Original subtitles

Shit!

Shit!

Oh, verdomme, Christus op een stok!

Shit.

Hallo?

Is daar iemand?

Is er iemand thuis?

Mijn auto viel in panne.

Ik zou wat hulp kunnen gebruiken.

Hallo?

Hallo?

Dus je zult er gewoon last van krijgen!

Of ik zal dit nu beëindigen!

Hoor je me?

Special agent Francis, Ik veronderstel?

Aangenaam kennis te maken, hulpsheriff.

U kunt me Colt noemen. Iedereen doet.

Wil je een hapje pakken? voordat we het station raken?

Marnie's serveert de beste kip gefrituurde biefstuk die je ooit hebt geproefd.

- Ik ben veganist. - Oke.

Geweldig. Nou, ik pak het gewoon iets later.

- Ik neem dat voor je mee. - Zullen we gaan dan?

Ja. Ik zal dat krijgen voor jou, mevrouw.

Hé, Colt. Wat is crackalackin '?

Jenna, dit is het speciale agent Francis.

- De sheriff rond? - Oh, hoe gaat het?

Nee, hij is nog steeds vrij. Zou moeten zijn gauw terug.

We hadden een afspraak voor 1:00.

Ga maar zitten, lieverd

en ik weet zeker dat hij niet lang zal zijn.

Oke. Ik ga er wat halen koffie. Wil iemand iets?

Twee splendas, geen crème, alsjeblieft.

- Sheriff. - Ja, wacht even, schat.

Jenna, je hebt er een natte dutjes daar achteraan?

- Zeker weten! - Colt!

Een kleine vriend voor jou daar in de kofferbak.

Oke. Recht erop, sheriff.

Je kunt beter worden de steekwagen voor Colt.

Die idioot zal het beseffen

het gaat te zwaar worden

voor hem om zichzelf te verschuiven.

Special agent Francis.

Alles goed? We hadden je verwacht.

Leuk je te ontmoeten, sheriff.

Het spijt me, lijkt u om ons te vangen

precies in het midden van onze lokale misdaad.

Hit-and-run witte staart.

Ja.

Ga de achterkant in

kijk waar we je voor kunnen helpen.

Daar ga je.

Ga zitten.

Hier is het.

Niet veel aan.

Zowat een verspilling van jou

en de tijd van het bureau, als je het mij vraagt.

Ik wil graag praten voor hem het eerste.

- Wie? Pritchard? - Mm.

Colt en ik waren gewoon daarbuiten drie dagen geleden om hem te zien

Kijk maar even rond.

De auto van zijn vrouw is verdwenen.

Anders dan dat, niets buitengewoon.

Het is goed daar. In het rapport.

Ik zie dat.

Maar ik zou nog steeds graag mijn willen hebben eigen gevoel voor de man.

Het is vreemd, hij heeft niet ingediend het verslag.

- Haar zus deed het, toch? - Dat is juist.

Maria en de jongen waren op weg naar haar huis

dus Theresa zou geweest zijn de eerste om op te merken

dat ze vermist waren.

Mm-hm.

Ik ken Jackson Pritchard

zijn hele leven.

Colt daar naar toe middelbare school met de man.

Ja, ik weet het, hij heeft een humeur

maar hij is geen moordenaar in elk geval.

Wie zei er iets over moord?

Hoewel je het nu zegt, 45 procent van alle vermoorde vrouwen

worden gedood door hun binnenlandse partner.

Wil je weten het meest waarschijnlijke scenario?

Maria kreeg eindelijk een buikje van zijn onzin

en ze stak voor het kind op Minneapolis of Winnipeg of -

Zonder haar zus te vertellen? Of iemand? Dat lijkt niet goed.

Waarom ga je niet uit en de zuster dan ondervragen?

ik ben er vrij zeker van ze zal het met me eens zijn.

Maar laat Pritchard eruit.

Er is een geldige onderzoekslijn

dat moet worden opgevolgd.

We hebben gedaan de follow-up, agent.

Kijk, ik ken mijn afdeling onder de loep nu

maar geef ons een stukje krediet

voor het begrijpen van onze gemeenschap

en hoe onze verdomde banen te doen.

Dus, hoe zit het met we vertrouwen op mijn instinct op deze, speciale agent Francis?

De jouwe leek dat niet te doen Breeland-meisje alle gunsten.

Sheriff, Rudolph zit in de ijsdoos.

Colt, neem onze voorname gast uit om Theresa Locke te zien

en laat haar dan opstellen in de Kelly Inn.

Recht erop. Mevrouw? Klaar om te gaan?

Ondanks wat er is gebeurd met de Breeland meisje, sheriff, ik heb haar gevonden.

En ik zou dat niet veranderen.

Blijkbaar, sommige mensen zijn gewoon beter af

niet gevonden worden.

Stop er mee!

Jij stopt!

Jij stopt!

Huh? Dit is jouw schuld!

Je fout zit hier!

Je begrijpt?

Dus je gaat het gewoon doen lijden in stilte!

Of ik zal dit nu beëindigen!

- Je kunt hier niet roken. - Ik niet.

Waar zijn de rokers dan voor?

Ik stopte drie jaar geleden.

Ik bewaar dat rond om me eraan te herinneren.

Mm. Oke.

Hij is een kariboe, weet je, geen hert.

- Wie? - Rudolph.

Rendieren is wat zij bel ze in Europa.

De kariboes en herten zijn beide van de familie Cervidae.

Dat is Latijn voor herten.

Heck, de eland, ook bekend als de Euraziatische eland

is technisch gezien ook een hert.

Het is meer dan alleen koeienchips en inteelt hier, weet je.

Goed gespeeld, plaatsvervangend salter.

Weet je, dat moet mooi zijn spannend om hiermee te concurreren

sensatie-a-minute landschap.

Hm?

Sorry, ik was gewoon aan het surfen.

Ik rukte gewoon aan je ketting.

Nee, je hebt gelijk. Het is een grove gewoonte.

