Original subtitles

Mlle Bai, je pense que nous pouvons obtenir de la nourriture en avance.

Ok, allons voir.

Aller.

Je veux juste un bol.

Un bol?

Pour vous tous?

Maître, je veux retourner à Stone City!

Nous allons à une nouvelle école.

Nous ne revenons pas.

Ici, tendez la main.

Peu importe ce qui est arrivé avant,

nous devons regarder vers l'avenir.

Nous sommes les plus courageux et les plus forts.

Nous sommes une famille, et nous serons toujours rester ensemble, tu te souviens?

Oui!

La nourriture arrive

Sèche tes larmes!

Regardez, c'est Pigsy!

Vos nouilles

C'est ici.

Mangeons!

J'en veux!

Relax.

Serveur!

Monsieur, voulez-vous le projet de loi?

C'est 10 dollars au total.

C'est un vol!

Il y a un vol, cours!

Si vous souhaitez échapper indemne,

Comportez-vous et mettez tout votre argent sur la table.

Ecoute,

Aujourd'hui, nos couteaux voleront.

Votre argent circule mieux,

Ou sinon

votre sang coulera!

Tu m'entends?

Ne bouge pas!

R ... cambriolage

Nom de Dieu!

R ... cambriolage

Allons!

En ce moment, c'est l'heure du déjeuner!

Tout le monde est censé manger!

C'est tellement impoli de nous voler maintenant!

Les comas alimentaires sont très inconfortables.

Je me soucie de ma santé.

Après je mange, je veux dormir.

Quand je dors, je déteste être interrompu!

Tu ne peux pas être un voleur plus professionnel?

Vous devriez revenir la nuit pour un ...

... R-r-vol.

Je vais vous montrer le vol!

Je vais vous montrer le vol!

Ne devriez-vous pas vous cacher?

Tu as interrompu ma sieste!

Les comas alimentaires sont très inconfortables!

Robbing par jour est pour les amateurs!

Revenez la nuit!

Je me sens mieux.

Reste ici.

Mon bras se brise!

Épargnez-nous, héros!

Mauvais garçons!

Salut patron, garde le changement.

Pigsy est incroyable!

Pour les nouilles.

Héros!

Héros?

Qui?

Je vous remercie.

Merci pour votre aide.

Les filles sont vraiment effrontées ces jours-ci.

Mantou,

Il n'est pas Pigsy après tout.

Il est le roi des singes!

En 1914, la Chine était divisée par de nombreux pouvoirs,

Et les seigneurs de la guerre se sont battus les uns les autres.

Cao Ying était le plus vicieux d'entre eux.

Son armée a répandu la peur à travers le massacre,

et partout où il a conquis est devenu l'enfer sur Terre.

Les gens ont fui pour leur vie,

perdre tout ce qu'ils avaient.

Pucheng

Le shérif Yang est de retour!

Shérif Yang!

Shérif!

Le shérif est de retour!

Papa!

Le shérif est de retour!

Temps de repas!

Je meurs de faim.

J'ai une annonce.

L'armée du seigneur de guerre Cao Ying a pris Stone City.

En raison de cette urgence militaire, nos troupes

ont été transférés sur les lignes de front.

Pucheng n'aura pas de protection militaire.

Pour l'instant, ils compteront sur nous, les gardiens.

L'armée est partie à la guerre

pendant que nous maintenons l'ordre.

C'est très bien!

Nous avons le shérif Yang pour nous diriger.

N'est-ce pas?

Oui?

Mangeons!

Le temps de manger!

Mange, Sheriff.

Shérif!

Il y a beaucoup de réfugiés à la porte.

Nos villageois ne les laisseront pas entrer.

Ils commencent à faire beaucoup de bruit!

Retiens, tout le monde!

Calme-toi, ne pousse pas!

Reculer!

Ne pas foule!

Non, il n'y a plus de place dans la ville!

Calmez-vous.

Monsieur, nous nous sommes échappés de Stone City!

L'armée Cao a pris nos maisons!

Nous sommes sans-abri maintenant!

S'il vous plaît, prenez-nous en!

S'il vous plaît, nous vous en supplions!

Lève toi maintenant...

Écoute moi.

Pouvez-vous supporter de regarder les réfugiés errent et meurent de faim?

Beaucoup d'entre vous ne sont pas des indigènes Pucheng

Et est venu pendant la famine il y a 20 ans

Nous vous avons accepté alors

Et ont bien vécu ensemble.

C'est vrai!

Penses-y.

Si nous les gens Pucheng étaient ceux qui sont en difficulté,

Ne voudrions-nous pas aussi

un endroit temporaire pour rester?

Obéissons au shérif!

Nous aiderons de toutes les façons possibles.

D'accord?

Oui!

Je vais fournir du pain!

Chers villageois!

Aidons-les aussi!

Certains peuvent rester chez moi!

Bien!

Nous aiderons de toutes les façons possibles!

Cousin!

Cousin!

Cousin!

Pourquoi es-tu...?

Cousin!

Laisse-moi la prendre.

Les soldats Cao chargés dans l'école et

tué de nombreux enseignants et étudiants

parce que Cao Shaolun n'a pas aimé nous lire.

J'ai vu Cao Shaolun quand il a tué.

Il ressemblait à un démon!

J'étais capable de m'échapper avec certains des enfants.

Professeur Bai, s'il vous plaît installez-vous ici pour l'instant.

Nous ne nous laisserons pas intimider.

Tout ira bien ici.

Une fois que vous êtes à Pucheng

N'ai pas peur!

