Original subtitles

Adverteer hier uw product of merk contact opnemen met www.OpenSubtitles.org vandaag

De laatste decennium heeft een renaissance gezien

voor internationaal terrorisme.

Dit is neergeslagen, tenminste gedeeltelijk

door een status quo van onderhandeling en concessie

waardoor veel recente terroristen mogelijk zijn Acties om succesvol te zijn

voor hun daders.

Deze successen zijn toegenomen de verschillende groepen '

waargenomen legitimiteit.

In het overzeese nieuws,

wij hebben speciale krachten maakte een rampzalige poging

om 52 Amerikanen te bevrijden gevangen in Iran. Casualty--

weer thuis, precies een jaar geleden morgen,

de Britse mensen stemden voorop minister Margaret Thatcher

in de macht.

Mevrouw thatcher onwankelbare inzet

economische en sociale hervormingen

is controversieel geweest, en ze blijft een verdelende figuur

in een twijfelachtige positie. op het programma van vandaag

... dat soort bron is niet voldoende.

Hoewel we het moeten verlaten. mr timms, bedankt

Met de bankvakantie bijna hier,

veel londons zullen zijn van plan om weg te gaan.

Maar voor diegenen die in de stad zijn,

er zal genoeg zijn van afwijkingen.

Bukken! ga naar beneden of ga dood!

Iedereen uit!

Uit! Haast je!

Bukken!

Sam Harris, BBC.

Iedereen, op je knieën! Naar beneden! Naar beneden! Naar beneden!

Doe zoals hij zegt.

OK. Goed.

Hassan.

Wees niet dom, je krijgt ons allemaal gedood.

Niet bewegen! Praat niet!

Jij - wil je sterven?

Ik zei: 'wil je sterven?'

het is zeker de iranese ambassade

Was niet Chris en sim krijg je visa voor Iran vandaag?

Oh, bloedige hel.

Niet dichterbij.

BBC. Ik heb collega's erin.

Ja, terug, zei ik.

Wat gebeurd er?

Hey, dat kan je niet.

Vrij land vorige keer Ik heb gecontroleerd, pal.

Nee nee nee nee nee! Kom terug!

Jullie, kom terug!

Wacht, wacht, wacht, wacht!

Ik zal terug komen.

Brengen onderhandelaar nu!

Shit. Ik wil nu een onderhandelaar hier!

Tony, dat ben je niet gaat dit geloven.

Duidelijk! Gaan! Gaan! Gaan!

Dat was shit.

Hoe is dat dan Roy?

Je hebt nooit gecontroleerd achter de deur.

Oh, nee. je bent dood. Zo is hij ook

Oké, jongens! Krijgen jullie buiten nu!

Buiten, jongens! iemand wordt geduwd de verkeerde knop.

30 seconden! Laten we gaan! Nu!

Nu, jongens!

John!

Wat is de deal, maat? doe niet vertel me dat het een flauwe oefening is.

Nah, terroristen in Londen.

Meerdere gijzelaars.

Huh?

We zijn eindelijk neuken.

Rechts, jongens.

We gaan naar Londen naar Ontmoet de fucking queen!

Doe wat winkelen.

Ze zeggen dat ze het zijn Democratische revolutionaire front

voor de bevrijding van arabistan

Zij eisen de vrijlating van 91 Arabieren in gevangenissen in Iran gehouden.

Wat is het?

Tenzij aan deze eisen wordt voldaan,

Ze zullen een gijzelaar vermoorden om de middag morgen.

Perfecte timing.

Je kent ds Tucker.

Natuurlijk.

Max.

Tom Lovett - jij zult steun hem

op de dagverschuiving.

We waren beide op de bramshill onderhandelaars cursus.

Ik herinner.

Goed. Nu, tijd om te zetten theorie in de praktijk.

We weten dat ze hebben een van onze -

een PC Trevor slot van de diplomatieke groep.

Ja. Gewapend - Smith en Wesson .38 revolver.

Weet niet of hij gebruikt is het heeft het nog steeds of wat.

Als hij het nog steeds heeft,

ze zullen niet een verwachten Engelse koper om gewapend te zijn.

Ja. Kan een goed zijn of een slecht ding.

Gotta laat ze praten.

Standaard legerveld telefoon.

Geen luisterapparaten, dus niets te vinden.

Maar we hangen hier, het is uit.

Ze blijven op, het blijft open. Schakelt nooit uit.

Dat betekent dat wel, wij kan iets horen die ze zeggen

binnen bereik.

Dat is heel slim. Ja.

Nou, laten we doorgaan daarbij zullen we?

De politie zet zich in vanavond

voor een lange wachttijd de ambassade in Kensington.

De ambassade is in prinsenpoort, net buiten Kensington Road,

en het gebied bijna van de Alberthal

tuinieren verder maken is afgesloten

Tientallen mensen uit nabijgelegen huizen en kantoren

in dit meest modieuze deel van Londen zijn geëvacueerd.

Ik woon recht door Londen tijdens de oorlog,

dus bombardement was iets waar ik mee was

Metropolitaanse politie zijn nu al te ervaren

in dit soort incidenten en goed geolied plannen

zijn in actie gezet.

In scènes meer doet denken aan Noord-Ierland

of Amerika, verschijnen er geweren de straten van de hoofdstad.

De vraag hier ook is

worden autoriteiten geconfronteerd met terrorisme met onderhandeling of kracht

op Britse bodem?

Dit is Kate Adie, leef van de prinsenpoort.

De rest van vandaag nieuws een beetje later,

en natuurlijk zullen we zijn terug naar de ambassade

als er ontwikkelingen zijn.

Ik sterf van de honger.

Hier. Je moet wel zijn.