Wat wilde je dus? te praten over?

Oke. Jij vroeg.

Wat was dat allemaal terug praten daar over het Breeland-meisje?

Moet ik me zorgen maken?

Wauw.

Je hebt gelijk. Ik vroeg het wel.

Als je niet wilt praten het is goed.

Zeventien-jarige Tanya Breeland

is ongeveer een jaar geleden vermist.

Het was het eerste echte geval Ik kreeg voorop.

Nam allerlei onbetaalde overuren, weekends.

Ik was een beetje geobsedeerd, Ik denk dat je zou kunnen zeggen.

Vier maanden later volgde ik het haar naar een daklozenopvang

gerund door een islamistische groepering in St. Paul.

De kicker was, het meisje wilde niet naar huis.

Ze zou niet zeggen waarom.

Psychevalidatie was volkomen normaal.

Scherm voor schone medicijnen ook.

Dus ik nam haar gewoon mee naar huis.

Ze kwam naar mijn kantoor.

Zei dat ik haar leven heb verpest.

Bel 9-1-1!

Het gebeurde allemaal zo snel. Ik kon haar niet stoppen.

Ik kon haar niet redden.

Allemachtig.

Ik was meer gefocust op het oplossen van de zaak

dan ervoor te zorgen dat ze veilig was.

Om te beschermen en te dienen.

Het is een vrij standaard concept om te volgen.

Het klinkt als je ging bij het boek.

Nou, toen was het boek nodig om herschreven te worden

en ik had dat moeten zien.

Is dat wat je brengt? hier?

Administratieve herplaatsing

of hoe ze het ook noemen?

Nee. Ik vroeg het eigenlijk dit geval toen het binnenkwam.

Weet je, dat kan niet versla jezelf.

Als je perfect was, je zou geen mens zijn.

Nee! U.. Je bent niet toegestaan!

Ik zal niet voor gek worden gezet!

Ik heb je ware gezicht nu gezien.

Ik weet wat je echt bent.

Sorry. De ... de melk is zuur geworden.

Oh nee, dat is prima.

Bedankt, Theresa.

Dus dit is een vast ding?

E - e - pardon?

Je zus en haar zoon hier blijven.

Je verwachtte ze vijf dagen geleden, toch?

Ja, eh, daarom.

Jon - Jonas had griep, zodat we..

Ze zouden langs komen met ... Zodra hij beter werd, eh ..

Oh, ik zou het niet noemen een - een vast ding.

Zij, zij komen gewoon langs wanneer ze moeten wegkomen voor een spreuk.

Ga weg? Hoe komt het?

Het leven kan daar behoorlijk troosteloos worden op die plaats van hen, weet je?

Kan je iets specifieker zijn?

De boerderij is niet veranderd om jarenlang te profiteren.

Het oude huis valt uit elkaar.

De tijden zijn moeilijk.

Het wordt stressvol.

En meneer Pritchard, is hij een bron van die stress

volgens u?

Ik weet dat hij dat is een vriend van je, Colt.

Dat was 15 jaar geleden.

We hebben meer een glimlach en knikken een soort van relatie nu.

Het is in orde.

Nou ja, hij en ik nooit kon het goed met elkaar vinden

en hij is in de county lock-up meer dan eens.

Uh, dronken en wanordelijk, eenvoudige aanval.

Ja, maar, maar binnen de laatste paar jaar.

Ik weet het niet, hij is gewoon ...

Hij is veranderd, hij is de hele tijd nors.

Hij - hij, hij .. Zijn humeur wordt erger.

Ik bedoel, het kleinste ding zal hem in de steek laten.

Kun je me een voorbeeld geven?

Een keer, Jonah

wat verf op de veranda gemorst en Jackson sleepte de jongen

in zijn kamer en sloot hem op 's nachts zonder avondmaal.

Hij zou het niet doen, hij niet laat hem zelfs naar de wc gaan.

Maria was woedend zoals ik nog nooit heb gezien.

Ik bedoel, na alles dat is gebeurd

die jongen is haar dierbaar Klein Wonder.

Wat bedoel je?

Wel, zij hebben het getrouwde echte jongen

vanwege Maria zwanger zijn

maar ze verloor die baby.

En daarna leed ze ..

Ik weet het niet, een half dozijn miskramen

voordat ze eindelijk Jona kreeg.

Oh, ik begrijp het. Het spijt me dat te horen.

Hoe zit het met Jackson Pritchard

trok haar aan in de eerste plaats?

Hij was een oprechte, kerkgaande man.

De Pritchard's waren niet rijk, maar ze bezaten hun land ronduit.

En ... ze kocht alles waar het over gaat

het is gezegend en zo.

Gezegend?

Jona was haar beloning van god voor het houden van het geloof

is wat ze zei.

Kun je een reden bedenken waarom je zus

kan ergens heen gaan en niet vertellen?

Geen kans, nee, zij, ze vertelde het me

als ze het kanaal verandert.

En Jona, hij vindt het leuk om hier te blijven?

Zeker, we hebben een ... we hebben een ...

speeltuin op de weg, um, een stel kinderen van zijn leeftijd.

Ik heb hem zelfs gemaakt een kleine plaats voor hem

slapen, weet je, als een ..

Een klein hoekje dat hij kan, hij kan zijn eigen maken.

Kan ik het zien?

Maria en ik namen mijn bed op en hij zou daar slapen.

De kast?

Hij gaf er de voorkeur aan om buiten te zijn.

Hij zei dat hij zich veiliger voelde.

Die man is een monster!

Oma, je zou niet op moeten staan.

Je vraagt ​​hem wat hij deed.

Je vraagt ​​hem waar hij mee heeft gedaan Maria en kleine Jona.

- Jij vraagt ​​hem. - Het is in orde. Het is in orde.

Als ze op dat land sterven

hun zielen zullen nooit rust vinden.

Niemand is gestorven, oké? Deze mensen zijn hier om te helpen.

Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. We gaan..

