem, Charlie?

To by�em ja. Ja go zabi�em.

Rok wcze�niej

To nieprawda!

Nieprawda!

Widzia�em ci�, Alex!

Widzia�em, co zrobi�e�.

Na nagraniu w tym laptopie k�ama�e�.

Odbija�e� si� w lustrze w tej okropnej sypialni.

Nie mo�emy pozwoli�, �eby oni kiedykolwiek si� o tym dowiedzieli.

Alex?

Nikt nie mo�e si� o tym dowiedzie�.

Wiem, �e to wymkn�o si� spod kontroli...

ale to ju� koniec, przysi�gam.

Nigdy wi�cej.

Nigdy wi�cej.

Rok p�niej

>>> Rebel SubTeam

T�umaczenie: moniuska

HARD SUN Odcinek 6

Z r�k� na sercu, to prawda.

Ty r�k na serce lepiej nie k�ad�, po tym, co robi�y wcze�niej.

Dlaczego teraz?

Ju� rok temu prosi�em ci�, �eby� pow�szy�.

Robi�, co mog�. Nie jestem czarodziejem.

Nie. Ludzie lubi� czarodziej�w.

Wi�c?

- Wi�c, m�j kumpel... - Jaki kumpel?

Kumpel. W�a�nie wyszed� z kicia, a rozmawia� tam z ksi�gowym Nicholsona. Felixem.

Kole� nienawidzi ps�w, normalnie chorobliwie.

Chorobliwie nienawidzi ps�w? Bo�e.

�artowali sobie i zacz�li rozmawia� o psach zabitych na s�u�bie,

a� rozmowa zesz�a na twojego ch�optasia, Butlera.

Chcesz mi powiedzie�, �e wiesz, kto zabi� nadkomisarza Butlera?

M�wi� ci, �e wiem wszystko.

W��cznie z tym, gdzie znale�� bro�, z kt�rej go zabito.

- Jak posz�o? - Dobrze. Nawet �wietnie.

Kiedykolwiek komukolwiek pi�niesz o tym s�owo,

a nikt nigdy wi�cej ci� nie zobaczy.

- Zrozumiano? - Tak.

Na pewno?

Tak.

Zeszcza�e� si�.

Wiem.

Wypad, zanim zniszczysz mi tapicerk�.

Od: Renko ZROBIONE

Dzie� dobry, tato

Dzie� dobry, s�onko.

- Co? - Co co?

- Co znowu zrobi�am? - Nic!

Chcia�em ci� prosi� o przys�ug�.

- Chodzi o posprz�tanie pokoju albo co�? - Nie!

Chodzi o to, �e za kilka tygodni s� moje urodziny

i wymy�li�em, co bym chcia�.

To co by� chcia�?

Adoptowa� ci�.

Co ty na to?

Ani �ladu zw�ok?

Nic. �adnych zw�ok. �adnych �wiadk�w.

�adnych nagra� z monitoringu.

Ludzie z psami? Biegacze?

Nic.

Wszystko w porz�dku, George?

Co jest?

Mam nadziej�, dziewczynki, �e ko�czycie ju� �niadanie,

bo musimy si� zbiera�, a ja nie mog� si� sp�ni�.

Kto chce, �eby go podwie�� do szko�y, ma by� gotowy za dwie minuty.

Dwie minuty i wychodz�!

Wszyscy wszystko maj�?

Naomi, dzisiaj masz lekcj� skrzypiec.

Dobrze. Claire, nie zapomnij o zgodzie rodzic�w.

Jakiej zgodzie?

O tej, o kt�rej mama przypomina ci ca�y tydzie� co rano - na wycieczk�.

Chyba ju� j� zabra�am. Mama te� mi przypomina�a.

Dzie� dobry!

Gdzie to by�o?!

Na pod�odze przy twoim ��ku.

Je�li dzisiaj nie dostarczysz, nie pojedziesz.

- Dok�d jad�? - Globe Theatre.

Od razu mnie zabijcie.

Nie b�dzie takiej potrzeby!

To jednak Szekspir.

Ma racj�.

Ma niepe�n� edukacj�. Jaka jest twoja wym�wka?

- Id�! - Zbieramy si�!

Ko�czcie. Wychodzimy!

Grace Morrigan?

