Original subtitles

Goede morgen dokter.

Ik ben niet meer bang.

Het gaat goed met mij.

Het werkte.

Ik voel me zoveel beter dan zelfs gisteren.

Beter slapen en een stuk beter voelen.

Het zal geweldig zijn om mee te doen met mijn familie opnieuw.

Volgende week is mijn dochter jarig.

Het zou een geweldige thuiskomst zijn.

Ik wil alleen maar zeggen, Dr. Greiss, dat ik me een stuk beter voel

vandaag dan ik gisteren was, en gisteren voelde ik

beter dan daarvoor en en morgen ga ik me beter voelen.

Dokter, alstublieft! Je hebt me al geholpen, Dr. Greiss, het gaat goed!

(ELEKTRICITEITSKRACKLING) (MUFFLED SCREAMING)

(THEMA MUZIEK AFSPELEN)

(ANNOUNCER-1 V.O.) Meerdere bronnen rapporteren

dat er een vuur is uitgebroken bij Eloise veroorzaakt aanzienlijke ...

(ANNOUNCER-2 V.O.) Getuigen meldden zien

rook en gehoorgeschreeuw een beetje na 10:00 uur

gisteravond als brandweermannen snelde naar de scène ...

(ANNOUNCER-1 V.O.) Naar verluidt brak het uit

net na 10:00 uur gisteravond.

De oorzaak van het vuur is dat niet nog bekend maar onderzoekers

geloof dat het opzettelijk was ...

(ANNOUNCERS V.O.) Meerdere slachtoffers, waaronder

Dr. H. H. Greiss,

Hoofdarts bij Eloise bekend om zijn controversiële

en brutale therapieën.

(ANNOUNCER-1 V.O.) En vicieuze medische experimenten.

Dat wordt ook gedacht veel patiënten kwamen om

in het vuur ook ...

(ANNOUNCER-2 V.O.) Brandweermannen haastten zich

ter plaatse, maar waren te laat voor veel patiënten en personeel

die vastzaten de bovenste verdiepingen van Eloise

en wordt verondersteld te hebben stierf in de vuurzee.

(NARRATOR V.O.) In de jaren na zijn sluiting

in 1982 na de brand.

Talloze locals hebben onderzocht de lege gebouwen

van Eloise en gemeld chillende verhalen over het horen van stemmen

of geschreeuw en in sommige gevallen verschijningen zien

of zelfs spoken van overleden patiënten en personeel

het asiel leeglopen, afgrijselijke gangen,

gevangenen nog steeds.

Een voormalige patiënt werd gemeld

zoals zeggend, "Mensen probeerden de hele tijd te ontsnappen."

"Maar als je eenmaal toegewijd bent in Eloise kun je niet weggaan. '

"Je kunt nooit meer weggaan."

(SCREAMS)

(BABY CRIES)

(DEUR SLUIT)

Hallo, Pia.

Mijn naam is Detective Frazer.

Ik zou je graag een paar willen vragen vragen, als je het niet erg vindt.

Sommige kinderen hebben het lichaam gevonden deze man bij Eloise twee dagen geleden.

In je verklaring had je dat gedaan noemde een Dell Richards.

Is dat hem?

(GUN FIRES)

Nadat we het lichaam ontdekt hebben, we besloten te schuren

het gebouw en het uiterlijk voor je broer, Scott.

En uh, Jacob Martin, eerdere verklaring.

We hebben de overblijfselen van je broer gevonden.

De gasexplosie was zo intens dat alleen tandheelkundige records

waren in staat om de positieve ID te maken.

Maar we kunnen Jacob Martin niet vinden.

In de loop van mijn onderzoek,

Ik ben enkele dingen tegengekomen die dat wel zijn heel vreemd, en ik hoop dat

je kunt me helpen met inpakken mijn gedachten om hen heen.

Dit is een oud dossier van een patiënt bij Eloise.

Daarin zit van Jacob Martin geboorteakte en deze.

Kun je dit uitleggen, Pia?

Pia?

[FRAZER] Pia?

(HARD ROCK MUSIC)

Oké, probeer het nu opnieuw.

(MOTOR REVS)

Ja, dat is het geluid.

Moet goed zijn, vriend.

Jacob, je wordt binnen gebeld.

Ja, Jacob hier.

(DAVIES OVER PHONE) Jacob, eindelijk, ik heb het geprobeerd

om je een week te bereiken.

Het is Arlen Davies, de advocaat van je vader.

Ja, nou, ik heb niet gesproken aan mijn vader in jaren.

(DAVIES OVER PHONE) Ik zie, wel,

Ik haat het om je te vertellen

maar je vader is geslaagd.

Wacht wat?

(DAVIES OVER PHONE) Ik besef dat dit een schok moet zijn.

Omdat je zijn enige overlevende erfgenaam bent,

er zijn belangrijke details dat moet worden besproken

betreffende het landgoed.

De begrafenis is morgen op Elwood Cemetery, 14:00 uur.

Ja.

(DAVIES OVER PHONE) Misschien kunnen we daarna praten.

- Ja goed. - Gecondoleerd.

Ik zal er zijn.

Wie was dat?

Oh, niemand.

Gaat het goed?

Ja, het gaat goed.

Ik moet gewoon naar boven gaan naar Detroit voor een paar dagen.

Waarom?

Mijn vader stierf.

(ROCK MUSIC FADES UP)

[DAVIES] Het speet me heel erg je was niet in staat om het te halen

naar de begrafenis.

Het was een mooie service.

Ik besef dat dit een erg moet zijn emotionele tijd voor jou.

We hebben niet echt gesproken sinds hij

stuurde me naar Juvie toen ik 16 was.

Wel, het was de rechtbank die je naar Juvie heeft gestuurd.

Ik hoef niet onbeleefd te zijn, meneer Davies,

maar als je alsjeblieft ga gewoon naar de zaken hier.

In de laatste twee dagen,

Ik ben bang dat hij klein is complicatie is ontstaan.

Er is geen geld meer, toch?

Nee, er is geld in orde.

En zonder broers en zussen en nee moeder, alles valt voor jou.

En dan is er een account in het bedrag van $ 1,2 miljoen.

Dat is natuurlijk vóór belastingen.