We zullen vinden Maria en Jona.

Jij bent, of niet?

Laat ons niet een geheel achter veel opties, toch?

Nee. Nee, dat doet het niet.

Wacht.

Waar heb je het over?

Stap in.

We moeten uitchecken Jackson Pritchard nu.

We hebben bijna zeker genoeg waarschijnlijke oorzaak voor een huiszoekingsbevel -

Whoa, whoa.

Maak het daar gemakkelijk.

Kijk, ik ben het ermee eens dat wat Theresa zei roept een aantal vragen op

maar ik bedoel, ik heb het al gedaan zijn daar geweest.

En de sheriff was vrij duidelijk over het verlaten van Jackson zijn voor nu.

Ik denk dat we dat moeten doen zoek naar de auto van Maria

en controleer de ziekenhuizen opnieuw.

Ondertussen, wie weet wat hij kon doe aan Maria en haar zoon.

Het is ook zijn zoon. Onthoudt dat.

Ze zijn net doorgekomen een paar moeilijke tijden.

Economische ontbering doet gekke dingen voor mensen.

Ik liep op de loop met Jackson.

Hij was altijd serieus, en meer dan een beetje raar ..

... maar hij is een goede man in zijn kern. Ik weet het.

Je hebt gehoord wat mevrouw Locke zei over zijn gewelddadig gedrag.

- Ja maar.. - Kijk hiernaar.

Ziet dat eruit het werk van een kind

wie voelt zich veilig rond zijn vader?

Moet dat niet worden verpakt voor bewijs?

Wat je ook denkt je weet over Pritchard

kon het lot bepalen van twee mensen, plaatsvervangend salter.

Oké, dus de Pritchard-plaats is ver weg aan de andere kant van de provincie

maar als we niet meteen terug zijn, de sheriff gaat weten dat er iets aan de hand is.

Als we dit doen, Ik moet bellen.

Je weet het al wat hij gaat zeggen.

Heb je het nooit gehoord? gemakkelijker om om vergiffenis te smeken

dan om toestemming vragen?

- Ik hoorde het andersom. - Nog steeds.

Wat ga je doen wanneer hij je nee zegt?

Hij heeft me al nee gezegd.

We weten allemaal dat ik werd opgeroepen een reden, vooral uw sheriff.

Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.

Dit is de plaats van Pritchard.

Stop de auto.

Is dit Pritchard's?

Niet dat ik weet.

De batterij moet leeg zijn.

Die al hun spullen in een ontgrendeld auto en laat de sleutels?

Het is een mooie auto.

Gaan jullie naar de juiste plek?

Ziet dit er normaal uit voor jou?

Dit is helemaal nieuw.

Het was lang niet deze gek drie dagen geleden.

Blijf hier. Ik zal eerst met hem praten.

Gate is op slot.

Hé, Jackson! Het is Colt-salter! Ben je daarbinnen?

Ik wil je vragen een paar vragen.

Jackson?

Hé, ik ga terug.

Je wilt een handheld pakken van binnenuit in de handschoenenkast?

- Radiocheck. - Luid en duidelijk.

Klootzak.

Tenzij je wilt dat die auto hersens krijgt schilder job, houd je handen omhoog!

Up! Waar ik ze kan zien. Kom op. Breng ze naar boven!

Ik ben speciaal agent Francis, Mr. Pritchard.

Je hebt een fout gemaakt door hier te komen.

Ik ben hier het onderzoeken van verdwijning van je vrouw en zoon.

Je wilt dat ik ze vind, is het niet, Mr. Pritchard?

Wel, ze zijn hier niet.

Dus kom op. Loop maar.

Dat is de auto van je vrouw, is het niet, Mr. Pritchard?

Wat doet het hier als je het de politie ging ze naar haar zus?

Hou je mond!

Jackson, hey, doe niets doms.

Hoewel, ik zou zetten dreigen te schieten

een federale agent recht omhoog daar met stom.

Jullie moeten allebei wissen van mijn eigendom, nu meteen!

Je weet waarom we hier zijn. Geef me de gun, we zullen erover praten, oké?

Nee, Colt!

Jij neemt deze vrouw en je gaat weg.

Dat gaat niet gebeuren, Mr. Pritchard. Niet nu.

Jackson, ze heeft gelijk. Oke? Denk er over na.

Nu, ik weet dat je dat bent niet om haar neer te schieten

en je weet het zeker schiet me niet neer

maar als je dat doet, zal Gruenwell dat doen wees hier met het hele leger.

Weet je nog toen hij ons betrapte? het huis van Jenny Ostlund inslaan?

Je zou gedacht hebben dat hij Al had Capone omgeven. Rechts?

- Handen op uw hoofd! - Hallo.

Ik zei, handen op je hoofd!

Makkelijk met het pistool, oké?

Op je knieën!

Manchet hem.

Ik zei, boei hem, adjunct-salter!

Ja mevrouw.

Waar zijn ze, Pritchard?

Ze zijn niet hier. Dat is de waarheid van het evangelie.

Haar auto staat stil op het terrein.

We zijn 50 mijl van nergens vandaan.

Ze deden het niet alleen loop hier weg.

Wat was dat in godsnaam?

Ik ben op zoek naar dit huis.

Je houdt dit in de gaten liegende klootzak.

Dat zou ik niet doen als ik jou was.

Oh, dat weet ik zeker je wilt niet dat ik dat doe.

Jullie moeten allebei mijn verwijderen eigendom, of zoals god mijn getuige is

Ik zal niet verantwoordelijk zijn voor wat er gebeurt!

Colt, jij .. Als ze daar naar binnen gaat

Maria en Jona zijn zo goed als dood.

Vind je het niet erg op mijn hond Earl.

Hij is de minste van je zorgen.

Jezus Christus.

De ingang ziet er duidelijk uit.

Ik ga eerst naar boven kijken.

Oké, kopiëren.

Deputy Salter, kunt u mij lezen?

Uh, niet te duidelijk, nee.

