Original subtitles

Untertitel von explosivskull

Als ihre Zeit kam, er hat sie angerufen.

Einer nach dem anderen,

die ältesten unter ihnen gingen in den Mais und waren weg.

Ruth fürchtete den, der geht Hinter den Reihen.

Jetzt begann sie ihn auch zu hassen.

Er hatte ihre Freunde genommen.

Er hatte genommen der Junge, den sie liebte.

Sie hatte nichts übrig

aber das neue Leben wächst in ihr.

Und er würde das nicht nehmen.

Also, sie hat das einzige getan sie konnte sich vorstellen.

Burn den Mais.

Burn Er Wer geht hinter die Reihen?

Verbrennen Sie ihre Vergangenheit.

Und rennen.

Noch nicht.

Du kannst ihn haben. Du kannst ihn haben.

Du kannst ihn haben.

Sieh dir das an.

- Wie lange warst du auf? - Ich weiß es nicht. Halbe Stunde?

Komm schon, Ruth, Wir haben Arbeit zu tun.

Hast du mich gerade Ruth genannt?

Ja. Na und?

Was ist mit "Mom" passiert?

Klingt wie Baby reden.

Ich dachte Ruth war irgendwie verrückt.

Wir lebten meistens in unserem LKW.

Ich dachte, ich könnte kommen vielleicht 50 Dollar dafür?

Ja, genau.

- Es wurde alt. - Bring es ins Büro.

ich bin so froh dass wir in einem Hotel sind.

Kennst du Schlangen? kann von ihrer Zunge atmen?

Mm-hm.

- Du verschwendest Wasser, weißt du? - Ich kenne.

Ist es nicht wunderbar?

Nein, nicht.

Nein, nicht.

Sie sollten fertig sein. Beeile dich.

Geh von mir runter! Halt!

Pfui! Ich habe es nur vorgetäuscht.

Scheiße. Gottverdammt. Ficker.

Für die fleischigen Wünsche

was ist das Gegenteil zum Geist,

und der Geist, was dem Fleisch widerspricht.

Aber gibt es irgendwelche die noch zweifeln

dass der Lohn der Sünde ist der Tod?

ich hasse all dieser religiöse Mist.

Vermisst du niemanden? Willst du nie aufhören?

- Leute treffen? - Nein.

Ich möchte in eine Schule gehen. Eine echte Schule.

Wo du hingehst, werde ich gehen.

Und wo du bleibst ...

... wo du stirbst

wo du lebst ...

Ruth.

Hast du das wieder eingeschaltet?

Hä?

Nichts.

Scheisse.

Ma'am, kann ich dich fragen bitte den Motor abstellen?

Wohin bist du gegangen?

An keinem bestimmten Ort.

Ich nehme nicht an, dass du gepackt hast Ihre Lizenz und Registrierung.

Du hast gewebt wie eine geschnittene Katze da hinten.

Kann ich dich fragen bitte nach draußen gehen?

Bleib hier.

Folge mir zurück hier. Du bleibst einfach dort, mein Sohn.

- Werden wir unseren LKW zurückbekommen? - Ich weiß es nicht.

Vielleicht ist es eine gute Ausrede An Ort und Stelle bleiben.

"Ja wirklich?" Du sagst es?

Ich weiß es nicht. Könnte sein.

Wie, permanent?

Nein. Wie, ein paar Wochen

bis wir dieses Truck-Ding bekommen aussortiert.

Okay.

Ich habe das verstanden.

Hallo Mutter. Hier drüben.

Hallo?

Zurück hier.

Dir helfen?

Ich bin da über den Mechanikerjob.

Du hast Erfahrung?

- Etwas. - Sowie?

Äh...

- Bergung, meistens. - Ja.

Wir reparieren Autos hier. Wir trennen sie nicht für Teile.

Ich habe einen LKW. Es hat, wie, eine Million Meilen drauf.