De laatste eeuwwisseling jouw mensen waren behoorlijk groot

in onroerend goed.

Wat is het probleem precies?

Zijn zus, je tante. Genevieve Martin.

Welke tante?

Ze was toegewijd aan Eloise Insane Asylum in de late jaren zestig.

Een decennium later is het gesloten, maar ze werd nooit vrijgelaten.

Meest waarschijnlijke reden, natuurlijk, is dat ze daar stierf.

Dus je bent nog steeds de enige erfgenaam

met bewijs van haar dood.

Als we haar moeten laten doden,

je zult geen cent zien gedurende zeven jaar.

Waar vind ik bewijs?

Nou, zoals gebeurd. Eloise nog steeds heeft een klein administratiekantoor.

Ik stel voor dat je stopt daar morgen.

Als een familielid kunt u aanvragen de records.

Dank je.

Er is iets dat je moet weten.

Je vader had kanker de afgelopen drie jaar.

Maar het was niet de kanker dat heeft hem gedood.

Toen de dingen echt slecht werden, hij besloot om zijn eigen leven te nemen.

Met een scheermes.

Ik wist het niet.

(OMINOUS MUZIEK AFSPELEN)

(SIGHS)

(SOFT MUSIC PLAYING)

( BLAFFENDE HOND )

(BEKIJK TIKEN)

Toen de dingen echt slecht werden,

hij besloot om zijn eigen leven te nemen.

(EERIE MUZIEK FADES UP)

Holy shit!

Wat ben je in godsnaam aan het doen met dat scheermes?

Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.

Wat ben jij in godsnaam in een skimasker doen?

Kijk, ik zag de lichten aan, maakte een kans.

Kijk, ik was met je aan het neuken, oké?

Heb je gehoord over mijn oude man?

Ja, het spijt me.

- Doe dat niet. - Ja man.

Oh, je bent een beetje bang scheermes?

Kom op!

( LACHEND )

Hoe gaat het man, hoe gaat het?

Ik ben goed, man.

Ja, ik kan zien, je bent zoals de GQ van delinquentie.

Boeven kunnen ook stijl hebben ... misdadigers kunnen stijl hebben.

( MUZIEK SPELEN )

Wat kan ik van je krijgen?

Ik zal een laatste woord hebben.

Wacht, als je niet weet hoe je het moet maken,

Ik bedoel, ik kan het je laten zien.

Ik ben zelf een behoorlijk goede barman.

Bier is ook goed.

Uh ... slechts twee Atwaters, alsjeblieft.

Ik moet een ID zien.

Werkelijk? Ik ben net 30.

Ontzag alleen een baby.

Zit overal, ik zal je vinden.

Het is een traditie hier in de buurt.

De jarige koopt iedereen een ronde.

Oh shit.

Ja!

Werkelijk? Dat is een geweldige traditie.

( JUICHEND PUBLIEK )

Fijne verjaardag. Man, dat deed ik niet weet dat het je verjaardag was.

Het is niet, het is morgen.

Hoe dan ook, wat is er aan de hand jij, man? Hoe gaat het op werk?

Ik ben hetero geweest voor zoals, wat? Twee jaar nu.

Je bent hetero geweest voor twee jaar? Rondrennen met

een ski-masker op, huh?

Ik werd slimmer, weet je, Ik draag ze niet langer

in bars, weet je dat?

Je bent geëvolueerd, dat is leuk, man.

Maar goed, ik run het nog steeds.

Je weet wel...

Laat iets hangen over mijn hoofd nu.

Wat vind je ervan, wat geld?

Kom op, man, het is altijd een geldding.

[JAKOB] Hoe veel?

20 G's.

20 G's? Holy fuck, man, wat was je aan het doen?

Fuck, ik zit in diepe stront, man.

Wel, kijk, ik zou misschien komen in wat geld.

Misschien kan ik je helpen.

Wat, 20 G's waard?

Ja ... meer als 1,2 mil.

- Bullshit. - Geen onzin.

Je hebt net 1.2 gelegd rond het huis?

Fucking love my white friends. Ben je serieus?

Dat is tenminste wat ik hoor van de advocaat van mijn vader.

Hoe kom je eraan?

Ik moet deze dood krijgen certificaat voor een tante ...

Ik wist niet dat ik het had.

Haar naam is Genevieve. Hier eens kijken.

Daarin was ze opgesloten psychiatrisch ziekenhuis, Eloise,

net buiten Detroit, weet je?

Ja, ja, die plaats is gesloten naar beneden, wat, 30 jaar geleden?

Het is platgebrand, toch?

Dat is wat ik dacht, man, maar er is nog steeds een paar

oude gebouwen daar, slechts een aantal bestanden.

Ik hoef alleen maar te slingeren door daar morgen op te halen,

fluitje van een cent.

Yo, ik ben blij dat je thuis bent. O mijn God!

Ja, ik wed dat je dat bent. Wedden dat je bent.

Okee.

Alsjeblieft.

Ze is mooi.

Dat is mijn tante.

Ze ziet er bekend uit.

[BAR PATRON] Pia, wat foto's!

Pia? Dat is een mooie naam.

Hé, hoe laat heb je?

Awe, kom op, man, weet je Ik draag geen horloge.

Oh, je draagt ​​geen horloge op jou zoals degene die je juist bent

getrokken uit het huis van mijn vader?

Jij profileert klootzak.

Wat, wil je het terug?

Nee ... allemaal goed, man. Dat ben jij.

Bedankt, Anton.

Dus, wanneer ga je uit?

Jacob ... veel geluk dat "Laatste Woord" hier in de buurt.

Gefeliciteerd, Jacob.

Het is goed om te zien dat je bent nog steeds een dichterbij, man.

Fuck off!

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Hallo, ik ben op zoek naar administratiekantoor.

Hallo .... ik ben degene die heeft gebeld over de gegevens van mijn tante.

Natuurlijk, Martin. Kom binnen.

Dank je. Hier?

- Ja. - Oke.

Ga alstublieft zitten, ik ga ze zoeken.

Dank je.

Ik zag dat schilderen buiten. Wat is daar mee aan de hand?

[BEHEERDER] Oh, dat is eigenlijk de jonge Eloise.

