Original subtitles

In 2011 Egyptian revolution put an end

30-year rule of President.

In 2012, he was elected new president. He is a member of the Islamic party -

"Muslim Brotherhood".

In 2013, millions are rising in rebellion against the new president.

These are the largest protests in the history of Egypt.

Three days later the military unseat him.

In the days after members of the "Muslim Brotherhood"

and supporters of the military face all over Egypt.

This is one of those days.

With TABLES CONTENTS TABLE K

Who are you working? - In "Associated Press".

I am a journalist. He's a photographer. - Bring me the camera.

Shoot us. - Just doing our job.

Bring me that.

American is. - Of Egyptian origin.

Check the Internet. My name is Adam Ramsey.

I work for the "Associated Press".

Take them. - Where will our water?

Come in. - No. Call the embassy!

Throw it in! - Come on!

Enough!

Open the door! Mr. Officer!

Call the last number dialed on my phone.

Editor's me. I'll confirm that we reporters.

Sir!

Are you okay?

Mr. Officer! Is there a doctor? He can not breathe.

Help! Called an ambulance, please!

Breathe slowly.

Inhale Exhale. Slowly.

Help!

Slowly.

They arrested us while reflecting protests.

They took our phones and camera.

Zane received a panic attack. There seems to be claustrophobic.

Zane.

Do not do anything stupid.

Calm. No notice.

Now no one keeps the truck.

People! People!

Here we are!

Hey, people!

The people and the army together! - In here we are.

It will not succumb.

There's a new rally Zane.

Hey, people!

People look here! In the truck are!

We need a phone. - Why are you there?

They arrested you? - By mistake.

From "Muslim brothers" are. - We are not!

A call to clarify everything.

What is the number? - Wait, Nagwa.

What does the other? What is this?

Are you crazy? - Who is that with you, damn it?

Journalists have. - Journalists know?

Spies! - Bastards!

Traitors! - Damn you!

We are on your side.

Give identity cards and phones.

We are here to support the police.

All of the "Muslim Brotherhood" say so.

Police and people together!

Police and people together!

My son disappeared a week ago.

Looking him. - Look for him inside.

Well my personal card? - Come on!

My son is with me. - Throwing stones.

We are not.

Are you throwing stones? - Yes.

Come! - Gently. Slightly.

Close the door.

We did not throw stones! Nothing we did!

I see my mom.

Go home, Nagwa!

Excuse me, who's in charge here? - Why?

My husband and my son are inside.

From "Muslim brothers" are. - They are not.

Retractable. - I will not leave my son!

I told to go. - There is no!

Nagwa, retractable. - No, Hossam.

I know you were with them.

Yes, I tossing stones. Arrest me.

You need you outside.

I'll smash their heads with this!

Insert it inside. - Do not touch me!

Why do it Nagwa?

You were eyeing something against us. - Not true.

From "Muslim Brotherhood" Have you? - Journalists are.

Journalists are on their side.

Why do you stoned? - Journalists are liars and traitors.

Why you arrested? - And you, you arrested.

Why have beards?

And they have. From "Muslim Brotherhood" are they?

For us, you say that we are of "Muslim Brotherhood"?

Do not make me come!

Stay away from American!

Stop, please.

Enough trouble.

He wrote that journalist. - Do not expect to write "spy"?

Lieutenant, there's a child!

Show to see you.

We have a child. The boy did nothing.

Atia!

All aboard for trucks. - Yes.

Where are we going, Dad?

One participant in the revolution should be used to it.

Activist sacrifice for a cause, not a picture.

Taking pictures can be a cause.

Reflect the news, not create them. - Clear.

The reason may be that for the first time working together.

It may be the last.

This phone is it? - Come away from the officer.

Hello? Yes Lines. He and Fisho us arrested.

Nothing we have done. They think that we are "Muslim brothers".

Tell Dad to do something.

Order, say our, I'm fine. - More quietly.

Order help us.

Very strong say. - Can I call?

Can Salah and I use the phone?

His wife recently gave birth. We will only tell their families that we are better.

Sorry, but the battery is nearly exhausted.