Niemals einmal in einem Geschäft gewesen.

- Das ist alles gut und gut. - Nicht einmal.

Ich brauche Geld.

Hör mal zu, Ich betreibe hier ein Geschäft.

Keine Wohltätigkeit.

Hoffe, dass die Dinge funktionieren für dich.

Es tut mir Leid.

Es ist genau so wie es ist. Wir können nicht anders.

Ruth, pass auf! Komm zurück!

Vorsichtig dort, mein Sohn.

Du willst ihren Kopf nicht knacken und Schädel auf dem Rücken schwingen.

Hol deine Sachen und komm.

Es ist...

Es ist nichts Besonderes, aber es ist trocken.

- Es ist alles gut. - Vielen Dank.

Was ist mit all die alten Fahrräder draußen?

Mein Kind, sie, uh ... sie sammelte sie.

Ich habe sie zusammengefügt.

Das war unser Deal.

Sie und ihre Mutter wurde von einem Betrunkenen heruntergekommen.

Vergiss nicht, Du bist bei Sonnenaufgang hier raus.

Ich hab es geschafft.

Und wenn ich etwas fehlen sehe ...

Schneide sie nieder, pflanze den Samen, verbreite ihr Blut ...

Mama?

Schneide sie runter, pflanze der Samen, breitete ihr Blut aus,

beobachten und füttern, bluten und sterben, dann schneide sie ab.

Schneide sie runter und pflanze den Samen

- und ihr Blut verteilen. - Mama.

Schneiden Sie sie ab, pflanzen Sie der Samen, breitete ihr Blut aus.

Mama.

Beobachten und füttern, bluten und sterben.

Bluten und sterben, bluten und sterben.

Mama.

Oh mein Gott. Aaron.

Oh Gott, es tut mir so leid.

Aaron, warum hast du dich eingeschlichen? auf mich so?

Ich tat es nicht. Ich habe die ganze Zeit geredet.

Es tut mir Leid. Ich habe dich nicht gehört.

Was hast du gemacht?

Ich ... ich konnte nicht schlafen, also ich ...

Es ist egal. Lass uns dich ins Bett bringen.

Ich kann auch nicht schlafen.

Meinetwegen.

Komm hier rüber!

Hallo.

Wie heißen Sie?

Das war merkwürdig.

Was?

Du kannst weitermachen und nimm jetzt dein Mittagessen ein.

Oh nein, es ist ... wir sind gut.

Hey, hey, ähm ...

Josephine, über die Straße,

macht einen ziemlich gemeinen Burger.

Hmm.

Vielen Dank.

Sie kommen?

Bestellen Sie, was Sie wollen. Deine Mutter hat einen Job.

Sie würden denken, wir sind auf dem Deck von der Titanic oder so.

Die Specials, sie sind auf der weißen Tafel,

ausser für das Huhn gebratenes Huhn,

- Und wir sind raus. - Was ist mit dem gebratenen Huhn?

- Das haben wir. - Wie kannst du gebratenes Huhn haben?

aber kein Huhn Gebratenes Huhn?

Wird er Ärger machen? oder was?

Dein Toast brennt.

Ich koche nicht.

Hey, Puppe, wie wäre es meine fünf über einfach?

Bitte, Schatz.

Über leicht mit einer Seite von Toast, gut gemacht.

Was ist mit meinem Speck? Ich habe immer Speck.

Gut?

Denke ich werde es bekommen der Zwiebelburger und Pommes Frites

mit dem Schokoladenshake.

Das ist ein guter Ruf.

Bitte schön. Dies wird die Spinnweben klären.

Nein!

- Hey, hey. - Au! Du tust mir weh.

Was hat diese Dame gemacht?

Es tut mir Leid. Ich bin...

Ich dachte ... Es tut mir so leid.

Bist du okay?

Komm schon, Rallye, geh einfach hin und setz dich.

Danke, dass du alle abgelenkt hast von dem beschissenen Job, den ich mache.