Je prendrai soin de toi. Ne t'en fais pas!

Allez jeter un coup d'oeil.

Arrêt!

Quel est votre but ici?

Halte, arrête!

Crashing autour comme ça; avez-vous un mort-vivant?

Êtes-vous sourd?

Ils vous ont dit d'arrêter!

Vous avez rencontré des gens!

Qu'est-ce que tu fais?

L'homme le plus riche de votre ville

Le patron Liu nous a invités ici!

Hors de notre chemin!

Tu as l'air de ne rien faire de bon.

Laisse moi te dire,

Tous ceux qui viennent ici doivent s'inscrire.

Tu m'as forcé à ça.

Tu n'es qu'un petit garde local!

Je suis Wang!

Puisque c'est notre première visite,

Nous allons vous donner une démonstration de force!

Hommes!

Ne m'aide pas!

Oui!

Oui!

Ce mouvement est appelé "Eat Dog Poop"!

C'est tout?

Est-ce que vous allez bien?

Bien sûr que je vais bien, attrape-le!

Oui monsieur!

Arrêter maintenant!

Boss Liu!

Kenan, s'il vous plaît ne vous méprenez pas.

Ne pas le faire pire.

Ce sont des protecteurs que j'ai embauchés.

C'est vrai.

L'armée a abandonné votre ville.

L'armée de Cao Ying pourrait être là d'une minute à l'autre.

Vous le savez, n'est-ce pas?

Si ce n'est pas pour visionnaire Boss Liu

La prévoyance d'embaucher des protecteurs,

Qui sera responsable de notre sécurité?

Vous les gardiens?

Le peu d'entre vous?

En combat réel, à quoi servent-ils?

Shérif Yang!

Pourquoi l'armée nous a-t-elle abandonnés?

Est-ce que la bataille commencera demain?

Écoute moi!

L'armée vient d'aller en première ligne.

Ils ne nous ont pas abandonnés.

Ne t'en fais pas!

Roi Singe!

Roi Singe?

Taiping!

Taiping ...

Combien de fois ai-je vous a demandé de me réveiller?

Nous avons traversé ça!

Tu sais que je suis un cochon paresseux!

Tu veux que je tombe à ma mort?

Je ne t'achèterai pas de nourriture la prochaine fois!

D'accord.

Démissionner.

Sûr!

Hommes, faites ce que Boss Liu veut.

Roi Singe...

Roi Singe...

Silencieux!

Allons-y.

Patron, taille ma barbe.

Asseyez-vous.

Sûr,

Tout de suite.

Quel style veux-tu?

Qui es-tu?

On dirait que je ne te connais pas.

Je suis le shérif de Pucheng.

Guidon, moustache courte, barbiche ...

Quel style aimerais-tu?

Fais de ton mieux; Je suis si beau de toute façon.

Mlle Bai a dit que vous avez sauvé les enfants.

Quel est votre but dans Pucheng?

Je n'ai pas choisi de venir.

Je vais où Taiping me veut.

Taiping?

Mon cheval.

Quel style allez-vous sortir?

Je pense encore.

Que faire?

J'aimerais aussi savoir.

Je n'ai rien à faire aujourd'hui et demain.

Hé mec, peux-tu te concentrer?

Coupez ma barbe.

Un vagabond ... passant par ici?

Quand pars-tu?

Demandez à Taiping.

Des idées?

Aucun pour l'instant

Laisse moi te demander...

Que diriez-vous de la moustache de guidon?

Cela me rendrait-il plus beau?

Tu aurais l'air lubrique.

Comme un méchant!

Comment pouvez-vous dire qui est bon ou mauvais?

Les méchants n'ont pas de morale.

Ne croyez-vous pas à la justice?

Oui.

Mais croire n'est pas suffisant.

Cela doit être appliqué.

Il ne peut y avoir de justice, sans application.

Je ne sais toujours pas ...

Votre nom.

Je suis Yang Kenan.

"Ke" comme en s'embrassant?

"Nan" comme à Nancy?

"Ke" comme à la conquête, "nan" comme dans la difficulté.

Honoré.

Je suis Ma Feng.

La nation est dans le chaos,

Mais pas à Pucheng.

Tu devrais partir bientôt.

Tout ce que je veux est simple:

"Taiping" (Paix).

Juste comme le nom de votre cheval.

N'oubliez pas de vous inscrire!

Vous avez terminé?

Combien?

Cela dépend de combien vous êtes heureux!

Si beau!

Héros!

Héros!

Allons!

Tu ne peux pas me laisser dormir en paix?

Je suis désolé

pour interrompre votre repos.

Nous avons rencontré.

Il est tard, mais je suis venu vous demander une faveur.

Je suis Bai Ling, un enseignant.

Arrête!

Je sais ce que vous voulez.

Laisse moi te dire,

Je ne suis pas un homme lâche.

Ne vous méprenez pas.

Je prends quelques orphelins à la capitale.

Mais la route est lourde de danger.

Je voudrais vous demander de protégez-nous sur le chemin.

Me connaissez-vous?

Quel genre de personne suis-je?

Je sais que tu es un homme bon.

Faux!

Je fais tout sauf ce qui est bien.

S'il te plaît, rentre chez toi

Héros!

Je t'en supplie, aide-les s'il te plaît!

Leurs parents ont été assassinés!

Vous seul pouvez garantir leur sécurité

Et amenez-les à leur parents dans la capitale ...

Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de parler?

En plus d'être un méchant, Je suis un homme très occupé!

