Original subtitles

Apa itu cinta?

Cinta? Cinta itu kehidupan

Cinta? Apa itu cinta?

Kenapa dan di mana?

Saya percaya Tuhan mengambil kira segala emosi dalam perhubungan

Tapi Dia biar kita mencari sesama sendiri

Dia jadikan kita berpasangan...

... dan setiap seorang ada pasangan sejiwanya

Pasangan Sejiwa? Mengarut!

Saya tak percaya semua ini..

Tapi saya sangat pasti. Di satu tempat, seseorang dicipta untuk saya..

.. dan satu hari, saya pasti akan menemuinya

Okey, tapi seseorang tolong beritahu saya...

.. bagaimana saya tahu yang dialah yang tercipta untuk saya?

Maksud saya, adakah dia akan memegang kad yang tertulis nama saya?

Bila saya nampak dia, ada panahan petir..

... atau pancaran kilat? Apa?

Macam mana saya nak kenal dia?

Saya tak tahu bagaimana dengan orang lain, tapi saya pasti saya akan mengenalinya

Dia akan beritahu saya..

Dia akan berikan saya petanda, dan hati saya akan mengenali dia

Apa semua ini? - Ini adalah cinta

Cinta?

"Bagaimana jauh pun mereka..."

"Jalan hidup mereka akan bertemu, dan ia akaan berlaku"

"Bila dua orang dicipta untuk bersama"

"Dicipta untuk bersama"

"Seperti jantung dan degupannya - Dicipta untuk bersama"

'Seperti mata dan cermin - Di cipta untuk bersama"

"Seperti monsun dan hujan.. - Di cipta untuk bersama"

"Ada lelaki untuk setiap perempuan - Di cipta untuk bersama"

"Di cipta untuk bersama"

"Bila tuhan memberi hati"

"Dipisahkan menjadi dua"

"Dia berikan 2 nama"

"...Radha dan Krishna"

"Kini dua hati berdenyut"

"Terpisah dan bersatu"

"Kerana ia dicipta untuk bersama"

"Untuk bersama"

"Aku tidak mendapat firasat bila..."

".. sesekali seperti pencuri.."

"Aku tak mendapat firasat bila..."

"..sesekali seperti pencuri..."

"... ini cinta pandang pertama.."

".. telah mencuri hatiku"

"Mencuri hatiku"

"Aku tak mendapat firasat bila..."

"...sesekali, seperti pencuri..."

"... cinta pandang pertama.."

"..mencuri hatiku"

"Mencuri hatiku"

"Mencuri hatiku"

"Dalam mencari dan bersembunyi cinta pertamaku.."

".. aku jadi pelarian dalam lindungan matanya tanpa berfikir"

"Sekarang aku takut.."

".. kerana sesekali, seperti pencuri.."

".. cinta pandang pertamaku"

".. mencuri hatiku"

"Mencuri hatiku"

"Rambut tak terurus, pandanganku kabur seperti sedang mabuk"

"Adakah aku melihatnya, ia mendatangkan sejuta persoalan"

"Oh, bagaimana aku mahu pulang?"

".. sesekali, seperti pencuri..."

".. cinta pandang pertama.."

".. mencuri hatiku"

"Mencuri hatiku"

"Aku tidak mendapat firasat bila..."

".. sesekali, seperti pencuri

"Cinta pandang pertama..

".. mencuri hatiku"

Jimmy, Rahul ada di ruang masuk? - Tidak, Rahul tidak ada di sini

Apa maksud kamu dia tak ada di sana?

Dia sepatutnya masuk dalam 2 minit. Cari dia, cepat!

Oh Tuhan, saya akan datang balik

"Mencuri hatiku"

Shruti, kamu nampak Rahul? - Tidak

"Mencuri hatiku"

"Aku tidak mendapat firasat bila.."

"..sesekali seperti pencuri.."

"Aku tidak mendapat firasat bila..."

"... sesekali seperti pencuri..."

"Cinta pandang pertama"

"Mencuri hatiku..."

Ya, bagus. Teruskan. - Rahul..

Rahul! Dah banyak kali saya beritahu kamu..

..sepatutnya berada di sayap lima minit sebelum penampilan kamu...

Bila kamu tidak ada di sana, saya takut kamu akan terlambat..

Saya dapat idea ini saat akhir

Dan saya ingat jika saya tiba-tiba melompat keluar dari pentas..

.. Penonton akan menjerit, dan itu yang terjadi

Dan lagipun bukannya ada orang bodoh pun. Kenapa nak kecoh-kecoh?

Dengar ni Rahul, saya bosan dengan kemasukan saat akhir kamu

Hey, Nisha, saya pengarah

Saya boleh ubah apa dan bila sesuka hati saya, termasuk kamu

Lupakan. Kamu tak akan jumpa penari seperti saya

Saya boleh latih Shruti menari lebih baik dari kamu - Diam!

Nisha! Bergaduhlah dengannya nanti. Dah tiba masa naik ke pentas

Ambil mikrofon tu. - Pergi beritahu Suppandi - Baiklah

Apa? - Apa?

Baiklah semua orang, naik ke pentas

Bodoh

Terima kasih. Terima kasih banyak

Saya nak ucapkan terima kasih bagi pihak keseluruhan pasukan..

.. kerana menjadikan drama tarian ini berjaya. Terima kasih banyak-banyak

Seperti semua tahu, ini adalah malam terakhir pertunjukan

Bagaimana pun, saya berjanji yang saya akan kembali 3 bulan lagi..

.. dengan cerita baru, lagu baru..

.. dan nama baru. Maya

Maya? - Ya Maya adalah drama tarian terbaru kami

Terima kasih banyak, dan selamat malam

Cheers!

Hebat - Kita berseronok semasa buat persembahan

Hay, sekejap

Rahul, drama baru "Maya"... apa semua ni? Beritahulah

Beritahulah kami Rahul - Bangun

Beritahulah kami - Okey, okey

Maya.

Saya tak tahu - Apa? - Saya tak tahu - Apa ni..?

Jika kamu tak tahu, jadi kenapa kamu beritahu semua orang..

.. yang kita akan buat persembahan baru bertajuk "Maya"

.. dan kita akan adakan 3 bulan lagi?

Sekarang dengar, walaupun saya tak tahu siapa atau apa Maya sebenarnya..

.. tapi saya tahu yang dalam 3 bulan lagi kita akan buat persembahan bertajuk "Maya"

Dalam fikiran kamu ada perempuan seperti Maya tak?

Dia masih dalam imaginasi saya, bukan dalam fikiran saya

Nisha! Saya ada gadis di dalam ingatan saya

Rahul! Kamu tak bercakap tentang Pammi, anak Kolonel kan?

Betul tak? Ianya Pammi?

Rahul, adakah kamu akan jatuh cinta pada gadis seperti Maya?

Saya tak jatuh cinta pada gadis

Gadis yang jatuh cinta pada saya - Dia dah mula

Tapi Maya adalah gadis yang akan dicintai oleh sesiapa

Maya ialah gadis yang akan buat kamu tinggalkan Soni

Lebih baik kamu jangan mempermainkan adik saya - Ballu, tenang.

Apa pekerjaan dia?

Dia datang dalam mimpi

Adakah Maya ni cantik?

Sangat-sangat

Maya mesti ada buat sesuatu kan

Dia mesti bekerja, menyanyi, menari..

Maya menari, tapi tidak seperti kamu - Maksudnya - Dia menari untuk dirinya

Maafkan saya, tapi dia ada perasaan, fantasi, dia cantik..

.. dan dia menari, dan kita kena cari dia dalam 3 bulan

Jadi siapa dia?

Maya adalah semua yang disebut tadi, atau dia hanyalah Maya

Oh, Rahul. Kamu dah kembali ke persoalan yang sama

Saya lapar. Saya akan dapatkan makanan Okey?

Hey, biarkan dia. - Kamu teruskan. Saya datang

Maya.

Saya habiskan hidup saya dengan uruskan kerja rumah. Saya akan buat keputusan hari ini

Selamat pagi, makcik! - Gadis bodoh! Kamu ke mana?

Saya mencari kamu merata tempat - Saya di luar

Sekarang kamu kena ikut saya

Ke mana? - Saya dah penat dengar pakcik kamu merepek

Jadi, hari ini akan ada pergaduhan, dan kamu mesti sebelahi saya

Okey. Mari pergi

"Kadang-kadang aku terfikir.."

".. melintas di fikiran.."

Bravo, bravo!

"Seperti kau hanya memanggilku"

Wow - "Kau menggosok pinggan begitu lama.."

"Kamu dah duduk jadi penonton untuk kebaikanku"

Bravo, bravo. Hebat betul persembahan

Tuan, maafkan saya, tuan

Teruskan, Chandni.. Maksud saya, Shanti

Jika kamu benarkan, boleh tak kita berehat minum petang?

Rehatlah bila saja kamu nak

Jika kamu tak kisah, boleh saya bercakap dengan pelajar kamu?

Sudah tentu

Encik Jaga, tukang kebun - Ya Puan

Shankar dan Ramu - Ya

Jika kamu tak kisah, boleh kamu buat kerja semula?

Ke mana kamu nak pergi? - Terima kasih

Kenapa kamu halau penonton saya? - Diamlah

Kamu kumpul semua pekerja di sini dan kerja tergendala

Saya kena buat semua kerja rumah sendiri

Mulai hari ini, tak ada lagi nyanyian

Oleh itu, hanya kamu yang dengar musik kamu. Tak ada penonton

Tengoklah!. Musik saya tidak di hargai dirumah sendiri

Bagaimana orang lain nak hargainya?

Terima kasih atas sikap makcik kamu tu, saya tak akan jadi penyanyi yang hebat

Saya tahu, saya tahu. Sekarang lupakannya dan minumlah teh

Tidak, saya tak nak teh - Janganlah Pakcik

Minumlah teh, dan nyanyikan lagu untuk saya

Kamu akan dengar nyanyian saya? - Sudah tentu

Betul? - Pasti

Jadi berikan saya teh

Pooja. Ada bungkusan untuk kamu

Ianya dari Ajay! Pasti kaset dia

Saya akan dengarnya sekarang - Dengarlah nyanyian saya dulu

Nanti, pakcik. Tolong ye..!

Tengok tu? Kamu selalu halau penonton saya

Apa yang kamu berangan?

Saya berfikir betapa cepatnya masa berlalu

Ianya seperti semalam Encik Khanna dan Geeta kemalangan...

.. dan Pooja yang berusia 10 tahun datang

Dan sekarang, nampaknya hidup kita tak sempurna tanpanya

Dan saya tak pernah nampak kawan rapat seperti Pooja dan Ajay

"Hey, Si Gemuk! Apakhabar?"

Diamlah. Saya tak gemuk

"Saya dengar kebelakangan ini, berat badan kamu dah bertambah"

"Jangan buat begitu jika tidak tak ada orang nak kahwini kamu"

Bodoh. Jangan risau tentang perkahwinan saya. Siapa yang akan kahwin dengan kamu?

"Sekarang, kamu mesti dah selesai sumpah seranah saya. Jadi saya akan teruskan"

"Saya seronok di sini, seperti biasa. kerja dan gadis buat saya sibuk"

"Kamu tahu tak, saya tak tahu betapa kacaknya saya semasa di India"

"Jangan buat muka. Jika kamu nak saya boleh faks kan...

.. senarai nama teman wanita saya"

Tidak, terima kasih

"Untuk makluman kamu, Saya dah putus dengan Tina"

"... kerana dia tak sukakan filem Hindi"

Syukurlah. Dia tu sangat bodoh

"Dan sekarang saya jatuh cinta dengan orang lain" - Siapa?

"Jangan menjerit, saya beritahu kamu. Namanya Dolly" - Dolly?

"Tak perlu risau. Dia sukakan filem Hindi"

Wow - "Oh, saya terlupa"

"Saya mungkin akan balik ke Bombay untuk beberapa hari" - Bila?

"Tak perlu bangun. Duduklah"

"Masih belum ditetapkan lagi tapi saya akan beritahu kamu sebaik saja saya dapat tahu"

"Baiklah. Saya pergi dulu. Dolly mesti dalam perjalanan"

".. dan walaupun kamu tak kata apa-apa, saya akan luahkan apa yang kamu rasa.."

Tak perlu - "Baiklah saya tak akan cakap"

"Hey. Dia dah datang. Okey saya pergi dulu"

"Sampaikan salam sayang pada mak dan ayah. Jaga diri. Bye" - Bodoh

Hai, Nisha, mana kamu simpan kaset yang kamu ambil dari kereta saya?

Ada musik penting di dalamnya untuk persembahan kita

Segala yang masuk ke dalam bilik kamu akan hilang selamanya

Mana kaset tu?

Rahul, kamu ni tak ada adab ke..

.. ketuk pintu sebelum masuk ke bilik seorang gadis

Ada gadis di sini?

Saya... sudahlah Rahul. Saya serius ni

Dengar, jangan membebel macam perempuan. Tolonglah!

Kamu juga masuk ke bilik saya bila saya tak berpakaian. Jadi?

Itu lain - Kenapa pula lain? Saya tak rasa malu ke?

Diamlah, Rahul - Kamu yang patut diam!

Cepatlah. Cari kaset saya

Oh, terima..