Komm schon, hol diese verrückte Schlampe die Hölle hier raus.

Entschuldigung, Rallye, aber in dieser Verwirrung,

habe ich den Teil vermisst wo hast du dieses shithole gekauft

und wurde mein Chef?

Du hast gesehen, was sie getan hat.

Nun, setz deinen fetten Arsch wieder auf diesen Stuhl.

Hey, Rallye, nimm diesen Scheiß nicht.

Geht es dir gut, Hit Girl?

Ja, mir geht es gut.

Du musstest nicht aufstehen für mich da hinten.

Oh. Ich habe es verdammt nochmal getan.

Du weißt, du bist nicht aus der ganzen Stadt,

was dich automatisch macht mein Lieblingskunde.

Hast du gehört die Heuschrecke wieder?

Wann immer du diesen Sound hörst, was auch immer als nächstes passiert,

- Es ist nicht real. - Nein ich weiß.

Aber dieses mal war anders. ICH...

Ich weiß nicht warum.

Anders als ... anders wie?

Anders als der Unterschied zwischen einem Gemälde

und ein Foto.

Du gehst wieder rein und beende deinen Burger.

Was ist mit Ihnen?

Ich muss zur Arbeit gehen. Es geht mir gut.

- Ruth. - Gehen.

Wer ist da drin?

Ich werde dich finden.

Du kleine Scheiße.

Über ein Jahr gewesen seit der alte Mann getreten hat.

Und seine Kinder streiten sich immer noch über was mit dem Ort zu tun.

Ich liebe es genau so wie es ist.

Sie haben keine Ahnung was das für uns bedeutet.

Oh, ich ... ich kann es mir vorstellen.

Ich bekomme das Schlafzimmer am oberen Ende der Treppe!

Ich muss gehen zurück zum Laden.

Ich sehe dich dann morgen.

Ich zähle darauf.

Weißt du was? ich denke dich in die Schule zu bringen.

Hier in Luther?

Sieht so aus, als könnten wir hier sein eine Weile. Was denken Sie?

Ja, cool.

Gute Nacht, Traumjunge.

Was machst du hier?

Oh es tut mir leid. Es tut mir Leid.

Nein!

Zeit aufzustehen.

Sich anziehen. Du hast einen großen Tag vor dir.

Du bist derjenige, der wollte um zu einer richtigen Schule zu gehen.

Wir werden Beweise brauchen des Wohnsitzes.

Wie was?

Aktuelle Stromrechnung, ein Mietvertrag, Hypothekenvertrag ...

Etwas, das bestätigt

dass du lebst im Schulbezirk.

Ich habe das nicht. Wir sind gerade hier angekommen

vor ein paar Tagen, also ...

Es tut uns leid.

Wir werden glücklich sein um Ihre Bewerbung zu bearbeiten

wenn du. .. hast die richtige Dokumentation.

Sagst du mir das? wenn ich kein richtiges Zuhause habe,

Ich kann mein Kind nicht setzen in deiner Schule?

Ich mache die Regeln nicht, Frau Clawson.

Und nebenbei,

wir haben nicht einmal bekommen zum harten Teil noch.

Was ist der schwierige Teil?

Nachweis des Elternstatus.

Entschuldigen Sie mich?

Aaron, kannst du rausgehen? für eine Sekunde?

Vielen Dank.

Wenn du dich ausruhen willst mit diesem farbigen Jungen,

- Das geht nur dich was an. - Was sagst du?

Ich sage das vielleicht Du solltest zweimal überlegen

über das Absetzen von Wurzeln hier in Luther.

Vielleicht solltest du einfach ...

Nimm deinen kleinen Zirkus verrückt

und auf die Straße gehen.

Und wenn nicht?

Wir mögen keine Probleme.

Wir sind ein friedlicher,

Gottesfürchtige Stadt, Frau Clawson.