Raad eens wat ik net heb gehoord? wat?

De terroristen belde BBC tv-centrum.

Wat zijn ze veeleisend?

Ik weet het niet.

Ik raad de echte vraag is wat zal mevrouw t

en de overheid toegeven aan hen?

Ik weet het niet. Niet deze bloedige broodjes, ik hoop.

Je hebt erger gewerkt. wanneer?

Nee, sta niet op, heren, alsjeblieft.

Ik denk dat je iedereen kent.

Mi5, MI6.

Metropolitaanse politie.

Kolonel roos? speciale luchtdienst.

Nou, ik heb het gesproken aan de premier,

en zij is stevig -

de regel van de Britse wet moet hier toegepast worden.

Daarbij zal ze niet worden gezwommen.

Dus, wat is de, uh, eerste orde van zaken?

Uh, om de overheidsbeginsel

bij onderhandelingen.

En onder welke voorwaarden de sas zou overnemen

van de politie.

We kunnen hen niet geven wat zij wil ik dat zo veel vertellen.

De Iraanse regering zijn punt leeg

weigeren om bal te spelen. Zij zijn niemand vrijlaten uit de gevangenis.

Nou, zijn jullie klaar om te doen? Ga binnen, kolonel, indien nodig?

Een onmiddellijk aanvalplan is opgesteld

gebaseerd op wat weinig intelligentie die we hebben.

Als het eraan komt, het zal niet mooi zijn

Fucking pers zijn overal.

Laat ze je niet maken.

Okee.

Vergeet niet, jongens, we zijn schoonmakers.

Aye. Reinigingsmiddelen gewapend naar de tanden.

Nu is dit meer zoals het, jongens.

...niet eerder brak de Iraniërs uit

naar de iranese ambassade,

politie tolk gemaakt het eerste contact met hen

en begon de delicate taak van

proberen om de gijzelaars vrijgegeven

en vind wat precies de raiders wilden.

Zij eisen de release van 91 Arabs in de gevangenis gehouden

in het zuiden van Iran.

Als de eisen niet worden voldaan, ze zullen de gijzelaars opblazen

en zelf.

De politie houdt het buitenlandse kantoor

op de hoogte van de ontwikkelingen, maar ze zijn in volle lading.

De meeste onderhandelingen hebben met één man uitgevoerd.

De politie werkt met hun gebruikelijke voorzichtigheid.

Minst mogelijke details van de politie operatie

zijn bekendgemaakt.

In een tijd verwijzing naar de belegering,

in de commons vanmiddag, de thuis secretaris zei:

'we zijn in het midden van delicate operaties. '

en van natuurlijk nemen we aan

er is een significant groter aantal

van iranische gijzelaars, meestal personeel van de ambassade.

Hij herhaalde dat politiehulp de vrijlating van de gijzelaars

zonder bloedvergieting.

De beschuldiging van de Iraanse regering westerse regeringen - het is De westelijke schuld, zoals gewoonlijk.

Heb je dit gezien? beste oude mail Faalt nooit.

Dit is blijkbaar onze fout.

Kijk uit! BBC is hier,

ontstoken van de situatie zoals gewoonlijk.

Piss off, Jimmy.

Ja, piss off, Jimmy.

OK.

Laten we ermee doorgaan.

Mooie cape.

Dank je.

Hallo. Tom ging niet thuis gisteravond.

Je maakt een grapje.

Nee. Wens dat ik was. Verbleven hier met de nachtverschuiving.

Hij is sneller gewond dan een ezel van een paard.

Gezien dit? Een gijzelaar in de ambassade

belde het bureau van london Het was daar weggelekt.

Ik dacht dat ze alles knippen.

Blijkbaar is er een telefoon werkt nog steeds.

We kunnen niet onderhandelen in de bloederige pers.

Een uur tot de deadline, jongens.

Maggie heeft het duidelijk gemaakt iemand wordt gedood,

ze stuurt ons in.

Is er iets anders zouden we het moeten weten?

Nee. Het is een zwart gat.

Dus het is in de voorkant deur en hoop de hele plaats

gaat dan niet 'bang'.

Rechts.

Jij oké, vriend? Ja.

Laat hem praten. we moeten wat tijd kopen.

Hallo?

Hij eist de vrijlating van zijn kameraden in arabistan

Uw overheid moet of zij zullen actie ondernemen.

Vertel hem dat onze baas zijn kijken naar hun eisen,

proberen om Iran te contacteren

Ze hebben al Sprak met Teheran.

Zeg dat ze geen kracht hebben de situatie. Ze zijn gevangen.

Begrijpen ze het niet?

Tom...

Wat deed de Iraniërs zeg tegen hen

Zij verwelkomen alle gijzelaars zijn martelaren

voor de grote islamitische staat van Iran.

Dit is zonnig. Staan voor

15 minuten tot deadline. staan ​​voor

We zijn aan, jongens.

Laten we het hebben.

Max, ...

Het leger van de deur, in de botsing om in te komen.

Ik denk dat de baas zei dat het de sas is.

Serieus?

Dat is alles wat we nodig hebben.

Word van boven is als iemand's schot, ze gaan binnen.

We zouden er zeker van zijn dat niemand er is.

Hallo?

Hallo? Hallo?

Kan je me Engels spreken?

Spreekt u Engels?

Ja. Ik spreek.

Mijn naam is detective chief inspecteur Max Vernon.

Waar is de vrouw

Ze is niet hier.

Wil je direct met me praten?

Ik wil je helpen, Salim.

Je helpt niet, we zullen ze doden.

Nee nee. Als je dat doet, dan Ik kan je niet helpen.

Begrijp je dat?