Ai-je l'air de ne rien avoir à faire?

Héros...

Avez-vous de l'argent?

Argent...

Oui!

Je suis un très mauvais, très occupé

qui aime l'argent!

Je travaille pour l'argent, pas pour les gens.

100 dollars de la République, l'avez-vous?

Cent?

L'avez vous?

Si vous le faites, je peux vous aider.

J'ai une idée.

Voyez si vous êtes intéressé.

En fait, vous n'avez pas l'air mal.

Si vous êtes habillé et maquillé

vous pourriez être vendu à un bon prix.

Je ne te dérangerai plus.

Je sais que tu veux que j'abandonne ça.

Reposez-vous; bonne nuit.

Prof!

Pourquoi devez-vous aider ces petits oursins?

Est-elle endormie?

Oui.

Regardez.

C'est toi.

La coiffure

Ces sourcils.

Regarde, un trou.

Elle a tes sourcils.

Déplacez ceux dans le panier.

Nous allons prendre quelques nouilles et commencer.

Faites attention!

Prends ton temps.

Se dépêcher!

Je vais mettre ça ici.

Bien.

Allez à l'intérieur pour les nouilles.

Oui; mangeons.

Bonjour Monsieur!

Tu es habillé pour aller à la chasse.

Es-tu perdu?

Entrez, asseyez-vous.

Personne d'autre n'est encore ouvert.

Par ici s'il-vous-plait.

Nous venons d'ouvrir; Pardonnez le désordre.

Le gamin est malade, alors j'ai dormi un peu.

Veuillez vous asseoir, monsieur.

Il y a tellement de sentiers de montagne

donc les chasseurs se perdent toujours ici.

D'où êtes-vous?

Es-tu venu de Stone City?

Vraiment!

Tu es tellement chanceux d'avoir échappé.

Stone City doit être infernale maintenant,

Être pris en charge par Cao.

Il n'y a plus de paix là-bas.

Ce chien d'un seigneur de la guerre!

Chien d'un seigneur de guerre?

Cao Ying n'est-il pas un chien de seigneur de guerre?

Ce chien du fils bâtard d'un chef de guerre,

Cao Shaolun, est encore plus comme un bâtard!

Il est une bête parmi les bêtes!

Une bête parmi les bêtes?

Avez-vous quelque chose contre lui?

Oui.

Mon cousin a enseigné à Stone City.

Si ce n'était pas pour ce tueur de sang-froid,

que Cao Shaolun inhumain,

Tous ces enfants ne seraient pas orphelins!

Mon cousin ne souffrirait pas de telles difficultés!

Voici mon cousin maintenant.

Si vous ne me croyez pas, demandez-lui vous-même!

Elle a regardé le bâtard commettre un meurtre!

Moi, Li Tieniu, jure de

Maudis-le toute ma vie.

Puisse-t-il aller en enfer quand il mourra!

Puisse-t-il ne jamais se réincarner!

S'il a un fils,

Qu'il soit maudit!

Cousin, arrête!

Laisse-moi lui parler.

Je vais vous faire des nouilles!

Vous devez goûter les nouilles de boeuf de Tieniu.

Sûr.

Pas d'échalotes, s'il te plait.

Tu me connais?

Je fais.

Viens, prends du thé.

Je vous en supplie, laissez-les partir.

Asseoir.

Est-ce que je ressemble à un meurtrier d'innocents?

Alors j'ai fini!

Si j'ai un fils, sera-t-il vraiment maudit?

Que se passera-t-il si j'ai une fille?

Qu'ai-je fait de mal?

Nous sommes des gens ordinaires.

Nous ne nous connaissons pas!

Pourquoi tu tues des gens?

Tuer des gens n'est pas une grosse affaire.

J'ai tué

depuis que j'avais 8 ans.

Mon père m'a dit alors,

"Fils, ce n'est pas un problème!

Tuez qui vous voulez.

Tu es le fils de Cao Ying. "

Ça n'a pas de sens.

Vous êtes un enseignant et vous

ne comprends pas un fait aussi simple?

Comment pouvez-vous enseigner la prochaine génération?

Avec la puissance brute, il n'y a pas de justice.

Quand vous avez le pouvoir, les autres vous craindront.

Ceux qui ne le font pas ...

Seulement rencontrer la mort.

Je jouerai un jeu avec toi.

Si je perds, je partirai tout de suite.

Si je gagne...

Vous devez tous mourir.

Parions si mes nouilles

viendra avec des oignons verts.

Tu choisis.

Non? Ensuite, je vais choisir.

Depuis qu'il m'a dit,

Je suis sûr qu'il y met beaucoup d'échalotes!

Vous voila monsieur!

Profitez des nouilles au boeuf de Tieniu

alors qu'ils sont chauds!

Je ne mange pas de boeuf!

Allez voir ce qui se passe!

Courez, Dayuan!

Dayuan!

Cours vite!

Maître Ba "!

Regardez!

Cours vite!

Je vais te tuer!

Je vais te tuer,

vous démon!

Ce n'est vraiment pas ma faute!

Dépêchez-vous, allez voir!

Ca c'était quoi?

Que se passe-t-il?

Que se passe-t-il?

Professeur Bai ...

Professeur Bai ...

Meurtrier!

Meurtrier; Je vais te battre à mort!

Il doit être puni!

Il est un tueur; exécute-le!

Cela devrait être fait ici!

Calme, tout le monde!

Cet homme

est venu à Pucheng et a tué notre Tieniu,

Un professeur de Stone City, et un enfant aujourd'hui.