Mula-mula cakap maaf, dan kamu akan dapat kaset ni

Mestikah saya minta maaf? - Ya

Minta maaf pada kamu? - Ya

Kenapa kamu.. Nisha. Nisha, berikannya

Jangan main permainan bodoh dengan saya - Kamulah bodoh

Jika saya dapat tangkap kamu, matilah kamu - Saya tak akan berikannya

Saya akan tangkap kamu. Berikan kaset saya

Ayuh, berilah kaset saya semula

Berikannya - Tak mahu!

Berikan saya kata - Okey, okey

Sekarang cakap kamu minta maaf - Maaf kenapa?

Maaf kerana kamu dah buang masa saya, dan buat saya berlari ke sana sini

Saya tak nak minta maaf - Tak mahu?

Saya minta maaf - Kata yang kamu tak akan menjengkelkan saya lagi

Saya tak akan menjengkelkan kamu - Cakap "Rahu terbaik"

Tak akan!

Rahu terbaik. Okey? - Saya tahu. Terima kasih

Rahul teruk. Rahul anjing. Rahul monyet

Apapun, saya tak akan menari dalam persembahan kamu

Biarlah. Saya boleh cari banyak penari seperti kamu

Tak ada seorang penari pun sebaik saya

"Jatuh cinta"

"Hati mu dicuri seseorang. Jatuh cinta"

"Jatuh cinta"

"Kau masih muda. Ada seseorang untukmu di sana"

"Carilah ia. hati pencinta"

Pooja!

Perkahwinan saya dah ditetapkan - Perkahwinan?

Saya minta maaf - Enam, tujuh lapan

Kenapa dengan kamu Anjali?

Kamu nak berkahwin dengan lelaki yang bukan pilihan kamu?

Seseorang yang kamu tak kenal

Saya kenal dia. Dia anak Encik Kapoor

Saya dah kenal dia bertahun lamanya

Tapi kamu tak cintakan dia

Pooja, cinta akan datang dengan masa

Cinta akan datang dengan masa? Apa yang kamu cakap ni Anjali?

Kita bukan kanak-kanak lagi Pooja

Dah tiba masa kita keluar dari dunia fantasi

Kita wanita India

Pasangan hidup kita tak akan sama dengan mimpi kita

Kita tak pilih dia. Seseorang akan pilih dia untuk kita

Kita belajar untuk menyintai dia

Ini yang benar, dan lebih cepat kamu menyedarinya, lebih baik

Jangan buat kesilapan begini, Anjali

Seseorang, di cipta untuk kamu di sana..

.. dan kamu patut menunggu dia

Mungkin dialah orangnya

Saya percaya ada seseorang yang di cipta untuk saya..

.. .dan saya akan berpegang pada kepercayaan ini

Dan siapa tahu? Ini mungkin terjadi pada kamu

Esok mungkin kamu akan berkahwin dengan orang yang kamu kenal tapi tidak kamu cintai..

... dan perlahan-lahan kamu mungkin sedar yang dialah orang yang kamu tunggu selama ini

Perkara seperti ini tak akan terjadi pada saya

Saya akan pilih pasangan saya sendiri

Ini tak mungkin, Rahul. Tak ada gadis seperti ini

Apa maksudnya? - Wataknya tak bermakna

Maya enggan keluar dari mimpinya

Gadis moden tak seperti ini

Apa yang kamu tahu? Kamu pun bukannya gadis

Sudahlah, Rahul Saya serius ni

Gadis moden... - Maya bukannya seperti gadis moden

Dia berbeza

Dia ialah Maya saya

Maya kamu, ya lah tu. Apa yang kamu tahu tentang gadis?

Kamu hanya kenal seorang saja. Dan itupun hanyalah saya!

Apa maksud kamu? Saya tak tahu apa-apa tentang cinta..

.. dan saya buat kisah cinta. Begitu?

Rahul, Maya kamu ni pada saya adalah orang gila

Jangan panggil Maya saya gila

Dan kamu seorang saja yang berfikir begitu

Tak ada orang cakap macam ni - Betul tu

Rahul, saya rasa Nisha betul - Terima kasih

Saya pun tak faham Maya ni bagaimana

Karektarnya seakan palsu. Betul tak Raju?

Saya setuju

Melihat dari sudut psykology..

.. saya rasa kamu dalam perjalanan ke Utophia

Maksud saya, ianya dalam perjalanan fantasi

Saya minta maaf. Maya tak ada. Saya minta maaf

Kamu nak cakap sesuatu? - Saya rasa kita perlu rehat tengahari

Tepat sekali.

Saya tak tahu sama ada gadis seperti itu wujud atau tidak.. dan saya tak nak tahu pun

Sama ada dia penipu, berfantasi atau gila atau apa saja...

... dia ialah Maya saya

Jika kamu tak memahaminya, saya minta maaf. Saya tak boleh nak bantu..

... tapi kamu kena faham seperkara

Saya tak akan ubah karektor Maya, walau apa pun terjadi

Maafkan saya

Apa dia? - Saya rasa Rahul betul

Kamu diam. Kamu memang jadi tukang angguk

Saya cuma cakap... - Okey, apa yang kamu nak cakap?

Kamu tahu gadis seperti itu? - Tidak!

Soni kamu seperti itulah? - Tidak

Kamu dapat baca karektor Maya? - Tidak

Perlukah kita buat persembahan tetang Maya? - Tidak

Itulah yang saya cakap - Betul tapi..

Tapi lagi? - Hey, apa yang terjadi ni?

Apa yang kamu sedang buat? - Diam

"Wajah yang tak bersalah"

"Matanya yang nakal"

"Kejelitaan wajahnya yang naif, kenakalan di matanya"

"... bercahaya dari jauh"

"Sekelip mata dia menunjukkan dirinya, dan kemudian berpaling"

"Jika kau lihat ke mataku, kawan, kau akan dapat melihatnya"

"Kejelitaan wajahnya yang naif, kenakalan di matanya"

"... bercahaya dari jauh"

"Sekelip mata dia menunjukkan dirinya, dan kemudian berpaling"

"Jika kau lihat ke mataku, kawan, kau akan dapat melihatnya"

"Kejelitaan wajahnya yang naif, kenakalan di matanya"

"Dia bukan gadis biasa, dia satu keajaiban"

"Bagaimana aku mahu terangkan?"

"Semalam dia datang dalam mimpiku, dengan kain yang beralun"

"Bila aku terjaga, aku harap aku akan kembali bermimpi"

"Ini yang aku rasa bila bertemu denganmu..."

".. apa akan terjadi jika kita bertemu?"

"Kejelitaan wajahnya yang naif, kenakalan di matanya"

"... bercahaya dari jauh"

"Sekelip mata dia menunjukkan dirinya, dan kemudian berpaling"

"Jika kau lihat ke mataku, kawan, kau akan dapat melihatnya"

"Kejelitaan wajahnya yang naif, kenakalan di matanya"

"Gelap seperti awan monsun, adalah celak di matamu"

"Lenggok jalannya seperti ombak di pantai"

"Tertanya untuk apa Dia ciptakannya?"

"Aku harap dia muncul di depanku tiba-tiba"

"Kejelitaan wajahnya yang naif, kenakalan di matanya"

"... bercahaya dari jauh"

"Sekelip mata dia menunjukkan dirinya, dan kemudian berpaling"

"Jika kau lihat ke mataku, kawan, kau akan dapat melihatnya"

"Kejelitaan wajahnya yang naif, kenakalan di matanya"

"... bercahaya dari jauh"

Yeah! - Hey, apa yang kamu semua buat?

Rahul, kamu suka tak? Pegang ni

Nisha, mungkin kamu tak perasan yang semua orang memandang kita

Jadi kenapa? Saya tak peduli - Saya nampak macam orang bodoh

Oh tolonglah. Kamu sukakan warna oren?

Cantik Nisha. - Saya datang kejap lagi

Nisha.

Membeli belah? - Ya

Seorang? - Ya

Bagus! Jangan buat silap membeli belah dengan orang perempuan

Kamu sukakan tshirt ni? Hebat kan? - Kamu suka tak?

Saya sangat sukakannya - Saya suka! Mari pergi

Cubalah sekali - Kita berdua sukakannya.. mari pergi

Rahul - Habislah Rahul!

Manisnya! - Apa kamu kata?

Tak ada apa-apa. Pergi cepat!

Siapa tu?

Maaf! Bodoh

Okey? Gembira?

Kenapa kamu ketawa? Kenapa?

Mana seluar jeans kamu?

Saya sedang pakai...

Dah jadi dah..

Siapa tu?

Gila!

Selamat hari lahir

Selamat hari lahir

Semua orang tepuk tangan. Buka kotak kek - Hey

Pooja. Bagaimana ini terjadi?

"Apa terjadi dan bila ianya terjadi?"

Bagaimana ianya boleh tertukar? Saya dah pesan kek coklat

Kamu mesti dah terambil bungkusan yang salah

Saya memang bodoh! Saya patut periksa dulu

Saya minta maaf, pakcik - Tak mengapa

Orang lain raikan hari jadi dengan memotong kek

Saya raikan hari jadi saya dengan potong sandwich. Tak mengapalah

Mari. Ayuh

Biar saya tengok siapa yang ambil kek saya - Mana lilinnya?

Rahul. - Pooja

Siapa Pooja? - Saya tak tahu

Dan siapa pakcik? - Mesti pakcik Pooja

Pertama kali saya suruh kamu pergi beli barang, dan kamu salah ambil bungkusan

Apa yang saya dah buat? Saya cuma ambil bungkusan yang di beri oleh pekedai

Tapi kamu patut periksa

Maafkan saya... tapi ini bukan tugas saya

Lain kali buat sendiri. Okey?

Saya lapar dan kek ini nampak sedap. Ayuh kita makan

Jangan, Jangan sesiapa makan kek ini

Kenapa tidak? - Sebab ia kepunyaan orang lain

Mungkin mereka dah makan sandwich kita

Ada alamat tertulis di sini. Ianya berdekatan. Mari pergi dan tukarkannya

Kamu dah gila

Ini kek hari jadi seseorang, di pesan dengan kasih sayang

Ia mungkin dah rosakkan parti seseorang. Pergi dan tukarkannya

Saya tak nak pergi

Rahul - Habislah Rahul!

Jimmy, mari pergi pulangkannya dan ucapkan selamat hari lahir. Mari

Manisnya - Apa kamu kata?

Tak ada apa-apa

Diam!

Ya?

Selamat malam. Adakah kamu ni pakcik?

Tidak, saya makcik

Sebenarnya, saya tersilap ambil kek makcik

Ooo lelaki sandwich - Betul tu

Ini kek kamu, dan saya ucapkan selamat hari lahir

Terima kasih dan minta maaf

Kenapa pula? - Sebab kami dah makan semua sandwich kamu

Tak mengapa. Sebenarnya saya pun dah makan sedikit kek kamu semasa dalam perjalanan

Tak mengapalah - Ya

Okey, saya pergi dulu pakcik - Tidak, masuklah dulu dan makan kek

Tak, terima kasih. Saya nak cepat Mungkin lain kali

Sekejap saja. Cuma seminit, tolong..

Biar orang yang beli kek ini ucapkan terima kasih pada kamu

Tak perlulah - Tidak.. tidak!

Pakcik - Pooja, Pooja

Pooja, Pooja. - Ya, pakcik

Tuan punya sandwich yang kamu tersilap ambil..

... dah kembalikan kek ini semula - Manisnya dia

Dia tunggu di pintu. Pergi ucapkan terima kasih - Okey

Ucapkan terima kasih padanya - Okey

"Kek ini membawa sinaran ke mataku.."

".. dan irama di tali perutku"

"Kek dah sampai"

Muat atau tidak. Tak muat

Bodoh betul!

Kenapa kamu beli semua benda ni?

Tolonglah, Anjali. Hari ini Hari Kekasih

Hari Kekasih?

Hari kekasih tu apa? - Kamu tak tahu?

Orang yang paling kamu sayang di dunia ini kamu panggilnya kekasih

Pada hari ini, semua kekasih luahkan isi hati sesama sendiri

Ianya semua tentang cinta. Kamu tak akan faham

Kelakar! Tapi kamu beli semua ini untuk siapa?

Untuk diri saya - Apa?

Dengar, saya tak ada kekasih untuk saya hadiahkan semua barangan comel ini

Jadi saya hadiahkan untuk diri sendiri

Kamu betul-betul dah gila

Kamu tahu tak, Hari ini bukan Hari kekasih yang biasa

Ianya jatuh pada hari bulan penuh

Tahu tak apa maksudnya?

Saya tak tahu, tapi saya pasti kamu akan beritahu saya

Maksudnya, jika kamu percaya ada seseorang ditakdirkan untuk kamu..

.. dan kamu menunggunya dengan sepenuh hati..

.. kamu pasti akan bertemunya hari ini

Kamu percayakah?

Sudah tentu. Saya sangat pasti..

.. sebelum tengah malam saya akan bertemu dengan pasangan sejiwa saya

Pooja, kamu ni gila betul - Betul tu

Rahul - Lupakanlah Rahul!

Saya nak balik. Kamu boleh ikut jika kamu nak

Rahul, kita semua datang bersama dan kita akan pergi bersama

Parti ini sangat membosankan. Beritahu saya jika kamu nak ikut

Rahul, bila kamu akan membesar?

Dengar, malam ini sangat indah, dan kamu langsung tak romantik

Tengok pasangan tu semua. Mereka nampak sangat manis...

.. menari dalam pelukan pasangan

Kamu ingat yang mereka semua bercinta? - Sudah tentu

Duduk

Beritahu saya sesuatu, Nisha. Kamu rasa.. apa itu cinta?