Binnen vijf minuten,

wij vermoorden tenzij u volg onze eisen!

Salim, ...

Luister naar me, alstublieft, heel erg voorzichtig. Zou je dat doen?

Mijn regering is niet vriendelijk termen met uw regering.

Zelfs als ze waren, we kan de Iraniërs niet dwingen

om alles te doen wil niet doen

Alstublieft.

Begrijpen - we kunnen het niet vrijlaten gevangenen in Iran.

Dat is gewoon buiten onze macht.

De Iraniërs hebben gewassen hun handen van ons

Jij en ik hebben om dit nu op te lossen.

Als je zou vrijlaten een gijzelaar, het kan helpen.

Je denkt dat ik dat niet doen weet wat je doet

Hmm?

Ik probeer je te helpen.

Je bent aan het voorbereiden om aan te vallen!

Nee geloof me wanneer Ik zeg dit, Salim -

Ik wil dat dit opgelost wordt vreedzaam, zonder geweld.

Elke dag in mijn land, Het is geweld op mijn mensen

door de Perzen.

Ik kan er niks aan doen. Ik wou dat ik het kon. Maar ik kan het niet.

Maar hier, nu, jij en ik kunnen geweld stoppen.

Als je me helpt.

Er is nog een kans.

Christus! Wat is ga daar binnen?

Bijstaan.

Salim.

Salim.

Hij is geschoten.

Salim!

Waar ben je geschoten?

Wat? Nee, ik ben ziek. Ik ben gek van rot.

Kijk, ik moet praten aan de bloedige politie.

Okee. Ga gewoon terug.

Laat gaan!

Je mag er niet binnen gaan.

Je hebt geen idee wat er is ik wacht op jou.

Ja.

Ze hebben een gijzelaar uitgebracht.

Zeg dat ze zijn gewapend tegen de tanden.

Die man was ziek. we laten hem gaan.

Bedankt, Salim.

Sta op

Ik zeg nog eens, 'sta op.'

dank je. nu, als je niet ontmoet onze eisen, ze sterven.

We hebben eten. Je moet zijn hongerig. Laten we je voeden.

U brengt meneer Max. alleen jij.

Hebben we voedsel?

Whitehall zegt weer af.

Je moet wel grap, baas.

Neuken.

Ze bevrijdden een gijzelaar.

Er zijn ontwikkelingen geweest

met de belegering bij de Iraanse ambassade in Londen.

We gaan nu over naar Martin Young.

De gijzelaars, de meeste van wie zijn iranianen,

op het punt staan ​​te ontvangen hun eerste maaltijd--

mama, het is papa!

Politieagenten hebben gebracht voedsel in containers,

die zijn geplaatst op de grond dichtbij de voordeur ...

Naar de ambassade

Een lone politieagent is nu zorgvuldig opent een aantal van de compartimenten

voor de gewapende mannen inspecteer op afstand.

De politieagent zorgt ervoor dat geen van zijn bewegingen

kan worden geïnterpreteerd--

de containers zijn nu in een doos geplaatst

dat is aan een pole bevestigd ...

Wie is dit?

Hij zal nu wachten voor de container

uit de doos worden verwijderd.

De gewapende mannen bewegen zich voorzichtig zoals ze het eten binnenin nemen.

Meneer max

Ja? je vertelt ze ons zal een gijzelaar vermoorden

als onze eisen niet worden voldaan.

U vertelt uw regering we zullen doden.

We willen nu ook arabische ambassadeurs.

Een van de gekke politie. Hij zal zelf vermoord worden.

Ik wed dat hij nooit is gezien een wapen in zijn leven.

Kunt u me meer tijd geven?

Ik wil je helpen. Ik heb meer tijd nodig.

En we willen twee bussen - Om ons naar Heathrow te brengen.

Okee. Ik zal de bazen vragen.

Begrijp het alsjeblieft, het zal niet snel gebeuren

Nog een dag. Dat is alles.

48 uur. Nee!

Salim, alstublieft.

Alles kost hier tijd. Het is ingewikkeld in Londen.

Ik wil je helpen.

Alsjeblieft, laat me u helpen.

48 uur.

Daarna beginnen we schieten ze.

Fucking police.

...en het gesprek

lijkt op een einde te zijn.

Dat was Martin Young van de scène bij de prinsenpoort,

waar alles maar een van de gijzelaars ...

Londense senior politieagenten lijken zelfverzekerd

die voorzichtigheid en geduld zal deze zaak aanbrengen

wat ze noemen a 'niet-gewelddadige conclusie'.

Nou, dit 'zachtjes, zachtjes' nadering

is ontworpen om te zetten druk op de gewapende mannen,

wie ervan uitgegaan is, zijn al nerveus en moe

Wat denk je kan in de gedachten zijn

van de terroristen nu?

Ik stel me voor dat ze zich voelen nogal opgewonden en opgewonden.

In zekere zin gaan dingen hun manier behoorlijk goed.

Post-wereldoorlog II Sovjet

anti personeel fragmentatie granaat,

ook bekend als de rgd-5.

Zeer vernietigend in beperkte ruimten.

4 gram van hoge explosieve,

350 stalen fragmenten, als je geïnteresseerd bent.

De röntgenstralen hebben tenminste één elk

En ze beweren dat ze hebben een doomsday device.

Dus, 30-plus kamers over zes vloeren met explosieven.

Elke terrorist klaar om trek de pin voor arabistan.

Aye, het zal echt zijn wild west show, jongens.

Aye.

De nieuwe deadline is 48 uur.

De kopschuur's plannen opstellen

dat voorkomt stormen de ambassade.

Maar we hebben een nieuwe nodig onmiddellijk actieplan

in geval deze gevangenen gaan eerder hun medicatie af.

