All language subtitles for 2.22.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

{\ 3candH00C5D2 {\ 3candHA9500

Wanneer je 's nachts in New York bent

Lijkt erop dat je naar miljoenen sterren kijkt

Elke ster is mogelijk een mens

wiens stad zijn thuis is

, vertelde mijn vader me De mensen die er altijd uitzien للنجوم وأنماطها

, om te voorspellen wat er gaat gebeuren In hun leven

Als u de patronen van deze sterren begrijpt

U zult in staat zijn om Weet wat er vervolgens zal gebeuren

Voor iemand anders

De laatste keer dat ik mijn vader zag

En hij vertelde me dat elke ster zijn licht heeft Duurt tientallen jaren

Om ons te bereiken

Hoe dit licht gaat oplichten Helder schijnen nadat de persoon sterft

Nu, welke sterren er ook zijn en hoeveel licht ze hebben

Ik voel altijd op één of andere manier Wat Bmkana

Er is iemand wiens leven op het spel staat

'Grand Central Station

Ik heb je gemist

Kom op Ik leg je wapen neer

Heb je het ooit gezien? Een droom die je echt begon?

Als het echt is, als je wakker bent

Vanavond, Residents (New York)

hebben de mogelijkheid

zodat ze een gebeurtenis zien die niet absoluut gewoon is Boven de steden

, onze correspondent (Ashley Kappens)

, in de komende twee weken

We zullen een ster zien die groter wordt en plotseling verdwijnt

, de verre ster Bekend als Hamil

Ze stierf zelfs 30 jaar geleden

Maar ze heeft al die tijd genomen Zodat het licht ons bereikt

.. als

Goedemorgen, (Nicky)

Taxi?

Weet je het zeker? - Kijk -

Nou

De trein is niet verplicht op een rotsachtige weg

Ik hou van het systeem Enigszins ontlast me

Zelfs bij de vermoeidheid die hem trof "Van" luchtverkeersleiding

Voor mij is het gewoon een spel Om het systeem in deze puinhoop te vereenvoudigen

(Ie -7349), (Wind-360) op 15

Schik op de startbaan 4 naar links Klaar om op te stijgen

Uw dag, mijnheer

"7349" , Klaar om op te stijgen

Ik zal teruggaan naar u, mijnheer

Er zijn veel reizen, Laten we focussen, oké?

(Ie leeftijd - 399) Kom niet op de landingsbaan, wacht er op

(C-any -135) Neem contact op met de toren op 23.9

Verbinden met toren 23.9

Het staat onder jouw commando, mijn vriend

(CIA, 135)

We wachten op de definitieve vluchtverklaring

(CA-135), neem de baan 23 Maak je klaar om te vliegen

"Contact met het vertrekkende vliegtuig" 3501.1

(C-any -135) Klaar om op te stijgen

Welnu, deze tien vliegtuigen zijn er

Krapte van de schroeven erop nog een half uur

Ik weet dat je van een kleine chaos houdt

, (Ie - 39), rol 90 graden rond de basis Verlaag nu de minimum snelheid

, (AA-39) Rol 90 graden rond de basis

Minimumsnelheid verlagen

Minimaliseren

Laat me er niet dom uitzien

Stuur dit vervloekte vliegtuig weg

Het is $ 10 Ontmoet je drankje

We wachten op de definitieve landingsvergunning

Drie, twee, één (C-I-135) opstijgen

(IE-39) landing

! Heck

Pardon

Nou, dat weten we allemaal Het werd niet meegeteld

Maar de arme schurk zal worden Hij is binnen twee weken 30 jaar oud

God weet alleen wanneer het zal gebeuren Nguyet voor nog een drankje

Dit is het einde van de jeugd, mijn metgezel

We Love You, (Dell)

Ik mag hem niet

Bedankt, jongens

In het bijzonder, (Inaki) om te leveren Deze woorden zitten vol emoties

Ik ben gepassioneerd

Wie wil er een sigaret?

Neem me daarvoor

(Bill)?

Ik dacht dat je je ontslag had genomen

Ja, dat heb ik meerdere malen gedaan

! (Bill) - Ik hoor je -

Wil je wat lucht inademen?

Natuurlijk

Dus, Happy Eid

Echt waar?

Is dat een van hen?

Als je gewoonten doorgaan?

Natuurlijk

Balletaanbiedingen?

Is dit iets dat je je niet kunt veroorloven?