Mm, ja, ich kann es sagen.

Na dann...

Es war sehr nett dich treffen.

Es ist ein guter Junge du hast hier.

Du solltest stolz sein.

Sieh sie dir an Heilig-als-du-Haltung.

Es ist so, als hätten sie noch nie gesehen eine unverheiratete Mutter

Sucker Punch ein wehrloses Kind vorher.

Schau, ich nur ... Ich wollte sagen, wie leid es mir tut.

Nein, machst du Witze? Du hast mir einen Gefallen getan.

Diese kleinen Bastarde komm jedes Wochenende hierher

nur um abzuhängen, Gib niemals einen Cent aus.

Oh, ich bin übrigens Sarah.

Ruth. Das ist Aaron.

Wie wäre es mit einer anderen Zwiebel? Burger dort, "A-Ron"?

Ja.

Ruf mich jederzeit an.

Sie würde wenn sie jemals ein Telefon hat.

Hey Hey Hey Hey.

Sie zwei lieben Vögel dort unten,

Kannst du Schluss machen? mit deiner lesbischen Liebeshandlung?

Ich könnte sicher sein benutze hier verdammt warm.

Bitte.

Entschuldigung, Pflicht ruft.

Hey, Sarah, Sie rechnen mit Mr. Hatchersons Gedanken

du verdienst alles von diesen Leuten da oben?

- Wer hat gesagt, dass ich sie kompromittiere? - Ich weiß, was du tust.

Du stiehlst sein verdammtes Geld.

Diese Werbegeschenke, sie addieren sich, Mädchen.

Gut, danke, knusprig,

zum Ausschau halten für meine Arbeitssicherheit.

- Du bist ein echter Schatz. - Ahh!

- Du verrückte Schlampe! Du hast mich verbrannt! - Ich werde das bekommen.

Du hast die Hölle verbrannt aus mir! Gottverdammt!

Weißt du, ich wäre glücklich um das für dich zu kompilieren.

Verdammt. Ja, du vergleichst alle anderen.

Oh, ich muss dich holen dieser Zwiebelburger.

Dieser Mann sieht als würde er verhungern.

Ähm, ich muss zur Arbeit kommen.

Aber ich kann in einer Stunde zurück sein oder so und hebe ihn auf.

Ja ja, Mach dir keine Sorgen.

Nein, er kann hier hängen so lange er will.

Bist du sicher?

Ja. Uns geht es gut.

Schau, beste Knospen schon.

Ich ... ich will nicht verscheuche dich nicht mehr

als ich schon ...

Uns geht es gut, Mama. Gehen.

Ja, Mama. Hasta la Vista.

Okay.

Okay. Ähm, großartig. Krank...

Ich komme später wieder.

Bitte schön.

Weißt du, ich habe das Gefühl dass da etwas passiert

zwischen euch beiden, dass ...

Ich weiß es nicht, es tut einfach nicht mit Worten auskommen.

Leben auf der Straße nur die zwei von euch,

es muss hart sein, oder?

Ich meine, einfach nicht dein eigener persönlicher Raum,

Zeit für dich selbst.

Freunde.

Schieß, ich wette, du würdest töten ein normales Leben haben.

Ja, irgendwie.

Sie riechen gut.

Wie Ölseife.

Wo kommen Sie her?

Was meinen Sie?

Ich weiß es nicht. Wie, wo bist du aufgewachsen?

- Woher kommt deine Familie? - Nebraska.

- Ah, du bist ein Maisschläger. - Ein Was?

Du bist leer.

Hmm?

Oh, ja, ähm ...

Wie ist das passiert?

Sie mögen nicht viel über dich selbst reden, oder?

Äh.

Geheimnis Mädchen.

Ich weiß es nicht. Habe das schon eine Weile nicht mehr gemacht.

Wir müssen das nicht tun.

Oh, pass mein Bein auf, Pass auf mein Bein auf.