Bij voorkeur een waar iedereen sterft niet.

We weten dat er wat zijn gijzelaars op de tweede verdieping.

De intel gaat nooit perfect zijn, ooit.

De klok zal zijn neuken.

Hoe zit het met soll ladders? hier en hier?

Te blootgesteld.

Altijd vechten, toch?

Kijken. Excuseer mij, laten we even even wachten.

Gebaseerd op de intel dat we nu hebben,

we maken onze aanpak ...

Van het dak.

Ja?

Wij gebruiken caving ladders naar beneden bij deze bovenste ramen,

we maken toegang, wij domineren het gebied

waar de gijzelaars worden gehouden,

en dan vechten we tegen ons weg van daar af.

Klik. Bolwerk.

Fucking Einstein hier heen?

Daar zat minstens 25 van hen.

Vijf vrouwen, misschien meer.

Alle hebben gezinnen, allemaal hebben levens.

Het is een bloedige nachtmerrie.

En Trevor Locke.

Ja? Jij vertel je overheid nog een dag.

We zullen een gijzelaar vermoorden tenzij aan onze eisen wordt voldaan.

We zullen doden totdat u een ambassadeur hier met de bus.

Hector heeft een nieuw plan.

We gaan ze een bus geven,

Laat ze de gijzelaars naar Heathrow,

dan gaan we de bus nemen.

Stuk fucking cake.

Duidelijk! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!

Je bent een dode man die loopt.

Het leger verschijnt nu direct aangrenzend zijn

naar de iranese ambassade,

hoewel ambtenaren blijven hun betrokkenheid te ontkennen.

De politie heb niet echt gezien

een van de gijzelaars tot nu toe.

Zij zullen dat zeggen Er is voedsel ingezet

maar geen persoonlijk contact heeft tussen de politie gemaakt

en de gijzelaars.

Van hun kant, de politie voelt dat

zolang de regering is laten hun deadlines overgaan,

dan is er een sterke hoop dat

hun zelfmoord het vuur zal afnemen.

Dat was shit.

Gaan! Gaan!

Er lijken niet te zijn enige harde en snelle regels,

maar in het algemeen ervaring stelt voor hoe langer het doorgaat,

hoe minder kans het is eindelijk in tranen, zo te zeggen.

Nah, te traag.

Moet het krijgen tot zes seconden.

We hebben ervan uitgegaan dat ze gaan afbreken

door bepaalde technieken die we ken werk op westerse mensen.

Het is een valse veronderstelling.

Kortom, ik bedoel, iedereen daarbij betrokken -

politiepsychiaters en psychologen

zijn misschien geconfronteerd de lastigste situatie

we hebben tot nu toe ervaring in Londen, naar uw mening?

Uh, dat zou eerlijk zijn, ja.

Gaan! Gaan!

Bukken! Bukken!

Duidelijk!

Laatste bullet.

Duidelijk!

Er zal geen bus zijn aanval op het vliegveld.

Het is klaar. En werkbaar.

Het werkte niet de Duitsers in München,

en deze regering zal kopieer niet hun mislukte plannen.

Het speciale projectteam zijn elite soldaten.

Maar ze zijn geen superhelden.

Ze zijn nog nooit geweest gebruikt op Britse bodem.

Zeker nooit aangericht een zes verdiepingen tellend gebouw

gevuld met burgers ...

En terroristen zijn klaar om te blazen zichzelf op als we aanvalen.

Zeg je jouw mannen kunnen er niet mee omgaan?

Ik back ze 100%. Zij kennen de risico's. Maar wees zeker dat je dat doet.

Nu zou ik u adviseren serieus overwegen elk plan

dat vermijdt a vesting aanslag.

Op de positieve noot, De Arabische competitie is overeengekomen

helpen bij de onderhandelingen.

Uh, er kan een zijn belemmering daarvoor.

De premier gelooft Het is essentieel dat dit land

wordt niet gezien als een zachte doel voor terrorisme,

vooral in het licht van de problemen.

Ze heeft me opgedragen om te maken het is duidelijk dat de terroristen

zal onderworpen zijn aan de wetten van dit land.

En onder geen omstandigheid zullen ze dit land verlaten.

Dus het is een gevangenis of een doos?

Nou, we praten nog steeds naar de Arabische competitie

om te zien of ze zullen helpen, dus het is geen totale dode eend.

We moeten ze geven iets tastbaars;

laat ze zich voelen zoals ze hebben behaald

wat ze erop zetten. Dan zullen ze misschien opgeven.

Nou, je zou beter denken het voor de middag morgen.

Want als ze beginnen schieten, de sas gaat binnen,

en het zal een zijn bloedbad.

Okee. Dit is goed.

Perfect punt voor abseil tie-offs.

Bekijk het.

Oh mijn.

Lijkt op gelukkige gezinnen daar beneden.

En dat op de groen zou wellicht de ... zijn

Jij oké, vriend?

Ik heb een woord nodig.

Fucking hell.

De koper zal het niet doen sanctie van het busplan.

Waarom? politiek.

Fuck's sake.

De kolonel heeft ons besteld voorbereid een vesting aanval.

We hebben al te lang gewacht.

Roy, ze gaan neuken wachten op ons op te zetten--

Nee nee nee nee.

We hebben gevonden, erm, een lichte put op het ambassade dak

dat was niet op de plannen.

Het leidt helemaal naar een glazen paneel

op de tweede etage.

Dat is perfect voor een afleidingsheffing.

Precies.

Hector wil dat ik ontploffen, toch?

Dus ik wil dat je opstaat en neem mijn plaats

als aanvalsteam leider met tom.

Denk je niet dat het zou zijn beter om een ​​van hen te gebruiken?