Ik ga naar beneden.

Ik ben aan het checken in de kelder.

Agent Francis, ik heb een moeilijk om je te lezen.

Lees je me? Over.

Wat was dat?

Hallo! Vertel het je - vertel het je haar om te stoppen, oké?

Je zegt haar om terug te komen op dit moment!

Naar beneden!

Geef me je handen.

Ik zei dat je het niet moest doen iets doms, Jackson.

Niet cool.

Gewoon een kleine hapering. Ik heb het onder controle.

Sta op. Kom op.

Pritchard, om uit te leggen wat precies

je bent daar beneden in de kelder?

Weet je ... In de kooi?

- Dat zijn zij niet, toch? - Nee, het is geen familielid.

Hoewel je me vertelt, Mr. Pritchard.

Experiment met het vee veel?

- Je sloot je mond. - Vertel me dan wat het is!

Het is een dienaar van het beest. Een demon.

Een demon?

Je bent geen kerkgaande vrouw om het zo te zeggen

anders zou je weten dat het duivel, hij was een engel

totdat hij werd uitgeworpen, en dat zou je weten

soms kan je het niet vertellen het verschil

tussen een goede engel en een gevallen.

Wat je ook gelooft, wat je ook kiest om dat te noemen

het is slecht.

Ja, ik vind het gewoon leuk nam mijn vrouw en zoon

en ik bedoel het te gebruiken om mijn, mijn familie terug te krijgen.

Nam je je vrouw en zoon?

- En jij houdt die ene gijzelaar vast? - Dat is juist.

Hé, kan iemand het mij vertellen? wat is er aan de hand?

Mr. Pritchard hier heeft een soort van misvormd

ziekelijk wild dier daar beneden, in de kooi.

Van waar, ik heb geen idee.

En wat in godsnaam is dat brok gelei?

Het was erin bedekt toen ik het ving

en toen werd het weggegooid na een dag of twee.

Het was erin bedekt?

Ja, het droeg het zoals

als een soort huid of pak.

Je kent geen wilde dieren die past, dame?

Oké, ik weet niet wat voor soort van het spel dat je hier speelt.

Mr. Pritchard, maar spuugzat zal je niet ontslaan

van welke verantwoordelijkheid dan ook je hebt dit allemaal.

Maar ik zal bijten, hoe verdomme deed je dat zelfs

dat ding vangen?

Ik zeg het je niet.

U hebt gelijk, mijnheer. Jij hebt het recht om te zwijgen.

Alles wat u zegt of doet, kan worden gebruikt tegen u in een rechtbank -

Je arresteert mij? Waarvoor?

Je maakt een grapje, toch?

Aanval op een vredesofficier, voor één.

Maak die twee.

Stap in.

Mijn telefoon is dood.

Ik ben niet verrast, dat kan niet ontvang hier een signaal.

Nee, het is volledig gemetseld.

Ook van mij.

Oke. We kunnen hem maar beter vervoeren en bel het vanaf de weg.

Vertel het me niet eens.

Deze auto werd vorige week onderhouden.

Er is geen manier de batterij is leeg.

Hallo! Jij hebt dit gebracht op jezelf.

Ik probeerde je te waarschuwen!

En misschien iemand neigt ernaar dat ik blijf.

Misschien die persoon is klaar om te onderhandelen.

- Iets? - Geen idee.

Het kan de batterij zijn. Het zou de starter kunnen zijn.

We zullen moeten nemen het apart om te vertellen.

Zoals de auto op de weg.

Ja.

De vreemdheid begint om hier op te stapelen.

Jackson, hoe gaat het met je pick-up deze dagen rennen?

Ik bestelde onderdelen om dat te repareren carburateur drie maanden geleden.

Maria's auto?

Ze heeft de sleutels. Dus klop jezelf!

Jij blijft hier.

Hallo! Hé, jij hebt het om me hier weg te krijgen!

Haar auto is ook dood.

O mijn God.

Hallo! Haal me hier uit!

In de auto is de veiligste plaats waar je kunt zijn!

Ik pak Pritchard. Je gaat naar de voordeur!

Kom op.

Colt! Nee!

Ga op je reet! Direct!

Je staat er nog steeds op dat er geen is grotere hand in dit alles?

Waar ben je eerste hulp benodigdheden?

In de lade, naast de koelkast.

Hij beweegt, schiet hem neer.

Je bent verslaafd geraakt met een live, hè, Colt?

Wat ga je doen? Schiet me?

Dat is hoe het gaat? Alsof je dat wilt.

Ik moet lopen voor hulp.

De dichtstbijzijnde boerderij is de hofstede. Het is 13 mijl op de weg.

Hij heeft gelijk.

Ik raad je niet aan om te gaan voor een wandeling

in het donker wanneer de storm komt eraan.

Ik blijf hier niet, dat is verdomd zeker.

Hé, het is niet zoals ze zijn laat je vertrekken.

Ze zijn 's nachts actiever.

Ik meende wat ik eerder zei.

De sheriff zal komen

op zoek naar ons als we niet inchecken.

Ervan uitgaande dat hij erachter komt waar we zijn.

Ik zei het je niet om in te checken, weet je nog?

Het is niet te zeggen hoe wijdverspreid is deze storm

of als iemand ons kan bereiken.

Alright.

Je hebt hechtingen nodig, maar dit zou moeten blijven. Hoe gaat het?

Ik zou kunnen zeggen dat ik erger was, maar ik zou liegen.

Heb je dat daar gezien?

Je bedoelt de bliksem die dat niet deed gedraag je als elke andere bliksem

Ik heb het ooit eerder gezien?

Nee, en die laatste aanval, Ik dacht dat ik iets zag

precies in het veld waar het toesloeg.

- Wat? Ow, ow, ow, ow. - Ik weet het niet.

Hallo! Hallo!

- Het is Maria! Het moet zijn! - Waar?

Ze is precies daar, precies waar de blikseminslag in het veld!