- Bist du in Ordnung? - Nein, nein, komm schon, ich bin wirklich gut.

Nein nein Nein.

- Du gut? - Ja.

- Okay. - Au!

- Es tut uns leid. - Alles in Ordnung?

Ja, mir geht es gut, ja. Ja es ist toll.

Oh mein Gott. Nein, verschwinde von hier.

Was zum Teufel ist los mit dir?

Sohn, warum machst du nicht einfach ... Geh einfach zurück in dein Zimmer?

Hier unten ist alles in Ordnung.

Du musst gehen, Carl.

Weißt du was? Du hast ein Problem, und ich bin es nicht.

Geh raus.

Ich war nichts als anständig für dich. Ihr beide.

Aaron?

Aaron!

Aaron!

Ich weiß nicht, was passiert ist. Ähm ... ich nur ...

Wir haben geredet und ...

und er fing gerade erst an alles süß auf mich, und ich ...

Es war nichts.

Hast du meinen Vater geliebt?

Ich denke schon.

Ich weiß es nicht. Es ist so lange her.

Vermisst du es zu haben? ein Mann in der Nähe?

Nicht wenn ich dich habe.

Du bist das Einzige das zählt.

Das wirst du immer sein.

Hallo.

Äh...

- Über die letzte Nacht, ich ... - Es war nichts.

Ich kann niemanden haben für mich arbeiten

Das sieht mir nicht in die Augen wenn ich rede!

Besser?

Ja, besser.

Hallo! Komm schon, Crusty. "Ja wirklich?"

Hier. Warum tust du nicht? Bring ihn nach draußen?

Hey, dieses Ding,

das Geräusch, das du hörst, es sind sie?

Woher wusstest du das über das?

Ähm, Aaron hat es mir gesagt.

Hey, schau, es tut mir leid.

Ich wollte nicht aufbrechen. Ich habe gerade... Er macht sich manchmal Sorgen um dich.

Es geht mir gut.

Sei nicht böse auf ihn. Er ist ein gutes Kind.

Ich kann mich entscheiden wenn man wütend auf ihn ist.

Ich muss wieder an die Arbeit gehen. Sie kommen?

Ich bin noch nicht fertig mein Burger schon.

- Hier kann ich es nehmen ... - Nein, alles in Ordnung.

Bleibe. Fertig.

Was ist das?

Nichts.

Lass mich sehen.

Dieses Mädchen unterrichtet dich Wie macht man das?

Was? Es ist in Ordnung. Ich möchte nur wissen.

Aussehen. Hallo. Es ist egal.

Ich möchte nur wissen Wer hat dir beigebracht, wie man das macht?

Du machtest.

Aaron, bist du da drin?

Aaron. Aaron, du brauchst zum Öffnen der Tür. Aaron.

- Nicht! - Aaron, ich will es schließen.

Gerade...

nicht.

- Ich sagte... - Ich bin deine Mutter.

Gott.

Ja. Nein, nein, nein, wir ... Ja.

Wir schicken dir einen Lastwagen zu. Ja. Nochmal.

Gut. Ich entschuldige mich. Gut.

Das war Frau Carruthers.

Eine Glocke läuten?

- Grauer Stratus. - Ja.

Nun, du hast das Öl gewechselt,

aber vergessen zu setzen die Kappe wieder an.

Sie kam auf halbem Weg nach El Reno bevor der Motor beschlagnahmt wurde.

Das ist ... Das ist nicht möglich.

Ist nicht viel wichtig.

Warten.

Du schalt mich nicht dafür. Es gibt keine Möglichkeit.

Ich bin der beste Mechaniker du hast es jemals getan.

Es tut mir leid, Ruth. Das funktioniert einfach nicht.

Welcher Teil?

Verschraubte den Job oder nicht den Chef verschrauben?

Ich würde wirklich nicht dorthin gehen.

Ich werde dich durch die Woche bezahlen, und das bin ich großzügig.