Komisarz Roland Bell. Mamy nakaz przeszukania tej posesji.

- S�ucham? �e co? - Mo�emy wej��?

Jak si� trzymasz?

Pos�uchaj, Danielu.

Nie musisz si� martwi� spraw� swojego taty.

Wszystko jest za�atwione.

Je�li chodzi o kobiet�, kt�ra ci to zrobi�a,

Charlie Hicks i ja dzisiaj si� tym zajmiemy.

Nigdy wi�cej nie b�dzie ci� niepokoi�.

Zanim p�jd�, musz� ci co� wyja�ni�.

To, co my�lisz o naszych relacjach, Danielu,

to nigdy nie by�o tak.

Myli�e� si�.

Ale od teraz b�dzie inaczej.

Nigdy wi�cej nikogo nie skrzywdzisz, nigdy, z �adnego powodu.

Rozumiesz?

Tak, mamo.

Dobrze.

Teraz odpoczywaj i zdrowiej, dobrze?

Dobra, Keith.

Czy� honory. Skuj j�.

Mam do kogo� zadzwoni�? Do adwokata?

Nie, do nikogo nie dzwo�.

- Kontakt w nag�ych przypadkach? - Nie, do nikogo nie dzwo�.

Skarbie, nie wiem, co si� dzieje, ale kto�, gdzie� pope�ni� b��d.

Przed podwieczorkiem b�d� w domu. Zajmij si� dziewczynkami.

Powiedz, �eby si� nie martwi�y, bo nie ma o co.

Claire niech nie zapomni o pozwoleniu.

Dobrze.

Kocham ci�.

Ja te� ci� kocham.

Nied�ugo tu b�d�.

Jeste� gotowa na to, co nast�pi?

Pr�bowa�a zabi� mojego syna.

Oczywi�cie, �e jestem gotowa.

Trish Leabourne. Benjamin Willis. Sarah Brooks.

Liam McIlveney. Kamal Babra. A teraz... Moira Gallagher.

Sze�� samob�jstw w ci�gu siedmiu tygodni.

R�ny wiek, p�e�, rasa, z r�nych cz�ci South East.

W ka�dym przypadku na desce rozdzielczej pozostawiono odr�cznie napisan� notatk�,

przyci�ni�t� d�ugopisem, kt�rym j� napisano.

W ka�dym przypadku nie znaleziono cia�a.

My�l�, �e kto� tam zabija ludzi, kt�rym si� wydaje, �e chc� umrze�.

Chyba troch� za wcze�nie na takie wnioski, czy� nie?

- No, nie do ko�ca. - Dlaczego?

Bo ja z nim rozmawia�em.

Czekaj...

Gdzie?

Na forum internetowym.

- Na jakim forum? - Dla samob�jc�w.

Od jak dawna to robisz? Od tygodni, miesi�cy?

- Ju� jaki� czas. - George...

Szefie, ten cz�owiek istnieje i zabija ich.

To on.

Podpisuje si� jako U+1F728.

U�ywa si� tego w programowaniu.

Unicode. Oznaczaj�cy ten symbol...

Co to jest? Celownik snajperski?

Jaki� symbol nazist�w?

I tak, i nie.

To symbol alchemiczny. Sonnenkreuz.

Krzy� S�oneczny. To kalendarz s�oneczny.

S�o�ce umiera w �rodku zimy, odradza si� wiosn�.

Tak. Faszyzm. Neopoga�stwo.

"Ostre S�o�ce".

Dobra.

Chyba masz racj�. My�l�, �e co� tu masz.

Co si� dzieje?

Wygl�da na to, �e ta kobieta to zrobi�a.

Co zrobi�a?

Zabi�a nadkomisarza Butlera.

Poda� ci co�?

Herbat�? Kaw�? Wod�?

- Szefie, ma pan chwil�? - 30 sekund.

Wiem, �e przez d�ugi czas uwa�a� pan, �e ja odpowiadam za �mier� Alexa,

ale myli� si� pan, ale ju� pan to wie.

Je�li urazi�em twoje uczucia, mam to w dupie.