Notre gouverneur a quitté la ville

Alors shérif Yang

sera en charge du procès du meurtrier.

Comment vous appelez-vous?

D'où viens-tu?

Pourquoi avez-vous tué ces trois personnes?

Je suis juste allé manger des nouilles

Mais l'enfant est venu et a saisi mon arme!

J'allais le récupérer

mais le pistolet est parti!

Le patron est venu me battre.

Je lui ai demandé d'arrêter; il n'a pas fait.

J'ai tiré et je l'ai tué.

Je ne voulais pas.

Menteur!

Tu l'as fait exprès; arrêter de se disputer!

Alors vous les avez tous les trois tués?

Ils étaient des accidents.

Les trois meurtres étaient des accidents?

Tu ne diras pas ton nom

Ou d'où tu viens.

Vous ne dites que des bêtises.

Puisque vous admettez les meurtres,

En tant que shérif de Pucheng

Je dois te condamner, l'anonyme, à mort.

Liao, invoque le bourreau.

Oui monsieur!

Selon la loi,

Le chien d'une tête de cet homme peut être enlevé

Tôt demain matin.

Hourra...

Qu'est-ce que c'est ça?

Arrêt!

Quel est ton but?

Je suis venu chercher le commandant junior.

Quel commandant junior? Aller!

Allez maintenant!

Junior Commandant, je mérite de mourir

Pour venir si tard!

S'il vous plaît, épargnez-nous, Commandant Junior!

Est-ce que tout va bien?

Il est le fils du général Cao Ying,

Junior Commandant Cao!

Quelle? C'est le fils de Cao Ying?

Relâchez-le maintenant!

Vous êtes sur mon territoire.

Vous ne pouvez pas demander sa libération.

Alors, que faire si Cao Ying est son père?

Il est un meurtrier.

Il sera exécuté demain matin.

Mon armée arrivera demain.

Lorsque le général Cao reprend Pucheng,

Nous serons la loi.

Libère-le!

Nous parlerons quand vous aurez combattu votre chemin.

Si vous osez le voler,

Je vais l'exécuter sur place.

Arrêtez, ne soyez pas imprudent!

N'essaye pas!

Essayez-nous.

Puis-je vous rappeler,

S'il meurt,

La ville entière sera enterrée avec lui!

Colonel Zhang,

Ceux qui enfreignent la loi doivent être punis.

Même moi, le commandant junior.

Dépose tes armes!

Retourner.

Oui monsieur.

Vous avez seulement un jour.

Écoute attentivement!

Demain matin,

Je conduirai l'armée dans la ville pour lui.

Si même un cheveu manque sur sa tête,

Toute cette ville

sera recouvert de cadavres

Et les rivières teintes en rouge de sang!

Je jouerai un jeu avec toi:

En un jour,

Je veux que tu partes moi de tes propres mains.

Enferme-le!

Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Tout le monde, ne t'inquiète pas.

Calmez-vous.

Kenan!

Kenan!

Je pense que nous devrions probablement le laisser partir.

Il est le fils de Cao Ying ...

Le commandant junior!

Si nous nous prosternions et nous excusions,

Peut-être ...

Non!

Il est un meurtrier qui va être exécuté demain!

Puisque c'est ce que tu ressens,

Kenan,

Je ne vais pas mourir

avec toi.

Hors du chemin!

Qu'est ce que tu regardes?

Rentre à la maison et attends de mourir!

Je vais informer l'armée pour nous soutenir.

Ne t'inquiète pas,

Rentre à la maison maintenant.

Colonel,

Pourquoi n'avons-nous pas pris le Junior Commandant?

Si quelque chose ne va pas, nous mourrons.

Tu ne sais pas quel genre d'homme il est?

S'il s'amuse, il ne s'arrêtera pas.

S'il les voulait morts nous les aurions déjà tués.

D'ailleurs nous voulons régner une ville,

Ne pas le détruire.

Ils ne nuiront pas au commandant junior.

Viens avec moi demain matin pour l'avoir.

Mais...

N'en dis pas plus!

Bullocks!

Il pense qu'il est commandant.

Si quelque chose arrive à Junior,

Nous serons ceux qui mourront, pas lui.

Oui.

Qu'est-ce qui fait peur aux gardiens locaux?

Pars-tu maintenant?

Pourquoi devrais-je rester?

Voici une lettre.

Je l'ai trouvé parmi les affaires de Mlle Bai.

Pardon,

Il n'avait pas d'enveloppe, alors je l'ai ouvert.

La lettre est pour toi.

Les enfants sont maintenant avec les Gardiens.

Héros,

Vous nous avez déjà aidé,

Donc je sais que tu as des sentiments.

Je ne voulais pas interférer avec tes errances,

Mais en tant qu'enseignant

Je ne peux pas laisser mes étudiants en danger mortel.

Malheureusement, je suis faible et seul

et incapable de gérer la perspective.

J'étais désespéré depuis longtemps.

Je t'écris cette lettre.

S'il vous plaît, prenez-les en toute sécurité dans la capitale.

Je suis prêt à être ton esclave pour le reste de ma vie,

En attente sur votre main et votre pied

Et faire toutes vos enchères

Pour compenser vos frais de 100 $.

Parler n'est pas cher,

Donc cette lettre doit servir de preuve

Bai Ling vous salue.

Shérif,

Vous avez arrêté le assassin pour Bai Ling.

Je bois à toi.

Je ne bois pas en service.

Juste un verre!

Je vais griller avec du thé.