Ze gaven het asiel de bijnaam na haar, toen ze een kind was.

Lucky Kid.

Mm ... Ongeveer 7.000 voormalige bewoners waren officieel

begraven op de begraafplaats maar het echte aantal is eigenlijk

tien keer hoger.

Dit was niet erg gemakkelijk te vinden, geloof me.

Maar, hier ben je.

Ik waardeer het, heel erg bedankt.

Graag gedaan.

- Doei. - Tot ziens.

(RINGS BELL)

Eh, ja, het zegt hier gewoon dat het is kwijtgeraakt

naar de bijlage, per Dr. H. Greiss.

Oh ja. De bijlage is waar wij bewaar al onze niet-openbare archieven.

Verzegeld zelfs voor mij. Je hebt een rechterlijk bevel nodig.

Ah ... en uh ... Hoe lang zal dat duren?

We zouden het verzoek nu kunnen indienen,

we zouden het over zes of zeven maanden weer horen ... Hopelijk.

Eh ... ja, is er een manier waarop wij kan misschien gewoon, weet je,

buig de regels een beetje hier één keer over?

Oh nee. Nee nee nee.

Maar dit is wat ik kan doen.

Vul dit voor u in.

J ... A ...

Oh Jezus.

Shit.

Dammit.

Wat is er verdomme?

O mijn God.

Oh man ... Jezus.

Holy shit!

Awe, je hebt me bang gemaakt, man! Ben je oke?

Het spijt me dat ik ... eh ... heb je geraakt winkelwagen hier.

Ben je goed?

Het zou goed moeten zijn.

Ik heb de wielen niet gebogen of zoiets.

Dus ... het is er allemaal.

Uh ...

Ik ga aan de slag als je goed bent.

Um, weet je ... baat het niet, het schaadt ook niet.

Oké, ik ga.

Oh, fuck.

Grote dag, man. Grote dag.

Oké, ik denk dat we vieren, dat is goed nieuws.

Geweldig nieuws.

Heb je het certificaat ontvangen?

Ik haat deze plek, man. Zo verdomd deprimerend.

- Heb je het certificaat ontvangen? - Nee, ik snap het niet.

Ik heb het bestand ontdekt, is geweest verplaatst naar een andere plaats

op onroerend goed in Chita. Gerechtelijk bevel om te bereiken.

Fucking Annex shit iemand getagd.

- Hoe lang duurt dit? - 6 tot 8 maanden.

- Shit! - Ja dus...

[JACOB] Moet gewoon de rechterlijke uitspraak krijgen en kijk wat er gebeurt.

[DELL] Je weet het wel we wachten op de rechtbank,

je krijgt nooit een dubbeltje, toch?

Jij wil dat?

Kun je je voorstellen wat we kunnen? met dat geld doen?

Yo, we zouden ons leven kunnen beginnen.

Shit, we kunnen ze beginnen.

We hebben wat meegemaakt gekke shit, huh?

Dat is de Jacob die ik ken. Dat is de Jacob die ik ken.

Is daar enige beveiliging?

Nee, niet echt, om eerlijk te zijn.

Waar wachten we dus op?

Kijk, mensen breken daarin in plaats de hele tijd alleen voor de lol.

Ja, maar hoe gaan we dat vinden de verdomde bijlage van alle plaatsen?

Man, je noemt me gek. Ik heb wat onderzoek gedaan.

Bekijk dit.

Wauw.

Scott Carter ... deze vent heeft blauwdrukken en alles.

We stappen in, halen het bestand op en verdwijn.

Ja ... laten we het doen.

Yo, hij woont op Schaefer. Dat is precies de straat op.

Wel, kerel, laten we gaan daar, kom op.

Waar wacht je op? Roep hem onderweg.

Oh, dus nu ben ik je secretaresse.

(KLOPT OP DEUR)

(DOORKNOPRATTLING)

Yo, Scott!

Doe de lichten aan!

Yo, Scott !?

Scott?

Wat is er verdomme allemaal in godsnaam?

Holy shit.

Scott!

Dit is hier niet juist.

Hij verwachtte ons echter, toch?

Ja, daar ben ik bang voor.

Weet je, misschien was dit dit niet toch een goed idee.

Yo ... Jake?

Kijk hiernaar.

- Whoa! - Shit!

Werkelijk?

- (GIGGLING) - Jezus.

Hoe gaat het man?

Dus je draagt ​​geen broek.

Jezus. Steel je al dit spul?

Nee ... ik heb het verzameld.

Dat is een goede, dat zou ik moeten doen gebruik die, verzameld.

Je kunt alles gebruiken wat je wilt zolang je het terugbrengt.

Dit is Dr. Greiss, bekend om zijn beroemde

confrontatietherapie.

Ja, ja! Oh, wil je dat om mijn favoriete ding te zien?

Dokter, uw critici zijn geweest extreem vocaal

over deze radicaal, hoe noem je dat?

Confronterende therapie. Sommigen vergelijken het met marteling.

Wat zeg je daarover?

Ik heb het allemaal eerder gehoord.

Wat ze niet realiseren

is dat we onze angsten moeten confronteren.

Verover ze, vertroet ze niet.

Onze diepste angsten, degenen die dat zijn ons het meest angst aanjagen,

kan niet worden verlicht door vergrendeling mensen wakker maken en drogeren

naar catatonie. Het is onze morele verplichting

om de oorzaak van deze angsten te vinden en vernietig ze.

Confronterende therapie doet dit.

Ja, er zijn bijwerkingen, maar er zijn bijwerkingen

met chemotherapie en chirurgie.

We leggen onze patiënten voor

naar hun fobische triggers in een veilige omgeving.

Ze opnieuw programmeren, om zo te zeggen.

Eloise was het grootste asiel in de wereld in één keer.

Het had zijn eigen postcode, boerderij, brandweer, treinstation.

De eerste X-ray machine is hier ontwikkeld,

getest op patiënten.

Jij niet, Emma ...

Oh, oh, oh, wil je dat hoor over de lobotomie rage?

Yo, man, hij raakt me aan.

- Hou op. - Misschien niet.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Hé, man, kom op, man, knip de camera uit, maat. Snijd de camera!