Obchodzi mnie to, �e to jest m�j dom, a Alex Butler by� moim cz�owiekiem

i chcia�bym wiedzie�, co go spotka�o, ale du�o tu ryzykuj�,

bo ta kobieta pracuje dla S�u�by Bezpiecze�stwa

i cokolwiek zrobi�a, do oskar�enia nie dojdzie,

bo oni niezwykle dbaj� o swoich.

Znajd� j�.

Wi�c musimy j� zmusi� do m�wienia, zanim dotrze tu MI5.

Musisz j� troch� nastraszy�.

Z�ap j�, wypatrosz i wyfiletuj.

Szefie? Mog� na chwilk�?

- Co znowu? - Wiem, �e to wielki dzie�,

ale ona chyba przez dwie minuty nigdzie nie p�jdzie, co?

George, nie mam czasu.

Pozw�l mi to zrobi�, potem wracam do ciebie.

Gdzie� tam jest bezbronna kobieta, kt�ra potrzebuje naszej pomocy.

My�lisz, �e Alex chcia�by, �eby� tak to rozegra�?

Nigdy nie wiadomo, George.

On ju� jest martwy.

Dzie� dobry.

Jestem nadkomisarz Hicks.

To moja partnerka, komisarz Renko.

Tu jest napisane, �e odm�wi�a� prawa do telefonu.

Nawet kategorycznie zabroni�a� m�owi dzwoni� do adwokata.

Dlaczego, Grace?

Dlaczego nikt nie mo�e si� dowiedzie�, �e tu jeste�? Nawet adwokat?

Jak rozumiem, pracujesz dla rz�du.

Jeste� urz�dnikiem s�u�by cywilnej w Ministerstwie Obrony.

Czy to oznacza to, co my�l�?

B�g jeden wie, jak zareaguj�.

Twoi szefowie... na to wszystko.

Dla kogo� w twoim zawodzie, to musi by�...

Jakiego s�owa szukam, komisarz Renko?

- Kompromituj�ce. - W�a�nie. Kompromituj�ce.

Dla kogo� takiego jak ty,

wykonuj�cego tak� prac� jak ty...

To musi by� niezwykle kompromituj�ce.

Ciekawa jestem, czy mo�esz mi powiedzie�, co to jest?

Potrzebujesz okular�w?

To, na co nie patrzysz,

to zdj�cie Beretty 9mm PX Storm SubCompact.

Ciekawi mnie, co z tym robi�a�?

Mo�e to nawet nie jest twoje.

Mo�e jest twojego m�a.

Bena. Tak ma na imi�, prawda?

No we�, Grace.

Pom� mi.

Oboje mamy c�rki.

Pom� mi, �eby pom�c im.

To jest nadkomisarz Alex Butler.

Jest moim przyjacielem.

A raczej by� nim...

a� kto� strzeli� mu w g�ow�.

Z broni, kt�r� znale�li�my w twojej kuchni.

Musz� przyzna�, chcia�bym mie� twoje zdyscyplinowanie.

Chocia� B�g jeden wie,

�e s� rzeczy, kt�rych wola�bym nie widzie�.

Widzisz, rzecz w tym, �e nie patrz�c...

Ja: Jestem gotowy.

U+1F728: JED� POD WSPӣRZ�DNE SZER. 51.6924' D�UG. -0.210974

Powiem ci, jak to wygl�da. Dzia�a�a� nieoficjalnie,

zarobi�a� kilka funciak�w, sprzedaj�c informacje organizacjom przest�pczym.

Nadkomisarz Butler dowiedzia� si� o tym.

Nikomu nie powiedzia�, �e ci� rozpracowuje,

bo by� paranoikiem.

Wiedzia�, dla kogo pracujesz.

Mia� prawo by� paranoikiem.

Bo go za to zabi�a�.

Co zrobi� twoi szefowie, kiedy si� o tym dowiedz�?

Co si� stanie z umoczonym szpiegiem, kt�remu strach powierzy� sekret?

Tutaj, teraz jeste� bezpieczna.

Ale wcze�niej czy p�niej kto�...

zadzwoni do S�u�by Bezpiecze�stwa.

Numer jest powszechnie dost�pny.

�atwo to zrobi�.

Pi�� minut p�niej zabior� ci� i sprawi�, �e znikniesz.

Strza� w podstaw� czaszki.