If Adam called the US Embassy, ​​will escape.

I do not need rescuing Americans.

US supports "Muslim Brotherhood", huh?

Let's call the embassy.

Even if you call, they will only help me.

My uncle was a general.

I have a friend who can get us out.

No, let's call her uncle - general.

A father who will you call?

The generals have influence.

What if the officer sees us? - I'll cover.

Act quickly. - Hi Mom.

Listen now. They arrested me by mistake a protest.

Does not matter. Listen. Call Uncle me away.

To get us, not just you. All of us.

There are others. Use their phone.

Tell uncle to them. I'm good.

Yes, I ate. Honest.

The phone broke.

A phone you can not keep. - I'm sorry.

Fisho, damn with these your protests.

Look what happened to your first protest.

Brings bad luck. - Shut up.

Rather Egypt's evil eye. - It is not your business.

Did not work. - I can fix it.

Really? - With this deal.

Working in my shop for mobile phones. He'll fix it.

Your uncle will get you? - Yes.

Blessed are You!

Your mother sounds.

Tell her to call after arrange things.

Call only after arrange something.

Thank you.

Pull out Perez! - A sitter him.

One of us must be responsible. - Can ask for help.

You've sucked into it! - We wanted to be part of the revolution.

Things have changed. - Come on, Mom.

Why come? - I will not leave my son!

He is not alone! With his father is! - Perez, come!

Calm down. - This is between me and my wife!

This is none of your business! - Anyway.

Islam will triumph!

Get moving! Come on!

Kill all of the "Muslim Brotherhood"!

No mercy!

The police are thieves!

My phone!

Islam will triumph!

Keep it up! "Muslim brothers" kidnapped my son.

I've never hit!

I have not done anything!

Father! We do not split!

Take care, son. - Close to us in one place.

Father!

Bastards! - You're a bastard.

Enough!

Stay and make them beat us.

Hossam!

Father!

Help!

Help!

Help!

Stop!

Shoot!

You will accuse us that we kill each other.

We are not "Muslim brothers". - Yeah right.

There are children. Submit them to walk.

My daughter is 14 years old - Yes is alive and well.

Does not protect you, you're American. - America is behind this chaos.

Egyptian am. - Then I'll treat you as such.

Do not close the door. They will be hurt and say that we tortured them.

If you start again, shoot them. - Yes.

Go. - Starting!

Down with tyrants!

Ibrahim was here on 6 September 2009 d.

Nothing to it. - Not true.

Who's paying for this thug? - Your mother!

Take it easy. Because you will shoot us.

Relax.

What?

How's my hair? - The haircut you?

Lovely is Mance. - Go to hell!

Manekenche.

Took her child to protest, huh? - I am not a child.

There are two times more courage than you. - She does not talk.

Stop! I am not a child. - People needed our doctor.

Some of you a doctor?

My mother is a nurse.

Shut your mouth.

Go ahead, go through it.

Pull back.

No, it is forbidden to touch you wife.

Give me this.

Push hard.

This will stop the bleeding.

May you be blessed.

You like to be jammed here, right? - Of course not.

Will become famous reporter

as long as you live to enjoy the glory.

Several days ago, 37 people died in that truck.

You do not know me.

Look! There are a truck Huzayfa.

Boys! Brothers!

My father to you is it? - Hamza.

Huzayfa, okay? - Yes. And you?

I'm good. Not my first time. This is where your brother is it?

No. I - Tamer. - Where is your brother Malek?

I thought it was you. - No.

Will be fine.

God bless you. - On the other side comes a truck.

Sorry.

Brothers there with you man named Malek?

No. - Have you seen him someone?

Who is the chief there? I'm Dr. Souhaib.

Dr. Souhaib!

Are you a star like Michael Jackson?

How are you, Doctor? - Are you all right, sir?

Yes. Have you checked the people there? - Not yet.

I want the names of detainees from "Muslim brothers".

Immediately getting.

All of the "Muslim brothers" to come here.

Article not? - Yes.

Article not?

I always vote for "Muslim brothers".

The official members are registered and pay membership dues.