Een van de oudere jongens? Ik bedoel, Ik ben maar drie jaar in

Ik heb het doordacht.

Wil je de fucking job of niet?

Ja, ik wil het.

Beltekens.

En roestig, vriend, agressie goed; Control is de sleutel. Ja?

Zo gaat het ga naar beneden, markeer mijn woorden.

Mevrouw thatcher is weg in voor een gevecht.

Je dromen als je denkt we gaan daar binnen

en maak dit goed schoon.

We hebben een alternatief plan

dat garandeert elke gijzelaar komt levend uit.

Wij hebben toegang tot de ambassade

door een dakraam.

Er kan een aanvalsgroep komen onder dekking van de duisternis

met stiltewapens.

We zouden kunnen neutraliseren de terroristen.

Je kan niet serieus zijn.

Wie denk je we zijn? John Wayne?

Ik kan de sfincters horen aanscherping in whitehall

zoals we spreken, Mike.

En de rubrieken - 'sas moordploeg'?

Ik ben er zeker van. Maar nee ander plan komt dichtbij.

Ik zal het aannemen De minister president.

Maar ik weet wat het antwoord zal zijn.

Het is aan de onderhandelaars om de impasse te breken ...

Of uw mannen zullen hebben om de ambassade te bestormen.

Ik wou gewoon dat het leger zou schiet op en storm de plaats op.

Wat?

'Als het bloedt, leidt het'. Haar Kate zal onze carrière maken.

Zijn we echt een onderdeel van hetzelfde beroep?

Ik denk niet dat we deel zijn van dezelfde soort.

Wanneer was de laatste keer heb je de waarheid gedrukt?

Je weet het oude gezegde -

'je maakt me zingen, maak het dansen, maak het op '.

Jimmy, laat de emotie weg, rapporteer de feiten, onthoud?

Het is geen voetbalwedstrijd.

Dat is saai, toch? Kijk, vertrouw me, oké?

Ik heb elk bedekt belegering sinds Troy,

en het leger zijn niet aan te vallen.

O ja? Hoe is dat dan

Kijk er naar. De plaats is een fort.

Wees een absolute slachting.

Hassan! Hassan!

Faisal ...

Bukken!

Iets heeft ze gelopen.

Ga zitten!

Kan je niet zien dat hij niet goed is?

Salim.

Salim.

Er is een argument tussen Salim

en deze andere een genaamd faisal.

Faisal zegt allemaal ze doen is praten.

Ze moeten laten zien ze betekenen hun bedreigingen.

Zij hebben ze afgesproken zal een gijzelaar vermoorden

tenzij hun eisen worden vandaag ontmoet.

Max.

Kan ik een woord hebben?

De Arabische competitie heeft geweigerd deel uitmaken van de onderhandelingen.

Dus, nee, ambassadeurs.

Waarom?

De Arabieren willen de terroristen veilige doorgang

uit het Verenigd Koninkrijk.

En onze regering weigert?

We hebben hem getraind een moordenaar zijn.

Hij is vrijstaand, professioneel.

Druppel van een hoed, hij zal de trekker overhalen.

Hij is mijn keuze.

Is hij niet in de rechtbank voor een dronken straatgevecht?

Nou, hij werkt hard, speelt harder,

Ik geef je dat, baas.

Dat is niet mijn punt.

Het gaat om leiderschap.

Baas, dit is de sas.

Wij zijn geen filosofen; we zijn geen strijders dichters.

Wij zijn de enforcers.

Zodra we deze honden uit de buurt laten leiband, we weten wat ze zullen doen.

Het zal niet mooi zijn.

En als het tijd is, hebben we dat nodig iemand voorop met een hart

van een leeuw en de hersenen van een rommende rechter

Oké, sergeant.

Maar je zou het beter willen hij gaat niet uit het raster.

Sir.

Max Vernon.

Waar zijn de Arabische ambassadeurs hebben we gevraagd

Waarom heb je niet gebracht ze voor ons? En de bus.

Salim, er is een probleem.

We kunnen niet meer wacht op problemen!

De ambassadeurs, zij ...

Ze komen maar het kan enige tijd duren.

Je leger gaat ons aan te vallen.

Niemand gaat je aanvalen.

We kunnen ze horen de muren en buiten.

Stop het geluid. Hoor je?

Doen we dat?

Psst!

Overweeg het gedaan.

Ik wil met de BBC praten.

De BBC?

Dat kan ik doen.

Um, het kan wel een dag of twee om te organiseren.

Nee! Nu!

Salim, je moet begrijp de--

dit is een vrij land. Ik kan het niet Bestel de BBC om iets te doen.

Als u zou vrijlaten een andere gijzelaar,

Het kan helpen, geloof me.

Salim!

Salim.

Salim.

Komen! Je zal komen. U!

U!

Ga zitten!

Komen.

Komen.

Nog een dag. Do hoor je me, meneer Max?

Ja.

Er zijn anderen hier wie zou niet zo aardig zijn

Ken je van mijn land, meneer Max?

Mijn mensen worden gemarteld en onderdrukt door de Perzen.

Begrijp je ... wat staat hier voor ons op het spel?

Ik probeer je te helpen, Salim.

Goed. Omdat dit is uw laatste kans.

Na vier dagen, Naarmate meer deadlines overkomen,

een andere gijzelaar werd vrijgegeven van de Iraanse ambassade vandaag.

Spanningen verlichten als hoop groeit steeds sterker

voor een vreedzame oplossing.

Denk je er kan een situatie zijn

zoals de situatie in Teheran,

waar de gijzelaars worden maandenlang gehouden?

Nou, dat is oké, voor zover we bezorgd zijn.