S�u�ba Bezpiecze�stwa nie lubi by� stawiana w k�opotliwych sytuacjach.

I nie lubi�, kiedy ludzie nie dotrzymuj� sekret�w.

Co je�li ujawnili co� wielkiego?

Naprawd� wielkiego.

Masz dziesi�� minut, �eby pomy�le� o przyznaniu si�

albo... wykonamy ten telefon,

a ty zaryzykujesz spotkanie z lud�mi, kt�rych zdradzi�a�.

Pos�uchaj, Elaine, zanim zadzwonisz,

musisz mie� pewno��, �e nie ma �adnych w�tpliwo�ci.

Mogliby nas zabi�.

Pr�bowali zabi� Daniela i zabij� Grace.

Je�li pomy�l�, �e sprzedaje informacje, nie b�d� mieli wyboru.

A je�li tego nie zrobimy?

Je�li si� zlitujemy i j� pu�cimy?

Wiesz, co ona zrobi�a - nie tylko nam.

Mamy problem.

Jaki problem?

George.

Musimy go znale��, zanim zrobi co� g�upiego.

G�upiec.

Pr�bowa�em wszystkiego.

Nie znajdziemy go, je�li nie chce by� znaleziony.

Ja mog�.

Mog� go znale��.

Jak?

Pod�o�y�am mu w samochodzie lokalizator.

Dlaczego to zrobi�a�?

Bo zosta�a tu przeniesiona, �eby zbada� spraw� zab�jstwa Alexa Butlera,

wi�c wszystkim nam pod�o�y�a lokalizatory.

Bzdura. M�wisz powa�nie?!

Mo�ecie mnie spali� na stosie, kiedy George wr�ci do domu.

Tak zrobimy.

- Sama przynios� zapa�ki! - Ju� dobrze.

- Elaine ma racj�. - Dobra. Dzia�ajmy.

Nie, nie, nie. Zostajesz, przejmiesz dowodzenie.

Keith, Mishal, pilnujcie Grace Morrigan.

Nie mo�e wyj��, dop�ki nie sko�czymy.

Nie mo�e z nikim rozmawia�, z nikim. Chyba �e na to zezwol�.

Czy to jasne?

Mari.

Przepraszam, �e przeszkadzam. Mog� wej�� na chwil�?

Oczywi�cie nie mog� wchodzi� w szczeg�y.

Tak naprawd� nie powinienem na razie nic m�wi�.

Ale wiem, jak emocjonalnie wyczerpuj�ce jest...

�y� w niepewno�ci.

W sprawie �mierci Alexa, twojego taty, Owenie,

aresztowali�my podejrzanego.

Kogo?

Nie mog� wchodzi� w szczeg�y.

- To kto�, kogo znamy? - Nie.

Nie, z tego, co nam wiadomo, Alex prowadzi� �ledztwo

w sprawie skorumpowanego urz�dnika.

Co to oznacza?

W du�ym skr�cie m�wi�c, zgin�� na s�u�bie.

Tw�j tata zmar� jak bohater, Owenie. Dlatego tu przyszed�em.

Ca�a reszta to tylko szczeg�y.

Nie u�atwi to dalszego �ycia bez niego,

ale tw�j tata umar� jako bohater.

My�l�, �e dla m�odego cz�owieka wa�nym jest, �eby by� dumnym ze swojego ojca.

Przepraszam. Wiem, �e to problem, ale Grace jest jedn� z nas

i bardzo by�my chcieli j� odnale��.

Wiesz, gdzie ona jest?

George?

Jeste� gotowy?

Wierzysz w to?

W te historie o s�o�cu?

Ja nie wierz�.

S�o�ce jest �yciem.

Mo�na to poczu�.

Mog� o co� spyta�?

Prosz�.

Co si� ze mn� stanie?

Po.

Co si� stanie z... moimi szcz�tkami?

Nie musisz si� ba�, George.

Chc�, �eby� by� szcz�liwy.

Chcia�bym wiedzie�, zanim si� zdecyduj�.

Sp�jrz na nas.

Oto jeste�my.

Bez w�tpienia ju� si� zdecydowa�e�.

Jakim jeste� cz�owiekiem, George?

Smutnym cz�owiekiem?

Samotnym cz�owiekiem?

Cz�owiekiem prawa?