Cinta ialah bila kamu sangat rapat dengan seseorang...

.. dan kamu nak habiskan seluruh hidup dalam pelukannya

Itu yang kita panggil cinta

Oh begitu. Kamu rasa semua orang di sini..

.. nak habiskan seumur hidup mereka bersama-sama?

Saya rasa begitulah

Gadis memang dungu kan?

Kamu tahu tak, semua percintaan ini akan berakhir menjelang tengah malam?

Mereka akan bergaduh kerana perkara kecil..

.. dan tak akan berjumpa lagi selepas malam ini

Dan tahun depan, wajah yang sama..

... di tempat yang sama tapi bersama orang yang lain

Lelaki memang bodoh - Saya bercakap yang benar, Nisha

Kamu mesti setuju yang kamu perlu mengenali seseorang itu dengan rapat..

.. untuk hidup bersama selamanya - Betul tu

Dan untuk mengenali dengan rapat seseorang itu, kamu perlu habiskan masa bersama?

Betul - Dan dalam keadaan sekarang, siapa yang ada masa lapang?

Dengar. Dalam parti ini, tak ada siapa yang kenal sesama sendiri..

.. selama kita berdua kenal

Adakah itu bermakna kita boleh habiskan seumur hidup kita bersama?

Biar saya terangkan. Adakah kamu boleh hidup bersama saya selamanya?

Rahul, kamu di sini? Semua orang memanggil kamu

Kenapa? - Tak ada apa. Semua orang nak kamu menyanyi

Oh tidak.. - Oh marilah. - Saya tak nak menyanyi

"Beritahu ku, adakah kau sanggup hidup bersama denganku selamanya?"

Ya Rahul, saya boleh

Saya boleh habiskan seumur hidup saya bersama kamu

Rahul, Rahul, Rahul, Rahul.

"Bulan berbisik sesuatu...

".. dan malam mendengarnya..."

"Bulan berbisik sesuatu.. . dan malam mendengarnya..."

"Kau dengar?"

"Jatuh cinta"

"Cahaya bulan.. berkata..."

"Cahaya bulan tiba..."

".. menyuluh jalanku dan rumah, untuk berkata.."

"Jatuh cinta"

"Bulan berbisik sesuatu...

".. dan malam mendengarnya..."

"Kau dengar?"

"Jatuh cinta"

"Apa boleh ku kata, apa boleh ku buat?

"Sesuatu yang aneh terjadi padaku"

"Itu petanda atau hatiku berbisik..

"Jangan segan dan lari darinya"

"Jatuh cinta"

"Bulan berbisik sesuatu...

".. dan malam mendengarnya..."

"Kau dengar?"

"Jatuh cinta"

"Aku tak tahu siapa, tapi aku pasti ada seseorang"

"Dia di dalam mimpiku, tapi tak kelihatan"

"Aku di sini, dan dia di sana"

"Aku di sini.. dan dia di sana"

"Tapi suara siapa yang berkata.."

"Jatuh cinta"

"Bulan berbisik sesuatu...

".. dan malam mendengarnya..."

"Kau dengar?"

"Jatuh cinta"

"Cintaku hanya untuk dia yang mencuri hati dan jiwaku"

"Tapi aku tak boleh merungut. Aku tak boleh memanggilnya tanpa rasa percaya"

"Aku dengar ayat yang tak pernah dia suarakan"

"Oh, hatiku, hati-hatilah sementara kau.."

"Jatuh cinta

"Bulan berbisik sesuatu...

".. dan malam mendengarnya..."

"Kau dengar?"

"Jatuh cinta"

"Bulan berbisik sesuatu...

"Bulan berbisik sesuatu...

"Di jalan dan rumah ku, untuk berkata.."

"Jatuh cinta"

Selamat hari Kekasih. Menari. Menarilah

Hello? - Kamu dah gila ke?

Kamu dah hilang akal? Kenapa kamu pergi tanpa beritahu sesiapa?

Kamu kata kita datang bersama, dan kita balik bersama

Tapi kamu sendiri yang lari

Kamu tahu tak kami semua risau

Bodoh. Dungu. Tolol

Hello?

Adakah ini 6711237?

Tidak. - Saya dah agak dah

Saya minta maaf. Saya ingat orang lain tadi

Kamu betul Saya bukan orangnya

Saya betul-betul minta maaf. Saya undur diri dulu

Tak mengapa - Terima kasih...

Tunggu, seminit. Jangan letak boleh tak? - Ya?

Musik yang kamu nyanyikan...

.. adakah dari album terbaru PT. Shiv Kumar Sharma?

Ya - Saya dah agak dah

Kamu tahu, saya pun nak beli satu. Kamu belinya di mana?

Dari Rhythm House - Saya tak pernah ke sana

Kamu rasa ianya ada dalam stok tak?

Manalah saya tahu?

Bodoh betul saya. Macam mana kamu nak tahu? Kamu tak bekerja di situ kan?

Saya minta maaf atas semua yang terjadi

Tak mengapa - Selamat malam

Selamat malam - Saya betul-betul minta maaf

Tak mengapa - Selamat hari Kekasih

Selamat hari Kekasih

Suara yang merdu

Itu saja, Encik Simpson..

Okey, saya cuba untuk berjumpa dengan kamu

Saya akan lakukannya

Beritahu dia jangan risau

Okey, baiklah. Jumpa nanti

Ajay!

Ajay, kamu ni memang!

Sampai hati kamu buat saya macam ni? Kamu menakutkan saya

Berapa jauh kamu akan lari?

Tunggu sampai saya tangkap kamu - Itu pun si Gemuk datang

Berani kamu panggil saya gemuk? Berani nak takutkan saya

Ke tepi pakcik - Ambil ni

Cubalah tangkap kalau boleh, Si Gemuk

Kamu panggil saya gemuk lagi? Makcik, tengoklah dia

Makcik!

Tunggu sampai saya tangkap kamu

Penat?

Boleh kita?

Berhenti!

Ballu! Kenapa dengan kamu? - Kenapa, apa yang tak kena, Rahul?

Lampu sorot sepatutnya bergerak dari Nisha selepas bunyi drum..

Saya ingatkan.. - Diam

Ayuhlah Nisha Buat sekali lagi

Kita buat dari mula

Rahul.. - Rahul cukuplah! Apa dia?

Kita balik awal hari ini - Kenapa? Ada apa-apa yang istimewa ke?

Tak ada apa. Marilah - Cepat, kita mulakan semula

Rahul, kamu lupa? Hari ini hari lahir Nisha

Betul ke? Kenapa tak ada orang bagi tahu? - Ya

Nisha, kenapa dengan kamu ni? - Tangkap. Terima kasih

Kenapa kamu tak beritahu saya?

Ada sesuatu Rahul, yang orang tahu tanpa perlu diberitahu

Tapi .. kamu semua patut cakap sesuatu

Sepatutnya, kamu pun ada hadnya...

Rahul! Bertenang! - Saya sangat marah

Rahul! bertenang - Sangat marah

Sebelum ini pun kamu lupa. Ini hanyalah pertambahan satu lagi tahun

Jangan buat muka bodoh lagi, dan bawa kami semua makan malam. Mari

Yeah! - Mari, kita pergi

Nisha.

Apa dia?

Selamat hari lahir

Kamu ingat? Kenapa kamu tak cakap?

Ada sesuatu yang orang tahu tanpa perlu diberitahu

Bodohlah kamu! Terima kasih - Tak mengapa Nisha - Ya

Kita buat latihan lagi - Rahul

Berguraulah. Mari semua

Jadi dia langsung tak setuju - Manisnya

Cheers! - Okey, semua. Masa untuk Tequila

Rahul, saya nak yang paling besar

ya, paling besar. Raju, untuk kamu?

Jimmy okey - Kamu semua minum apa?

Tequila.

Saya nak sikit - Ini bukan untuk perempuan. Pergi minum minuman ringan

Tidak, saya nak juga - Saya dah cakap, ini bukan untuk kamu

Hari ini hari lahir saya

Selamat hari lahir - Terima kasih

Saya akan buat sesuka hati saya

Nisha. Okey, suka hatilah. Pepsi

Berikan saya satu lagi gelas

Manisnya. Tak ada apa-apa

Kamu jatuh cinta?

Sudahlah. Saya tahu bagaimananya cinta kamu tu

Ia berubah setiap minggu

Ini adalah cinta kamu, bukan saya

Kamu maksudkan.. perkahwinan?

Betul?

Siapa gadis tu? Saya kenal tak?

Sangat kenal

Beritahulah saya siapa

Ajay.

Perlukah? - Ya

Lupakan - Ajay. - Sakitlah

Okey! Satu, dua tiga, minum!

Kan saya dah cakap. Ini bukan untuk perempuan

Sekali lagi

Habislah Rahul

Tolonglah Ajay, Beritahu saya siapa

Okey, kita buat begini. Nampak pelayan tu? - Yang mana?

Yang sedang hidangkan air - Ya

Perhatikan dia

Jika masih ada air di dalam dulang..

.. ketika dia sampai ke meja ini, maka saya akan beritahu kamu namanya

Janji? - Janji

Okay. - Okay.

Oh tuhan, Maafkan saya. Berikan saya air

Itu menipu - Jadi kenapa?

Kamu tak boleh buat macam tu - Semuanya adil dalam cinta dan perang

Tengok. Tengok... - Terima kasih!

Semuanya adil dalam cinta dan perang

Bodoh

Nisha, tolonglah. Nisha!

"Aku rasa sunyi..." - Nisha, diam! - Rahul jahat

Nisha, tolong. Diamlah sekarang

Ya

"Jangan cakap sepatah pun. Jangan berkata apa-apa"

"Ambillah kasutku, dan berikan ku wang" - Tolonglah tidur Nisha

"Ambillah kasutku, dan berikan ku wang" - Apa yang kamu mengarut ni..

Tidurlah ya, selamat malam

Saya takut, Rahul. Jangan tinggalkan saya. Saya takut

Dah lewat ni. Sekarang tidurlah. Selamat malam

Tidak, mula-mula janji yang kamu tak akan tinggalkan saya

Okey, baiklah. Saya tak akan tinggalkan kamu

Kamu tak akan tinggalkan saya, walaupun saya minta aiskrim dari kamu, kan?

Tidak, saya tak akan tinggalkan

Kamu tak akan tinggalkan saya, walaupun saya tak menari dengan baik kan?

Tidak, saya tak akan

Tidak walaupun saya panggil kamu keldai, monyet kan?

Sudah tentu, tidak

Kamu tak akan tinggalkan saya, walaupun saya beritahu kamu yang saya cintakan kamu kan?

Saya cintakan kamu, Rahul

Saya sangat cintakan kamu

Saya cintakan kamu

Pooja!

Itu pun dia.. masih tidur!

Mari, Pooja. Dah 7.00 pagi

Matahari dah naik, Pooja

Pooja.

Apa ni? Apa semua ni?

Kamu? Bodoh. Adakah ini caranya kamu bangunkan seseorang?

Saya minta maaf, tapi melihat kamu tertidur, saya tak boleh menahan diri

Macam mana saya boleh lepaskan peluang seperti ini

Tak guna. Bodoh - Saya minta maaf.. maaf, maaf

Dengar, siap cepat. Kita akan ke lapangan terbang

Lapangan terbang? Kamu nak ke mana?

Bukan saya. Kita

Kita? Kita nak ke mana?

Itu satu kejutan

Tak jauh dari India. Dekat saja

Kita akan pulang dengan penerbangan malam ini. Bersiap cepat

Saya tak fahamlah

Bodoh. Senang saja. Saya ada urusan sedikit

Ia akan ambil masa sejam saja.. cuma tandatangan beberapa kertas..

.. dan kemudian saya lapang..

Jika kamu ikut sekali, kamu akan lihat bandar baru..

.. dan boleh membeli belah

Dan lagipun saya akan pulang ke London esok

Yang tinggal hanya hari ini saja

.. di mana saya nak habiskan masa bersama kamu. Mudah saja

Tapi Ajay, saya belum minta kebenaran pakcik dan makcik

Saya dah dapatkan kebenaran mereka. Sekarang hanya tinggal keputusan kamu saja

Si Gemuk, kamu nak ikut atau tidak?

Sudah tentu saya ikut! - Bagus

Jadi cepatlah bersiap. Penerbangan berlepas tepat pada masanya

Tunggu. Apa bawah mata tu?

Mana? - Sini

Sekarang tunggu, Si Gemuk! Berhenti!

Tak mengapa. Saya dah kenakan kamu - Mari dan dapatkan saya

Oh!

Kamu akan pergi membeli belah kan? Baiklah

"Hati ini menggila, Besarnya hati ini"

"Ia membuat kekasih bertemu buat pertama kali..

".. dan menyalakan keinginan di hati"

"Ia menunjukkan jalan percintaan."

"Ia mengundang ketawa dan air mata"

"Hati ini menggila, Besarnya hati ini"

"Ia buat malam ku tidak lena.

Ia mencuri tidur dan ketenangan"

"Ia berikan mimpi yang bukannya mimpi"

"Ia mengundang ketawa dan air mata"

"Hati ini menggila, Besarnya hati ini"

"Mereka yang menurut kata hati.."

".. turut menjadi gila"

"Pengembara bertemu destinasinya.."

".. tetapi sesat dalam perjalanan yang membawanya ke mari"

"Hati ini menggila, Besarnya hati ini"

"Aku tidak mengecam wajahnya.."

"..malah nama pun tidak ku ketahui."

"Aku tak akan berfikir kali kedua...