No supporter. I'm an official member. He's my brother.

Sorry, but this country is only collect members.

After the second over.

If there are other official members, let's raise their hands.

Excuse me, would you pulled? - What does it matter?

Nothing, Dad.

Blessed are. - Thanks.

Have your name, area and office. - Tamer Noam of Minya.

Ahmed Hashem from Matruh.

Huzayfa Al-Kafasan neighborhood "Mataram".

You one of us you? - No.

So you are of them. - Everyone's either you or them, huh?

Would you go to the other side?

All right.

Come on, Zane.

Sorry to see how things are. Release me and move.

Come to the bottom.

Let's continue. - Moise Sabet neighborhood "Imbaba."

I am Omar Mansour neighborhood "Nasser".

You can blind someone with that.

How old are you? - Greater'm from you.

At school play war games. - We also.

In our games Islamists execute.

When we play, killing the military.

Mr. Moise's highest post. It will be our leader.

Of course. Exactly.

I will speak on behalf of the "Muslim Brotherhood".

May I speak on behalf of the supporters?

Of course. Talk.

Supporters put the armband on the red side,

to stand out from the members.

Thanks. Please, let's define some rules.

Fuck your rules! - Do not be disrespectful.

What rules? - Stay on your side

we will stand by ours.

We do not want to have anything to do with you.

This can throw a razor blade.

Take it in December - Frying it.

We are not driven by remote control as you.

Get a little respect. - You show respect.

With remote control, then. - Yes.

Enough.

This division seems strange.

We agreed to represent you. - We are not.

I speak on behalf of members and supporters. With us you?

Would you moved across the street?

Come on. - Sit down!

Hey, soldiers! This guy is trying to cause a fight.

Not true. We do not want trouble. - Come inside!

Makes obscene gestures to women.

Not true. I swear. Lying.

Step away from each other! Shut up!

What's wrong? - I can not squeeze any more.

Excuse me, Mr. Officer!

Mr. Officer! Sorry.

Get inside.

A man terribly him pee. If no outputs will die.

Can dare more. - Is diabetic.

Suddenly all became ill.

Are terrorists who catch, such thugs?

You are bandits. - Do not insult my father.

Fuck your father! - Bully!

Shut up! - Enough!

Departures.

You'll bring trouble. Come inside.

Please, son, wait officer.

To use it. Your daughter will have to wait.

Savages! - Shut up!

Soon I will let go only because I have children.

And will release my son? - And your son and your wife.

For now, use it Radwan.

It is very dirty. - Do not capricious.

How to pee in it?

Let me show you how it's done.

Come with me.

Unbutton his pants. Then target this.

Here.

Can we talk? - Of course.

What is Ahmed?

The president will return you to power? - Of course.

But the chance for this to happen is small. How will you win?

We do not believe in chance, but in Allah.

Devil stirs your head. Be positive.

- What is this?

You shoot us? Camera is this? - Clock is.

Camera you have? - He said he was clock.

Camera you have?

A tiny camera is. I use it for work.

No cameras. - Remove it! Otherwise it will break.

What will break? - Enclose it.

Mr. Officer! American has a camera.

If something is captured, though not happened.

It will benefit us. - Give January We will shoot.

Yeah right! You will manipulate footage. No way!

Lieutenant shot!

Ambulance! Called an ambulance!

Here's the shooter. Rooftop. - Where?

Here it is. To the left.

Here it is!

I see it. Look! - Above is!

Here it is!

There is!

Watch out!

Beware! - Shut up!

Help! Move the truck! Help!

Move the truck!

Huzayfa, okay?

I'm nothing. - Beware.

Are you brothers? - We are fine.

Shooter is not ours. They want us to dip.

We know. Probably by the police.

And this is it officer? - Not everyone with a beard is ours.

Give me the camera!

Give me the camera. - No.

Stop the truck!

Stop it!

Fargo!

Arise!

Stand up!

My mom is it? - No.

Is your dad? - No.

Take off my handcuffs! - Where is that officer?

He promised to set us free.

Help him. His head was bleeding. Will die.