Si têtu!

Laisse moi te demander,

Cette décision que vous avez prise aujourd'hui ...

N'avez-vous pas peur de nuire à votre famille?

Je suis.

Et c'est pourquoi je ne dois pas reculer.

Le colonel qui est venu aujourd'hui ...

Nous avons étudié sous le même maître.

Il s'appelle Zhang Yi.

Il est

un homme de sa parole et

un expert en arts martiaux.

Vous n'êtes pas un match pour lui.

Et alors?

Pensez-vous que je vais abandonner comme ça?

Qu'en est-il de ces trois vies?

Alors pourquoi as-tu toasté plus tôt?

Une vie

à travers sa conscience.

Je vais amener les enfants

à la capitale.

Vous serez?

Oui.

Car".

Une fois, j'ai reçu ...

une demande que je ne pouvais pas refuser.

Un test de conscience.

Je dois sortir pour un tandis que, sera de retour bientôt.

Attention, il ne prend pas feu!

Vois que ça ne prend pas feu!

Tu ne veux pas ça?

Je vois ton front sombre,

Les poils du nez sont trop longs. les oreilles dépassent trop.

Tu ne passeras pas ce soir.

Tu ne me crois pas?

Alors ne t'inquiète pas!

Raid de prison!

Où est le commandant junior?

En enfer!

En enfer?

Guang!

Libérez le Commandant Junior!

Éviter!

Qu'Est-ce que c'est?

Ils viennent attaquer la prison!

Let's

Ne les poursuis pas!

Save Guang d'abord!

Guang!

Guang!

Je vais le tuer!

Zhang Wu!

Wu!

Laissez-le tomber maintenant!

À présent!

Soulevez-le!

Laissez-le tomber. rapidement!

Il ne peut pas mourir!

Vers le bas!

Réveille-toi ... tu ne peux pas mourir!

Réveillez-vous!

Alors maintenant je ne peux pas mourir?

Ce regard sur ton visage ...

Pourquoi se dépêcher de vous pendre?

J'aurais accordé votre souhait demain.

Demain

Au moins la moitié des gens vont mourir ici.

Arrêt!

Qui es-tu?

Colonel,

Vous avez un visiteur à l'extérieur de la tente.

Amenez-le.

Oui monsieur.

Yi.

Il semble

Tu as été très libre ces dernières années.

Tout s'est bien passé.

Les poils du visage

vous convient.

Je vous remercie.

Je peux gagner sur les regards si pas en combattant.

Éhonté!

Tu ne me crois pas?

Tu veux essayer de voir?

Essayer et voir?

Personne n'a osé me parler comme ça!

Vous êtes en gras.

Bien sûr.

Vous êtes maintenant le haut et puissant

Colonel Zhang.

Qui oserait plaisanter avec vous?

Regardez ces deux dragons.

Vous avez atteint votre objectif.

Ce n'est que le début.

Je veux aller plus loin.

Félicitations.

Et toi?

Vos grandes errances ...

Comment vont-ils?

Je viens de commencer.

Je veux voir jusqu'où j'irai.

Je t'ai déjà demandé de fais un nouveau monde avec moi.

Mais tu n'écouterais pas.

Viens travailler pour moi.

Travailler pour vous?

Faire quoi?

Soyez un commandant de bataillon pour le moment.

Après quelques batailles,

Je vais te donner

Mon grade de colonel.

Le commandant de bataillon sonne bien.

Commandant de bataillon ...

Est-ce qu'un commandant de bataillon doit ...

Combattre et tuer

D'ici...

Jusqu'ici

Et puis à ici ...

Pucheng.

En parlant de Pucheng,

Je plains les résidents là-bas.

Ils seront tous morts demain, non?

J'ai déjà dit

Pour laisser partir le Junior Commandant,

Et les résidents de Pucheng seront indemnes.

Ce commandant junior le tien est un meurtrier!

Il a tué trois personnes.

Deux adultes

et un enfant innocent.

Oubliez environ 3 personnes!

Même s'il a tué 300 personnes

Je dois le protéger!

C'est mon travail.

Je ne veux juste pas voir Des innocents meurent.

Exactement.

Moi non plus; alors

Je leur donne un jour.

Allons-nous prendre le parti de la justice ...

Ne me parle pas de justice!

Avez-vous oublié que vous avez ruiné notre entreprise?

A cause de ce que tu pensais être la justice,

Ce chien d'un fonctionnaire brûlé notre entreprise!

Nos hommes sont devenus sans-abri,

Et beaucoup sont morts ou ont été blessés.

Avez-vous déjà oublié cela?

Je me souviens.

Avez-vous un mort-vivant?

Nous voler sans compétences en arts martiaux.

Je ne te vole pas.

Dieux!

N'avez-vous pas le sens de la justice?

Ce chien d'un fonctionnaire

Je me suis fait sortir de mon argent,

Tué mes parents,

A pris ma femme ...

Rends-moi ma femme!

Vous chien d'un fonctionnaire!

Même si je ne parviens pas à me venger,

Je te hanterai après ma mort!

Vous pouvez toujours vous échapper maintenant.

Mari!

Mari!

Femme!

Chien d'un fonctionnaire!

Je vais te tuer!

Yi, ignorez-le.

Scumbag!

Tu ne peux pas le tuer!

Tu es fou!

Si nous l'escortons en toute sécurité, les gardes vivent.

Sinon, les gardes meurent.

Donc, nous les gardiens pouvons ignorer le bien du mal

Et laisser ce scumbag aller libre?