Kijk, ik haalde het IR-filter eruit, dus het maakt alleen infrarood.

Ik was stervende om dit uit te proberen!

Ik hoop er wat van te vangen spoken ermee.

Ik heb net drie seconden opgenomen, een voor ieder van ons.

Goed. Drie seconden.

Prachtig, vriend.

Hé, Scott. ik heb een voorstel voor jou.

Hoe zou je jouw willen gebruiken? camera hier vanavond?

Eh ... luister, ik moet verzamelen sommige kranten ...

Documenten.

Documenten ... op mijn tante, en ze zijn opgesloten

op een uiterst geheime locatie ...

- bijlage. - Wat?

- de bijlage. - Ja.

De bijlage, hij staat aan de 5e verdieping van de bijlage.

Ja laten we gaan!

De bijlage, de bijlage, het is op de 5e verdieping,

Ik moet eerst toestemming krijgen.

Nee! Hij moet krijgen toestemming eerst.

Maar ze rent weg.

Ja, je gaat hierheen,

dan door deze gang, de trap op.

Het administratiegebouw is stevig op slot,

maar je kunt binnenkomen door de krachtcentrale.

Ze sluiten het nooit.

Oh, oh, dit zal geweldig zijn!

- Dit zal een avontuur zijn! - En hij raakt me aan.

[VROUWELIJKE STEM] Hé, Scotty, kun je me helpen?

met de boodschappen, alsjeblieft?

Er zijn nog een paar tassen in de auto!

- Wie is dat? - Ik weet het niet.

- Wie is dat? - Ik zal terug komen.

Blijf langzaam lopen. Kijk hiernaar.

Nee, nee, nee, nee hoor, man.

Ik weet wat je denkt.

Ik ga niet naar Eloise,

met een gekke kerel, springend het bed alsof hij Daffy Duck is.

Weet je wat, ik ben klaar, maat.

Hij weet alles natuurlijk van deze shit zoals de achterkant

Van zijn hand zijn we gouden.

Rain Man is op mij.

Ja, je babysit hem.

Oke.

Dit zijn zij.

Dit is Dell. Dit is... Ik ken zijn naam niet.

Wat doe jij hier in godsnaam?

Ik zou het je gewoon vragen dezelfde vraag.

Ik woon hier, hij is mijn broer en je hebt 15 seconden

voordat ik 911 bel.

- Whoa, whoa. - Ik heb vrienden!

Hoe heb je ze ontmoet, lieverd?

Nee, nee, we hebben hem gevonden, we hebben hem gevonden, goed?

We willen alleen een rondleiding door Eloise maken,

en Scott is de beste persoon ...

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

- [DELL] We hebben hem ontmoet op zijn site. - Ja.

Hij heeft een hete, kleine site @eloise.

We hebben hem opgezocht, toch?

We hebben de site gevonden, zijn foto's daar, alle informatie.

Het is geweldig.

Oké, nou dan, morgen kunnen we het personeel bellen

en ga terug naar jullie.

Nee, nee, ik ging mijn nieuwe camera gebruiken!

Hij wil zijn nieuwe camera gebruiken.

Dat zei ik net.

Ik moet met je praten buiten voor een minuut.

Oke.

Scotty, jij blijft bij Dill.

Jacob, nee. Laat me niet ...

Oké, laat me beginnen vanaf het begin, goed?

Mijn vader is net overleden, oké?

Hé, man, Jacob, man, kom op, man, jullie spelen spellen.

Ik wil je aanraken.

Nee, niet zonder broek aan. Doe je broek aan.

En ik weet dat het veel vraagt, maar niemand weet het

die plaats beter dan je broer.

[DELL] Doe je broek aan!

Ik weet het, en hij is alles wat ik heb en ik zal niet

laat hem profiteren van.

Hij is geobsedeerd door die plek

en als hij afdwaalt of er gebeurt iets ...

Snel in, snel uit. Ik zal hem in de gaten houden, dat beloof ik.

Je zal naar hem kijken?

- Ja. - In Eloise?

Ik denk dat je je hebt handen vol houden hem bij.

- Doe je hoofd hier. - Ja man.

Zet het daar. Trek het aan!

[PIA] Nu je hem helemaal wakker hebt gemaakt,

het is onmogelijk om nee tegen hem te zeggen.

Oké, snel erin, snel uit, en ik kom eraan.

Ja! Dank je.

Hé ... Pia is binnen.

Willen jullie iets grappigs zien?

- Scott, niet doen! - (CHUCKLING) Nee.

Niet doen!

Nee, dit zal leuk zijn, dit wordt een avontuur.

Jaaa Jaaa...

- Het is al goed. - ... het zal iets zijn.

Zie er niet al te blij mee uit.

Het gaat een ramp worden, dat is wat het zal zijn.

Dit is belachelijk.

Broek!

Heb je behoefte aan een tas of ...

Zak!

Is er ooit iemand gestorven tijdens deze therapie, dokter?

Geneeskunde is geen exacte wetenschap.

Waarom is hij zo gefascineerd door deze plek?

Voorzichtig, voorzichtig, man, voorzichtig!

Onze moeder was hier verpleegster.

Ze ging op een dag naar hun werk toen ik ongeveer vier was,

dus Scotty was zes.

Ze kwam nooit thuis.

Nooit meer van haar gehoord.

Soms denk ik dat Scott nog steeds denkt

ze is hier voor iets.

- Dus je weet waar we zijn? - Ja ... ik heb een kaart.

Je hebt een kaart. Dus wat gebruikte om hier toch te zijn?

Het is dit altijd geweest, het is een begraafplaats.

Potter's Field, het is waar zij begraven de patiënten.

De patienten? Je bedoelt dit allemaal tijd dat we lopen

op gekke dode mensen?

Natuurlijk zijn ze gek, het is een mentale instelling.

Onze vader is een beetje gek geworden met Scotty nodig

speciale aandacht en alles, dus het was zo ongeveer

aan mij om voor hem te zorgen zodra we ons realiseerden

ze kwam nooit meer terug.

Dat moet behoorlijk moeilijk zijn voor een vierjarig kind.

Ja, maar ... dat is het leven Denk ik.