We moeten allemaal akkoord gaan mijnheer zijn,

maar het zwaard van de damocles is hangen over ieders hoofd.

De gijzelaars zijn nu in een verschrikkelijke staat.

Maar zelfs zij weten niet wat de terroristen zeggen.

Wat zeggen ze?

Ze zijn aan het voorbereiden op vermoord alle gijzelaars

als ze dat niet doen krijg wat ze willen.

Juist, de baas heeft goedkeuring voor het opzettelijke actieplan

om de ambassade te bestormen.

Als er een bewijs is van moord, we zijn in.

Bijstaan. Bijstaan.

Gaan! Frame lading.

Kamer helder.

Duidelijk. Gaan.

Jij twee wist dat kamer daar.

Waar is Jerry? Jerry, man, kijk naar de trap.

Röntgenstralen kunnen ontsnappen. Er zal schieten,

dus kijk je kont. Tak, de kelder is zo.

Mink, je hoofd bovenop. Neem de controle in orde?

We kunnen evacueren gijzelaars van daarboven.

Duidelijk! nog vragen?

Als we het 20 keer sneller doen, we kunnen iemand misschien redden.

Laten we opnieuw gaan.

Verplaats het!

Frame lading!

Dit is een lastig, roestig.

Maggie verschuldigt ons een paar fucking pinten, dat is zeker.

Hey, roestig, vertel Maggie haar kutje.

Eerlijk gezelschap, ik denk niet dat ze omgeeft.

Geen ambachtsman schuldt zijn gereedschap, pal

Oh.

Wie is dit?

Caretaker. Weet de plaats binnenuit.

Oh, het is allemaal verkeerd.

Wat bedoel je dat het allemaal verkeerd is?

Hier - het doet het Open deze weg niet.

Wat?

En dit - de deur is aan de andere kant.

Hier zal je eindigen in een kast.

Dank je.

Laten we het veranderen, vriend, snel als je kan, alstublieft. Ja?

Ja.

Laten we versnellen. Laten we opnieuw gaan.

We zullen het herhalen totdat we dat kunnen doe het in onze slaap.

We hebben een ambassadeur nodig daar nu!

De Arabische competitie weigert het punt leeg

tot er de mogelijkheid is van vrijheid voor de terroristen.

Kan de premier hierover verplaatst worden?

Ik zal het vragen.

De Irakezen zijn bereid om te helpen.

Ik wed dat ze zijn.

Sami Mohammed Ali, Iraakse inlichtingendienst.

Box 500 traceerde zijn bewegingen naar een pension

in Earl's Court.

Sami heeft waarschijnlijk gesmokkeld de wapens in diplomatieke tassen.

Op een dag naar Irak vertrokken vóór de aanval.

Heren, wij zijn duidelijk op zichzelf.

Hallo. Salim?

Goed?

Uw eisen zullen zijn volledig uit te lezen vanavond

om 6 uur op de BBC.

Beloof je dit

Ik beloof jou.

6 uur. Als niet, Ik zal een gijzelaar vermoorden,

dan een half uur.

Waarom eet je niet iets, Trevor?

Je bent nog niet stil Denk eraan om het te gebruiken? Het geweer?

Misschien moet ik, sim.

Kan je het niet voelen?

Net als dieren om te slachten.

Alles wat we doen is eten en slapen,

maar we weten dat het is eindelijk slecht nieuws.

Bravo drie in positie.

Goedenavond. Dit is het BBC nieuws om 6 uur.

Politie vrijgegeven een verklaring vandaag

zegt dat de terroristen in de iranese ambassade

had een vliegtuig gevraagd haal ze uit het land.

Er is nog geen woord van de overheid

wat dit betreft de vraag zal worden voldaan.

We hebben meer op de belegering later in het programma.

Maar nu voor het belangrijkste nieuws van vandaag.

Alex Higgins heeft geadviseerd ...

Is dat het?

Ze lezen niet het eruit. Bijstaan.

Ze waren bedoeld om het volledig te lezen.

Christus, ze zullen ze vermoorden.

Hallo.

Meneer max?

Meneer max?

Ja, Salim, het is Max.

Bedankt voor wat je hebt gedaan, meneer Max.

We zijn erg blij.

Heel gelukkig.

Nou dat is goed om te horen, salim

Ze hebben het volledig gelezen op de BBC World Service.

We zullen twee gijzelaars vrijgeven.

Twee gijzelaars ...

Na vijf lange dagen,

nog twee gijzelaars zijn vrijgelaten

na de terroristen ' eisen werden uitgelicht

op de BBC World Service.

De verklaring van de groep die de gijzelaars houdt:

'De reden voor ons naar Groot-Brittannië komen

'om deze operatie uit te voeren is door de druk

'en onderdrukking die wordt beoefend

'door de Iraanse regering in arabistan

'en onze stem overbrengen naar de buitenwereld

'door jouw land.

'We verontschuldigen ons nogmaals de mensen en de overheid

'voor het ongemak.'

de terroristen willen vrijheid van onderdrukking

voor het Arabisch sprekende deel van Iran genaamd arabistan.

Er groeit nu sympathie voor deze olierijke

Arabisch-sprekende staat heersende door de Perzische sprekers

iranische meerderheid Syrisch nieuws meld herhaalde gevallen aan ...

Het lijkt erop dat we het gemist hebben onze kans, jongens.

Wat denk jij?

Hmm?

Wat denk jij?

Niets.

Verandert geen ding

Hmm?

Radio Tehran meldt dat er wordt een aanval gemaakt

op de iranese ambassade bij prinsenpoort.

Terwijl ambtenaren ontkennen elk dergelijk optreden

en aandringen op onderhandelingen zijn aan de gang,

de iranese regering zelf belt

voor het gebruik van geweld.