Si vous le tuez,

plus de 300 d'entre nous dans l'entreprise

Mourront!

Feng

C'est la réalité.

La force brute bat la raison à chaque fois

'H,

Qu'est-ce qui résulte de cette réalité?

Ces fonctionnaires bâtards toujours demander le remboursement.

Si vous me considérez toujours votre camarade de classe aîné,

Ne sois pas mon ennemi.

Merci pour l'oeuf.

Feng!

Demandez-leur de le libérer.

Junior Commandant ...

Je suis Ma Feng.

Ici pour vous sauver sous Les ordres du colonel Zhang!

Alors, monsieur?

J'ai une question.

S'il vous plaît ne me dérange pas; Je suis juste curieux.

Alors...

Après être sorti,

Que vas-tu faire?

Voulez-vous épargner les gens de Pucheng?

Tu penses que je suis un idiot?

Après tout ce meurtre,

Vos vêtements sont toujours blancs,

Mais ton coeur est définitivement noir.

Tu me laisses partir?

Encore un chien d'un officiel!

Il semble vouloir dire pour vous de le libérer.

Maintenant vous comprenez.

Il ne s'inquiète pas si on le laisse partir,

Il aime juste tuer.

Si nous le laissons partir maintenant,

Nous lui donnerions notre vit inconditionnellement.

J'espère que l'armée gagnera sur les lignes de front

Et revenez bientôt.

Ce n'est qu'alors que les gens de Pucheng seront sauvés.

Une vision aussi claire!

Mais tu vas mourir, avec ou sans

vision claire.

Ce sera bientôt l'aube.

Je ne te connais pas,

Mais si vous voulez jouer à un jeu

Je vais te rejoindre.

Liao, vous êtes là.

Liao,

Bao a dit que vous aviez besoin de me voir d'urgence.

Qu'Est-ce que c'est?

Oui...

Viens avec moi.

Où?

Parlons comme nous marchons.

Tant de choses sont arrivées aujourd'hui.

Je parie que tu n'as pas mangé.

Avoir une pâtisserie.

Pourquoi êtes-vous si secret?

Non; Allons-y.

Dans toutes les années je vous ai connu,

Votre estomac vous fait mal quand vous êtes nerveux.

Qu'Est-ce que c'est?

Le patron Liu veut te parler.

Il a un moyen de résoudre cette crise.

Quand l'avez-vous rencontré?

Son idée est

pour moi de libérer Cao Shaolun?

Vous ne le croiriez pas, n'est-ce pas?

Croyez-moi cette fois.

Nous avons risqué nos vies ensemble toutes ces années.

Tout ce que je fais est pour votre bien!

Je compte sur toi.

Mais je ne ferai pas ça.

Cao Shaolun n'est pas un mec ordinaire!

Qui est son père?

Un grand chef de guerre!

Avec des centaines de milliers de soldats!

Et toi?

Juste un gardien local!

Avec le petit nombre d'entre nous nous ne sommes pas de taille!

Nous ne pouvons pas nous le permettre!

Guang est mort. Je crains que tu sois le prochain.

Vous craignez que vous soyez le prochain!

Tu me veux, un gardien, libérer un meurtrier?

Je ne pensais pas que tu serais le plus lâche.

Je n'ai pas peur!

Je veux te sauver!

J'ai été avec toi 30 ans!

J'ai fait tout ce que tu as dit!

Je ne m'occupe même pas d'être appelé un lâche.

Car".

Je compte sur toi; tu es mon chef!

Je t'obéirai en tout!

Mais cette fois tu dois m'obéir!

Libère-le!

Quelqu'un m'a dit le premier jour je suis devenu un gardien

Un tuteur n'a pas besoin d'être très érudit,

Mais il doit dire noir du blanc.

Vrai du faux.

Vous souvenez-vous qui m'a dit ça?

Tu l'as fait.

Je te faisais confiance aussi.

Mais beaucoup de gens vont mourir!

Cela vaut-il la peine, pour un Cao Shaolun?

Demandez aux gens ce qu'ils veulent.

Ne les sermonnez pas sur la justice

ou l'intergrité!

Tout le monde veut juste la paix ...

Pour avoir une maison sûre et un bon travail.

Ne leur donnez pas un moment difficile!

Vous pensez que nous pouvons tout résoudre

si nous nous agenouillons.

Juste agenouiller d'abord.

Il est essentiel de rester en vie!

Si nous nous agenouillons aujourd'hui,

Serons-nous encore capables de nous lever demain?

Nos générations futures peuvent-elles

vivre avec la tête haute?

Nous ne sommes pas des esclaves.

Nous sommes les propriétaires de Pucheng.

Plus nous craignons, plus notre destin est mauvais.

L'arrivée de Cao Shaolun dans notre ville

a scellé le destin de Pucheng.

Il n'y a pas d'échappatoire pour nous.

Oui,

Nous pouvons mourir,

Mais tout le monde meurt.

Ne mourons pas en vain.

D'accord?

Yang Kenan!

Qu'est-ce que tu veux?

Le patron Liu nous a invités ici!

Tu ne comprends toujours pas?

Sous-commandant Liao

Votre travail est terminé. aller!

Boss Liu a dit que vous devez payer pour vos erreurs

en le tuant!

Yang

Ne mettez pas la faute sur nous dans le monde souterrain.

Nous faisons juste notre travail.

Tuez-moi d'abord, si vous le pouvez!

Laisse-moi!

Aller!

Shérif!

Liao!