Dus, hoe was het om te leven zonder een moeder?

Je hebt geen idee.

Eigenlijk wel.

Ik herinner me haar nauwelijks.

Toen ze wegging was ik waarschijnlijk een beetje boos,

dus ik probeerde haar gewoon helemaal te vergeten.

En jij dan?

Ze heeft haar nooit echt ontmoet, dus ik weet niet wat ik heb gemist.

Mijn vader, hij zou het nooit eens doen over haar praten.

Hij kon het niet zo goed met elkaar vinden.

Hé, jullie weten allemaal dat we lopen op gekke dode mensen, toch?

Oké, oké, jullie zijn verliefd, oké.

(THUNDER ROLLING)

Oké, we gaan erdoorheen hier en van hier,

we gaan door de kracht heen station en vanaf daar

we gaan naar de administratie gebouw.

Hé maat, is er eh ...

Is er een andere mogelijkheid dan dit situatie naast ... dit?

Nee.

Oke.

[Dell] "Een andere manier om in deze situatie?"

Hoe houd je het vol, Jacob?

Oke.

Oh God.

Gaat het?

Ja, ik ben maar een beetje claustrofobisch.

Weet je, geen big deal.

Iedereen is ergens bang voor. Ik doe geen naalden.

Ik zou niet zeggen dat ik bang ben ...

gewoon, weet je ... een beetje ongemakkelijk.

- [PIA] Oké. - Dat is onzin. Bullshit.

Ik had het niet tegen jou, dipshit ... fuck.

- Okee. - Het is in orde.

Daar gaan we.

Oh shit.

(LOUD CLANG)

Yo, wat was dat?

Dat is het gebouw dat zich vestigt.

Dit gebied staat bekend om zijn sinkholes.

Wat, ben je bang?

Man, hel nee, ik ben niet bang.

Ah, onzin.

Ja, onzin, vertel het niet mij die niet bang maakte

het pis uit je een beetje.

Kijk dat, wat is dat voor je broek?

Dat is regen, dipshit.

Dat is wat pis-achtige regen.

Een minuut geleden was je aan het huilen over claustrofobisch zijn.

Deze plek geeft me de engerds.

Dank je. Eindelijk iemand kan toegeven dat deze plek

geeft ze de engerds.

Dit is mijn favoriete onderdeel. Hier beneden zijn de catacomben.

Hier hebben ze vroeger opgeslagen de lijken

wanneer de winter geraakt is omdat het was te koud om ze te begraven.

Genoeg met de lijken, man.

Kom op.

Oké, dit zijn trappen. We moeten nog 43 meer omhoog gaan.

Scott, makkelijk.

Yo, wat is dat?

De lichten zijn op beweging sensor. Du'h, Dell, du'h!

Dat is niet grappig.

Wacht, wacht, stop, stop!

Dat is haar ... dat is Eloise.

Waar zijn we in hemelsnaam?

Oké, we zijn hier nu ...

Weet je nog?

Mam ... Moeder nam je vroeger soms werken,

weet je nog?

Niet echt.

Nee, nee, weet je nog dat mama werd gebruikt om je soms naar je werk te brengen?

Nee.

Bijlage bevindt zich op de 5e verdieping van het volgende gebouw.

Je gaat door deze trap.

Het staat niet in dit gebouw?

Nee, daarom noemen ze het de bijlage!

Het heeft een zeer beperkte toegang.

(TAPPEN OP VENSTER)

Zaklampen! Zaklampen!

(WHIMPERING)

Shh!

Wacht even, ik denk dat ik iets hoor.

(MAN OVER RADIO) Oké, ik trek rond.

We kunnen het nog een keer bekijken na het eten, ben ik aan het verhongeren.

Kopieer dat.

Yo, man, wat is er verdomme is er mis met je?

- Shh! - Dat was eng.

Oké, ze zijn weg. Hé, laten we doen ga voordat ze terugkomen.

Kom op, kom op, kom op! Laten we gaan.

Het heeft een zeer beperkte toegang.

Waarom is het beperkt? Wat staat er nog meer in de bijlage?

De kinderkamer, je vroeg wat anders was in de bijlage, de kinderkamer.

- Is dit niet leuk? - Nee.

Dit is de bijlage.

Ik ben nog nooit zo ver gekomen.

Dr. Greiss.

Mam.

Misschien is Mom's foto hier.

Pia, misschien is Mom's foto hier!

[SCOTT] Waar is de foto van mama, Pia?

[PIA] Ik weet het niet, vriend.

[SCOTT] Pia, waar is mama?

Mam?

Mama?

Mam?

Weet iemand waar we naartoe gaan?

Waar gaan we naartoe?

Er zou hier een gang moeten zijn.

Ja, op deze manier, op deze manier!

Dit zijn de as van mensen.

- Hebben gezinnen ze hier net verlaten? - Ja.

- Scotty, raak niet aan! - Whoa, whoa!

- Unh-unh. - Nee, kom op.

Nee, man.

Waarom?

- Kom op. - Raak niet aan.

- Laten we gaan. - Kom op, laten we gaan.

Automaat.

Het is in orde.

- [PIA] Scott! - Ja, Pia!

(OMINOUS MUZIEK AFSPELEN)

(COUGHING)

Dat is gewoon grof.

- Wat is grof? - Kijk dat eens, zie je dat?

- Waar gaan we heen, vriend? - Waar zijn we?

Moet een beetje ...

Een beetje hier boven de ergens in de hoek.

Dit is het, ik wist het, dit is het de archiefkamer hier!

Oké, kijk uit, op onze groot avontuur.

Hoe gaat het met deze dode vogels? Ach, shit.

Fuck dat.

Dit zijn dode vogels!

Hé, wacht even!

Shit, hoeveel kamers zijn er?

Yo, kijk hier eens naar.

Agh!

- (GIGGLING) - Scotty, het is goed. Kom op.

- Oh shit. - Kom op.

O mijn God.

Dus zeiden ze gewoon, fuck cleaning.

Holy shit.

Rechts?

Scotty, blijf in de buurt.

Jimmy Hoffa.

Die Tupac heeft neergeschoten.

Het telefoonboek van mijn ex-vriendin, kan die rotzooi niet vinden.