There is a nurse. - Not true.

Tamer, get away from there.

Why? - I'm headed and so order.

If we kill, we can not defend, huh?

Stop pretending. All are the same - killers.

Fear they may not be called "terrorist" it?

You do not deserve this honor.

Tamer! Get away from the window.

Wife of the lieutenant you speak?

I'm sorry, ma'am. Died.

Ambulance!

Will die from blood loss. - Shut the fuck!

Otherwise you will go tear gas and close the door.

Move the truck. - Does not start.

Move all the trucks!

Push it. Come on!

A live!

Take turns the windows. We all need fresh air.

Soldier, please take us some water.

And us. Here's your hundred bucks. Even a bottle is welcome.

Buy you.

Keep your money. We're not your slaves.

Do not take anything from anyone.

Which neighborhood are you? - I live in a gated community.

If you need me for a wedding or party, I'm a DJ Mance.

DJ Mance here. Here you.

Famous DJ you? - Roughly.

You have no equipment. Business cards and illuminated belt does not make you a DJ.

It's better than staring matches all day.

"Al Ahli" champion!

"Al Ahli" is the best team. - It was.

"Zamalek" better. - Better to lose.

"Zamalek" embodies football. - My father said that to "Al Ahli."

Your father is a wise man.

The stench was disgusting. - What smell?

With this murderous stench you protest peacefully?

It comes from your country. It is inappropriate.

There are women.

Not from us.

The "Muslim Brotherhood" does not know farts?

Huzayfa! - Father!

Worried about your brother Malek. - All of it will be fine.

You sound as if you're tired. Try to rest.

Here are packed more than 50 people.

Barely stand. - You will do if Allah willing.

Guys, take care of my father.

It does not look good.

Daddy, try to find a place to sit.

You will do it.

Well done! Drive.

Good job! Let's go.

Where are you going?

Where are you going? Starting with the truck.

Drive off!

Nagwa! - Where are you going?

Drive off! - Come inside.

Immediately return! - There is no. People die inside straight!

Nagwa! - I go back inside!

Who was the commander? - Prisons are full!

Inside is too hot!

We leave when prison find free places!

Bring a bottle of water. Fast!

Go inside, ma'am.

Pius Perez.

Let's go through each bottle. At a breath of man.

Could some water, please?

Do not drink it all.

Give some water, please.

Some water, please.

Give us water, please.

Is it refreshing?

Yes. - Will you cool.

A man just died.

We need more air.

Hamza!

Hamza! Answer me, Dad!

Open the door! Open the goddamn door!

Father!

She needs air.

This is the voice of Sameh - the best friend of your son.

Sameh! Sameh!

I'm Salah - the father of Tarek. My son with you?

How did I get there? - Help us, uncle Salah!

What? - We can not breathe.

Open the door!

Open the door! - Come back.

There suffocate! - Get inside, old man!

Go inside.

Open their goddamn door!

Each stand little windows. - Change to the windows.

Help! We do not reach the air.

Open the door. Open! People are dying inside.

Switch on the windows.

Back! Will go to the military court for that!

Can not breathe! Immediately open the door!

Return position! - People are dying!

Refuse to obey it?

It is new.

Sameh! - Hamza!

Sameh! - Hamza!

Father!

Answer me. Please respond.

Sameh!

Sameh!

People, are you all right? Say something.

Hamza!

What you have back?

Are they tortured?

How old is your son? - In '17

Blessed be.

My son Talha was a student. In your class who is?

In eleventh.

I did not see his son while he was in elementary school and in high school.

Why? - What do you think? He was in jail.

Calm. Allah will protect your son. He has taken the right path.

But my son is not yours. - No, right?

And I'm not fat.

Sameh!

Sameh!

Sameh!

Bleed.

Are there many? - Yes.

Open your mouth. - I'm nothing.

Just open your mouth.

Your whole mouth is chopped.

Now you learn numbers with the knife? - No, I'm a professional.

Why do a thug? - That I am.

Not true! - More quietly.

I want to intimidation.

What you then?

Wash cars on the street.

What makes a person like you in this mess?