".. sebelum ku turuti kata hatiku"

"Hati ini menggila, Besarnya hati ini"

"Kita semua mengikut kata hati..."

"Tetapi hati tidak mengikut sesiapa"

"Satu dunia tahu aku menyintainya tetapi tidak dia"

"Hati ini menggila, Besarnya hati ini"

"Jadilah cerita cinta jika mampu"

"Turutan yang menggila

"Segala masalah terpancar di wajah insan di bumi..

"tapi kelibat hati yang tidak tau disayangi..."

"Hati ini menggila, Besarnya hati ini"

"Ia buat malam ku tidak lena.

Ia mencuri tidur dan ketenangan"

"Ia berikan mimpi yang bukannya mimpi"

"Ia mengundang ketawa dan air mata"

"Hati ini menggila,

"...Besarnya hati ini"

"Hati ini menggila,

"...Besarnya hati ini"

Penumpang yang menaiki penerbangan Air India..

.. A101 di minta untuk ke pejabat imigresen..

Encik Ajay, masa untuk pergi

Sekarang saya kena pergi - Kamu cakap sesuatu ke?

Pooja, saya nak beritahu kamu sesuatu

Beritahulah. Apa dia?

Lawatan perniagaan dua hari ini hanyalah satu alasan

Saya datang kerana ada hal lain

Sudah 8 tahun saya tinggalkan India

Saya dah dapat penghormatan dan duit yang cukup

Saya dah penat dengan hidup yang melelahkan ini

Saya nak berhenti sekarang. Saya nak selesaikan segalanya sekarang ini

Dan setiap kali saya tutup mata saya..

... untuk bayangkan dengan siapa saya nak habiskan seumur hidup saya ini..

... hanya wajah kamu yang saya lihat

Dan masa yang kita habiskan bersama, saya tak tahu bagaimana atau bila..

... perasaan saya pada kamu bertukar menjadi cinta

Tapi saya tak tahu apa perasaan kamu

Saya tak tahu sama ada kamu sukakan seseorang..

.. ataupun kamu dah ada seseorang dalam hidup kamu, saya pun tak tahu...

Maka saya datang untuk memastikannya

Saya tak tahu apa yang kamu fikirkan

Saya tak tahu sama ada kamu sudi untuk hidup bersama saya

Tapi saya tahu yang pastinya saya cintakan kamu..

.. dan saya nak mengahwini kamu

Ini adalah panggilan terakhir untuk penumpang ke..

ke London dengan Penerbangan Air India

Saya akan pergi ke pintu berlepas sekarang

Sebaik saja saya di sana, saya akan berpaling dan memandang kamu

Jika jawapan kamu ya, maka berdirilah di sini

Jika kamu tidak ad di sini, maka fahamlah saya

Dan satu lagi

Jangan lupa walau apa pun keputusan kamu..

.. kita tetap kawan, kita berkawan dan tetap akan jadi kawan selamanya. Okey?

Siapa tahu, ia mungkin terjadi pada kamu juga

Kamu mungkin akan berkahwin dengan lelaki..

.. yang kamu kenal tapi tidak kamu cintai

.. dan kemudian baru kamu sedar yang dia adalah orangnya..

.. yang kamu tunggu-tunggu

Apa? Tapi kenapa kamu terus berdiri di situ?

Kadang-kadang, ianya sesuatu yang menggembirakan apabila kita buat orang lain gembira

Saya tak boleh nak fikir apa-apa lagi

Kamu patut tengok muka dia Anjali. Dia sangat gembira

Saya tak pernah nampak dia segembira itu

Dan bagaimana dengan kegembiraan kamu?

Kamu tak cintakan dia Pooja

Cinta?

Bagaimana dengan cinta? Ia terjadi seiring beredarnya masa kan?

Dan kita gadis india

Kita tak boleh pilih pasangan kita

Seseorang yang akan pilih pasangan untuk kita

Kita belajar untuk menyintai mereka

Betul tak?

Si Gadis akhirnya keluar dari mimpinya dan menjadi dewasa

Tidak, Anjali. Si gadis dah dewasa..

.. tapi dia tak pernah lupakan mimpinya

Dia mempercayainya, walaupun sekarang

Dia pasti yang Ajay adalah orang yang dia tunggu selama ini

Mungkin DIA sengaja melambat-lambatkan petunjuknya

Saya pasti yang kamu akan bahagia bersama Ajay

Saya pun berharap begitu

Apa terjadi, Nisha? Bawa dia berjumpa doktor, cepat

Perlahan, Rahul. Kita dah nak sampai. Perlahan sedikit

Bawa, pengusung, Suppandi

Bawa dia. - Ambil ini - Baiklah

Hai, Doktor - Tak perlu risau

Hanya retakan kecil. Dia boleh balik dalam masa seminggu atau dua

Saya dah cakap, Nisha akan mula menari semula dalam masa seminggu

Saya bercakap tentang pulang ke rumah bukan menari

Dia tak boleh menari selama 3 bulan

Tiga bulan? - Ya, Rahul

Buku lalinya sangat sensitif

Jika dia tak jaga dengan betul, retakannya boleh kembali..

.. dan mungkin lebih serius lagi

Dia tahu tak tentang ini - Ya - Boleh saya jumpa dia?

Sudah tentu. Kamu tak perlu minta kebenaran saya - Terima kasih Doktor

Saya akan jumpa kamu nanti

Siapa yang boleh ambilkan saya secawan teh?

Kamu memang tak tahu nak ketuk pintu kan?

Jangan membebellah

Saya ada sesuatu yang penting untuk dibincangkan

Ya, cakaplah - Kamu boleh nampak dengan jelas tak? Berapa banyak jari?

Sudahlah Rahul - Bergurau

Okey! Dengar ni. Dr Kapoor kamu ni tak berapa handal

Saya ingat kamu perlu berjumpa dengan doktor lain - kenapa?

Doktor ni cakap yang dia akan lepaskan kamu dari wad dalam masa seminggu..

Jadi kenapa? - Tidak, masih tak selesai

Begitu susah saya masukkan kamu ke dalam hospital

Kamu sepatutnya habiskan masa di sini sebulan atau dua

Maksud kamu.. - Dan sementara kamu tak ada, kami akan berasa aman

Rahul, saya bencikan kamu. Teruk betul - Perlahan-lahan..

Kamu selalu memperlekehkan saya. Saya benci kamu. Kamu ni jahat betul

Nisha, jaga perangai kamu. Maaf, Jururawat

Dia dah naik gila sebab sakit

Tapi jangan bimbang. Saya akan jaga dia. Saya ialah psychologist

Puan... - Rahul

Ya, - Saya minta maaf

Untuk apa?

Kerana menyusahkan kamu

Kamu dah ambil wang dari penaja..

.. dan bagaimana kamu nak cari penari secepat ini?

Dan untuk 3 bulan, saya.. - Dengar sini

.. kamu tak perlu risau

Rahul - Rahul dah cakap kan!

Apa pendapat kamu? Kamu penari yang baik?

Ada beberapa orang penari yang hebat di sini

Pasti, tapi kamu tak akan dapat cari.. - Penari seperti kamu kan?

Betul. - Sekarang tak perlu risau

Berehatlah dan saya akan jumpa kamu petang nanti

Okey. - Dan kamu tak perlu makan makanan hospital yang membosankan

Saya akan bawa makanan untuk kamu. Kita makan bersama

Janji. Okey?

Bye. - Bye.

Rahul - Saya tahu, Makanan cina kan?

Betul

Jangan bimbang. Ia akan berjaya - Bagaimana?

Kita dah ambil duit dari penaja

.. dan bayar deposit untuk stadium

Di mana kita nak cari penari seperti Nisha?

Jika kita cuba, kamu tak fikirkah yang kita akan jumpa penari yang baik?

Ada banyak kelas tarian

Salah satunya di sebelah dewan latihan kita

Kita akan cari penari esok

Ya! Ya, Jimmy. Kamu betul

Bagaimana, Rahul? Bertenanglah

Apa pun yang terjadi, ianya pasti yang terbaik

Mari, kita pergi minum

Tidak.. kamu pergilah. Saya tak ada mood - Marilah..

Bertenang. Cubalah faham. Dia penat

Mari, kami pergi dulu - Jumpa lagi. Jaga diri

Bye, bye - Ayuh Supandi - Saya jumpa kamu lagi..?

Mula-mula kamu berikan saya alamat dan telefon rumah

Maya..

Di mana saya akan jumpa dia

Maya.

"Air, air"

"Air, air di mata saya" - Maafkan saya..

Lelaki sandwich

Shanti, ada bungkusan yang tersalah hantar ke? - Tidak..

Saya tak datang sebab bungkusan - Jadi beritahulah apa yang saya boleh bantu

Saya datang untuk berjumpa anak perempuan kamu - Saya tak ada anak perempuan

Tak ada? - Tidak

Jadi, Cik Pooja Malhotra?

Pooja seperti anak saya sendiri - Oh begitu

Tapi bagaimana kamu kenal dia?

Saya jumpa dia malam semalam - Malam?

Di mana? - Di kelas tarian

Dia menari dengan sangat baik - Jadi?

Jadi, saya nak jumpa dia - Untuk apa?

Saya nak minta tolong - Kamu nak minta tolong apa?

Jika dia... boleh.. dengan saya... - Boleh apa dengan kamu?

Jika dia bekerja dengan saya - Kerja apa?

Saya buat persembahan, saya cari penari - Kamu buat persembahan

Ya

Adakah kamu seorang pengarah? - Ya, saya minta maaf

Saya minta maaf. Kenapa tak beritahu awal-awal?

Saya dah beritahu bila kamu tanya tadi - Saya minta maaf, Masuklah

Sebenarnya, saya seorang penyanyi - Oh begitu..

Berrtahun- tahun saya berlatih. Duduklah..

Seperti yang berlaku pada artis terkenal..

.. kami tak akan mempunyai ramai peminat

Tapi dah jumpa saya hari ini. Kamu tak tahu betapa bertuahnya kamu

Saya tahu, tuan, tapi saya datang nak berjumpa dengan Pooja

Bila kamu dah jumpa saya, kamu juga akan jumpa Pooja

Saya tak akan bayar lebih dari 75

Harganya dah naik, puan. 80 rupees. Tak kurang

Minggu lepas saya baru beli...

.. dengan harga itu, dan dalam masa seminggu dah naik?

Percayalah saya, puan. Inilah harganya

Kamu boleh rasa sendiri betapa manisnya buah ini

Saya akan bayar 75 rupees dan tak lebih - 75..

Tunjukkan buah tembikai tu - Ini dia tuan - Tunjukkan..

75 rupees adalah harga yang tepat. Berapa banyak puan nak?

Cuma satu - Bungkuskan ini untuk Puan

Tapi... - Oh tolonglah..!

Ini jualan pertama kamu hari ini kan, dan kamu berkeras hanya kerana 5 rupees?

Berikan saja pada puan. Saya kan ada

Hi. - Hi.

Ingat saya lagi?

Kita jumpa malam semalam di kelas tarian kamu

Ingat? - Oh, ya

Saya Rahul, Kamu mesti pernah dengar nama saya kan?

Tidak

Tak mengapalah. Sebenarnya kamu seorang penari yang agak baik

Terima kasih

Sebenarnya, saya buat persembahan musikal..

... dan saya perlukan penari untuk watak istimewa

Bila saya nampak kamu menari semalam..

.. saya ingat yang kamu adalah penari yang sesuai

Jadi apa pendapat kamu? Kamu berminat tak?

Tidak, terima kasih

Habislah Rahul!

Tuan, tembikar!

Karier saya dalam keadaan genting dan kamu hanya fikirkan buah tembikai saja

Nah, ambil ini. Tembikai

Maafkan saya, tapi mungkin kamu dah salah anggap

Persembahan yang saya maksudkan bukan persembahan biasa

Saya di sini

Ianya bukan persembahan biasa dan mempunyai penonton kelas atasan..

.. dan saya pasti kamu juga akan menyukainya

Apa kata kamu cuba dulu?

Bukan untuk saya, untuk seni

Menari ialah hobi saya - Itu dah cukup bagus

Tapi menari di atas pentas, di hadapan penonton buat saya gementar

Kenapa perlu gementar? - Saya tak rasa saya boleh melakukannya

Tidak, tidak - Saya minta maaf... - Tak mengapa. Cuma..

Langkah 3

Maafkan Saya

Tengok, kedudukan saya agak sukar

Sebenarnya, penari utama saya mengalami kecederaan

Saya sudah pun gunakan duit dari penaja

Jika kami tak buat pertunjukan, saya bukan saja mengalami kerugian juga reputasi saya akan hancur

Datang sekali saja untuk latihan, dan jika kamu tak sukakannya, tak mengapa

Tapi tolong, sekali saja. Tolonglah datang semasa latihan

Saya minta maaf sangat - Tolonglah.. - Saya tak boleh buat

Tolong - Kenapa kamu tak pilih orang lain saja?

Saya merayu ni. - Apa yang kamu buat?

Kamu tak kenal saya. Saya seorang lelaki yang degil dan gila

Saya tak akan bangun selagi kamu tak setuju - Dengar, tolonglah bangun

Datang sekali saja untuk berlatih

Jangan balik jika kamu tak mahu - Semua orang pandang kita

Tolong. Tolonglah datang. Sekali saja!

Baiklah, saya akan datang - Betul? Janji? - Janji

Bila? - Esok - Jam berapa?

2.00 petang - Boleh kamu datang jam 1?