Het is OK

Geweldig - Ja -

Kom je met me mee? - Nee -

Waarom? - Natuurlijk, nee -

Nou ... Ik beloof iemand

Dat klinkt logisch Ik koos hem goed

Ik denk dat we niet geschikt waren Voor sommigen van ons nooit, toch?

Nee, niet de hoeveelheid graan

Serieus, wie zal ik bijwonen Om met mij mee te gaan?

Ik weet het niet

Maar ik hoop dat je het ooit zult vinden

Ze zeggen dat mensen Hun acties kunnen niet worden voorspeld

, Maar serieus We houden allemaal van de routine

Goedemorgen, (Nicky)

Voor mij? Ik ben dol op Rouba-stijlen van Ngo

Sterstijlen in elke dagelijkse routine

Astronomen hebben niet gezien

... zo'n intense activiteit

Kan ik je helpen?

Jongens, laten we ons werk doen

Wat is er aan de hand?

(En -a-950) wacht op baan 22 Je gaat als tweede

(A-950) op de landingsbaan 22

(Ie-ie -41) Wachten op de laatste instructies om op te stijgen

, (IE-41), (Wind 10), op 10

, Klaar om op te stijgen op de vierde startbaan

(Ie-ie -41) Klaar om op te stijgen op de vierde startbaan links

Meneer, u moet gesp

Bedankt

, kapitein van het vliegtuig Met je praten

Vanwege de bewolking In de regio met drie staten

We kunnen lichte stoornissen ervaren

leidend tot onze afdaling

(Q-A-856) Vertrek van de toren 23.9 Uw dag, mijnheer

(Ie Q - 856) Je dag is ook mijn metgezel

Het vliegtuig (Yankee) is jouw deel?

Wil je hem iets vertellen?

(Ji-any -1,165.787) Wikkel voorzichtig uit de problemen

, (Wind-312) Je bent vrij om de oprit 31 naar links te gaan

(MSI-any -841) Bereid je voor op de landingsvergunning

(MSI-any -841) Bereid je voor op de landingsvergunning

Bereid je voor om te landen

Bemanning, maak je klaar voor de landing

(JA-950) Neem de landingsbaan 22 rechts Maak je klaar om op te stijgen

(G-A-950) baan 22 rechts Klaar om op te stijgen

! (Dylan) - Wat? -

Heb je niet op hen gereageerd? - ... (Yankee) -

Hé, wat ben je aan het doen?

(Kennedy Tower), hebben we dat Oorlanding?

.... (Kennedy Tower), hebben we dat nog steeds

Ik wil dat je uit het vliegtuig komt (Yankee) Vanaf hier Jala

! (Dylan)

Zeg hem dat hij moet opstaan

. (C-any -841) Bereid je voor op de landing

Klaar voor landing - ! (Ji-any -950) vertrekken -

Oh mijn god

! Freaky

Oh mijn god

Heb ik iemand die kan reageren?

... (GE-950)

Je vader was piloot

Gepensioneerde luchtmacht, ja

Ik ben afgestudeerd als eerste op je betaling "Van de Universiteit van New York

Het was een geweldige dag voor mijn vader

, Ik nam de luchtvaartvergunning

Dus waarom heb je de leiding? Op de doorvoer van commerciële vliegtuigen

Vlieg ze niet, zoals wat je vader deed?

Omdat ik hem niet ben

Ik heb deze tests net gehaald Omdat het was

Gebaseerd op een reeks algoritmestijlen

Zie je patronen?

Ik denk van wel

Maar niet vandaag

, Je stopt met werken Dus kijk op het bord

Hoe lang?

Een vier weken durende review board

Sorry, (Dell)

Het zou nog erger zijn - Verondersteld dat het erger is -

Ik moet 900 mensen vermoorden

. (UAE-433)

Wat ben je aan het doen?

Mel-Hurst-sneltrein

Wanneer Road "32" nu is

Gelieve uw aandacht te vestigen, alstublieft

Uw bescherming is onze prioriteit

kalmeer alstublieft

Hallo

.asv

Ga je gang

Bedankt

Misschien de volgende keer

Probeer de feeën en muizen te besturen

"Ballet" Nat-Kraker

Ja, dat is het

I (Dylan) trouwens

Heb je genoten van het aanbod Balletdans

Ja, ik hield van hem

.mzhla

Ze kijkt verbaasd

Het was mijn eerste keer

Een vriend daagt me uit om te gaan

Atridine siroop?

Of niet

... beter hier weggaan

.ballowaqa

Met mij?

Ja.