Du kannst das nicht tun.

Na dann,

Ich denke, du bist dran um rauszukommen.

Was machst du?

Denkt Pernell seine Suppe ist kalt.

Gottverdammt!

Das war gut.

Alles klar, nun, zwei Stunden, bitte.

Was zum...?

Was macht sie hier?

Es ist die Frau Ich habe dir davon erzählt.

Du kannst nicht hier sein! Hallo!

Du kannst nicht hier sein.

Wer ist da?

Hel ...

Was willst du?

Hallo.

Was?

Es macht dir etwas aus, mir zu erzählen Nach was suchst du?

Komm hier raus. Bekommen!

Was?

Oh, du Hurensohn!

Ich schwöre...

Gott!

Hilft mir jemand!

Warum?

Warum? Warum?

Schneide sie ab, den Samen pflanzen,

verbreite ihr Blut, beobachten und füttern.

Schneide sie ab, den Samen pflanzen,

verbreite ihr Blut, beobachten und füttern.

Bluten und sterben, bluten und sterben.

Bluten und sterben, bluten und sterben.

Schneide sie ab, den Samen pflanzen,

verbreite ihr Blut, beobachten und füttern.

Schneide sie ab, den Samen pflanzen,

verbreite ihr Blut, beobachten und füttern.

Ah!

Aaron?

Aaron!

Aaron! Oh mein Gott. Was machst du hier?

Ich sah dich in den Wald rennen Ich bin dir gefolgt.

Ich habe gesehen, was du getan hast mit diesen Kindern.

Ich weiß es nicht wovon du sprichst.

Aaron!

Mama wird etwas Medizin bekommen, okay, Aaron?

Du bleibst hier.

Mama wird gehen Bin gleich zurück, okay?

Es ist okay, Baby. Es ist alles in Ordnung.

Es tut mir leid, Aaron.

Ich würde alles tun um dich zu retten, mein schöner Junge.

Hallo Joe.

Hey, du bist früh auf.

- Ich brauche deine Hilfe. - Äh, sicher. Bist du in Ordnung?

Ich weiß, ich habe kein Recht um dich damit zu belasten.

Äh, willst du irgendwohin gehen? Wo könnten wir alleine sein?

Nein, nein, es ist in Ordnung. Er kann das hören.

Ich möchte, dass er das hört.

Hast du jemals gehört von Gatlin, Nebraska?

Ja, wo hatten sie diese Masse vor etwa einem Jahrzehnt zu töten.

Eines der Kinder hörte eine Stimme.

Und sie dachten diese Stimme kam von Gott, aber es tat es nicht.

Es war etwas anderes.

Und so, all diese Kinder fing an, dem zu folgen ...

Dies...

Ja, ich erinnere mich.

Ich war eines dieser Kinder.

Haben sie nicht alle angezündet? sich?

Nicht alle von ihnen.

Als ich mit Aaron schwanger wurde, Dinge haben sich geändert.

Und ich realisierte Sie wollten ihn haben.

Nach Gatlin, wir sind einfach weitergegangen.

Wir sind nie an einem Ort geblieben

mehr als ein oder zwei Tage zu einer Zeit, und ...

Ich weiß es nicht, ich fühlte nur als wären wir ...

gefolgt.

Nicht von einer Person

aber von verschiedenen Leuten an verschiedenen Orten.

Wie konntest du es sagen?

Du hast nur ... du bekommst es ein Gefühl für Dinge.

Ich weiß nicht ... Ich weiß es nicht wirklich wie man es erklärt,

aber sie, ähm ...

Ich brauche dich, um etwas zu tun für mich. Eine Sache.

Nur eine Sache, und ich kann den Rest erledigen.

Bring meinen Sohn so weit weg von hier wie du kannst.

Ich brauche dich, um das zu tun für mich, Sarah, bitte.

Ich ... ich weiß es nicht.