Herbie?

Nie, sp�nili�my si�.

Jest samoch�d. Ani �ladu George'a.

Szefie.

Przepraszam George

Cholera.

Ruchy!

Samoch�d jest zarejestrowany na Herberta Westa,

ale on zmar� cztery lata temu.

Jaki jest ostatni znany adres denata?

Borely House, skatalogowany jako opuszczony,

ostatnio korzysta�a z niego jaka� organizacja religijna.

Wysy�am szczeg�y.

Wiem, �e musimy porozmawia�, ale nie teraz.

Nie chc�, �eby� m�wi�. Chc�, �eby� pos�ucha�.

To nie zabrzmia�o obiecuj�co.

Wiem, �e mnie ok�ama�e�.

Odno�nie czego?

Roland Bell by� u mnie.

Czy to prawda?

Aresztowali kogo� za zabicie Alexa?

Kogo� innego?

Pos�uchaj. Nie powinien by� przychodzi�. Jeszcze nie teraz.

Ok�ama�e� mnie?

�eby mnie zaci�gn�� do ��ka? Bo je�li tak...

Nie b�dziemy o tym rozmawia� przez telefon.

Porozmawiamy p�niej.

Co z ciebie za cz�owiek?

Ani s�owa wi�cej. Nikomu. Dop�ki nie porozmawiamy.

Albo co? Zabijesz mnie?

Do�� tego, jasne?

- Musisz si� uspokoi�. - Nie, nie b�dziesz...

Nie m�w mi, co mam robi�.

Pos�uchaj, je�li porozmawiamy...

Mari?

Tak.

Wkurzy�a si�?

Tak.

Bo my�li, �e to ty zabi�e� jej m�a.

Tak.

Stary, zawsze jest jakie� wyj�cie.

Wygl�da na opuszczone.

Czekaj.

Cholera jasna.

Co to jest?

Moira?

Dobrze si� czujesz?

Co si� sta�o?

Jest odurzona?

Nie s�dz�, �eby to by�o to.

Cholera! Elaine!

Czekaj, to oni.

S� tutaj.

Wszyscy s� tutaj!

Ile by�o ofiar?

Sze��.

Tu jest siedem os�b.

Musi by� inne wej�cie!

Dlaczego to zrobi�e�, George?

Oni �yj�!

Czy to nie jest lepsze?

Rozpacz jest nieuzasadniona.

Problem tkwi w twoim m�zgu... i jest tak �atwy do naprawienia.

Wykonam zaraz procedur� zwan�...

lobotomi� czo�ow�.

Nie b�dzie bola�o. Nie b�dzie krwi...

ale twoje niezadowolenie...

po prostu...

wyparuje.

Pokochasz to.

Nie l�kajcie si�.

Od�� to.

Umieram.

Nic wielkiego.

Od�� to.

Ale to jednak smutne, czy� nie?

Czemu naprawd� doceniamy co�, dopiero kiedy mamy to utraci�.

W tej chwili to od��.

�ycie jest takie pi�kne.

Naprawd� b�dzie mi tego brakowa�.

Nie! Nie!

DLA HAILEY OD MAMY I TATY P.S. JE�LI ON KIEDY� UCIEKNIE, WYPROWADZASZ SI�

Jeste� po prostu...

okropny.

HICKS ZABI� BUTLERA POROZMAWIAJMY

Chcia�bym porozmawia� z podejrzan�.

Prosz�.

Mishal. Co jest?

Szef wy��czy� kamery i wygoni� nas z pomieszczenia.

Sam rozmawia z podejrzan�.

Nie, nie, nie. Ona nie mo�e opu�ci� budynku,

cokolwiek si� stanie, ma zosta� w budynku!

Czy to jasne?!

Zrozumia�am.

Grace co� wymy�li�a.

Dzwo�.

Charlie Hicks zabi� nadkomisarza Butlera.

Bardzo szybko mog� to udowodni�.

A tego w�a�nie chcesz, prawda?

Hicksa... na tacy.

Mam wa�n� informacj� o miejscu pobytu waszego zaginionego agenta.

U�ywaj�cego nazwiska "Grace Morrigan".

Jest przetrzymywana na posterunku Lethe Road,

jako podejrzana o handel tajnymi informacjami.