Hé, kom op! Haal deze dingen van me af! Haast je!

- Ik moet gaan! - Nee, je kunt me laten zien met de handboeien om.

Hé, adjunct-verkoper, jij blijft hier.

Hou vol. Hou vol

voor de zekerheid.

Maria!

Maria! Maria! Oh God! Maria. Het is goed.

Oke. Breng dit op haar.

Waar kwam ze vandaan?

Nee! Nee! Raak haar niet aan!

Ik ga het gewoon doen controleer haar vitals. Oke?

- Ja. - Oke.

Is ze..

Ja, ze lijkt in orde te zijn.

Kan je deze boeien van me af krijgen, dus ik kan mijn vrouw terugbrengen in mijn huis?

Gelieve?

Kom op, schat. Sta op.

- Denk je dat je me nog een plezier kunt doen? - Wat?

Als we weer binnen zijn, kan je gaat naar de kast van mijn vrouw

en kies iets uit fatsoenlijk voor haar om te dragen?

Ik zou haar haten om te dragen wakker te maken

iets afschuwelijk die ik voor haar zou kiezen.

Ze zou me vermoorden.

Ja.

Hé, hé, hé, wakker worden, Maria.

Jackson? Hallo.

Kom op.

Kom op.

Hallo. Hallo.

Waar is Jona?

Hij is niet hier.

Oh God.

Oh God! Oh God. Oh God!

Ze hebben hun handen helemaal over hem heen.

Ik kan niet bewegen.

Ik kan hem niet helpen.

Hij is maar een kleine jongen.

Maria.

Het is Colt-salter.

Kun je me vertellen waar je was? Met wie was je?

Zie je niet dat ze rust nodig heeft?

Waarom laat je haar niet gewoon weg?

Dit is allemaal jouw schuld!

Onze jongen is weg vanwege jou!

Hij is weg!

Ga weg!

Je hebt alles gezegd zou goed zijn!

Je zei dat je het zou repareren, maar dat kon je niet!

Je kunt dit beter goedmaken.

Je krijgt onze jongen terug.

Hij is het enige goede ding dat heb je ooit gedaan!

Zou je het repareren?

Wat betekent dat?

- Wie ben je? - Ze is een FBI-agent.

Ze gaat ons helpen om Jonah te vinden.

Mrs Pritchard, weet u nog iets dat je is overkomen?

Hoe Jona werd genomen?

Genomen?

Genomen?

Wel, Jackson gaf onze zoon voor die dingen.

- Nietwaar, Jackson? - Niet doen.

Welke dingen, Mevrouw Pritchard?

De engelen die zijn vader gebruikte om hem over te vertellen

voor die gekke oude man

nam zijn eigen hoofd met een jachtgeweer.

- Engelen? - Degenen die hij zei, waken over dit huis.

- Jackson heeft ze echt neergeschoten - - Maria!

Nee nee!

Ik en Jona, we hadden plannen om naar mijn zus te gaan

maar mijn kleine man, hij werd echt ziek.

- Hij was aan het opbranden - - Prima!

Je wilt weten?

Wil je alles weten?

Ik zal je alles vertellen.

Je zou niet voor een dokter betalen, en nu gaat hij dood!

Rustig!

Heer van genade, wij wenden u tot u deze tijd van grote nood.

- Jackson, dit klopt niet - - Rustig!

- O mijn God! - Houd je hoofd naar beneden!

Jona!

Maria?

Maria!

Nee! Nee!

Heb je een van die dingen genomen?

Begrijpt u het niet?

Het zijn geen engelen.

- Ze hebben Jona! Je bent een dwaas, Jackson! - Maria!

- Je bent een dwaas! - Hou vol! Hou vol!

Was dat de eerste keer dat je dat deed? ooit een van die wezens gezien?

Pritchard, dit is geen spel.

- Was dat de eerste keer je had ooit - - nee!

Het was niet de eerste keer.

Wat?

Toen wanneer was?

Vlak nadat mijn vader stierf.

Vlak voor mij en Maria trouwde.

Ik zag een licht in het veld.

En toen was ik in het licht.

Het was, het was als water

in water zijn, alleen zwaarder.

En dan opeens, ik, Ik was ergens anders.

Ik kon het nauwelijks zien

maar ik wist het ze waren allemaal om me heen ..

... alleen maar naar mij kijken ..

... me zo bestuderen Ik was wat

soort dier of

iets.

Hebben ze jou iets aangedaan?

Ik weet het niet.

Ik bedoel, ik kan niet ...

Ik kan het me niet herinneren.

Waarom jij? Waarom hier?

Als we wisten wat ze waren op zoek naar ..

Wat was dat lawaai?

De kooi.

Je hebt het echt gedaan.

Het is een van hen.

- Wat doet het? - Het roept ze op.

Wees stil!

Ja, je belt, maar zij kan je niet helpen! Huh?

Niet voordat mijn zoon is gebracht terug naar mij ongedeerd

je blijft precies daar!

Begrijp jij mij? Huh?

Jackson, ik weet niet of jij wilt dat doen.

Jackson, echt waar.

Wacht, wacht, wacht, wacht. Shh, shh, shh.

Graaf?

Ze zijn binnen.

Ik moet het krijgen de generator rolt.

Generator? Waarom?

Het huis is bedraad, geëlektrificeerd aan de buitenkant.

Dat zou moeten blijven een paar komt binnen.

Je hebt ons huis geëlektrificeerd?

Ja, en de lichten ook.

Op die manier kunnen we dat tenminste zie de klootzakken.

De auto's zijn dood.

Wat doet je denken dat de generator gaat werken?

Omdat het eerder deed.

Kom op! Je moet me pakken van deze nu!

Nu! Kom op!

- Ik ga met hem mee. - Oke.

Daar ga je. Ik blijf bij Maria.

Oke. Geef me mijn sleutels.

Neuken zit vast.

Hé, Colt, dat wil je niet ga daar lopen, oké?