Je hebt dat verkeerd.

Zet je alles wat je doet zoals ze nu opgeven.

Ik hoop dat je gelijk hebt, Jimmy.

U. Kom met mij mee. Nu.

Je gaat het bedrag blind je staren op die borden.

Vind maar wie uit niet te schieten, mate.

Mate, deze man -

faisal jaseem.

In het leger zijn hele leven geweest.

Ik ken deze gast. Jij terug deze man in een hoek,

hij gaat zijn uitweg vechten.

Niks te verliezen.

Ik bedoel, het kan mij zijn, John.

Afgezien van 'goed opgeleid'.

Zorg ervoor dat u memoriseert alle gezichten, ja?

Hallo?

Het is constabel Trevor slot hier.

Trevor?

Wat de hel is ga daar binnen?

Ze hebben een gijzelaar beneden, meneer.

Ze hebben hem daar vastgebonden.

Tenzij ze krijgen wat ze willen,

ze zeiden dat ze zijn zal hem vermoorden

Ik denk echt dat ze gaan Doe het, meneer. Ik doe echt.

Als we niet krijgen wat we willen, we zullen hem vermoorden Hoor je?

Ik wil een bus naar buiten Breng ons nu naar het vliegveld!

Salim, rustig naar beneden.

Niet 'rustig'! je hebt lang genoeg gehad!

Waar zijn de ambassadeurs ?!

Ik zei dat we het zijn ik ben ermee bezig.

Niet meer vertraging. U Breng de bus hier nu!

Schoten gelost in de ambassade. Maak je klaar.

Salim?

Salim?

Ja?

Was dat een van de gijzelaars?

Je hebt 30 minuten naar voldoen aan al onze eisen

of we zullen meer doden.

U kunt het lichaam verzamelen.

Ben je klaar? yep.

Ik denk dat we moeten bel de onderhandelaars,

laat hem de leider houden, Salim, aan de telefoon

wanneer we aanval.

We moeten zoveel tijd stelen voor deze jongens zoals we dat kunnen.

Aye, ik vertel het de baas.

En roestig? hmm?

Controleer achter de deuren, maat.

De minister president heeft toestemming gegeven

de militaire overname.

Denken wij dat deze man was? per ongeluk vermoord

Nee dat doen we niet.

Kolonel?

Ik zou het record willen vinden laat je ondertekend zijn over controle

naar het regiment.

Maggie's regering's opknoping door hun tieten,

en het is Lance corporal roestige firmin

wie heeft er een greep in?

Schiet gewoon niet de fucking gijzelaars, John.

Zijn we aan? Ja.

Ik heb een drankje nodig.

De eerste minster vraagt dat er geen rookrooster is

om de aanval te bedekken of te blokkeren van de tv-camera's.

Kolonel roos?

Zij wil de wereld en het Britse volk

om te zien hoe deze regering behandelt terrorisme.

Alle stations.

Dit is zonnig.

Ik heb controle. Ik zeg nogmaals, Ik heb controle.

Max.

Ik had een oproep van Whitehall. je gaf de sas tijd om te plannen.

Ze zijn erg dankbaar.

Dit is een aanvraag van hun kolonel.

Blijf Salim praten tijdens de aanval.

Als ze hun niet hebben leider, het kan helpen.

Wat zeg je, meneer? wil je dat ik ze doodmaak?

Oh nee.

ik wil dat je sla de gijzelaars op.

Wat denk ik om hen te bieden?

De wereld nu, voor alles wat we geven.

Ik heb een mooi schot van koppen.

Laten we verder gaan.

Wat is het?

Salim, het is Max Vernon.

Wat is het, meneer Max?

Heb je iets voor mij? of moeten we een andere doden

en een ander?

Ik ben gemachtigd om bespreek bussen met u

en u naar de luchthaven van Heathrow.

De overheid heeft accepteerde uw voorwaarden.

De ambassadeurs zijn onderweg.

We regelen bussen nu.

Jij liegt.

Geen leugens meer.

Geen leugens meer.

Ik lieg niet tegen jou, Salim.

Een bus. Genoeg voor ons allemaal.

Een bus. Okee.

Hoe gaat het?

Het is veel beter, Ik zal je zo veel vertellen.

Bekijk dit als een overzicht. dat is geweldig.

Afleidingslading is in.

Het moet gordijnen hebben.

Goed. Ja. We kunnen dat doen.

En ik wil jou rijden, meneer Max.

Meneer max

Hier. Hier, meneer Max.

Hier. Hier.

Hallo?

Vooruit om te wachten.

Ik zeg nogmaals - alles teams wachten om te wachten.

PC Trevor slot, meneer.

Trevor, zet Salim terug Meteen, alstublieft.

Meneer, we zijn allemaal erg hierbij bezorgd, meneer.

Zorg ervoor dat ik het niet kan een aanval gaat gebeuren.

Argh!

Shit.

Oh shit.

Bravo een, achterste team in positie.

Trevor, ik kan je 100% we zijn niet aan het aanvallen.

We zijn echt aan het regelen voor hun eisen worden voldaan.

Frame lading gaat binnen.

Kan gewoon niet geloven na dit alles

de beloftes die u maakt.

Trevor, luister goed naar mij.

Ik heb mijn instructies van de overheid.

Die instructies zijn om de gijzelaars in leven te houden.

Begrijp je dat?

Ja meneer. goed.

Zet Salim weer op, alsjeblieft.

Zet hem neer, jongens. wij zijn zal de lading loslaten.

Ja, meneer Max?

Salim, we moeten weten waar je naar wilt vliegen

Ik kan afspraken maken onmiddellijk voor de jet.