- Ich weiß nicht was ich sagen soll. - Bring ihn einfach weg von hier.

Ich weiß, dass ich kein Recht habe um das auf dich zu legen,

aber er kann nicht hier sein, nicht jetzt.

Du könntest beides zusammen gehen lassen.

Nein, ich muss etwas tun, und es kann Aaron nicht einschließen.

Was?

Da ist jemand in dieser Stadt.

Sie wird es tun etwas Schreckliches.

Woher weißt du das?

Ich weiß, wie sie denkt.

Du weißt wie verrückt das klingt.

Wenn ich verrückt bin,

Das ist noch mehr Grund für dich um meinen Sohn an einen sicheren Ort zu bringen.

Bitte.

Ich weiß es nicht.

Schau, ich habe etwas Schreckliches getan, Sarah, vor 13 Jahren.

Und ich kann es nicht zurücknehmen.

Alles, was ich tun kann, ist sicherzustellen es passiert nie wieder, jemals.

Das ist das Letzte das ich habe

das kann ich geben zu dieser Welt,

zu meinem Sohn.

Jetzt frage ich,

Ich flehe dich bitte an, Hilf mir, das richtig zu machen.

Okay.

Ich habe diesen Stock-für-Gehirne-Ex in Tulsa.

Er ist ein totaler Verlierer, aber er ist großartig mit Kindern.

Ich kann ihn dorthin bringen.

Ich danke dir sehr. Du bist ein totaler Glücksfall.

Kein Problem.

Okay, ein kleines Problem.

- Was? - Ich habe kein Auto.

Oh, hey, ich habe einen Termin für einen Wurzelkanal in 22 Minuten.

Äh, es ist der erbsengrüne Hyundai.

Dieser da drüben.

Ich muss sein in der Stadt um 8:00 Uhr,

und mit der Hauptverkehrszeit wie es ist...

Shirke, Süßigkeit Shirke.

Ich habe die Schätzung genau hier. Oh...

Ich bin in einem gebrochenen Fan-Gürtel, ein neuer Kühlerschlauch,

und du würdest nachsehen die Buchsen auch.

Ich bekomme dieses Grindy-Geräusch wenn ich beschleunige,

- besonders auf Kälte ... - Carl?

Ich kann es mir wirklich nicht leisten spät sein.

Er hat das Auto versprochen wäre um 7:30 Uhr fertig ...

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Carl?

Sie werden denken, dass ich das getan habe.

Das ist der Plan, oder?

Herauskommen.

Herauskommen!

Das was wir haben?

Ja.

Lass uns gehen.

Ich werde für dich kommen. Ich verspreche es, okay?

Sei vorsichtig dort, schlag Mädchen.

Immer wenn ich hier bin, Ich bin nur getroffen

durch die Perfektion von allem.

Kleine Bauern dort unten säen ihre Felder jeden Frühling.

Du weißt, wenn du still bist,

Sie können tatsächlich hören der Mais wächst.

Und dann kommt die Ernte, und es fängt wieder von vorne an.

Es ist... Es ist eine schöne Sache.

Wir gehen nicht nach Tulsa, sind wir?

Nee.

Dachte nicht.

Oh Gott.

Was machst du hier?

Du kleine Hure! Hündin!

Du bist nicht real. Du bist nicht real.

Oh, du bist nicht echt. Du bist nicht real.

Du bist nicht real. Du bist nicht real.

Du bist nicht real. Du bist nicht real.

Warum hast du mir das angetan?

Lass los! Lass los! Lass mich gehen!

Nein!

Ruth.

Früher oder später, hast du damit umzugehen, Süße.

Du bist immer noch Teil von uns.

- Und wir sind immer noch ein Teil von dir. - Nein. Nein.

Nein? Warum dann weiter verwenden? dein biblischer Name, Ruth,

und nicht der Name dass deine Eltern dir gegeben haben?

Was war es nochmal?