Vous n'iriez pas quand j'ai demandé,

Alors je dois vous envoyer!

Hors de mon chemin!

Laisse-moi!

Wu!

Calmez-vous!

Allons y!

Hors de mon chemin!

Laisse-moi tranquille!

Wu!

Vous tous, laissez aller!

Calme-toi, c'est inutile!

Pourquoi êtes-vous tous debout ici?

Liu Cheng!

Vous avez envoyé des hommes pour tuer Liao!

Je veux ta vie pour ça!

Faux!

Je vais vous dire ce qui est arrivé.

Yang a offensé le commandant junior,

Causé la mort de son homme.

Et nous tuer tous à Pucheng

Écoutez ce que les gens disent!

Shérif Yang,

Une fois que (l'armée du Laos prend d'assaut le timide,

Ils vont tuer tout le monde

dans la ville!

Shérif Yang

Je t'en supplie.

Pouvez-vous laisser partir le commandant junior?

S'il vous plaît; Laisse le partir!

Kenan,

Mon fils est encore jeune!

Je veux juste qu'il grandisse en paix!

Tu ne veux pas voir ta fille

tué par l'armée de Cao demain, et vous?

je suis dévasté

par la mort de Liao et Guang.

Mais ce n'est pas pour se venger.

Je crois que les meurtriers devraient être punis.

Mais, shérif Yang!

Et nous?

Shérif Yang!

Shérif Yang!

Ma famille a vécu ici pendant 5 générations.

Je suis déjà dans mes années quatre-vingt.

Je t'en supplie!

S'il vous plaît, laissez mes descendants vivre!

Je vous en supplie, abandonnez!

Père!

Mère!

S'il vous plaît se lever!

Agenouillez-nous et suppliez le shérif Yang.

Beg Sheriff Yang!

S'agenouiller!

Shérif,

l.

Il y a de la justice parmi les gens.

La justice est dans le coeur de tout le monde.

Nous Yangs avons été les gardiens ici pour 3 générations.

Nous avons été fidèles et fidèles; nos consciences sont claires.

Aujourd'hui, tu n'as plus besoin de moi.

Je comprends ta peur.

Avant l'aube ...

Je vais démissionner comme votre shérif.

Vous décidez tous de le laisser partir.

Les gardiens...

sont définitivement rejetés.

Xianger va adorer Guangzhou.

Elle va apprendre à connaître beaucoup de nouveaux camarades de classe.

Donnez aux hommes un salaire supplémentaire.

Vous restez ici par vous-même?

Est-ce utile?

Je suis celui qu'il veut.

Avec moi ici ...

Il ne dégagera pas sa colère sur les gens.

Je suis désolé.

Junior Commandant!

Sortir!

Nous sommes désolés!

Nous vous libérons.

Coupez-le ouvert maintenant!

Vous ne pouvez pas l'ouvrir.

S'il vous plaît soyez sérieux, monsieur.

Commandant junior,

S'il vous plaît venez!

S'il te plaît, pardonne-nous, sors!

Junior Commandant ...

Junior Commandant!

Nous savons tous que nous avions tort!

Papa!

Vous avez promis de jouer à cache-cache chez la grand-mère.

Je t'attendrai; Dépêchez-vous!

Je serai très rapide.

Montre-moi un coup de poing.

La grève!

Très bien!

C'était si rapide

Papa ne pouvait même pas voir ton poing.

Mais ça fait un peu mal.

Embrasse-moi.

Un de plus.

Et un de plus.

Shérif!

Nous ne nous soucions pas d'où vous allez,

Nous voulons juste te suivre.

Pourquoi?

Toutes les bonnes choses ont une fin.

Tu penses que je veux mener vous singes autour?

Continue.

Avaient quitté.

Shérif.

Merci pour toutes ces années de soins.

J'espère avoir une chance

pour vous rembourser.

Aller.

Prends soin.

Shérif Yang,

Ils partent; pourquoi es-tu encore là?

J'ai un siège supplémentaire; je pourrait vous donner un ascenseur.

Pourquoi ai-je besoin d'un ascenseur de votre part?

Prends les enfants.

Vous restez vraiment?

Oui.

Sachant que vous allez perdre?

Je n'ai rien fait de mal

Alors que vais-je perdre?

Junior Commandant!

S'il vous plaît pardonnez-nous d'être en retard!

Hommes, ouvrez la serrure!

Ce n'est pas à vous d'ouvrir.

Pardonnez-moi, commandant junior!

Si tu n'étais pas un des chiens de mon père

Je t'aurais tué il y a longtemps.

Celui qui m'a menotté

Sera celui qui me relâchera.

Oui, commandant junior!

Hommes!

Apportez Yang Kenan!

Je suis là.

Shérif Yang ...

Allons.

Bien?

Est-ce que le bourreau est ici?

Je pense qu'il a perdu son chemin.

Vous avez besoin d'un bourreau me couper la tête?

Ma tête est juste ici.

Couper.

Couper!

Combien de vies

puis-je échanger avec ma vie?

Je vous donne ma tête, mais vous ne couperez pas!

Bien.

Vous voulez défendre les gens si mal

Et tu veux mourir si mal.

Je vais accorder votre souhait.

Attache-le.

Laisse moi

Joue avec lui.

À votre santé!

Le commandant junior est beau et intelligent!

Impressionnant!

Vraiment un jeune héros brillant!

Merci d'avoir honoré ma maison

Avec votre présence!

Je suis tellement honoré.

Nous sommes une famille à partir de maintenant.

Je ferai n'importe quoi pour toi.