Protest of "Muslim brothers" walked down my street. There was a scuffle.

In the confusion, they killed my dog.

Your dog protesting against what?

Do not make fun of my dog. It was my only friend.

My late father brought it to me.

I can not imagine losing him. His name is Rocky.

Your what's his name?

Grub. - Grub you?

Your dog scruffy was it?

Do you want it? - Can I take it?

Aisha?

Aisha?

Are you okay?

Aisha, what's wrong?

To the toilet you like to go?

Walk her to the bathroom.

Excuse me!

Senior! - Yes.

Walk her to the bathroom.

Cant happen. - He can not walk into a bottle. It is a girl.

Nothing I can do. - How could you?

He'll go to the toilet! - I follow orders.

Nonsense! All here are men. Do not you have sisters?

These are our orders.

Come in, or shut up!

Are you serious? - Let her go!

Do it! - Let her go.

Think of her as your sister.

Return, Awad!

Get up. Go home.

And my son? - He also.

Awad!

Open the door. - No.

Just open it. - Lost your mind!

Open the goddamn door!

Eueys!

Guys, turn back to her to have a little privacy.

To form something like a wall you? - Yes.

Come on.

Submit them to pass.

Bring their time.

Did you do it?

Come on. Brought her outside.

Islam will triumph!

What are you doing? - I'll take you home.

Come back. They'll kill you. - We will die if you stay here.

Come back! - Let us go out!

Get out of me.

Father! No! Father!

We will die Awad. - Come inside!

Do not leave me here. - I'll be back to pick you up.

Father! - Excuse me.

Leave it. We'll take care of it.

I told him to leave.

You'll be all right, brother.

Father! Father!

Eye for eye! Use your weapons!

Eye for eye! Use your weapons!

Eye for eye! Shoot!

Eye for eye! Shoot!

Eye for eye! Shoot!

You have a broken rib.

Hide waist.

Your friend - the soldier is trapped. May perish.

Soldier! - Awad!

Come on! Hide in the driver's cabin.

Here! - Come here, Awad!

Use laser to its alert.

He had a laser? Where is?

Here! - Over here!

Come here!

Come here! - Enter the truck!

Run, soldier!

Hide in the driver's cabin!

Fast, Awad!

Log in and drove the truck. - I can not drive.

Stay aligned.

God help me!

Tear gas!

Cover windows!

We need to plug the window. Otherwise we will all die.

Run window!

Help him! Do not reach!

Zane!

Looks like America? Only buildings you everywhere?

There are many trees and greenery.

Does sea like ours?

There are just oceans. East and west.

Have you seen the skyscrapers? - Yes, a lot.

And the girls there? - Very.

How can we go there? - Yes, how?

American is. He does not need a visa. - Exactly.

Why come back in this mess?

As I was growing up, my father was angry only at the mention of Egypt.

He said it was hell.

He spoke how they tortured him at the time of Nasser.

He raged against chaos and corruption.

However, he wanted to be buried in Egypt.

His wish came true.

Rest in peace. - Thanks.

Zane, are you okay?

I'm better.

Anyway I have a bad hangover.

They brought a new tear gas from which highs.

Missed great fun.

The wound should be closed. I'll use staples.

Hold on.

Do you have a pin?

You will be OK.

Do not worry.

Do not. Will be infected.

My hair fall out. How long will bald?

I don't know ...

I remember started balding at 27-28 years.

The barber told me about the cream that stops hair loss.

Who? Saad you?

No, another barber.

From "Muslim Brotherhood" it? - Yes.

Will bald like me.

But he said ... - Like what she said.

In our genes is. Nobody can change it.

Again tear gas?

Do you see anything? - Not openly windows.

Give him to call his mother. - Whether gotten help?

I'm sure he succeeded.

Give him the phone. - Well, let him hide.

Do not be late.

Hello? Yes mom. I'm still in the truck.

How so anything you can do? Who then?

Said the minister.

Jump perish here, Mom. - Enough. There's no point.

Another call, please. - Get your chance.

This time I rang my uncle.

This is the number of my sister.

What are these messages? - Give it to me.