Dit is geweldig

Ik (Sara) Als u mijn naam wilt weten

Wel, op de een of andere manier wilde ik hem kennen

Kom op

De eerste keer dat je? - Ja -

Niet verwacht

Er is geen ruimte voor verrassingen

Absoluut niet

Het is ... melodieuzer

Of, emotioneel

Of ... allebei

Ja, of allebei, ik weet het niet

Je kent mij nog

Dus gevoel als je een kind bent

, Ik wachtte tot iedereen sliep

Dan klim ik op het dak Om de sterren te zien

, Omdat mijn vader piloot was

, Als ik een ster zie schitteren

Ik deed alsof ik mijn vader was Wervelend door de lucht

Ik wist dat hij naar mij keek van boven

, Als ik zoveel geluk had

Ik zie een meteoor Ik hoop terug te keren naar huis

Ik vond het geweldig

Heb je dat ooit willen doen?

ja

Echt waar? - Ja, dat deed ik -

Wel, waarom was jij geen piloot?

Omdat ik bang ben om te vliegen

Echt waar? - Ik had het niet -

Ik ben bang voor de dood

.sahih

Vertel me iets over jou Wat ben je aan het doen?

Ik werk bij Howard Pace In het midden van de stad

Ik dacht het zeker

Nee, echt?

Nou, grappig, dat deed ik niet

Ik weet het niet Ik wilde mezelf niet

Ik werk in een kunstgalerie

Wel, wat was je verlangen?

.racsh

De vorige dag heb ik een zonde begaan In mijn werk

Ik ben Rushdie kwijt

En ... zoals je weet

, Er was een vliegtuig dat wilde landen

Een ander vliegtuig wil opstijgen

Er is iets gebeurd

Bijna 900 mensen werden gedood

Het volgende vliegtuig

Welke reis was het?

"(AIS-841) van O'Hare

Gaat het goed met je?

Dit was mijn reis

Wat?

Ik zat in dat vliegtuig

Ze heeft je bijna vermoord

Nee, je hebt me gered

Sorry, jongens We zullen sluiten

Beide ...

Kunnen we nog een drankje krijgen? - Ja -

Ik weet dat we elkaar hebben ontmoet

Had je niet het gevoel dat we het allebei al lang wisten?

Ik wilde dat echt zeggen

Het lijkt realistischer Vanaf de eerste date

Ik heb een geweldige tijd doorgebracht vannacht

Hoe gaat het met je? - Het gaat goed, wil je me helpen of niet? -

In feite ben je niet degene die schilderijen tekent

Je doet alleen achtergrondwerk

Het hangt allemaal af van de achtergrond, (Sarah)

goed

Voor de belangrijkste dingen

(Howard), stop mijn correspondentie

(Jonas)!, Hoe is het geval met artiesten gek Vanochtend?

Ik probeer kunst te maken Je spant me

Wel, maak gewoon geweldige schilderijen

Omdat kunst zo gemakkelijk is

.hassana

Stel dat je koffie zet?

Koffie "soja" met een extra shot?

Bedankt

Maak je geen zorgen om mij, jongens Ik ben aan het schoonmaken

Hoe was het? Balletweergave?

... het was prachtig, dat was het

Ja, het was ook geweldig

... Het was niets vrooms

Onzin, hij was betutteld

Je kleuren zijn veranderd

Bedankt

Nou ...

Klinkt goed

. (UAE-433)

Hallo?

Hallo, ben jij (Dylan Branson)?

Ja?

Dit is Dylan de bewoner Op 818 West 12th Street?

Wat is uw toespraak, man?

Ik heb de weg gebroken

Ik kan deze onzin niet geloven

Plaag je me?

Ik stapte uit mijn fiets En jij snijdt de weg

Neem je fiets en ga je gang

Sorry, wie is er bij mij?

"(Regina Houns) van de Grand Central

Ja, we hebben hem gisteren op het station gevonden

Het is je geluksdag - Bedankt

Mel-Hurst-sneltrein

Nu op stoep 32

Ik heb je gemist

(Bobby), hield de lijn

Mel-Hurst-sneltrein

Mel-Hurst-sneltrein

Kalm kalm

.mreha

..سف, هل

.mreha

Rabah, het was beter toen ik het opnam

Ze had zelfs bloembladen

- Ja, ja. Sorry -

Nee, nee

Ik wil het

Het ruikt geurig

Wil je nog een keer eten?

'Ik ben een

Is het niet vroeg? Denk je niet?