Monsieur...

Mangez quand vous mangez; arrêter de parler.

Mangeons!

Mange s'il te plait!

Oh, tu manges vraiment?

Allons regarder là-bas.

Non ... ne prends pas ça ...

Ne le prends pas ...

Xianger, tu es une bonne fille.

Quand tu grandis

Je suis sûr que vous serez une personne courageuse et héroïque.

Allez à la maison de grand-mère avec Jiaoer.

Je vais être avec papa.

D'accord?

Enseignants!

Vous êtes en sécurité maintenant; viens.

Mlle Bai et Dayuan sont morts!

Enseignants!

Je vous remets ces coquins.

Roi Singe!

Ne pars pas!

Arrête de pleurer!

Écoute

Grandir pour être de bonnes personnes, vous entendez?

Oui monsieur!

Où allez-vous, Monkey King?

Pour combattre les monstres!

Madame Yang, nous sommes de retour!

Ma Feng

Vous êtes revenu, aussi?

Je ne facture pas de frais

Pour certaines choses qui doivent être faites.

Bien?

N'est-ce pas amusant de boire du vin à l'envers?

Je te l'ai dit hier soir, la moitié de Pucheng mourra.

Maintenant, je veux que tout le monde meure.

Et vous serez le dernier!

Alors, accrochez-vous là-dedans.

Libération.

Arrêt!

Qui es-tu?

J'apporte un cadeau au commandant junior.

Quel cadeau?

Laisse moi voir ça!

Vous pouvez le voir,

Mais j'ai peur que votre rang ne soit pas assez élevé.

Il est très...

très confidentiel.

Si tu insistes, je te le montrerai.

Je vais te montrer maintenant.

Tu veux vraiment le voir?

Amenez-le à Junior Commandant, prenez ses armes!

Rapidement...

À votre santé!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Estomac...

Moi aussi!

Rapide...

Mon tour!

Rapidement...

Attendez!

Junior Commandant!

Quelqu'un veut te voir dehors.

Il dit qu'il a un cadeau pour vous.

Il est venu rejoindre notre jeu.

Envoyez-le.

Oui monsieur!

Montez!

Aller!

Commandant junior.

Vous avez changé en vêtements noirs.

Se comporter.

Félicitations pour la conquête de Pucheng!

Je vous apporte un cadeau précieux.

A ... un cadeau?

Bien sûr.

Vous voulez sauver un canard cuit?

Laisse-moi voir ce que c'est?

Ne soyez pas trop excité!

Je vais l'obtenir pour vous tout de suite.

Amène le.

Quelle?

Ce que je viens de te donner.

Quelle?

Où est la chose que je viens de vous donner?

Quelle chose?

Junior Commandant!

Je savais que tu n'avais pas de cadeau.

C'est un truc.

Je ne te trompe pas!

Mon cadeau était de libérer Yang Kenan pour vous.

Pour vous aider à construire des points de karma.

Mais nous n'en avons plus besoin

Depuis que tu as tué une autre personne.

Pourquoi ai-je besoin de points de karma?

Tu ne sais pas pourquoi je t'ai laissé ici?

C'est parce que c'est ...

Amusement!

Il y a une explosion dans le camp militaire!

Se dépêcher; voir ce qui se passe!

Shérif!

Je vous ai dit de se comporter!

Pourquoi dois-tu me causer des ennuis?

Quand est-ce que j'ai fait ça?

Je suis venu pour tuer le bâtard.

Si vous le tuez

Tu vas me détruire!

Trouver?

Comment c'est

Tuez le bâtard pour moi,

Et je vais tuer son père pour toi.

Je vous garantis que vous serez fait Commandant.

Peut tu?

Let's

Yi!

Kenan!

Allez, maintenant!

Shérif!

Arrêtez de marcher.

Shérif!

Le Paradis...

choisissez qui va mourir.

Je suis le fils de Cao Ying.

Je suis Cao ...

Cao Ying est mon père!

Tue-le!

Rappelez-vous quand le Maître m'a puni

et m'a interdit la nourriture et l'eau

pendant trois jours? Heureusement, vous ...

Déjà assez!

Je t'ai apporté un œuf.

Vous êtes éternellement reconnaissant.

Tu m'as dit des centaines de fois.

A cause de l'œuf et du Maître,

Je vais toujours vous donner un avantage de 30%.

Alors quand je te frappe

vous ne pouvez pas riposter.

Toujours...

Les temps ont changé.

Notre carrière n'était pas à long terme.

Il n'y a pas de 'toujours'.

Je vous remercie.

Vous êtes les bienvenus.

C'est comme tu l'as dit:

La justice n'existe que lorsqu'elle est maintenue.

Quelques jours plus tard, l'armée de Cao se dirigea vers Pucheng

avec des ordres de détruire; l'armée du Sud

combattu l'armée Cao 10 miles à l'extérieur de Pucheng

et les a vaincus, tuant Cao.

Je devrais partir.

Quand tu reviens,

Souviens-toi de me regarder.

Je vais tailler votre barbe à nouveau

Gratuit.

Si vous voulez parcourir le pays

Et être un vagabond,

Tu peux me regarder.

Je fais...

Je veux parcourir le pays,

Défendre la justice,

Et sois une héroïne!

Nous parlerons quand tu seras grand.

Mon ami Ma Feng,

Prenez soin de vous.

Prends soin.

Prends soin.

Ma Feng!

Où iras-tu?

Je ne sais pas.

Vous devrez demander ...

Taiping, ici.

Taiping!