Sandra, ich denke es war.

Sandig.

Wo ist mein Sohn?

Es geht ihm gut.

Wir kommen schon miteinander aus wie Seelenverwandte.

Wusstest du, dass er nie gelesen hat? die Bibel? Keine Seite.

Ich will ihn zurück.

Das willst du wirklich nicht. Nicht in deinem Zustand.

Ich meine, sieh dich an.

Ist das das Gesicht? von einer verantwortlichen Mutter?

Schatz, komm her.

Denken Sie daran, wie es sich anfühlte

wenn du aufgeschnitten hast die Kehle deiner Mutter?

Du hast sie ausbluten sehen.

Und dieses Aussehen von völliger Überraschung.

Du hast diese Haarlocke behalten als Andenken, erinnerst du dich?

Von allen deine Kindheitsmementos,

das war der eine von dem du dich nicht trennen konntest.

Der Tod war so ein Mysterium damals.

Es ist immer noch. Es kommt einfach viel einfacher jetzt, nicht wahr?

Diese armen Kinder.

Ihre Brüder und deine Schwestern

in einem Maisfeld gefangen,

lebend verbrennen.

Ich will meinen Sohn.

Nun, wir werden haben um darüber hinwegzukommen.

Ich will meinen Sohn!

ich weiß du willst Was ist das Beste für Aaron?

Wo ist er?

Er ist hier.

Er ist unten.

Was?

Was? Nr. Nr.

Er kann nicht ... Er kann das nicht sehen.

Aaron.

Bitte Baby.

- Es tut mir Leid. - Sei vorsichtig mit deinen Wünschen.

Was haben Sie gemacht?

Komm her.

Bitte. Baby bitte.

Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.

Mama ... Mama ist krank. Du hattest Recht.

Das weiß ich jetzt.

Alles ist viel, viel klarer jetzt.

Nein, nicht! Nicht, nicht, nicht! Warum...?

Du hast Angst vor mir. Ich ... ich verstehe.

Aber ich bin deine Mutter.

Und ich brauche dich zuhören, okay?

ich habe etwas Ich muss dir erzählen.

Sarah...

... ist nicht, wer du denkst Sie ist okay?

Du musst dich von ihr fern halten, Du verstehst?

Verstehst du was ich sage? Halte dich einfach von ihr fern.

Sie ist nicht deine Freundin. Sie ist dein Feind.

Sie ist, wer wir waren davor weglaufen

für dein ganzes Leben.

Du verstehst mich?

Sie ist die Dunkelheit.

Versprich mir,

Versprich mir,

der zweite, den ich loslasse,

dass du rennen wirst, okay?

Dass du rennst, bist du werde rennen und rennen und rennen,

und du bist nie Ich werde zurückschauen, okay?

Du versprichst es, okay?

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Schneiden Sie sie ab, den Samen pflanzen.

Verbreite ihr Blut,

beobachten und füttern.

Und bluten und sterben.

Und bluten und sterben.

Am Ende, Ruth verstand endlich.

Sie ist nicht weggelaufen von ihrem Schicksal.

Sie rannte darauf zu.

- Und ich auch. - ... muss abgeholzt werden

so dass was rein ist und unberührt

kann seinen Platz einnehmen.

Herr, gib mir deine Stärke

um herauszufinden, was unrein ist,

das, was unheilig ist, das, was deinen Namen entehrt

in Verrat und Verrat.

Lass mich durch dein Schwert,

bei deiner Sichel, und durch dein Feuer!

Herr, lass deine gerechte Wut führe meine Hand

bis zum Land ist wieder einmal von Sünde gereinigt,

bis die Felder sind bereit, wieder gesät zu werden,

genährt durch das Blut der verdorbenen Seelen

das geht unter uns selbst jetzt.

Zu deinem Willen, Ich verpflichte mich selbst,

Körper und Seele...

für die ewige Zeit.

Untertitel von explosivskull