Wait, Mance. - You will not understand.

You will not understand. - What are these messages?

We love each other. - Love ?!

Fooling with my sister!

Nobody touches me!

I can tell you.

My sister! Damn you!

Relax!

Calm.

Relax.

Enough.

Gracias.

- What is this?

This is not my shirt. This is the shirt of a boor.

You mean, I am fat you?

No, not what I meant. - Just kidding.

But getting caught, right?

I was quite believable.

Operator you?

Operator, right? - Yes.

You shoot you actors?

Before I did. Now photograph reportage.

One time I went to casting.

What audition? - For the new movie Sharif Arafah.

Can you play? - Yes.

Then even sang. I appeared for the role of singer.

I have a beautiful voice. I can sing anything.

responded to the call of Islam and sacrifice for it.

With their skulls build a staircase to greatness.

With their skulls with skulls with skulls ...

Audition song that you sang? - No, I sang pop song by Nancy.

But now tear gas hinder me voice.

Of course. - Now they remembered.

During the revolution we shouted singer of tear gas.

Stop joked.

Have you ever heard the singer Ramy Essam? He sang the protests.

Download it from the stage to get me. They adored me.

They love to laugh at you. - Shut up, Omar.

You're a singer of tear gas, huh? - Have you heard about me?

Once the square was empty. We felt that the revolution is over.

They were told that all will come soon depart singer of tear gas.

Good times were.

Love is the best feeling.

Love is the best feeling.

Day and night my mind is overwhelmed by it.

Beautiful, passionate love.

wonderful you love me take your mind.

I'm sorry I dragged you here, old friend.

I wanted to come. - Not true. Jump their ruined.

God knows whether they will get out. I must tell you something.

My son Tarek is "Muslim brothers". I already know.

I did not want to tell you. I was worried about you.

Whose is this shirt? - It is mine.

Why did you stop playing?

Casting agency no longer called me.

Mr. Moise? - Yes.

Why let them call the police to shoot?

Do not they bridle will destroy the organization. Do take power

everything will be normal.

We'll get you power?

If you look real, it thinks is impossible.

"God will give strength to believers and lead them to ..."

"To win." - So wrote the Qur'an.

Hey, friend.

Hey, buddy! Where is he going? Why do you drive it?

Do not drive like crazy!

I'm a soldier like you.

I - Eueys.

Open the door.

Did you read messages?

I did not tell you because I am unemployed.

I would not hide long.

So I set out to become a DJ.

Because of her.

Today only come because it is they asked me to keep an eye on.

No. Read next message.

He wrote that today will ask you her hand.

Rather I'll marry someone from these traitors

than garbage like you.

I'm Mance - your best friend.

My best friend you?

Take it with you. Same as you is.

Incidentally, tell us where you live, to your back pins.

Calm. Everything your father will be fine.

What is your name?

The idea to go to the protest was mine.

He did not want.

I told him that in any case will go.

Should not they listen. It's not your fault.

Tell me your name.

Aisha. - To swap phones, Aisha.

Not pronounce my name correctly.

I'll say so. Do not fall for ancient Islamic names.

Where you are going?

This is not the way to the station.

Who are you?

Well well well! This is Malek. - Do not think I will leave?

Who Malek? - My brother.

Huzayfa, okay? - Yes. And you?

Dad with you? - Father...

In another truck is. Try us out.

Open the door, Malek.

The escape is a crime.

Will still in trouble. - Our personal cards are among the policemen.

Fuck! - Open up!

No! Crime. They'll thrown in jail!

Do not listen to him. Open!

And whosoever will, let him stay. - Faster!

Your personal cards are in me. - Really?

... Sharif - Sharif Fargo Elish.

Mohammed Hashem. - No. Ahmed Hashem.

He does not want to open. - Why?

It is locked in handcuffs. - Look for the switch in the cab.

See the cabin Malek.

Did you find it? - No.

Nearby protest of our people. Call for help.

I lost my phone. - We have a phone.

Where's the phone? - The battery is low.

He's lying! It is not. - Give it to me to check.

Give me the phone! - No!