Nie wiesz jeszcze, �e...

Hicks zabije r�wnie� mnie.

Dopilnuj�, �eby MI5 nie mia�o wyboru.

To, co si� ze mn� stanie...

to morderstwo.

Znale�li j�.

Szcz�ciarz z ciebie.

Nie s�uchasz.

S�ucham,

ale ci nie wierz�.

Je�li chcesz st�d wyj��,

musisz da� mi co� wi�cej, ni� sugestie i podejrzenia.

Nie.

Nie.

Trzymaj�c mnie tutaj, stajesz si� wsp�winnym morderstwa.

Albo mo�esz zabra� mnie do kryj�wki

i pozwoli� mi podarowa� ci Hicksa na tacy.

Mog� da� ci te� g�ow� Elaine Renko,

je�li b�dziesz chcia�.

Szefie?

Prosz� zej�� mi z drogi, sier�ant Ali.

Nie mog� teraz rozmawia�, skarbie.

Nie jestem twoim skarbem.

Hailey? Wszystko w porz�dku?

- Powiedzia�e�, �e nas kochasz! - Kocham was.

Bardzo was kocham. Co si� sta�o?

Hailey, m�w do mnie. Co si� sta�o? Co zrobi�em?

Wiesz co! K�amco!

Dobrze, daj mam� do telefonu.

Mam nadziej�, �e umrzesz!

Hailey! Prosz�!

Rozmawia�am z Mari.

- Pos�uchaj, Simone... - Nie wracaj tutaj, Charlie.

Nie obchodzi mnie, dok�d p�jdziesz. Tutaj nie wracaj.

Pos�uchaj mnie, Simone.

Simone, s�uchaj!

Niech to szlag.

Szefie!

- Szefie? Co pan robi? - Porozmawiamy p�niej.

Nie. Porozmawiamy teraz.

Odsu� si�, nadkomisarzu Hicks.

Ona zabi�a Alexa! Chce pan j� wypu�ci�?

Chyba wszyscy wiemy, kto zabi� Alexa, Charlie.

Kaza�em ci nic nie m�wi�.

- Je�li wypu�ci pan t� kobiet�... - To co?

- To si� �le dla ciebie sko�czy? - Nie, dla nas wszystkich.

- Prosz� mi zaufa�. - Nikt ci nie ufa, Charlie.

Dlaczego ja mia�bym by� pierwszy?

Szefie!

Prosz� si� zatrzyma�.

Nie...

Komisarz Bell.

To jest nakaz upowa�niaj�cy nas do odebrania tej kobiety.

Je�li nie zastosuje si� pan do niego,

mo�e pan by� poddany przes�uchaniu dyscyplinarnemu,

i oskar�ony o naruszenie ustawy o tajemnicy pa�stwowej.

Prosz� j� rozku� i odsun�� si�.

Ranny funkcjonariusz, potrzebne wsparcie!

No dobra, Grace.

Do�� tego.

To jaki jest plan?

To jest plan.

Policja my�li, �e jeste� szpiegiem, kt�ry zosta� zdemaskowany

i znikn�� pod now� to�samo�ci�.

MI5...

Oni my�l�, �e jeste� umoczona

i uciek�a�.

To akurat nie jest takie z�e.

Powinna� by�a trzyma� si� z dala od mojego syna.

Nie mog�am, Elaine.

Wiesz, �e ja te� mam rodzin�.

Dopilnujemy, �eby si� ni� zaopiekowano.

Ty tak na powa�nie, co?

Oczywi�cie.

Oni nie s� niczemu winni.

Wydaje ci si�, �e jeste� dobrym cz�owiekiem, Charlie...

Ale nie jeste� nim.

Jeste� moralnym potworem.

Jako� to prze�yj�.

Widzisz, w co on ci� przemieni�?

Nie.

Ty to zrobi�a�.

Gotowa?

Mog�abym... Dacie mi chwil�?

Jeszcze nie...

My�la�am, �e mamy wi�cej czasu.

Tak, zawsze tak jest.

Ok�amali mnie, Charlie.

K�amali.

To ju� si� dzieje.

Daniel...

Przykro mi.

Tak bardzo mi przykro.

facebook.com/RebelSubTeam T�umaczenie: moniuska

.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.