Als je mijn korte verhaal wilt Umm Al Taweelah?

Nee, kort - - Oké.

Ik heb geen tijd - - Nou, wel.

Nou, ik begon te dansen Toen ik zeven was

Voor mij was dat het enige

Wat me echt heeft geraakt

, En in het midden Mijn afstudeerjaar

Ik kreeg een trainingsaanbieding "Wanneer" New York Ballet

Natuurlijk heb ik het aanbod geaccepteerd

Zes maanden bleef ik daar

Ze viel gevaarlijk

Door een sprong heb je honderden keren getraind

Ik brak mijn knieën

Twee ligamenten werden uiteen gescheurd

zie

Ik weet het niet, het is voorbij

Weet je wat?

... dat soort dingen

Ik denk dat het om een ​​of andere reden gebeurt

Als dat zo is Het lot is dus onvermijdelijk, geobsedeerd door dat?

Het papier? - Ja -

uitzicht

Laten we zeggen dat ik de piloot ben Hij wil vliegen

Je bent een danser die dat niet kan Het is dansen

Of kun je dansen?

Waarom? - .hia -

Wat ben je aan het doen?

Wat denk je?

Kom op en help me

Kom op, bel me niet daar te staan

- Kom op. Nee -

Kom op, doe het - رباه -

Ik wacht

Ik denk niet dat ik daar klaar voor ben

Kom op

Otren?

zie

Hoe laat begint uw bedrijf?

Begonnen 3 uur geleden

Ja.

Wat is dit?

Deze?

Het is prachtig

Bedankt, het is fantastisch

Een vriend heeft het voor mij gemaakt AD post cadeau

Een vriend?

Mijn liefste

Mijn vroegere geliefde - Bedankt mijn God -

- Dat is geweldig. Ik weet het -

Dit is veelbelovend nieuws - Ik weet het -

... Eigenlijk wel

... ik denk niet dat je mijn woorden accepteert

In feite is hij een kunstenaar Wie toont zijn schilderijen op de tentoonstelling

Ik vond het leuk, het ziet er goed uit

.azim

Ik zou beter kunnen werken Ik heb er iets mee te maken

- Oké. Wanneer ben je jarig? -

Volgende week, de 18e dag van de maand

Hou je me voor de gek?

Nee, waarom?

Dag 18? - Ja -

Welk jaar? - 1986 -

Nee, serieus? 1986?

- Ja. "18 april -

1986 - - Dat is gek.

Het is mijn verjaardag - Wat dan ook -

Ik zweer het - - Oké.

Divisie - Je bent geweldig -

Ik zweer het

We zullen beide volgende week 30 zijn

Ik geloof je niet

Je bent een leugenaar

Waar praat je over de hel?

Heb je geen ogen?

Kun jij leiden? - Hoe gaat het?

Het maakt niet uit - Het maakt niet uit -

Waarom ben je op straat?

, Is geweldig Het was de derde dag op rij

(Sara), denk je?

Overmatig? - Nee, ik hield van hem -

Ben je klaar voor technische controles?

Lijkt het alsof ik er klaar voor ben?

(Jonas), het is een vrijdagavondshow Ik zal het niet koud doen

Het zal klaar zijn

Waarom behandel je me altijd zo?

Je houdt van haar

Nou, ik verveel me nu

.raiank Zakia

"Het" feromonen - ! (Penny) -

Ze houdt van

Nee, dat is het niet

Het is een volledig geliefdenpad

Stop jongens

Je bent verliefd, toch?

Ik wil er niet over praten

We hebben deze limiet nog niet bereikt

Ik ben blij met je

Nee, dat ben je niet

Ik hoop dat hij weet hoeveel geluk hij heeft om van je te houden

Jouw recht

Ja, ik zag ze

Yergel, waarom stop je niet?

Op welke manier?

Maak je geen zorgen, het is sneller

Ja.

Nee - Kan ik je helpen? -

Ga niet deze kant op .. oké?

"We gaan op weg naar" The Grand Central

Nee, dat is prima - Laten we dat niet doen -

Stop de auto

Wat is jouw probleem?

Alleen parkeren - - Niet gillen.

Stop de auto Laat me gaan, alsjeblieft

Niet gillen Ik zeg je, schreeuw niet met mijn gezicht

Wel, help ze Geef me je hand

Wel, ik trek

Hé man, gaat het?

Laat me je eruit halen

"Een van jullie roept" Ambulance

Jij, doe dit op

Mijn woorden zullen dom lijken, oké?