Baiklah saya datang jam 1 - Terima kasih banyak. Terima kasih untuk semua ini

Lagipun, saya harap kamu tahu yang..

... dewan latihan kami bersebelahan dengan kelas tarian kamu

Saya tahu - Kamu tahu kita berjiran? - Saya tahu

Terima kasih banyak. Terima kasih

Puan

Kamu akan datang kan?

Ya, kamu akan datang

Puan

Apa lagi?

Untuk kamu. Ya

Dia ni gilalah

Rahul, kamu kata gadis itu akan datang jam 1 petang..

tapi dah jam 4.00. Saya tak rasa dia akan datang

Jadi apa yang patut saya buat?

Jadi, jika dia tak datang, bagaimana dengan persembahan kita?

Saya hanya... - Pergi dan buat kerja kamu sendiri

Pergi - Okey, tenang..

Apa terjadi? - Tolong jangan ganggu saya

Diam, diam semua

Ballu, lampu limpah ke pintu masuk

Hi. - Hi.

Rahul, kamu mesti pernah dengar nama saya?

Berhenti. Tidak, tidak

Tidak, Pooja. Tidak

Tidak. Pooja

Kamu tak buat dengan penuh perasaan

Kamu lebih tumpukan pada langkah dan musik

Saya tak nak tengok betapa bagusnya kamu menari

Saya sudah pun melihatnya, dan kamu sangat bagus

Yang saya nak tengok sama ada kamu ialah Maya atau tidak

Saya nak tengok keghairahan cinta Maya

Saya nak tengok apa terjadi bila Maya luahkan isi hatinya

Boleh?

Okey, kita cuba sekali lagi

Baiklah, musik

Berhenti!

Kenapa kamu tak faham apa yang saya cuba beritahu kamu?

Lupakan yang ada orang sedang duduk di sini

Lupakan semua alunan musik

Lupakan yang ini adalah latihan. Cuma fikirkan Maya

Tak tahu ke mana kamu berkhayal??

Saya menangis sebab saya tak dapat lihat jiwa pada tarian kamu

Saya tak nak melihat kamu menari. Saya nak tengok kegilaan kamu!

Kegilaan Maya..

Saya minta maaf, Pooja - Jangan sentuh saya

Saya betul-betul minta maaf, Pooja. Saya cuma..

Tak pernah ada orang menjerit pada saya sebegini seumur hidup saya

Saya tahu, Pooja, Saya ni bodoh

Saya tak tahu bagaimana nak bercakap dengan perempuan

Saya dah cakap saya tak boleh buat

Tapi kamu buatnya dengan baik

Tapi saya nak ada watak Maya di sini

Saya tak faham tentang Maya - Tak mengapalah..

Saya tak nak buat - Tak mengapa jika kamu tak faham

Kita tak perlu buat hari ini. Kita boleh buat esok. Okey?

Esok pun saya tak nak buat. Saya tak nak buat - Baiklah

Maya, bertenang - Nama saya Pooja

Sudah tentu, Pooja

Saya minta maaf. Duduk, tolong duduk

Saya betul-betul minta maaf. Jangan menari jika kamu tak mahu..

.. tapi tolonglah jangan menangis

Tak nak air? Tak mengapa

Kamu dengar ni, dah jadi tabiat saya untuk menjerit semasa latihan

Saya bukan marahkan kamu

Saya cuma cuba terangkan pada kamu tentang Maya, itu saja

Pooja, mungkin kamu tak memahami Maya

Maya ialah gadis yang baik..

.. yang hidup dalam dunia mimpi

Dia percaya yang satu hari putera impiannya akan datang..

.. dan membawanya pergi

Kawannya selalu mengusiknya..

.. tapi itu tidak menggoncangkan kepercayaannya

Dan hari ini, dia baru berjumpa dengan lelaki impiannya..

.. dan dia menari

Ada cinta di dalam tariannya..

Ada kegilaan dan keangkuhan

Seperti ia menyatakan "Saya tahu dia akan datang..."

".. dan sekarang, tengoklah dia dah datang" "Lelaki impian saya dah datang"

Musik

Wow, hebat - Menakjubkan - Menakjubkan - Terima kasih

Ianya bagus

Hebat. Sangat hebat

Nisha, saya tak percaya yang kami akan dapat pengganti dengan cepat

Jika saya tak dapat penari untuk watak ini..

.. saya terpaksa batalkan persembahan..

.. pulangkan semua duit, dan berhadapan dengan apa yang akan terjadi

Tapi saya ditakdirkan bertemu Pooja

Namanya Pooja? - Tidak, ianya Jeetendra

Sudah tentu namanya Pooja

Adakah dia cantik? - Sangat cantik

Ingat tak bagaimana saya bayangkan Maya? Dia seakan Maya

Wajah yang tak bersalah, mata yang berkhayal dan penuh rasa malu

Dia sangat bagus, Nisha. Dia hebat

Ya

Adakah dia penari yang bagus?

Bila dia menari, kamu tak boleh alihkan pandangan

Saya tahu yang kamu akan jadi gila bila nampak dia

Begitu - Ya

Tapi bolehkah dia berlakon?

Tapi sudah tentu boleh. Jika dia tak boleh berlakon, apa gunanya saya?

Jika saya boleh jadikan kamu pelakon, begitu juga dengan orang lain

Kelakar

Tak ada air, tak ada minuman ringan dan kamu panggil saya untuk makan malam

Tunggu, saya bawa air

Rahul.

Adakah dia penari yang baik seperti saya?

Kamu dah gila? tak ada penari sebaik kamu

Betul - Betul

Bodoh

Nak menipu pun tak pandai

Seluar kamu

Benangnya dah tetas

Hey Shruti, ambil beg saya - Tenang

Mari pergii! - Okey, kami pergi dulu. Jumpa esok..

Bye.. - Jumpa esok

Boleh saya cakap sesuatu Pooja? - Apa?

Bila kamu senyum... - Saya tahu, saya nampak cantik kan?

Jadi?

Bila kamu ketawa, ia umpama hujan

Berikan balik

Gaya berjalan seperti kuda, dengan Raja dan gajahnya"

Oh Si Raja Hujan, dari mana kau datang?

Gaya berjalan seperti kuda, dengan Raja dan gajahnya"

Oh Si Raja Hujan, dari mana kau datang?

Aku kenal si gadis bila dia tersenyum,

Aku kenal si gadis bila dia tersenyum, hujan akan turun..

Aku kenal si jejaka, bila dia menyanyi...

Aku kenal si jejaka, bila dia menyanyi Awan menyelubungi langit

Awan berarak...

Di laluan perjalanan kita..

Beritahu kami apa niatmu wahai awan..

Kau tak benarkan kami pulang?

Hujan di hadapan, ribut di belakang

Cuaca menggila, ke mana kita akan pergi?

Aku kenal si gadis bila dia tersenyum, hujan akan turun..

Aku kenal si jejaka, bila dia menyanyi Awan menyelubungi langit

Langit di penuhi awan yang berat..

Semuanya tidak akan bergerak

Manisnya musim ini

Petanda akan hujan..

Di cuaca begini katakan sesuatu...

.. buatlah sesuatu, kenapa berdiam diri?

Gaya berjalan seperti kuda, dengan Raja dan gajahnya"

Oh Si Raja Hujan, dari mana kau datang?

Gaya berjalan seperti kuda, dengan Raja dan gajahnya"

Oh Si Raja Hujan, dari mana kau datang?

Aku kenal si gadis bila dia tersenyum, hujan akan turun..

Aku kenal si jejaka, bila dia menyanyi Awan menyelubungi langit

Doktor dah pesan yang kamu tak boleh keluar dari rumah

Tak perlu kamu memaksa diri untuk bangun

Sekarang baring di katil, dan berehatlah

Kamu telefon siapa pula tu?

Rahul - Oh Ya, dia ada telefon..

.. dan dia cakap yang dia berada di rumah Soni

Rumah Soni? Oh ya, Soni dan Jimmy bertunang hari ini

Makcik, ambil baju saya cepat. Saya nak ke sana. Saya akan pergi walau tak dijemput

Dengar, saya akan telefon doktor - Makcik, tolonglah..!

Dia tak dengar kata langsung

Saya tak akan berikan ini pada kamu

Saya benci perkahwinan

Saya tak faham kenapa orang berkahwin

Jika dua orang sudah sepakat untuk habiskan seluruh hidup bersama..

.. kenapa orang lain pula yang sibuk-sibuk?

Kenapa mereka pula yang teruja?

Ia sudah menjadi satu fesyen..

.. untuk meraikannya selama 7 hari

Tolonglah..

Berkahwin, raikan dengan sederhana, balik rumah dan tidur

Saya pun sudah mula membenci perkataah "kahwin"

Maafkan saya, boleh saya dapatkan satu lagi?

Tapi satu perkara yang bagus dalam segala kekecohan ini..

..adalah makanan yang banyak dan sedap

Terima kasih. Kamu dah makan?

Kemudian - Silakan duduk

Saya sangat sukakan perkahwinan

Budaya yang kecil, menari, menyanyi, dan kemeriahan..

.. saya sukakan segalanya - Sangat bagus

Saya akan buat segala ini di perkahwinan saya

Kamu akan berkahwinkah?

Ya

Maksud saya, kamu tak pernah sebut

Bila tarikhnya?

Sebenarnya, tak ada apa yang ditetapkan lagi

Dia bekerja di luar negara

Bila dia balik...

.. kami akan tetapkannya bila ada tarikh yang sesuai

Sebab itulah saya tak pernah cerita pada sesiapa

Begitu rupanya. Tahniah

Terima kasih

Rahul, bila kamu akan berkahwin dengan Nisha?

Nisha dan saya? Kamu dah gila ke?

Kami berdua ialah kawan baik

Kami berdua tak akan berkahwin..

.. dan walau apa pun, perkahwinan dan saya, tidak, terima kasih saja

Sebenarnya saya tak percaya pada institusi perkahwinan

Saya tak tahu bagaimana dua orang boleh buat keputusan..

... untuk habiskan hiudp mereka bersama-sama

Saya gagal untuk memahami dan saya pasti..

.. tak ada seorang pun gadis yang boleh hidup bersama saya selamanya!

Kamu dah silap. Akan ada gadis seperti itu

Mana dia? - Ada di satu tempat

Mengarut

Saya percaya yang tuhan menjadikan hubungan itu datangnya dari hati

Tapi dia serahkan segalanya kepada kita untuk mencarinya

Dia jadikan kita berpasangan

Semua orang ada pasangan sejatinya

Kamu hanya perlu tunggu hingga kamu bertemunya

Kamu rasa ianya benar?

Sekurang-kurangnya dalam hidup saya, itulah kebenaran yang jelas

Betul

Maksudnya kamu dah jumpa teman sejati kamu?

Ya, saya dah jumpa

Saya dah jumpa pasangan saya

Ada yang tak kena - Apa?

Manisan ini sangat sedap. Rasalah - Tidak

Okey

Saya tak tahu di mana dia simpan..

.. Nisha! Kamu dah keluar dari hospital? - Hey, Ballu

Saya lari dari hospital - Hebat

Jimmy dan Soni tentu gembira berjumpa kamu

Di mana mereka? - Di padang rumput, pergilah jumpa mereka

Rahul ada di sana kan? - Rahul hantar Pooja balik rumah

Ballu - Saya datang. Kamu pergilah

Pooja.

Terima kasih. Jumpa esok

Pooja - Apa?

Cerita yang kamu beritahu di rumah Soni

Yang ada gadis di cipta untuk saya.. bla.. bla..

Saya berfikir tentangnya

Saya tak faham sesuatu - Apa dia?

Bagaimana saya tahu yang dia adalah untuk saya?

Kamu sangat percaya pada teori tersebut

Saya pasti kamu tahu bagaimana saya akan bertemu gadis ini

Maksud saya, adakah dia akan pegang kad dengan nama saya di atasnya?

Atau, bila saya nampak dia akan ada petir..

.. dan panahan kilat?

Adakah musik akan kedengaran? Apa yang akan terjadi?

DIA akan beritahu kamu

Dia akan berikan kamu satu petunjuk..

.. dan hati kamu akan mengenali gadis tersebut

Saya cuba untuk menahan dia... tapi dia tak nak dengar

Dia buat apa yang dia nak - Hai Doktor

Doktor - Rahul, baguslah kamu datang

Saya dah bosan dengan gadis ini - Kenapa? Apa terjadi?

Saya dah beritahu dia yang dia perlu berehat di rumah

Tapi tengoklah dia, dia berkemas tak tahu nak ke mana

Ke mana? - Manalah saya tahu?

Saya dah cuba jelaskan Dia tak nak dengar cakap saya

Hanya kamu yang boleh yakinkan dia

Jangan bimbang, dia tak akan ke mana-mana

Saya akan masuk dan nasihatkan dia

Okey? - Semoga berjaya - Okey, jumpa lagi - Bye

Nisha

Apa yang kamu buat ni? Kamu dah gila ke?

Doktor suruh kamu berehat kan?

Lagipun, kamu nak ke mana?

Saya nak balik ke London - London?

Mak dan ayah asyik telefon saya..

... dan sudah berbulan saya tak berjumpa mereka

Saya ingat saya nak pergi melawat mereka

Lagipun, saya nak lari dari sini

Nak lari? Dari siapa?

Dari diri saya sendiri - Apa yang kamu mengarut ni?

Saya dah mula takut pada diri saya, Rahul

Saya nak pergi...