Kom op, man, hoe gaat het moeten we vinden

een certificaat op een plek als deze, man?

Zes tot acht maanden, mijn reet.

Yo, ik ga naar binnen een andere recordruimte.

Hallo duif!

- Niet aanraken, makker. - Oke.

Hoe heet je tante?

Genevieve ... Genevieve Martin.

Buddy?

Zie je wat ik bedoelde?

Zie waar ik het over heb, handen vol? Ik ga hem vinden.

Scotty?

Scott, speel nu niet.

Scotty, kom op.

Scott? Scotty?

(DEUR SLUIT)

(ELEKTRICITEIT BUZZING)

(INDISTINCT CHATTER)

( TELEFOON GAAT OVER )

Scott, kun je me horen? Kom binnen.

(ELEVATOR CLANKING)

Voorraadkast.

Gotcha, teef.

Ik heb recordkamer twee gevonden. (BEKIJK TIKEN)

(LOUD TICKING)

(NURSE OVER SPEAKER) Dr. White, telefoon.

Bukken!

Hou op!

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Heel veel stront om door te maken.

Hé, Dell, heb je de tijd?

Hé, yo, fuck you!

(TICKING)

(OORSPRONKELIJKE MUZIEK SPELEN)

Scotty!

(MUZIEK GAAT VERDER AAN)

(SOFT MUSIC PLAYING)

Het is in orde.

(JACOB OVER RADIO) Pia, heb je wat geluk met Scott?

Nee, ik ben nog steeds aan het kijken.

Ja, nou, echt zou kunnen gebruiken wat hulp hier boven.

Ja, ik ben ... ik kom nu.

(BABY SCHREEUWEN)

Agh!

Het is goed ... het komt goed.

(TICKING)

Scotty?

(EERSTE MUZIEK VERVOLG)

(GILLEN)

(GILLEN)

Wat ze niet realiseren is, is dat we nodig hebben

om onze angsten te confronteren.

Verover ze, vertroet ze niet.

(GILLEN)

(RATS SQUEAKING)

(GILLEN)

(GILLEN)

(GILLEN)

- Doe Maar. - Nee nee!

(ELEKTRICITEITSKRACKLING) (MUFFLED SCREAMING)

Dat ben ik.

Dat ben ik.

Agh!

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Wat de hel...

Wat is er gaande? Wie ben je? Wat is er gaande?

Hallo?

Jezus, Greiss is één sadistische klootzak.

Een beetje geluk?

(SIGHS)

Niet echt. Ik heb de M's gevonden. Vind je Scott?

Nee, ik kan hem niet vinden. Ik begin me zorgen te maken.

Hij heeft waarschijnlijk een bal. Rechts?

Ja.

Kijk, ik heb net de M's gevonden, dus ... ik ben heel dichtbij.

Moet niet te lang zijn.

Ik kan je helpen.

Catherine ...

Whoa, whoa, whoa, ik snap het, Ik heb het begrepen! Ja!

Wat?

Genevieve Martin! Ja!

Dell, Scotty, we hebben het gevonden.

Fantastisch!

(DONDER CRASHING)

(ELEKTRICITEITSKRACKLING)

Hier gestorven.

Hou vol.

Dus ze stierf op 5 mei.

Ja, dat was 30 jaar geleden tot op de dag.

Wauw.

Zei niet ... zegt niet hoe ze stierf?

Ja, nou ...

Verzamel de troepen en ga vieren, huh?

Hé ... ik had dit niet kunnen doen zonder jou en Scott.

We zullen hem vinden.

(BEKIJK TIKEN)

Mijn horloge ... wat maakt het uit?

Wat is er verdomme?

Agh!

Oh shit. Wat hebben we hier?

Ik moet dol zijn op Codeine.

Verdomde shit, man.

Jullie moeten opgestookt worden. Waar is Scott?

We hebben het!

Is het hier warm?

Laten we hier weggaan.

Scotty, we hebben wat we nodig hebben, Gelieve te reageren.

Zal een van jullie hem proberen? omdat hij rechtvaardig is

niet naar mij luisteren.

Ja, ik heb hem.

Scott, word gek ezel hier, man, we hebben het gevonden.

Hallo...

Gaat het?

Ja, ja, ik ben goed, ik ben goed.

Weet je het zeker? Je ziet er een beetje gek uit.

Leg die tas neer.

Jij doet de verdomde tas neer. Hou je bek.

Broeder, kijk eens naar mij. Niemand is daar. Niemand is daar.

Vertel je me dat je hem niet ziet?

Hij blijft me vertellen dat ik de zak moet neerleggen.

Hé, hé, broer, niemand is daar. Kijk me aan, wij zijn het gewoon!

Nee, je ziet hem, hij heeft gelijk achter je, blijf naar me kijken.

Kom tot rust.

Gast, je blijft kijken bij mij zo, kerel.

Dell, we hebben het allemaal gezien gekke dingen, het is niet echt.

We hebben het certificaat, we hebben het geld.

Snap het, we hebben het certificaat.

Stop met neuken naar me te kijken!

- Whoa, wat is er verdomme, man! - Dell, stop ermee!

- Hé, leg het wapen neer! - Jacob, doe iets!

Dell? Kijk me aan, kijk me aan. Wat is er met je hand gebeurd, man?

Wat is ermee?

Ja, ja, kijk me eens, het is goed.

Ja, ja, het is Jacob, ik ben het alleen.

- Waarom bloedt mijn hand. - Gewoon ontspannen, het is goed.

Jij hebt dit gedaan?

Ik heb niets gedaan. Het zijn alleen wij. Kijk me aan, vertrouw me.

Het is gewoon ... kijk naar mij, het is alleen ik, het is Jacob.

- Oke. - Okee?

Jacob, kijk uit dat hij gelijk heeft ... (GUNSHOT)

Dell! Jacob, doe iets!

Dell! Dell!

- Dell! - Hé, Dell!

Wacht, waar zijn we?

Ga weg!

Nee, dat zijn mijn brillen, die heb ik nodig. Nee, niet mijn kruis!

Oh nee, mijn bril!

Heren, bereid je voor op een transorbitaal.

Nee, ik wil geen transorbitaal. Ga van me af! Ga weg!