Hé, kom op. Terug binnen. Kom op. Terug binnen.

Wie is daar?

Plaatsvervangend salter?

Pritchard! Ben jij dat?

Identificeer jezelf.

Wat is er gebeurd?

We hebben schoten gehoord!

Ik heb er een geschoten.

Ik - ik tenminste Ik heb iets geschoten.

Ik weet dat ik iets heb geschoten, maar het is weg.

Het is, het is gewoon weg.

Zit de onze nog in de kooi?

Ja of nee, zit het in de kooi?

- Ja, dat is het. - Oke.

Ik kan me niet voorstellen dat ze dat zijn zal ons nu met rust laten.

Ik wil mijn geweer ophalen

vanuit je auto, ga op zoek naar mijn hond

als dat in orde is met jou.

- Ja, ik bedek je. - Kom op.

Hé, Colt, wacht! Wacht! Wacht! Wacht! Wacht!

Het is nu geëlektrificeerd. Onthoudt dat.

Graaf!

Graaf! Kom op jongen!

Graaf! Graaf!

Jackson!

Nee nee.

Nee nee nee nee nee nee!

Jezus.

Ik wil het niet eens weten wat zou dat kunnen doen.

Ze denken dat ze het kunnen wat ze maar willen voor een man

maar zij zijn niet de baas!

Zij zijn niet! Ze zullen het zien! Ze zullen het zien!

Jackson!

Draai het een tandje terug.

We komen hier doorheen. Je hebt mijn woord.

Je woord, Colt?

En jij.

Leg je dat uit?

Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt!

Het spijt me, ik word gewoon ..

We praten over mijn familie, weet je?

Ik weet.

Nou ja, dat kunnen we tenminste productief zijn

terwijl we allemaal zijn hier zitten.

Afgezien van de vallen jij bent aan het zetten, is het huis

zelf zo veilig als het kan zijn?

Dat is een goed idee.

Maria, neem agent Francis boven.

Controleer de ramen, meubels gooien

alles wat je tegen hen kunt doen.

Ik en Colt, we zullen de achterkant controleren.

Kom op! Gaan!

Hallo! Waar denk je je gaat?

Ik krijg mijn zoon terug.

Wat is dat in vredesnaam?

Mijn vader hield het altijd hier honden bestrijden.

Hij moest een manier hebben om te ruziën

de straathonden zonder om zichzelf beet te nemen.

Wat ben jij precies? van plan om het te doen?

Ik ga deze zonen laten zien van teven het concept van

jij rotzooi met de mijne, Ik zal rommel maken met die van jou.

Whoa, wacht even, wacht even.

Nu, ik weet het niet waar dit ding vandaan komt ..

... maar het is er één van god wezens, ongeacht.

En het ziet er al uit, het ziet er behoorlijk ziek uit.

En uw oog zal geen medelijden hebben

maar het leven zal voor het leven gaan

oog voor oog, tand voor tand

hand voor hand, voet voor voet.

Nu, ga opzij, Colt, of help me.

Ja.

Nu breng je hem naar me toe

en ik ga hem vasthouden.

Hallo..

Raak die kant van de, kant van de kooi.

Kom op, klootzak! Kom op! Gaan!

Kom op. Gaan! Move!

Colt! Pak hem!

Ja, ik heb hem! Ik heb hem!

Ik heb hem!

Hallo! Colt, help me hiermee!

Help me! Kom op! Trek eraan! Trek eraan!

Argh!

Wat is er in godsnaam aan de hand?

Hou op!

Weet je hoe krankzinnig dit is?

Maria kwam terug waarheen die bliksem sloeg toe.

Er is iets dat er is.

Ik ben van plan om erachter te komen wat het is.

Je wilt wel dat ik mijn zoon vind

jij ook niet, agent Francis?

Laat hem gaan!

Laat de man gewoon gaan.

Jackson, wat ben je aan het doen?

Dit moet hier zijn.

Het is hier. Het moet hier zijn. Ik weet.

Ik weet dat het hier is.

Wat is hier?

Hé, Colt, geef me je mes!

- Colt, geef me je mes! - Oke. Oke.

Hier.

Dat patroon ..

Ik heb het eerder gezien.

Het is een soort contactpunt.

Het is geen contactpunt!

Het is daar verdomde voordeur!

Oke.

Oké, we kunnen beter reset je kruisboog

en eventuele andere vallen je zou kunnen hebben.

Niemand vertrekt het huis tot het ochtendgloren.

We weten niets

niets over de psychologie van die dingen.

Hé, ik heb tenminste iets gedaan! Tenminste, ik vocht terug!

En wie weet hoe ze zullen vergelden.

Nou ja, zo lang als het kan mijn zoon terug, kan me niet schelen.

Oké, je had gelijk.

Die dingen zijn geen dieren, ze zijn meer

ze zijn veel, veel meer.

En die schijf daarbuiten is duidelijk

een soort van een, een teleportatie, um

een gateway, een geavanceerd technologie, toch?

Kijk hiernaar.

Je zoon heeft dit getekend.

Het is net als het ontwerp op de schijf die er is.

Het is als een, a - a, een mapping-systeem

of een schakelschema, een netwerk!

Kom op. Haar..

Nou, dat wist hij duidelijk over hen.

Misschien is dat waarom ze zijn zo geïnteresseerd in hem.

Mijn zoon tekent gekke shit altijd! Kijken!

Huh? Kijken! Kijken!

Pritchard, hoe deed dat ding

ga daar weg in de eerste plaats?

Zijn er nog meer?

Hoe lang heeft dat ding? zijn daar geweest?

Heb je antwoorden? Mr. Pritchard?

Kijk hiernaar.

Het is je vader, is het niet?

- Ja. - Kijk heel goed.

Kijk achter hem.

Hij werkte voor ze?

Ik denk dat er moet zijn meer dan dat.

Ik ben geen expert in landbouw

maar dat land daarbuiten ziet er niet erg productief uit.