Maar ik ... blijf het zien Mensen drie dagen op een rij

"In Grand Central

Een zakenman leest de krant

De Milehurst Express-trein

nu op route "32"

Ze omhelzen elkaar

Ik heb je gemist

... daar

En kinderen die de gangen oversteken

Een van hen heeft iets laten vallen

, Herhaaldelijk gedurende drie dagen

Een zwangere vrouw onder de klok

..onha

Concreet is de tijd 2:22

Tik op Start

We vragen uw aandacht, alstublieft

Uw veiligheid is onze prioriteit

Rust alsjeblieft rustig aan

Je bent in orde

Taxi?

Goedemorgen, (Nicky) - Hoe gaat het met je? -

Niets minder belangrijk

Waterdruppel

Een dood insect

Een vliegtuig dat in de lucht vliegt Om 11:15 uur

Dit alles is een soort patroon

Kan ik u hiermee helpen? - Bedankt -

Ga terug

"(G-A-555)," Taxi "," Baba " "Alpha", "November"

Ik denk dat ik mijn baan zal verliezen

Het zijn psychiaters Ze betalen ze om je dat te laten denken

Ja, er gebeuren dingen met me (INKI)

Uitleg is niet mogelijk

Wat kan ik doen?

Ik weet het niet

Nee. Niets

Bel me, oké?

voor

We zullen iets doen Op je verjaardag

(Nog maar drie dagen, Dale

We zullen veel doen

"09:10"

Niet vandaag

Echt waar?

..., 2,3

Wat is dit?

(Milhorst-trein

Omhoog gaan op regel 32

Ik heb je gemist

Hallo Hier ben je

voor

Welnu, kan ik u hierheen leiden?

Je kunt me vertellen wat je denkt

Heb je hem gezien?

- Nee, wel. Het bevindt zich in een fase van vooruitgang,

Ik was blij je te ontmoeten - Ik was blij je te ontmoeten -

Dames en heren

We zijn er allemaal Om het werk te ervaren

Een van de meest opwindende hedendaagse kunstenaars

Meneer (Jonas Edman) met een andere groet Naar deze geweldige stad

Vanavond bied ik je de opening aan "Ontmoetingspunt"

Hallo

Hallo

Sorry, dames

(Sarah)

Laten we gaan - Hallo -

We zijn klaar om te gaan - Om dit te doen -

goed Het zal nooit meer gebeuren

Speeltijd - Kom op -

(Dylan), dit (Jonas)

Hallo

Hallo

goed

Klaar?

... 1,2,3

Er is niets eeuwigs zoals een stad

En jij bent mijn eeuwige liefde Stad van alle steden

Straat verhard, vol met muren Jeweled en verlicht

Een stad vol schoonheid

Shades en geometrische vormen Nooit stoppen

Windows weerspiegelt herinneringen Niemand kan het houden

Momenten gaan snel voorbij

Fluisteren in onze slaap

(Mil-Horst )

Omhoog gaan op regel 32

Je armen zijn de lucht En reflecteer de waarheid erin

Waar ontmoeten God en mensen elkaar

In onze heiliging van jou

Is dit een dwaze grap?

Wat?

Wat doe je? Heb je me gevolgd?

Wat is dit? - Wees voorzichtig, mijn broer -

Hoe lang doe je dit al?

Wat is hier aan de hand, man? - Wat doe je? -

! (Dylan) - Heb je me gevolgd? -

Wat is dit? Wat doe je?

! (Jonas)

Heb je dit niet gedaan? - Blijf bij mij weg -

Hé, laat hem gaan

! Blijf bij mij weg ! Blijf bij mij weg

Wat doe je?

stop

Vrolijk, vrolijk

(Ik vind dit leuk, Jonas

Een aardig ziek verhaal Om de presentatie af te sluiten

Ik heb nog een geweldige vertaling In mijn showroom

Weet je dat?

Wat?

Ik vind je vermenging van de slachtoffers leuk In een zeer verfijnde stijl

In het moment voor de misdaden

Dit is echt geweldig

Waar heeft hij het over?

Ik heb geen idee

Foto van Crime Scene

Kom op, het is tijd om te vertrekken

Wat is uw toespraak?

Wat is dit?

Je weet dat Jonas de belangrijkste kunstenaar is

In deze presentatie

Ja, hij is je vroegere geliefde

Hoe is dit ... redelijk?

Hologram afbeelding Zijn hetzelfde als de overeenkomende afbeelding

Voor wat ik zie

Dit is waanzin

Hoe is dit mogelijk?