.. supaya saya dapat elakkan diri saya dari buat perkara seperti semalam

Nisha, kamu tak buat salah apa

Kamu hanya menari

Dengar sini.. - Rahul..

.. sekarang kita patut berhenti dari mengelak dari kenyataan

Kita berdua tahu apa masalah yang sebenarnya

Apa masalahnya?

Masalahnya ialah..

.. saya cintakan kamu, tetapi kamu tidak

Dengar sini, Nisha.. - Saya tahu..

.. yang kamu tahu betapa saya cintakan kamu

Malam itu saya tidak begitu mabuk..

.. untuk tidak mendengar apa yang hati saya katakan

Sebenarnya, Rahul, kita menjadi kawan baik..

.. dan kita ambil kesempatan atas sesama sendiri

Jadi saya fikir, sedikit jarak masa akan berikan kita ruang untuk berfikir

Tapi saya pasti..

.. yang bila saya tak ada di sini, kamu akan rindukan saya

Mungkin ketika itu baru kamu sedar yang saya ni bernilai

Satu lagi yang pasti, orang bodoh seperti kamu..

.. tak berhak dapat gadis seperti saya

Dan saya tak tahu kenapa, tapi saya rasa yang..

.. bila saya kembali..

.. kamu akan melutut dan merayu agar saya mengahwini kamu

Dan siapa tahu, ketika itu keinginan saya sudah pun hilang dan tiada lagi

Pergilah!

Kamu mungkin belum pandang wajah kamu..

Ianya lebih baik dari kamu

Hey, Nisha... - Rahul

Nisha, kamu sangat baik

Saya tahu. Mari sini...

Saya akan berjumpa dengan semua orang dalam perjalanan ke lapangan terbang

Cepatlah Rahul

Kami akan jumpa kamu - Bye, jumpa lagi

Jaga diri... - Saya akan rindukan kamu - Terima kasih

Bye - Berseronoklah

Jaga diri - Bye Nisha - Bye kawan-kawan

Rahul, barang kita dah sampai?

Ballu dah gila

Kita masih belum diperkenalkan lagi

Boleh kita mulakan semula

Hai, Saya Nisha - Saya Pooja

Sekarang kita dah jadi kawan..

.. boleh kamu maafkan perbuatan saya semalam?

Maafkan kamu? Untuk apa?

Pooja, apa yang saya buat dengan kamu semalam adalah salah

Sebenarnya, sejak tempat ini wujud..

.. hanya saya saja yang menari di sini

Tempat ini dah jadi identiti saya

Jadi bila saya dengar ada orang lain yang dah ambil tempat saya... saya rasa sedih

Tanpa melihat dan mengenali kamu, saya merasa cemburu

Saya tak patut merasa begitu

Jika saya di tempat kamu, saya juga mungkin akan buat perkara yang sama

Lagipun, saya seronok menari dengan kamu

Hanya kamu yang menari

Bukan saya

Saya minta maaf, Pooja - Tak mengapa

Marilah Nisha. Juruterbang penerbangan kamu baru saja telefon

Saya selalu beritahu Rahul, tak ada orang yang boleh menari seperti saya

Tapi saya tak boleh cakap begitu lagi

Dan saya pasti yang..

.. tak ada orang yang boleh memegang watak Maya sebaik kamu

Termasuk saya. Semoga berjaya..

Bye, jumpa lagi - Terima kasih! Bye

Mari

Siapa yang akan hantar saya ke lapangan terbang? - Saya!

Hai, saya Rahul

Kamu mesti pernah dengar nama saya?

Saya mencari penari untuk watak istimewa

Saya nampak kamu menari semalam dan saya rasa kamu sesuai untuknya

cek, cek.. 69..

Ballu, apa yang kamu buat? Suluh lampu limpah tu betul-betul

Pooja, bagus, bagus. Tapi..

Saya rasa kamu masih belum terbuka

Saya nak tengok bagaimana Maya bila dia gembira

Saya nak tengok keghairahan dan cinta Maya. Okey?

Buat sekali lagi. Okey

Diam semua. Mulakan dari awal

Musik!

Berhenti. Berhenti!

Bukankah saya dah suruh kamu lupakan siapa diri kamu..

.. untuk lupakan yang ada orang lain di sini?

Lupakan yang ini adalah latihan

Tapi kamu tak mahu faham

Berkemas

Saya tak faham satu perkara, Pooja

Bagaimana saya nak tahu gadis mana yang dicipta untuk saya?

Adakah dia akan memegang kad dengan nama saya di atasnya?

Bila saya nampak dia, akan ada petir..

.. dan panahan kilat?

"Oh, sayang apa yang terjadi? Aku pun tak tahu"

"Aku tak berharap ia akan menjadi kisah cinta."

"Oh sayang apa yang terjadi, semua orang tak tahu"

"Jika ini kisah cinta, maka biarkanlah."

"Peganglah tanganku selagi kau masih di sini"

"Duduklah berbual selama yang boleh

"Pandanglah ke mata kau dan aku...

"...selagi malam masih bersisa."

"Oh sayang apa yang terjadi, semua orang tak tahu"

"Bagaimana nak ku nyatakan perasaan hatiku?

"Titisan salju pun seakan menghilang kerana panasnya jiwaku"

"Kenapaku rasakan seperti ada yang mengambil berat?"

"Oh, sayang apa yang terjadi?

Aku pun tak tahu

"Aku tak berharap ia akan menjadi kisah cinta."

"Oh, sayang apa yang terjadi?

"aku pun tak tahu?

"Jika ini kisah cinta,

".. Maka biarkanlah."

"Ketepilah seketika supaya aku dapat mengutip kembali perasaanku..."

"...dan meredakan badai yang menggoncang hatiku."

"Perlahanlah supaya kita tak bergerak melampaui waktu"

"Oh sayang apa yang terjadi, semua orang tak tahu"

"Jika ada sesuatu antara kita janganlah menafikannya."

"Tiada siapa tahu sejauh mana ia akan pergi"

"Seperti mana kau tahu hatimu tak seperti dulu"

"Oh sayang apa yang terjadi

"aku pun tak tahu?

"aku berharap

Ia tidak bertukar menjadi kisah cinta..

"Oh sayang apa yang terjadi

"aku pun tak tahu?

"aku berharap.."

Ia tidak bertukar menjadi kisah cinta..

Saya harap pakcik kamu dah tidur supaya saya tak perlu mendengar nyanyiannya

Bye. - Bye

Rahul, saya terlupa nak beritahu kamu... - Apa?

Saya tak boleh datang latihan esok - Kenapa?

Esok saya perlu pergi ke Khandala - Khandala? Kenapa?

Kakak saya tinggal di situ - Kakak yang mana?

Dia adalah guru tarian saya

Segala kepandaian saya adalah hasil didikannya

Esok adalah hari lahirnya

Jika saya kata tidak, kamu tak akan pergi?

Saya akan pergi juga, tapi jika kamu benarkan, saya akan pergi dengan gembira

Saya bergurau. Pergilah. Saya akan buat kerja lain esok

Terima kasih. Bye - bye

Habislah Rahul

Rahul? Apa yang kamu buat di sini? - Hai

Saya ada kawan di Khandala. Dah bertahun dia ajak saya ke sana..

... tapi saya tak berpeluang untuk pergi

Dan memandangkan kami tak boleh bekerja tanpa kamu..

... saya ingat saya akan pergi berjumpanya, dan tumpangkan kamu sekali

Lagipun kamu pergi seorang diri, saya fikir lebih baik jika kamu berteman

Apa yang kamu pandang? Cepatlah, masuk

Jika kita pergi awal, kita boleh mengelak dari kesesakan. Marilah

Kenapa kamu tersenyum?

Tak ada apa. Mari pergi

Hari ini saya sangat rindukan kawan saya. Betul ni

Tommy, Ceasar, diam! Diam! - Pooja, saya takut anjing

Pooja, bawa mereka pergi dari saya - Mereka tak buat apa-apa

Kakak mengajar kelas di sana. Saya akan pergi dan berikannya kejutan

Duduk di sini. Jangan bimbang, mereka tak akan gigit kamu

Saya akan datang semula - Tuan Tommy, tolong

Nak minuman ringan? Kamu boleh ambil bunga ini sekali

Sandhya, apa yang kamu buat? Saya akan tampar kamu nanti

Kamu dah semakin berisi, kamu dah semakin sukar nak bergerak

Tak ada lagi ais krim dan coklat untuk kamu. Faham tak?

Gerakkan leher. Lengan lurus

Kamu.. kenapa kamu ketawa? Tutup mulut kamu

Jika ada orang yang buat silap, tak ada orang yang boleh menonton tv malam ini

Jangan merayu pada saya lagi, tolonglah..

Tolonglah, benarkanlah saya tengok tv

Tengok. Pooja kesayangan kamu dah datang

Kakak, bagaimana kamu tahu?

Jangan nak berlagak bijak

Saya boleh kenal semua anak didik saya dari bunyi tapak kaki saja

Selamat hari lahir!

Apa ni? Kamu belikan saya sari yang buruk lagi?

Ya, saya pilih yang paling buruk yang dapat dicapai oleh tangan

Terima kasih - Pergilah, kelas dah berakhir

Kamu nak ke mana? Kelas masih belum habis

Kelas dah habis sebab saya dah ada di sini

Kamu ni terlalu memanjakan mereka

Mereka berkelakuan baik sepanjang tahun

Dan sebaik saja kamu sampai, mereka dah mula nakal

Kadang-kadang ia perlu dimanjakan

Tidak! Tommy. Tidak! - Apa terjadi?

Tommy, jangan! - Jangan lepaskan dia! Tangkap dia!

Kakak! Tunggu!

Dia ialah Rahul, kawan saya

Kawan kamu? - ya!

Lepaskan dia - Ayuh, lepaskan dia

Tommy, Ceaser masuk dalam. Masuk - Tommy dah pergi?

Dah tak ada dah. Kenapa kamu takut sangat?

Hai! Selamat hari lahir!

Ok - Mana kaki kamu?

Apa yang kamu nak buat? - Saya cuba nak sentuh kaki kamu

Saya nampak tua sangat ke? - Bukan begitu, tapi kerana rasa hormat

Berikan saya tangan kamu - Maafkan saya?

Tangan kamu - Ya

Gembira bertemu kamu

Oh, kamu dah selsema. Mari masuk. - Ya, Pooja, silakan

Selamatkan saya dari anjing itu - Mereka tak akan gigit kamu

Kamu tak tahu. Mereka sangat bahaya - Kakak, siapa dia?

Saya tak tahu tapi saya akan korek rahsianya

Pooja, kamu tak beritahu saya apa pekerjaan Rahul

Rahul? Dia pengarah persembahan

Sekarang, saya bekerja dengan dia - Oh begitu

Saya fikir kamu tak berapa sukakan Rahul

Tidak, saya sangat sukakan dia

Sangat-sangat?

Tidak, maksud saya, dia ialah kawan yang baik

Kawan baik? Maksudnya kamu tak cintakan dia

Kakak, Rahul cuma kawan saja. Kawan baik

Oh begitu.. kawan baik

Ianya bukan seperti yang kamu fikirkan..

.. dan saya nak beritahu kamu sesuatu..

Tak perlu beritahu saya. Saya faham segalanya

Cukuplah kakak, kamu dah salah faham

Pooja. Pooja. - Rahul. Rahul.

Pooja. - Rahul, kenapa? - Hai

Hai! - Kenapa?

Tak ada apa. Kenapa kamu berdiri dengan memegang senduk? Marilah sertai kami

Bodoh! - Hey semua!

Mari semua, ikut saya.. ke arah ini

Okey. Mari

Jika ianya bukan cinta, jadi apa?

Kakak.. tolonglah..! - Dengar sini!

Saya kenal kamu sejak kamu berusia 12 tahun

Apa yang hati kau enggan beritahu kamu, ia nyatakannya pada saya

Padangan mata kamu mengatakan yang kamu sangat cintakan dia

Sekarang, berhenti menipu saya. Faham? Okey?

"Kawan baik saja"

Dengar ni..

Aku tak tau bila ini terjadi

Terlalu sukar untuk merahsiakannya dari semua orang

Jika begitu, aku akan cuba meminta dariNya

Oh sayang apa yang terjadi, aku pun tak tahu..

Adakah ia akan menjadi.. percintaan..

Jadi bila Ajay akan balik?

Tak pasti lagi, tapi dia boleh balik bila-bila masa

Kata D - D

Kata O - O

Kata N - N

Kata K - K - Ya

Sekarang kata E - E

Kata Y - Y - Saya akan datang semula

Baiklah. Bagus. Sangat bagus

Kita mulakan sekali lagi

D. - D.

Okay, okay.

D. O. N. - N.

K - Pooja, hulurkan tangan kamu - Kenapa?

Saya tak akan pukul kamu! Hulurkan tangan kamu

Nah

Nah

Apa dia? - Hush

Dengar betul-betul apa yang saya nak beritahu kamu

Sejak kamu kecil..

.. kamu selalu dahulukan orang lain sebelum kamu

Saya selalu terpesona dengan sikap kamu itu

Tapi hari ini, sikap yang sama buat saya merasa sedih

Tapi saya.. - Diam!

Kadang-kadang, penting untuk fikirkan diri sendiri, Pooja

Saya tengok kamu sedang lari dari impian kamu

Kamu tak mahu ia menjadi kenyataan

Jangan begini, Pooja

Tak semua orang bertuah di mana mimpi mereka boleh jadi nyata

Jangan buat begini

Biar saya beritahu sesuatu. Seseorang boleh jatuh cinta berkali-kali

Cinta sejati hanya terjadi sekali saja

Langkah yang tak mampu kamu ambil...