Toch heeft je familie het vastgehouden

voor generatie na generatie.

Waarom is dat?

Vertel hen wat hij gebruikte om tegen je te zeggen.

"Wees niet zo idioot, Esau

en verkoop je geboorterecht gewoon omdat

"Je hebt een beetje honger.

"Op een dag zullen we oogsten de oogst van god

"van dit stukje aarde.

Het is ons beloofd. "

Hij trommelde dat in mij ..

...zonder genade.

Hij zei dat mijn over-overgrootvader

werd hierheen geleid door de heer.

Hij zei het op zijn eigen manier.

Ik had nooit gedacht..

Ik heb dat nooit gedroomd

het betekende dit alles.

Alles van dit.

Natuurlijk, mijn vader was weg.

Als we niet willen dat gebeurt nog een keer

we moeten pakken naar de bodem hiervan.

En de sleutel daarvoor en om je zoon te vinden ..

... is beneden in de kelder.

Het was duidelijk aan het dragen dat voor bescherming.

Ik vraag me af hoe lang het duurt kan zonder overleven.

Als we zullen hebben elke kans om het te verhandelen

voor je zoon, we moeten ervoor zorgen -

Wel, dit ding kan niet neuken

tot ik zeg dat het kan.

Kom op! Sta op! Kom op!

Kom op!

Ze gooiden me weg.

Wat?

Ze hebben dit lichaam gemaakt ..

En toen vernietigden ze Jackson.

Wat betekent dat uberhaupt?

Het betekent..

... mijn man is dood.

Ik vermoedde dat hij anders was voor een lange tijd dat ..

Dat de man waar ik verliefd op werd is niet degene met wie ik getrouwd ben, maar ...

... die zijn gek gedachten, toch?

Niet zo gek nu.

Het slechtste deel is hij liet me geloven

het was mijn fout.

Jij was het!

Jij was het altijd mee

jij verdomde monster!

Wat heeft hij gedaan?

Wat heeft hij gedaan?

Ik zal je laten zien.

Ga je gang, agent.

Even kijken.

O mijn God.

Al die jaren

van schaamte van ..

... van het proberen te verbergen.

Hij zou me niet eens toestaan geef ze een goede begrafenis.

Hij zei dat ze dat waren gruwelen

voor de heer.

Ze vervangen ons.

Je zegt Pritchard's een van hen?

Ik heb je naar mijn huis gebracht

en je hebt ons allemaal voor de gek gehouden!

Hallo! Hallo! Hallo!

Hoe is dit mogelijk?

Hoe kon je dat niet weten?

Het wilde dat ik het wist waarom ik hier was.

Ze moeten veranderen ...

... aanpassen tot leven hier.

De nieuwelingen, het kunnen geen muilezels zijn.

Ze moeten in staat zijn om te fokken waar.

Zie je, hun wereld sterft.

Ze raken bijna op tijd om het goed te doen.

Hoe zit het met Jonah?

Jona is zo belangrijk.

Hij is de eerste Natuurlijk geboren.

Hij is de toekomst.

- Hij is hun toekomst. - Hoe zit het met onze toekomst, huh?

- Hallo. - Hoe zit het met onze toekomst?

Colt! Colt!

Ga terug!

Ik wil dat je gaat boven op dit moment

en zorg ervoor dat het huis is veilig.

Waarom?

Als die dingen wil je hier komen

er is niets we kunnen eraan doen.

Je hebt gezien wat ze kunnen doen.

Het is niet gemakkelijk voor hen, of ze zouden hebben

al gedaan.

We moeten gewoon kunnen om op te hangen tot de ochtend.

Waarvoor? Voor Jona?

Het kind is een van die dingen!

Zij zijn het.

Ze komen.

Focus.

We moeten het bij elkaar houden.

Er is alle mogelijkheid

dat Jona volkomen normaal is.

Dat hebben we niet al het bewijs tot nu toe.

Bewijs?

Wie geeft er om bewijs?

Werden gedaan. Zie je dat niet?

We zijn bij het kleine dikhoorn

en de Indianen cirkelen

en ze gaan doe meer dan ons scalperen.

Ik weet gewoon dat ik het niet kan ga zo uit.

Doe het dan niet.

We moeten hier de lijn vasthouden.

Jij en ik.

Er is niemand anders om het te doen.

En niemand die het zou geloven.

Om te beschermen en te dienen.

Om te beschermen en te dienen.

Oke.

We zullen je zoon terughalen.

Het is tijd om te onderhandelen.

Geef ze wat ze willen

en we misschien allemaal kom hier levend uit.

Noem je dit, dit in leven zijn?

Ik ben een leugen. Ik niet weet zelfs wat ik verdomme ben!

Wel, je noemt het een ziel

of wat je maar wilt

maar er is meer Jackson Pritchard

daarbinnen achtergelaten dan waarop ze rekenden.

Misschien was dat het geval met je vader.

Misschien daarom hij nam zijn eigen leven.

Ze hebben ons laboratoriumratten gebruikt

mijn hele familie, voor generaties.

Van waar ik sta, ben je een mens

en je bent geweest vechten als de hel

deze hele tijd om je familie te beschermen.

Dat telt voor iets. Stop niet nu.

Je zoon heeft je nodig.

Je hebt geluisterd op alles wat ik zei?

Mijn zoon is een van hen!

We zullen het niet zeker weten totdat we hem veilig terug krijgen

en dat is de enige manier.

Alstublieft.

Als mijn Jackson stil is daar ergens

de man die ik verliefd werd met, ik smeek je.

Jona is alles wat ik over heb.

Pritchard, we hebben je hulp nodig.

Jij moet beslissen. Colt kan ze niet voor altijd afhouden.

Weet je dit, dit ding is zo ziek en kwetsbaar.

Ik wil het om het af te sluiten.

Agent, geef me dat zeildoek.

Het staat precies daar op mijn boor druk daar.

Maria, kom op hierbinnen, kom hier.

Kom op! Schiet op, nu.