Call from another telephone. Ask people across the street.

Radwan Abu Bakr. - Yes.

Salah. - Yes.

"Muslim Brotherhood" is only a step in our development.

Ready to move on.

When you get out of here, I go to Syria.

Badr. - Yes.

If you want, come with me.

Thank you, good soldier.

Taking out must leave this job.

How? This is a mandatory conscription? They will send me to jail.

Prison Is it better or death? - I'll leave that to God.

Not pushing to frighten you, but gullible.

Do you realize that helping Jews and Christians?

It's coming back. Whether you go home? - Yes. Hopefully find transport.

Stop nearby. Surely there buses.

I will go on foot.

Where are we now?

Anyway. First let me out of here.

I'm very sleepy. - We have brought your father to the hospital.

Then go home.

Retractable.

I can take you anywhere. Where you live?

On the street.

You can not get out.

You go. - I will not leave you.

I'll be fine. - You'll die.

Get the camera. - Work is not everything.

It's not about the job.

Things that shoot on tape can affect humans.

You need to leave.

What happened? - Nobody raises.

Of protests. - Take us to our protest.

They're going out. - No way.

Calm. We'll keep. - Are you crazy?

They'll kill us. - Ride the truck!

What protest fools? - Are you insane?

Do not go, jackass!

Thrust aside in a wall. The door can be opened.

Do not listen to them, Malek. - If there are victims, the blame will be yours.

Of these it becomes? - No, I do not want to die.

Our organization is peaceful. - We are not killers.

Protests get out of control.

Just try! - Yes, the truck hit a wall.

Let's try.

Malek, wait.

Crash truck in the background. - No.

Drive, Malek! - Why wait?

You will not understand. - Fuck!

Malek, I'm headed.

If you are the party of us perform.

Does not open, Malek! - Let's hit it.

Once again, Malek!

The truck got stuck. - Shake it.

If you zalyuleem enough will otkleshti.

Shake harder!

Some more!

Stronger!

Malek when the truck otkleshti, go.

Where? - At our protest. The police are coming.

No way. The truck will not leave anywhere.

The truck will not move!

Stop!

You stop it!

If you do not stop the truck will kill him! - What do Nagwa?

Huzayfa!

Pull up! - Do not stop, Malek!

We'll keep. - Approached someone will kill him!

If he dies, will announce a martyr. - Get ready to become a martyr.

Stop the truck! - We will not stop!

If you arrest us, they kill us. - Everybody calm down.

Tell your brother to stop the truck.

Your father is dead Malek.

He died with other people in another truck.

Do not listen to anyone. Drive!

Allah have mercy on my soul.

Play it. There's no point.

They are bastards! You must die!

Enough.

Relax. Not really want to kill him.

Malek, stop.

Stop. Please stop, Malek.

Mohammed will not allow them to do evil.

Leave me alone. Malek, stop.

What are you looking at? Everything is over.

I am looking for my son Tarek. It may be among them.

Dress up, to not see that their military.

Malek, stop the truck. - Omar!

Nobody will hurt them. I swear.

Stop Malek! Please stop the truck!

Stop Malek! - Please stop!

Our protest approaching you?

No, their protest is! - Ours is!

Malek, stop!

Stop Malek!

Drive, Malek!

Keep driving!

No, Nagwa. They'll kill us!

I hear the chanting of ours. Our protest is.

Islam will triumph!

Keep driving! - No, that's suicide!

We go to the protest will die!

We will die!

We will die!

Come on, Radwan.

They can not distinguish who is who.

Traitors! Traitors!

With you we are. - Islamist protest is. I'm sure.

We are on your side!

Blessed is the army!

Blessed is the army!

Malek! We are on your side!

Islam will triumph!

We are on your side!

Malek! Leave him alone! He's my brother!

We are on your side!

Malek!

Blessed is the army!

Shout to be saved!

Blessed is the army!

Traitors!

Traitors! Traitors!

Hossam!

Zane!

Mohammed!

Fisho!

Mance!

My friend!

Close the door!

HDTVRip by 5rFF

Translation Ivaylo Markov