Tuhan Ganpati akan membantu kamu

Dia akan tunjukkan jalan yang benar

Dia akan berikan kamu kekuatan untuk memenuhi impian kamu

Simpanlah ia bersama kamu selalu

Saya percayakanNya

Tuhan akan betulkan segalanya

Saya sayangkan kamu

Sudahlah!

Saya tak suka menangis

Pooja!

Tidak

Tak mungkin

Kamu sangat gemuk. Kakak akan marah saya jika saya berikan ini pada kamu

Kenapa kamu takut? - Maafkan saya?

Kenapa kamu takut untuk jatuh cinta? Beritahu dia

Cinta dan saya? Saya cuma..

Okey, berikan saya tangan kamu

Hulurkan tangan kamu

Gembira bertemu kamu

Ambillah!

Apa ni? - Ini adalah restu saya

Saya sangat kedekut dalam beberapa perkara

Saya tak mudah memberi restu begitu saja

Tapi bila saya nampak kamu, saya rasa kamu mungkin memerlukannya

Ini akan bantu kamu untuk katakan sesuatu yang kamu tak mampu untuk suarakan

Simpan baik-baik

Kamu faham? - Faham

Bye - Bye - Dia datang tu

Jika kamu tak katakannya, biar saya yang cakap - Saya akan cakap

Betul ni - Betul

Okay. - Okay.

Ingat pesan saya betul-betul

Bye! - Bye.

Bye! - Selamat tinggal

Bye - Bye kakak

Okay!

Mula-mula, pengantin perempuan. Kamu boleh minum terus dari botol

Okey. Ini untuk Soni dan Jimmy. Semua orang juga

Untuk pasangan yang paling cantik pernah saya lihat

Dan sekarang, saya nak berikan sedikit ucapan

Maafkan saya

Maafkan saya, tuan dan puan... Boleh saya dapatkan perhatian sebentar?

Makcik, tolong... terima kasih

Sejak saya menjadi pengapit Jimmy..

.. ianya satu peluang yang baik untuk saya beri ucapan

.. dan kamu semua bernasib malang kerana terpaksa mendengarnya..

Hingga hari ini, saya tak faham kenapa dua orang insan sanggup bersumpah..

.. untuk hidup bersama seumur hidup

Saya tak percaya pada lafaz perkahwinan

Dan melihat Jimmy dan Soni bersama..

... hanya menguatkan perasaan saya

Kerana tak ada orang yang lebih naif dari Soni..

.. dan tak ada orang yang senakal Jimmy

Saya selalu risau bila melihat Soni dan Jimmy terlalu berbeza..

.. untuk hidup bersama

Tapi hari ini.. saya sedar yang saya dah salah

Saya agak malu untuk mengaku..

.. yang saya sudah mula mempercayai cinta

Cinta yang mana bibir tak mampu melafazkannya..

.. tapi dinyatakan oleh mata

Cinta seperti ini yang mengikat dua insan ini bersama

Dan hari ini, saya asyik berfikir satu perkara

Saya ingat sesuatu..

... seorang kawan baik saya pernah beritahu...

.. tentang tuhan

Tuhan yang satukan dua hati..

.. tapi Dia biarkan hati itu mencari sesama sendiri

Dia buat kita berpasangan

Setiap dari kita, di satu tempat, ada seorang pasangan hati untuk kita

Dia jadikan Soni untuk Jimmy

Hari ini, kepada tuhan itu...

... Saya ucapkan terima kasih kerana menyatukan Jimmy dan Soni

Dan saya berdoa yang..

.. Dia juga beri kita petunjuk untuk mengenal pasangan hati kita

Terima kasih

Gelang saya?

Rahul, kamu nampak gelang saya?

Tak guna! Sekarang saya pasti saya tak akan menjumpainya

Itu gelang kegemaran saya - Saya juga

Rahul!

Mari, berikan pada saya

Mari kesini, dan ambil

Macam budak-budak!

Berikan pada saya!

Datang dekat

Ini dia.. gembira?

Dekat lagi

Rahul! - Dekat...

Cukuplah!

Dekat lagi..

Sampai bila kita akan berdiam diri, kita ingin katakan sesuatu

Kau katakan sesuatu, aku katakan sesuatu sayangku

Sampai bila kita akan berdiam diri, kita ingin katakan sesuatu

Kau katakan sesuatu, aku katakan sesuatu sayangku

Sampai bila kita akan berdiam diri, kita ingin katakan sesuatu

Kau katakan sesuatu, aku katakan sesuatu sayangku

Kita lebih rela mati dari beritahu rahsia sendiri

Oh, sayangku

Sampai bila kita akan berdiam diri, kita ingin katakan sesuatu

Kau katakan sesuatu, aku katakan sesuatu sayangku

Kau beberapa langkah dariku, dan aku beberapa langkah dari mu

Dan kita seakan beribu batu jauhnya

Selangkah demi selangkah, hati kita menjadi satu

Oh, sayangku

Oh, sayangku

Sampai bila kita akan berdiam diri, kita ingin katakan sesuatu

Kau katakan sesuatu, aku katakan sesuatu sayangku

Sampai bila kita akan berdiam diri, kita ingin katakan sesuatu

Kau katakan sesuatu, aku katakan sesuatu sayangku

Kau dah menang dan aku dah kalah dengan kata hatiku

Hari ini dengan susah payah aku mengucapkan cinta

Kini aku dilamun cinta..

Jangan tinggalkanku

Jangan pernah sesekali kau pergi, sayangku

Sampai bila kita akan berdiam diri, kita ingin katakan sesuatu

Kau katakan sesuatu, aku katakan sesuatu sayangku

Sampai bila kita akan berdiam diri, kita ingin katakan sesuatu

Kau katakan sesuatu, aku katakan sesuatu sayangku

Kita lebih rela mati dari beritahu rahsia sendiri

Oh, sayangku

Sampai bila kita akan berdiam diri, kita ingin katakan sesuatu

Kau katakan sesuatu, aku katakan sesuatu sayangku

Hati-hati. Hey, Suppandi, tengok babak. Jimmy perhatikan Soni

Kenapa Supandi? Beritahu saya

Oh - Saya datang. Saya datang

Buat ini untuk saya

Berapa banyak kerja saya, beritahulah? - Simpannya di atas

Ambil - Mana Pooja? Tak nampak pun dia

Rahul!

Set dah sedia

Bagus, kerja yang bagus

Telefon Pooja - Okey

Shruti. Telefon Pooja - Ya!

Pooja, kami dah sedia

Kamu marah dengan saya? - Tidaklah

Jadi kenapa kamu tak bercakap dengan saya?

Saya bercakap dengan kamu

Untuk 3 hari, saya tak nampak wajah kamu atau dengar suara kamu

Saya sangat sibuk

Saya telefon kamu setiap hari

Kenapa kamu tak jawap?

Telefon tu rosak kadang-kadang

Apa masalahnya?

Beritahu saya. Saya nak tahu apa yang buat kamu gelisah

Tak ada masalah apa. - Kamu ada masalah

Masalah serius

Kenyataan yang kita berdua saling menyintai

Kita tak boleh beritahu orang lain tentangnya

Hari ini, saya datang untuk beritahu kamu..

.. yang saya cintakan kamu

Saya sangat cintakan kamu

Dan saya tahu kamu juga cintakan saya

Kalau begitu, katakanlah walau sekali..

.. dan itu akan menamatkan kegelisahan kamu

Semuanya akan selamat

Saya tak cintakan kamu - Kamu menipu

Saya tak tipu - Tak tipu?

Pandang ke mata saya dan beritahu saya..

.. yang kita bukan dicipta untuk bersama-sama

Tidak, bukan kita berdua

Cakaplah, bila saya pergi tinggalkan kamu, kamu tak akan menoleh ke arah saya

Saya tak akan menoleh

Beritahu saya, tak ada apa akan terjadi pada kamu bila saya sentuh kamu

Tak ada apa-a - Beritahu saya..

.. yang kamu tidak mahu berada di dalam pelukan saya sekarang ini

Saya tak nak

Pandang ke mata saya dan katakan sekali..

... bahawa kamu tidak pernah menyintai saya

Saya tidak..

"Untuk bersama" - Saya tidak..

Saya tidak...

Persembahan yang hebat! Bagus!

Hebat! Menakjubkan Rahul! Hebat

Menakjubkan - Terima kasih

Rahul, tak ada masalah dengan pencahayaan kan?

Soni, saya dah cakap - Nisha!

Nisha? Mari, kita alukan kedatangannya. - Selamat datang

Hai - Hai! Gembira bila kamu dah balik

Hi. - Hi.

Oh, Raju, saya dah cakap dengan kamu yang dia akan kembali tak lama lagi - Hai

Tapi saya pasti semasa saya tak ada di sini...

.. kamu akan sentiasa mengingati saya

..dan saya tak tahu kenapa, tapi bila saya balik...

... kamu akan melutut dan merayu agar saya mengahwini kamu

Dan mungkin saya tak ada mood untuk berkahwin

Kalau begitu, saya pergi dulu

Saya agak penat. Saya jumpa kamu semua esok

Okey. Ikut kamulah - Bye

Kenapa dengan Nisha? - Dia penat. Dia akan datang esok

Janganlah bimbang tak tentu fasal

Saya bukan gadis yang baik, Rahul

Saya jahat

Saya sangat jahat

Tidak Nisha, kamu kawan saya

Dan kawan saya tak jahat

Tidak, Rahul, kamu tidak tahu..

.. yang saya ni bukannya gadis yang baik

Sekarang kamu nampak..

.. yang saya cintakan seorang lelaki..

.. dan sentiasa menyintai dia..

.. dan hari ini saya sedar yang dia tidak menyintai saya

Dia menyintai orang lain

Saya rasa sangat teruk..

Saya terluka..

Saya marah. Saya cemburu

Rahul, saya tak sepatutnya rasa begini

Saya jahat

Sangat jahat

Tidak, Nisha.. - Tidak, Rahul

Sebenarnya, saya bukan sekadar menyintai lelaki itu..

..tapi dia juga kawan baik saya

Hari ini, untuk pertama kali, saya nampak cinta di matanya

Saya tak mampu menghadirkan cinta pada dirinya selama ini..

.. tapi gadis itu berjaya

Mungkin mereka telah ditakdirkan bersama

Mungkin saya memang bukan tercipta untuknya

Mungkin cinta gadis itu padanya benar

Jadi kamu tahu, saya sepatutnya gembira untuk kawan saya

Saya sepatutnya senang hati bila dia gembira

Tapi saya tak gembira.. saya jahat

Saya sangat jahat..

.. sangat-sangat jahat

Nisha, kamu tak jahat..

.. kamu sebenarnya baik

Kamu tahu siapa yang jahat?

Dia yang jahat..

DIA yang mempermainkan kita sebagai insan...

.. menjadikan A menyintai B..

.. sementara B pula menyintai C...

.. dan C menyintai D

Saya tak tahu kenapa Dia buat begitu

Bila dia buat seseorang jatuh cinta...

.. Dia sepatutnya membiarkan orang itu membalas cintanya semula

Betul tak?

Tapi Dia tak buat begitu

Dia sangat jahat

Kamu tak jahat

Dia yang jahat

Kamu betul... Dia yang jahat

Dia sangat jahat!

Kamu jahat. Bukannya saya

Kamu jahat. Saya tak buat salah apa pun

Kamulah yang sebenarnya

Kamu jahat. Kamu jahat

Saya tak jahat

Saya tak jahat - Saya minta maaf Nisha

Jangan minta maaf, Rahul

Atau pun, saya akan menangis

Saya minta maaf Nisha. - Jangan minta maaf, nanti saya menangis

Maaf

Tidak Rahul, jangan minta maaf

Saya akan kecewa

Rahul!

Ajay...

.. semasa saya kecil, kamu selalu mengusik saya tentang mimpi saya

Bila saya selalu beritahu kamu yang saya mencari pasangan yang ditakdirkan untuk saya

.. kamu selalu kata saya gila dan bodoh

Kamu kata bila saya dah dewasa..

.. mimpi saya akan hilang

Tapi kamu tahu, bila saya dewasa...

.. dan mimpi saya masih lagi kekal

Ia membesar bersama saya

Hari itu, di lapangan terbang, bila kamu tiba-tiba melamar saya..

.. pada mulanya saya tak tahu apa yang patut saya buat

Bila saya nampak kamu melangkah pergi

kemudian saya berfikir, saya dah gila...

.. kamu ialah kawan yang saya sayang..

.. dan paling mengenali saya

Siapa lagi yang lebih baik selain kamu untuk saya?

Dan saya berdiri di situ dengan fikiran kosong

Kamu pergi, dan saya yang bodoh ini menjadikan kamu sebahagian dari mimpi saya

Saya mula percaya yang kamulah orangnya

Dan kemudian..

.. saya bertemu Rahul

Kamu akan mengahwini Pooja?

Apa yang kamu cakap ni Ajay?

Tapi Pooja tak cakap apa-apa pada ibu

Saya larang dia beritahu ibu

Saya nak beritahu sendiri

Oh Tuhan! Saya macam tak percaya!

Saya sangat gembira! Bila kamu akan pulang?

Saya telefon cuma nak beritahu hal ini

Saya balik esok - Esok?