Hoe weet je dat?

Ik weet het, ik kan nu niet tegen dit gesprek vechten

Ga weg

(Sarah) - (Sarah) -

Ja, het spijt me

Ik weet niet wat er is gebeurd

(Dylan), dit (Jonas)

De vitale kracht in de Hamlin -explosie

zal zo groot mogelijk zijn In de komende twee dagen

... Dit is een zeer zeldzame gebeurtenis

De levensduur van een gemiddelde ster

"(Jake Raymond)"

Berichten naar dit adres

... (Beste, (Jake "

Ik heb zojuist je bericht ontvangen

En kan niet stoppen met glimlachen "

(Sarah), I (Dylan)

I

(Dit ding met Jonas De hologramfoto heeft me boos gemaakt

Bel me alsjeblieft Nou

(De volgende stop is Central Grand

(Grand Central Station

Ik dacht dat je het zou halen

Dus er is een moordenaar Hij heeft een pistool in zijn hand

Hij heeft een vrouw en een ondervrager neergeschoten Op klaarlichte dag

Alvorens gearresteerd te worden door de politie

Een toerist uit Cleveland nam de originele foto

... en de kunstenaar heeft die foto gemaakt

En hij deed dit meesterwerk

Blijf zoals je wilt

(Veel moorden in Grand Central,

"(De crimineel (Jake Edmond"

Nee, dit niet

Hier is het

(Mil-Horst )

Omhoog gaan op regel 32

(Jake Edmond)

Geboren op 18 april 1956

Van dit?

(Het is Dylan Brunson

We spraken telefonisch

Ik zal je invoeren

Waar kom je vandaan?

In mijn appartement

Ze waren verborgen

En hoe ben je hier gekomen?

Ik weet het niet

Ik voel me verbonden

Wil je het hebben over de link?

Ze was mijn zus

Zij was de goedste persoon

Ze had een lieve stem

Ze zong in clubs Door de hele stad

(En daar waar ik kennismaakte (Jake

... Ze dacht dat ze was

Leuk, slim en licht

Het nieuws zei dat het dat was Veroordeelde crimineel

Hij is nooit veroordeeld

De politie moest dit zeggen Om gezicht te redden

Ik weet het nog steeds niet Wat hij ging doen

... Dit was

Witwaspraktijken en securitisatie

Zoiets als dit

en probeer het allemaal

Politie en haar vrienden

en de arme onderzoekster die met haar stierf

"(Noa Marx)" - "Ja" -

Ik denk dat hij ook op haar gesteld was

Het had een effect op mannen Je kon het niet zien

(Vroeger dacht ze dat (Jake Is de liefde van haar leven

Had Jake dezelfde liefde?

Uiteraard genoeg om haar te vermoorden Om het te laten gaan en het te verlaten

Is dat wat ze deed in Grand Central?

Zou ze hem verlaten hebben?

De onderzoeker (Marx) kwam Om te zien (Ivy) op een avond

en vertelde haar dingen die je nooit hebt geweten

Hij was een gewelddadige man

Hij heeft een politie-detective gedood

"Ze ging verder," Ik kan dit niet geloven

Wat (Jake) deed niemand pijn

Ze zei dat ze dat was In staat om bij elkaar te blijven

(Het was de verjaardag van Ivan Op dezelfde dag van haar geboorte

Hij zei dat (Jake) mentaal instabiel was

En het was een gevaar

... en de onderzoeker (Marx) zei dat

Hij had een plaats

Plaats in

(Mi-Horst)

(Mil-Horst )

Omhoog gaan op regel 32

(Ja, Mill-Horst

Dit is wat we daarna vonden

Neem ze

Ik kan het niet verdragen ze te lezen

Dat is alles wat ik nodig heb Om het te onthouden

(Mil-Horst )

Omhoog gaan op regel 32

(Hallo, Sarah

Ik moet met je praten

Deze modellen, deze dingen zie ik En hologramisch

Wij, alles heeft contact

Neem contact met mij op

Al meer dan een week nu

Het is hier terechtgekomen (In Grand Central

Wat bracht je ertoe om dit te doen?

(Het is) Grand Central

Het is (New York) ideaal

Ik heb hieraan gewerkt Ding voor 8 maanden

... voordat ik je geliefde veel ontmoet

(Mil-Horst )

Omhoog gaan op regel 32

Ja, maar dezelfde mensen

... ik bedoel, zakenman

paar omarmen

Hallo, ik heb je gemist

schoolkinderen

Zwangere vrouwen

.. Hij ziet ze ... het is

Dezelfde mensen Hij beschreef ze allemaal

Dezelfde mensen?