Kom op, doe deze aan. Zet die aan.

Kom hierheen. Kom op.

Agent!

- Wat ben je aan het doen? - Geen woord!

Ik ga dit vanavond beëindigen.

Je zult het zien.

O mijn God.

Ja!

Jackson pakte het aan.

Mijn baby's

ze zijn allemaal weg.

Ik ben bang van wat hij zal het doen.

Ik zal Jonah terughalen.

Colt.

Het spijt me.

Hou op! Leg het pistool neer, Mr. Pritchard!

Nee! Dit eindigt hier.

De bloedlijn eindigt hier.

Je kunt niet zeker zijn dat hij een van hen is.

Ik weet het zeker!

Papa! Papa!

Papa, papa, alsjeblieft, alsjeblieft ..

Hij is nog steeds je zoon, Mr. Pritchard!

Wat ze ook hebben gedaan jij, wat ze ook hebben gedaan

voor je familie, jij, je kunt dit niet doen.

Please! Laat gaan! Je doet me pijn.

Dit is het beste, jongen.

Laat me niet schieten, Mr. Pritchard.

Alstublieft.

God help ons allemaal.

Jona! Kom hier!

Laat vallen!

Kom hier schat.

Wat ga je nu doen, Mevrouw Pritchard?

Ik zal ervoor zorgen dat niemand neemt mijn jongen weer weg van mij.

Ik wil niet nemen hem bij jou vandaan.

Je overheidstypes praten aan beide kanten van je mond!

Je neemt hem mee en je sluit hem op

ergens in een lab!

- Wil je niet eens weten wat hij is? - Nee!

Hij is mijn zoon, en hij is perfect!

Ik laat je niet gaan vernietig dat.

Mama!

Stil maar, schat.

Oh, het is oke.

Je bent terug met mama.

Niemand zal je pijn doen.

Soms alleen god gewoon is niet genoeg.

Je zult doen wat je hebt om je kind te beschermen.

Je kunt niet stoppen met wat er gebeurt.

Net zoals jij dat niet kunt stop de liefde van een moeder.

Mijn jongen is thuis.

Dat is het enige dat telt.

Dus, Maria Pritchard

bevestigt veel wat staat er in je rapport ..

Over hoe ze haar man neerschoot

toen hij probeerde de jongen te vermoorden.

En ik ben geneigd om jullie allebei te geloven

dat het was gerechtvaardigde doodslag.

Je ziet wat hij deed dat huis en, en Colt.

En de krater is

een door de mens gemaakte bom die daar is achtergelaten.

Niet genoeg over van hem om een ​​vingerhoed te vullen.

Welke bom?

En ik heb het nooit gezegd dat hij Colt heeft vermoord.

Kom op.

Ze geeft je ook nogal een beetje krediet

voor het lanceren van de aanval

dat heeft hen bevrijd van die gek.

Wat? Nee.

Ik heb geen aanval gelanceerd

en hij was het niet ze gegijzeld houden.

Agent Francis, als u aandringen op vasthouden

naar dit sprookje over mannen van Mars ..

Ik heb ze nooit zo genoemd.

Het gaat je je carrière kosten.

En ik zou het niet moeten herinneren jij dat in onze lijn van werk

we zijn beperkt tot alleen die verhalen vertellen

wat we eigenlijk kunnen bewijzen.

Rechts? Nu heb ik het uitgelegd de feiten zoals ik ze zie

als elke rationele persoon kon ze zien

en er is absoluut geen bewijs van het tegendeel.

Nou, heb je dat gecontroleerd? de kelder?

- Er is niets daar. - De kooi.

Er moet DNA in zitten. Als je een sweep uitvoert -

Ik heb niet de mankracht of de middelen voor die onzin.

Het is voorbij. De zaak is gesloten.

Pritchard was duidelijk een psychopaat.

Wie werd helemaal losgeslagen in de laatste paar dagen.

Hij liet ons allemaal voor de gek houden. Kijk naar deze plek!

En ik zeg dat jouw aanvankelijke verdenkingen

hadden gelijk, trouwens.

Ik geef er niets om gelijk te hebben.

We kunnen niet gewoon achterover leunen en negeer de implicaties.

Is dit normaal voor jou, de temperatuur daalt

30 graden in vijf minuten?

Meerdere blikseminslagen op dezelfde plek!

Luister naar me.

Je gaat het doen wat je ook gaat doen

je hebt dat bewezen ...

Maar neem mijn advies

en vergeet deze buitenaardse invasie

de wereld overnemen.

Alles wat je gaat krijgen voor je problemen

is een rubberen kamer en een lithiuminfuus.

Ik weet wat ik zag.

De lokale Indianen hebben ons verteld

verhalen over geesten en demonen

op dit land voor generaties.

De jouwe zou niet de zijn de eerste, agent Francis.

Je had het fout, Colt.

Het blijkt dat wij de Indianen deze keer.

Wat was dat?

Gewoon iets zei plaatsvervangend salter.

Weet je, mijn vader gebruikt om op te scheppen over het zijn

1/16 Cherokee.

Denk je over 100 jaar? een van hen zal

wees er trots op om 1 / 16e te zijn?

Pas nu op jezelf.

Jij ook, sheriff.

En dat meen ik echt.

Er is niet gerookt hierbinnen, mevrouw.

Is de dood de voorkeur boven weet wat ik nu weet?

Kan zijn.

Misschien nog erger is het vooruitzicht

van het vertellen van dit verhaal opnieuw en opnieuw

wetende dat niemand dat zal doen geloof me ooit.

Weten dat het zal zijn ontslagen zo gemakkelijk

als de krabbels

van een kind.

Jona?

Die kippen zijn dat niet gaan zichzelf voeden.

Jona?

Jona!

Kom nou, Jonah! doe niet speel nu spelletjes met mama!

Jona?

Jona, wat op aarde ben je aan het doen?

Het is tijd, mama.

Tijd voor wat?

De oogst.

O mijn God.