Verpleegster, neutroplast.

Ga weg! Nee!

Dit is een vergissing!

Geen fout. Maak hem vast.

(GILLEN EN SCHREEUWEN)

- Dell! - Scott?

Scott?

(WHIMPERING)

Anesthesie, dokter?

Niet nodig.

Als je pijn niet meer weet, dan heb je het nooit echt gevoeld.

Rustig maar. In een paar minuten, je zult een nieuwe man zijn,

en je zult je niets herinneren.

(DRAMATIC MUSIC FADES UP)

Dr. Jones, houd dat ooglid open.

(WHIMPERING)

Hamer.

(GILLEN)

- (GILLEN) - Scotty!

[PIA] Scotty!

[JACOB] Scott?

Shit.

Nee nee nee! Scotty!

- Ga, ga. - Jij leidt de weg naar buiten.

(PISTOOLSCHIET) (GAS VERMISSEND)

Agh! Agh!

Open de deur!

Agh! Agh!

(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

(GUN CLICKS)

Agh! Open de deur!

(RUMBLING)

(GURGLING)

Dalen.

Scotty!

Oké, hij zou hier beneden moeten zijn.

Wat zei je dat je zag?

Een klein meisje. Ze probeerde het om me een doos te laten zien of zoiets.

In de kinderkamer ... Toen was ze gewoon verdwenen.

Je denkt dat ik gek ben.

Nee ... ja ... nou, misschien.

Het gat zou hier moeten zijn.

Ik bedoel ... het ging naar beneden verdiepingen, het was behoorlijk diep.

Misschien ben ik omgedraaid. Hoor je muziek?

Ja.

(DISTANT MUSIC PLAYING)

Scotty?

(MAN ZINGENDE IN AFSTAND)

Je hoort dat, toch?

(ZIJN CONTINUES)

♪ Het lijkt erop dat alles is gewoon naar beneden vallen ♪

♪ Oh maar het heeft ziel ♪

♪ Ik zit in een gat ♪

♪ Misschien zijn we allemaal gewoon oud worden ♪

♪ Er is geen plaats hier hoor ik thuis ♪

♪ Ik dacht dat ik geluk had Man het is helemaal verkeerd ♪

♪ Dus ik reed terug naar Newtown ♪

♪ Nou, het voelt goed ♪

Motor Ik reed terug naar Newtown op een zaterdagavond ♪

♪ Oh ik motor terug naar Motown terug naar waar ik hoor ♪

(MUZIEKVERANDERINGEN)

(GUNSHOT)

(SWING MUSIC PLAYING)

(MUZIEK GAAT VERDER AAN)

Hé, wat zijn we in godsnaam denk je dat je aan het doen bent?

(MUSIC WHIRS DOWN)

(THUNDER ROLLING)

Scott? Scotty, we zijn geweest op zoek naar jou, maatje.

Hé, Scott.

Hé, Scott, kom terug!

Hallo!

Scott!

Scotty, wacht even!

Hallo!

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(DOOR CREAKING)

Scotty, nee! Scotty, nee! Scotty, waarom!

Baby, nee!

Nee, Scotty! Waarom? Mijn God, nee!

Wat heb je gedaan?

Wat heb je gedaan?

Fucking answer me!

[JAKOB] Rot van me af!

Zoals je kunt zien, medicijnen is geen exacte wetenschap.

Maar nu is het tijd voor uw behandeling.

Kom laten we gaan!

- Ga, ga! - Laten we gaan!

Hallo!

Jakob!

Gaan!

[PIA] Hé, stop alsjeblieft!

Hoi hoi!

Wij hebben hulp nodig! Alsjeblieft alsjeblieft!

Iemand valt gewoon mijn vriend binnen aan. Alsjeblieft, we hebben hulp nodig!

Wacht even, wacht even.

Alsjeblieft, we hebben hulp nodig, iemand zal gewond raken, opschieten.

Blijf hier alsjeblieft! Ik ben zo terug, blijf hier.

Hé, godzijdank. Hallo.

- Wacht, wacht, wacht, wacht. - Nee, dit is een vergissing.

Waar is de andere officier?

- Geen andere officier. - Nee!

Waar heb je het over?

Er is een andere officier, ga door die deur.

Nee! Nee nee nee. Dit is een vergissing. Luister alsjeblieft naar me!

De regen stopt gewoon.

Het gebouw is een mantel. Alles is veranderd.

Wanneer ben je naar buiten gekomen.

Wacht, wacht, wacht, ik snap het nu. Alles laten veranderen in het verleden?

- Is dat wat je zegt? - Blijf daar zitten en houd je mond!

[GREISS] Rustig naar beneden, ga zitten.

Kalmeren.

We hebben er twee interessant case studies vandaag.

Deze patiënt lijdt aan een acute vorm van claustrofobie.

De meest ernstige en beangstigend waarvan specifiek is ...

de angst om wakker te worden en te ontdekken ...

dat je levend wordt begraven.

Dus als zijn anesthesie af is,

hij zal zichzelf in een lijkenhuisla vinden.

Hem dwingen zijn ultieme angst onder ogen te zien.

Misschien vraag je je af waarom hij gekneveld is.

Nou, als hij komt,

we zouden niet willen dat hij de doden wekte.

(LACHTER)

John, neem hem alsjeblieft weg.

Dit is een heel interessant geval.

Er zijn verschillende namen voor. Aichmophobia is er een.

Iedereen?

Tryp ... Trypanophobia.

Uitstekend. Een dodelijke angst voor injecties.

Een angst die zo sterk is voor de patiënt zou liever lijden ...

de ziekte dan om het te laten genezen.

Deze fobie heeft ons geplaagd artsen voor vele jaren.

Dat merk je de patiënt is mond gesnoerd.

Het belangrijkste om te onthouden is,

moeten we ons besluit niet verliezen.

Ongeacht hoe we ons voelen voor de patiënt, we moeten onthouden

dat we ze helpen, ze niet pijn doen.

Verpleegster Fletcher zal het overnemen?

Zoals ik heb een heel speciale geboorte om te presteren.

(MUFFLED SCREAMS)

(GILLEN)

(RATTLING)

Helpen!

Helpen! Helpen!