(Mil-Horst )

Omhoog gaan op regel 32

... niet dezelfde mensen, maar

Ik ken niet hetzelfde soort mensen

Hij ... hij denkt dat hij een model is

Echt waar?

Een zakenman die meedoet Het treinstation is een model?

Ik weet het niet

Je weet wat mensen noemen Wie ziet modellen overal in?

Hallo - Kan ik je helpen? -

voor

(Train (mijl-Horst

Ik heb nieuws voor je

... (Train-Mile-Horst

Werkt nu bijna drie decennia niet

Wat?

(Train (Poképice

Omhoog gaan op regel 32

! Wees voorzichtig

Wees voorzichtig, alstublieft

Uw veiligheid is onze topprioriteit

Blijf kalm

Bedankt voor je komst

... ik ben moe, en

(Het spijt me heel erg (Sara

Het spijt me heel erg

Hey, hey

Gaat het goed met je?

Wat is er echt aan de hand?

Ik weet hoe het eruit ziet

Ik begrijp het

Hoe lang doe je dit al?

Nog maar een paar dagen geleden

(Sinds vandaag op John F. Kennedy Airport

Het was alsof ik de lucht zag splijten

Ik zag ze door

Kijk hier eens naar

Zijn naam (Jack Redmond), toch?

... Hij was een moordenaar, dat was hij

Ik zie - (En Evelyn Mills -

Ze was een zanger

(En stierf op het station) Grand Central 30 jaar geleden in een dag als morgen

De dag dat we werden geboren

Wij zijn twee

Nee - Kijk dit eens, kijk naar -

Kijk, kijk

Ik heb deze berichten naar je geschreven

... en jij

Ik schreef dit aan mij

Een lange tijd geleden

Kijk, kijk hier eens naar

Kijk naar hen

Het gebeurt weer

- Nee, ik - Ik weet het, ik begrijp dat -

- Ik - - Dat ben ik niet,

Ik wil niet weten wat erin zit

... jouw modellen

... deze berichten

Dit betekent niets

Dat betekent alles ... Je zou het moeten begrijpen

Nee, jij bent degene die het moet begrijpen

(Het is Grand Central

Ik kan elk moment van de dag terecht En dezelfde mensen vinden

Als dit Wat ik zoek

Al deze modellen

Wat je denkt dat ze zijn

Ze zijn alleen mensen

geen

Je woont in een stad met 8 miljoen mensen

Natuurlijk zullen ze soortgelijke dingen doen

Hoor je dit?

Blaffende hond

Telefoon rinkelen

Vliegtuig, huilende baby

Autohoorn

Autohoorn

(Het is de stad New York En dit gebeurt allemaal

Dit gebeurt allemaal de hele tijd

Doe dit alsjeblieft niet

alsjeblieft

Als ik bij je ben Ik voel iets heel bijzonders

Stop dit alleen

Begrijpt u het niet?

Ze sterft en hij vermoordt haar

Dit zijn wij

(We zullen morgen sterven, Sarah

We moeten dat nu afmaken Voor uw voordeel

geen

We kunnen elkaar niet meer zien

Doe ons dit niet aan - ! Go -

Alsjeblieft, ga

Kan ik u helpen?

(Mil-Horst )

Omhoog gaan op regel 32

Ik heb je gemist

Kan ik u hierbij helpen?

voor

Hallo, ik ben het

(Ik wil weten waarom (Grand Central

Je hebt deze associatie

Het is toeval

Hij gelooft er niet in

Of psychotherapie, zoals te zien is

Sarah), dit moet stoppen)

U kunt ons dit niet blijven aandoen

... alleen, dit

Dit is verwoestend

Ik haal je een paar dagen weg

Ik zag de manier waarop hij naar mij keek

Hij wilde me vermoorden

(Het is uit de hand, Sarah

Je bent hier niet veilig

Ik meen het

Ik hou van hem

Ik hou heel veel van hem

Ik weet niet wat dit is Maar we hebben deze associatie

Towers

Kaart van de hemel

Elektromagnetische veranderingen

in de atmosfeer van de aarde

Einstein's relativiteitstheorie

Fijne verjaardag

... Wetenschappers geloven

Het elektromagnetische veld rond de aarde

(Beïnvloed door stralen

(van de stervende ster, (Hamel

Dus, meer zullen we kunnen bevestigen

Hoe onze wereld te zijn Het echte leven en invloed

Dus de sterrenexplosie is weg 30 jaar

zorgt ervoor dat onze wereld zich aanpast en interacteert

Het wordt ook licht

... Wetenschap begon te

Wat mis ik?