Apa yang saya boleh beritahu kamu tentang Rahul?

Dari mana saya nak mulakan?

Kamu patut tahu yang saya tak pernah berjumpa dengan sesiapa sepertinya

Kadang-kadang dia seperti malaikat, kadang-kadang seperti syaitan

Kadang-kadang gila.. dan kadang-kadang sangat genius

Kadang-kadang dia marah dengan sangat keras

.. dan kadang-kadang dia buat muka lucu dan saya tertawa

Kadang-kadang dia lebih degil dari kanak-kanak...

.. dan kadang-kadang dia teman yang menyenangkan

Dalam masa 3 hari? Oh tidak

Saya nak siapkan barangan untuk perkahwinan

Ibu, saya tak ada masa

Syarikat hantar saya ke Jepun selama setahun

Kamu kena tunggu selama 8 atau 10 bulan. Fikirkanlah..

Saya tak boleh menunggu begitu lama

Baiklah, kamu datang dulu, dan saya buat persiapan

Mimpi gadis gila ini dah jadi kenyataan Ajay

Dia dah jumpa pasangan mimpinya..

.. dan dia nak tahu sama ada..

.. dia boleh jadikan semua mimpinya satu kenyataan

Adakah dia boleh menjadikannya satu realiti?

Ajay baru saja telefon tadi

Dia dah beritahu saya segalanya

Dia akan balik esok, Pooja..

.. dan dia minta uruskan perkahwinannya secepat mungkin

Kamu betul-betul dungu. Kamu beritahu saya rahsia yang paling kecil..

.. dan kamu sembunyikan rahsia sebesar ini?

Mari sini..

.. duduk di sebelah saya

Kamu tahu, Pooja, sejak kamu datang ke rumah ini..

.. saya selalu bermimpi di mana..

.. satu hari, kamu akan jadi anak menantu saya..

.. dan saya, ibu kamu

Tapi saya takut..

.. apa akan jadi pada kamu bila dewasa nanti

Sama ada kamu jadi kawan

Sama ada kamu akan menyukai satu sama lain

Oleh itu, saya sembunyikan keinginan saya

Saya juga ingin..

... kamu buat keputusan sendiri seperti mana yang kamu inginkan..

.. dan bukan kerana saya

Saya nak kamu pilih Ajay dengan rela hati

Kamu tak tahu betapa gembiranya saya, kerana saya tahu..

.. tak ada gadis yang lebih baik..

.. daripada kamu untuk anak saya

Tengoklah. Saya akan berikan kamu perkahwinan yang gilang gemilang

Kamu tak tahu betapa gembiranya saya

Semoga kamu panjang umur

Saya nak lampu penuh dan saya nak tengok...

.. M6 di kiri kanan pentas

Suppandi, saya nak dengar susunan musik

Soni, ketinggian sepatutnya 3 kaki..

.. ataupun penonton di pentas kanan tak akan tahu apa yang berlaku

Bila Ballu nyalakan M6, satu lampu limpah akan di tapis di sebelah sini

.. dan penonton akan dapat melihat sepintas lalu kemasukan sebelum pementasan

Rahul. - Hi Pooja.

Kamu cuma pastikan ini tidak terjadi

Saya nak ianya sempurna... - Rahul

Pasti. Pasti - Saya akan uruskannya - Ya

Saya nak bercakap dengan kamu

Persembahan akan dimulakan dalam 2 hari, kita bincang kemudian

Shruti. Soni, kamu uruskan ini. Saya jumpa kamu nanti

Hello.

Tunjukkan semua kostum 3 babak mimpi secara berturutan

Sentiasa duduk dengan Soni. Jangan buat sebarang kerja - Janganlah begitu

Semua diluluskan? - Ya, yang ini telah diluluskan

Ya - Ujian dah siap? - Ya.. - Rahul

ya - Rahul, kita perlu berbincang

Pooja, sekejap. Saya nak siapkan ini... - Tapi..

Sekejap. Sekejap saja. Shruti. Shruti beri perhatian sekejap

Okey... beritahu saya, apa masalahnya?

Rahul, tolonglah faham apa yang saya cuba nak beritahu kamu

Rahul, Nisha panggil kamu. Ada panggilan dari Auditorium - Tak guna..

Saya lupa nak beritahu dia. Saya akan kembali

Suppandi, kamu ikut saya... - Rahul

Mana Nisha?

Rahul, tolonglah serius..

Ajay?

Nama saya Ajay, tapi jika kamu suka, kamu boleh panggil saya Rahul

Si gemuk! Saya cintakan kamu - Nisha kamu kata..

Saya sangat rindukan kamu

Ingat Pooja, saya dah cakap yang saya akan datang bila-bila saja?

Nah, saya di sini

Saya datang ke sini selepas berjumpa ibu. Dia sangat teruja

Hey, saya harap kamu tak ubah fikiran

Kamu akan mengahwini saya kan?

Kamu dah beritahu kawan-kawan kamu?

Saya nak beritahu... - Dengar tu! Saya yang kena buat sendiri kan?

Mari. Saya akan beritahu mereka semua yang kita akan berkahwin

Tuan dan puan... maaf kerana mengganggu

Kamu tak kenal saya. Nama saya Ajay

Saya kawan Pooja semasa kecil

Dan memandangkan dia tak bertemu dengan jejaka yang layak...

.. saya kasihan melihatnya, dan saya akan berkahwin dengannya

Tahniah! - Baiklah, Okey. Terima kasih banyak

Tahniah! - Terima kasih

Terima kasih. Okey. okey

Kami akan berkahwin tiga hari lagi

.. dan kamu semua mesti datang, dengan keluarga

Okey. Sudah tentu - Kami semua akan datang

Rahul!

Pooja, pelik betul kamu. Kenapa tak beritahu awal-awal?

Kami dah mula rasa yang kamu ialah Maya kami semua

Kami terlupa yang kamu ialah Pooja, dan kamu ada kehidupan peribadi kamu..

.. dan hubungan dan komitmen yang lebih penting

Kami betul-betul bodoh!

Oh, saya lupa... Pooja, tahniah

Terima kasih. - Dan ini..

Ini ialah Rahul, Pengarah kami

Rahul, dia sangat sukakan nama kamu

Dia hanya sukakan nama saya saja? - Saya harap begitulah

Tahniah - Terima kasih

Rahul, saya ada permintaan - Apa dia

Boleh saya pinjam dia selama sejam? - Oh.. tolonglah

Kamu akan ambil dia dari kami untuk selamanya

Dengan jalan yang diraikan. Apa kata kamu, Pooja?

Ini ialah temujanji makan tengahari bersama Pooja. Saya dapat kebenaran tak?

Kebenaran!

Sekarang saya yang kena dapatkan kebenaran kamu untuk berjumpa Pooja

Lagipun, sekarang kamu dah ada di sini..

.. Pooja pasti tak akan merasa gembira jika dia terus berada di sini. Kan Pooja?

Jadi pergilah. Saya akan teruskan tanpa kamu

Kamu pasti? - Ya, sudah tentu!

Kamu berdua pergilah dan bergembiralah. Pergilah

Kita dah dapat kebenaran dia.. mari pergi - ya, pergilah

Baiklah semua - Okey, jumpa lagi

Bye. Selepas tiga hari, okey? - Kami akan datang

Ballu, tunjukkan saya aturan yang terakhir

Shruti, berikan saya lakaran

Dan Nisha, telefon auditorium dan beritahu mereka...

Yang kita..

.. akan buat persembahan dalam 2 hari.. - Rahul!

Lampu! Kenapa kamu tak tunjukkan saya lampu

Cuma tinggal 2 hari, dan kamu semua main-main!

Cepat, lampu

Shruti, tunjukkan saya lakarannya

Cepat berikan saya lakaran!

Tania, cepat uruskan pancaragam

Kita kena siapkan latihan musik juga!

Mari, semua

Cepat. Ayuh

Ini adalah pertemuan terakhir kita

Saya akan berkahwin esok

Saya tak akan jumpa kamu lagi selepas hari ini

Anggaplah saya bukan lagi sebahagian dari hidup kamu

Sebaik saya saya bergerak, suluh saya dengan lampu limpah..

.. dan satu lagi pada Pooja

Bila saya pergi kepada penonton..

.. perlahan-lahan matikan lampu

Persembahan berakhir..

Tamat

Itu saja

Ada soalan?

Saya tak nak sebarang kesilapan, okey? - Okey!

Raj, semuanya okey? - Ya

Baiklah, esok tiba tepat pada masanya di stadium

Berkemas? - Saya akan ambil itu - Baiklah

Hey, Rahul, sesuatu mengganggu saya - Apa?

Saya tak suka pengakhiran cerita kamu - Kenapa?

Pengakhirannya terlalu sedih

Kisah cinta sepatutnya berakhir dengan gembira

Penonton sepatutnya pulang dengan senyuman kan?

Orang suka hidup dalam dunia mimpi

Mereka melihat begitu banyak mimpi..

.. sekarang biarlah mereka melihat sedikit realiti

Semua kisah cinta adalah begini di dunia nyata

Penuh penderitaan dan kesakitan

Tidak, Nisha. Penamat ini adalah sangat tepat

Tak ada penamat yang lain untuk kisah cinta ini

"Saya tahu si gadis, bila dia tersenyum..."

" ... ianya hujan"

"Saya kenal si lelaki, bila dia menyanyi..."

"ianya akan hujan"

Jimmy pergi dan periksa kemasukan seterusnya di pentas kiri - Okey

Hati ini gila, ia enggan mendengar

"OH sayang, apa terjadi? Sungguh aku tak tahu"

"Aku berharap ini tak akan jadi percintaan"

"OH sayang, apa terjadi? Sungguh aku tak tahu"

"Jika ianya percintaan, maka biarkanlah

Babak Pooja yang terakhir adalah selepas ini. Siapkan dia, dan bawa dia ke sini

Jangan bimbang. Nisha akan siapkan dan bawa dia

Terima kasih

Jangan buat kesilapan seperti ini, Pooja

Tak ramai orang yang bernasib baik..

.. untuk menyintai dan dicintai

Kamu tak boleh putuskan hubungan yang telah diaturkan olehNya

Kamu tak boleh

Bertahun saya habiskan masa dengan memberi cinta atas nama persahabatan

Sekarang, kamu nak habiskan seluruh hidup kamu..

.. memberi persahabatan atas nama cinta

Ini satu pengkhianatan!

Pengkhianatan terhadap cinta.. pengkhianatan terhadap persahabatan

Jangan buat macam ni!

Ini pertemuan kita kali terakhir

Saya akan berkahwin esok

Saya tak nak jumpa kamu lagi selepas ini

Anggaplah saya tidak pernah jadi sebahagian dari hidup kamu

Saya nak tanya kamu sesuatu sebelum saya pergi

Adakah kamu pernah menyintai saya..

.. untuk sehari atau sesaat?

Dialog ini tak ada dalam skrip - Raju!

Beritahu saya sekali..

.. adakah kamu pernah menyintai saya? Walau untuk sesaat?

Apa yang Rahul cakapkan ni? - Diam

Saya tak akan pergi tanpa dapat jawapan bagi soalan saya ini

Saya tak akan pergi!

Adakah kamu pernah menyintai saya, walau pun untuk sesaat?

Tidak - Apa kamu kata?

Saya tak dengar

Tidak - Cakaplah, saya tak dengar

Tidak - Kuat, kuat lagi Pooja..

Tidak, saya tak pernah menyintai kamu

Tidak untuk sehari, tidak untuk sesaat

Tidak

Itu saja yang saya nak dengar

Rahul... kamu akan ingat nama saya kan?

Apa yang saya boleh cerita tentang Rahul?

Dari mana saya nak mulakan?

Kamu patut tahu yang saya tak pernah berjumpa dengan sesiapa sepertinya

Kadang-kadang dia seperti malaikat, kadang-kadang seperti syaitan

Kadang-kadang gila.. dan kadang-kadang sangat genius

Kadang-kadang dia marah dengan sangat keras..

.. dan kadang-kadang dia buat muka lucu dan saya tertawa

Kadang-kadang dia lebih degil dari kanak-kanak...

.. dan kadang-kadang dia teman yang menyenangkan

Walau apapun dia.. saya tak boleh nak terangkan dengan kata-kata

Siapa dia sebenarnya, saya tak dapat nyatakan dengan perkataan..

.. bila dia memandang saya, saya rasa sangat cantik

Bila dia ketawa, saya rasa seperti mahu menari

Bila dia marah, saya rasa ingin memeluknya

Bila dia menyintai saya, mata ini penuh dengan air mata

Dia buat saya sedar..

.. Yang saya adalah untuknya.. dan dia untuk saya

Saya sangat menyintai dia

.. bukan untuk sehari atau sesaat..

.. tapi seumur hidup saya

Saya cintakan kamu Rahul. Saya cintakan kamu

Ya

Rahul!

Sekarang bila saya melihat mereka, saya percaya ada seseorang di luar sana..

.. yang di cipta untuk saya juga

Betul tak? - Ya

Nama saya Ajay. Kamu?

Saya Nisha - Nisha!

Kamu dah kahwin? - Apa?

"Hati ini menggila, Besarnya hati ini"

"Ia buat malam ku tidak lena. Ia mencuri tidur dan ketenangan"

"Ia menunjukkan jalan cinta"

"Ia bawa senyuman dan air mata"

"Hati ini gila"

"Besarnya hati ini"

"Hati ini gila"

"Besarnya hati ini"

"Hati ini menggila, Besarnya hati ini"