Het moet zeker zijn grootte, een bepaalde brandstofcapaciteit.

Ik heb iets verdacht gehoord.

Er is niets verdacht.

Er is een-- a verdacht geluid

Er is niets, Salim. Praat met mij.

Nee wacht! Ik zal terugkomen.

Salim, wacht.

Gaan! Gaan! Gaan!

Blijf filmen. waar ga je heen?

Bravo, waar is de frame lading

op de begane grond?

Als we het blazen, zijn we het ga hem vermoorden!

Leven we, rekening?

Insnijden ... nu!

Bij de iranese ambassade bij de poorten van de prinsen,

een explosie heeft geklinkd van achteren van het gebouw

als politie en pers in de buurt wordt verteld om dekking te nemen.

Nu kunnen twee zwartgeklede mannen gezien op het balkon.

Zij plaatsen een voorwerp van een soort

voor het ambassadevenster

en terug klimmen het balkon aan hun zijde.

Een tweede explosie heeft doorgescheept

de voorkant van de ambassade

Okee! Ga verder!

Fucking snijd hem neer!

Bravo een, waar is de frame lading

op de begane grond?

We zijn aan het veranderen van het plan.

Wat was dat?

Als we de opladen, het zal hem doden.

Wat de hel is aan de hand? Roestig!

Vergeet het, baas.

Hij praat nu niet met iemand.

Knip het touw!

Smash het in!

Flash bang!

Ik ben in orde! Ik ben in orde!

Ga erin!

Duidelijk! duidelijk!

Duidelijk! duidelijk!

Rook omvat het, alles verduisteren.

Jezus Christus.

Op je neuken, sim! Uit! Uit! Nu!

Ga erin.

Bekijk jezelf, mink.

Duidelijk. Trappen duidelijk.

Kom op jongens. Laten we gaan.

Vergrendelde deur

Vier vrouwelijke gijzelaars.

Vier vrouwelijke gijzelaars!

We hebben vier vrouwelijke gijzelaars.

Trappen zijn helder. Stuur ze. Gaan.

Deur is vastgelopen.

Rechts! Ik ga rond!

Duidelijk.

Kelder - helder.

Neuken!

Neuken!

Gaan. Gaan. Gaan.

Bewaar ze, John. We moeten deze vloer wissen.

Gaan!

Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! sta op! Sta op!

Gaan! Gaan! kom op!

Oké, Trevor. het gaat goed met je.

Hostage PC Trevor slot verschijnt bij een venster.

Hij zwaait met zijn politie hoed als identificatie.

De politie schreeuwt naar hem, en hij trekt terug naar binnen.

Politiehonden huilen. Een vrouw relatie van een van de gijzelaars

kan gehoord worden met schreeuwen.

Helikopters kunnen worden gehoord ...

Duidelijk!

Haal ze uit!

Move! Move!

Move! Move! Move!

Haast je! Fucking hurry up! laten we gaan!

Stuur ze naar mij toe!

Ogen naar voren! Move! Move!

Blijven bewegen!

Bukken! bukken!

Bukken!

Blijf liggen! Blijf liggen!

Niet bewegen! Niet bewegen!

Iemand! Iemand!

We hebben een kamer vol gijzelaars.

Blijf liggen! Houden je neuken gaat naar beneden!

Ok, jongens, laten we ze brengen uit nu, ja?

OK. Eruit.

Stop met bewegen! naar de deur! Laten we gaan!

Uit! neuken! Verhuizen!

Ga verder, beweeg het!

Verplaats het! Fucking move!

Gaan!

Laten we gaan! Laten we gaan! Sta nu op!

Er zijn nog steeds twee x-stralen ontbreken.

Move! Move!

Trevor! Bukken, Ik zei! Move!

Gaan! Move! Move! Gaan!

Kom op!

Move!

Kom op! Move! Gaan!

Move!

Hij heeft een granaat! Blijf daar!

De pin is in!

Okee!

Laten we ze uitbrengen!

Laten we hen brengen uit nu! Kom op!

Blijf liggen! Laten we gaan! Laten we gaan! bewegen!

Ga weg! Blijven bewegen! Blijven bewegen! Kom op!

Uit! Uit! Kom op!

Dat is een röntgenfoto, jongens.

De jongens hebben het allemaal gemaakt.

Ze hebben het allemaal gemaakt, baas.

Slechts één gijzelaar vermoord.

Het is een wonder.

Na zes dagen en bijna 11 uur precies,

de belegering bij nummer 16 prinsenpoort is voorbij.

Zag je dat hij naar beneden kwam die trapjes?

Ik heb het gedaan, man. huh?

Hij was een brutale bastard, was hij niet?

Voor het onderzoek.

Oh wacht. Wacht wacht. Een seconde.

Hallo?

Max?

Is dat jij, liefde?

Ja.

Godzijdank!

Ik heb het nu net gezien. ben je pijn?

Max, alstublieft.

Zal je iets zeggen?

Ik ben goed, liefde. Het spijt me.

Wil je gewoon niet zorgen maken.

Je weet het, als je het gehoord hebt alles op het nieuws.

Ik betreur dat het noodzakelijk bleek

gebruik maken van geweld.

Maar er was in de eind geen alternatief

Ik ben het er helemaal mee eens met mijn geachte vriend,

en als ik één woord zou zeggen,

het was, geloof ik, een briljante operatie ...

...uitgevoerd door speciale luchtdiensten

met moed en vertrouwen.

En ik ben het met mijn geachte afgevaardigde eens vriend dat de optredens

van die van de politie en de sas ...

Captions by able.

Copyright kan 2017

Bekijk meer films gratis op www.FlixTor.to