Verpleegster!

Ik heb haar!

Stop haar!

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(MUFFLED SCREAMS)

(MUZIEK GAAT VERDER AAN)

(TICKING)

Jakob?

- (MUFFLED SCREAMS) - [PIA] Jacob?

Helpen! Helpen!

Jakob!

- Jacob! - [JACOB] Help! Helpen! Helpen!

Jakob?

[JACOB] Help!

Je bent in orde.

( ZWAAR ADEMEN )

Kom op.

Bedankt, agent.

Dek af en probeer het gewoon om in te mengen, Jacob.

(INDISTINCT CHATTER)

Oostelijke gang ...

Waar zouden ze hen naartoe brengen? Kijk naar de naam.

(GILLEN)

(GILLEN)

O mijn God. Ze was...

Ze was zwanger.

Op je verjaardag.

(GILLEN)

Nee, nee, dat kan niet. Dat kan niet.

(WHIMPERING)

O mijn God.

Whoa, whoa, Jacob, dat kan niet. Overal is beveiliging.

(SCREAMS DOORGAAN)

(BABY SCHREEUWEN)

Het is een jongen.

Gefeliciteerd, Doc.

Oh shit.

Niet doen.

- Ik moet. - Nee, Jacob.

(SOFT PIANO MUSIC PLAYING)

Hoi.

Het is Jacob.

Ik ben het ... het is Jacob.

Hier, laten we dit nemen voor de pijn.

Daar gaan we.

(WHIMPERING)

Hij is zo mooi.

Heb je een naam bedacht?

Jakob.

[NURSE] Jacob?

Dat is een mooie naam.

Sorry, ik kan je niet horen.

(WHISPERING)

Maak je geen zorgen, Gen, dit is er een kind dat niet zal opgroeien

in deze door God verlaten plaats Het kan me niet schelen wie zijn vader is.

Ik zal je broer nu bellen.

(SOMBER MUSIC PLAYING)

- Waar zijn ze gebleven? - Daar.

(EERIE MUZIEK FADES UP)

Wat ... Wat doet ze in vredesnaam?

(BABY SCHREEUWEN)

Pia, kom hier, lieverd.

Dat was mijn pop.

Pia, kijk ... kijk naar deze baby.

Ik zal hem verdoezelen een beetje, oké?

Dat is mijn moeder.

Dank je lieverd.

Dit gaat nu van jou zijn. Je zorgt er goed voor.

Er wacht een heer buiten met de auto, oké.

En ik wil dat je hem deze doos geeft.

Hij zal echt nemen goed voor hem zorgen,

zorg ervoor dat hij veilig thuiskomt, oké?

Dus nu, Pia, en doe het niet stop voor iedereen. Oke?

Pia?

Ga door ... ga.

Waar is mijn zoon?

Waar is mijn zoon?

Waar is mijn zoon ?!

Zoek die jongen.

Onmiddellijke sluiting, verzegeling van alle uitgangen.

Oké, laten we gaan.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Je vraagt ​​je af waarom ik claustrofobisch ben.

Ik bracht mijn eerste door volledige fucking dag in dat ding.

Wat ga je doen?

Er was een brand op deze dag in 1980.

Nu ... nu gaat het een grotere zijn.

Tenzij ik mijn gok miste, mijn oom ... nee, mijn vader

gaat omhoog trekken en je smokkelt me

in die doos die je hebt gedragen.

Oke.

Hier, neem dit en sta achterover.

(MUZIEK GAAT VERDER AAN)

Ga, ga, ga, blijf achter!

Hier ga! Raak het brandalarm.

Kom op!

(ALLE SCHREEUWEN)

Het ziekenhuis ontruimen! Het ziekenhuis ontruimen! Deze kant op!

Laten we nu de verdiepingen leegmaken!

[NURSE] Je moet afsluiten, iedereen verlaat het gebouw.

(ALLE SCHREEUWEN)

Wacht, Jacob, kijk.

Nee nee! Jakob! Nee, Jacob!

- Nee! Nee! Je moet gaan! - Jacob! Nee, laat me gaan!

Iemand moet hem pakken! Iemand moet hem helpen, alsjeblieft!

Waarom luister je niet naar mij?

Zal iemand alsjeblieft naar me luisteren.

Hij greep mijn vriend. - Dame, luister, kom met mij mee!

Deze plaats is gesloten! Kom op.

- Daar is een dokter! - Luister naar me! Nee, geen dokter!

Wacht, nee alsjeblieft, er is een dokter. Nee, luister!

Hij heeft mijn broer en de mijne vermoord moeder. Luister alsjeblieft naar me!

Geen dokters geweest daar voor 30 jaar.

Deken.

Ze probeerden hem te vermoorden!

(SOMBER MUSIC PLAYING)

(MUZIEK EINDIGT)

Pia?

Oke.

Oke.

Nou, ik dacht dat je misschien wel graag deze hebben.

Wat is er echt met Jacob Martin gebeurd?

[VROUW] Krijg je overal?

(SOMBER MUSIC PLAYING)

(PIA V.O.) Hij is geobsedeerd door die plek

en als hij afdwaalt of er gebeurt iets ...

(JACOB V.O.) Snel binnen, snel uit. Ik zal hem in de gaten houden, dat beloof ik.

(DELL V.O.) Yo, Scott,

haal je gekke kont hier, man, we hebben het gevonden.

(SCOTT V.O.) Weet je nog? Mam nam je gewoonlijk mee

soms werken. Weet je nog? Weet je nog?

(JACOB V.O.) Pia ... dat is een mooie naam.

(PIA'S MOM V.O.) Pia, zorg er goed voor,

zorg ervoor dat het veilig thuiskomt, oké?

( ZWAAR ADEMEN )

(DEUR OPENT)

Oh God, oh God! Agh!

Oh, fuck!

(GILLEN)

Oh, fuck! Helpen!

(JACOB SCREAMING)

[Greiss] Welkom thuis, zoon.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(MUZIEK FADES UP)

Ontbrekende 10% -regels en handmatig toegevoegd door mij "H @ w-to-kiLL" @ subscene.com

(SOFT MUSIC PLAYING)

(MUZIEKVERANDERINGEN)