Wat nu een ster lijkt die voor ons sterft

gebeurde 30 jaar geleden in feite

Dus als we naar de nacht van de verre hemel kijken

We zien niet alleen de omvang van het universum

We kijken terug op tijd

Op tijd

Kan ik u hierbij helpen?

(Mil-Horst )

Oplopend nu op regel 32

Ik heb je gemist

Ik zie de dag dat ik zal sterven

Hallo - Hallo -

Gaat het goed met je?

voor

Luchthaven (John F. Kennedy), alstublieft

Een vrouw lacht

Kan ik u hiermee helpen?

Kan ik u hiermee helpen?

Bedankt, heel erg bedankt

bel

Volg de bel

Deursluiting

Breng een paar dagen door in Mill-Horst Je zult erg onder de indruk zijn

(Sarah)

geen

(Jonas)

Jij (Nawla Marx)

Geef hem geen antwoord

Sara), waar ben je?) Beantwoord de telefoon

deurklink

Wat?

Onze vlucht is geannuleerd

Het plan is veranderd (We gaan naar Grand Central

sirene

Jack Hammer), om 14:15 uur

Draai het terug

Ik krijg kaartjes

Ik zal je op het uur ontmoeten

goed

(Mil-Horst )

Omhoog gaan op regel 32

Autohoorn

! he Wat is jouw probleem?

! mijnheer

Meneer, blijf weg van de auto

Sarah), waar ben je?)

Weet welke modellen

Ik zie de dag dat we zullen sterven

Twee kaartjes voor (Mil-Horst), alsjeblieft

Wat?

(Mi-Horst)

30 jaar geleden misschien

Bojekepsi (brengt je erheen)

Het account is $ 52

(Bojakibsa)

Steek je hand achter je rug, mijnheer

goed

Het glas is om 14:17 uur kapot

Waarom springen op de auto?

Meneer, stop met u

Plaats je hand achter je rug

! Mensen zullen sterven, man - Niemand zal sterven, mijnheer.

Geef me je hand

Kom op

Hé, hé

! Gooi het wapen naar beneden

Nou, oké

Dus op de grond er vlakbij

Ik waarschuw je - - Oké.

Leg het wapen op de grond - - Ik zal hem verlaten.

3

1

! Ze vielen neer ! Blijf van de weg af

Ik ben klaar

(Twee kaartjes voor (Bojekepsi

Ik dacht dat je zei dat we zouden gaan (To (Mil-Horst

Waar heb je het over?

Ben je klaar?

sorry

Hey, hey Wacht, wat is het probleem?

! Houd je handen weg van mij - Wat? -

Blijf bij mij weg

! stop

(Je houdt van me, Evelyn

Je hebt me net uitgenodigd (Evelyn)

Maar je houdt van mij

Ik hou niet van je

Zeg dit - Nee -

! vertellen

Zeg je Nee -

(Sarah)

Heb je hem hierheen gebracht?

Heb je hem hierheen gebracht?

zakenman

zakenman

Mil-Horst Express-trein

Op Route 32 nu

Ze knuffelen

Ze knuffelen

Ik heb je gemist

Er was altijd een rij voor schoolkinderen

... وامرأة حامل

Ga onder de klok staan

Ga weg hier

Ik zal het nooit aan jou overlaten

! Beide

Oh mijn god

! Beide

Leg het wapen neer

Stop! Leg het wapen neer

(Mil-Horst )

Omhoog gaan op regel 32

(Bojekebsi-trein

Ik ga terug op regel 32

geen

Nee, nee

geen

Een ster die oprijst met het hoogste licht voordat deze sterft

Oh mijn god

De zon schijnt voor ons

Ik wil meer van je - Wil je meer van mij? -

Al die jaren, zei de geschiedenis Dat (Jake) was een moordenaar

Toen hij valselijk was opgeladen De politie bestrijkt de echte crimineel

Op het einde, ware liefde Hij kan de waarheid vertellen

(Beste, (Jake

U hebt zojuist uw bericht ontvangen

Ik kan niet stoppen met glimlachen

Ik begrijp niet wat ik voel

Dit is de snelle manier

Ik kon niet geloven dat liefde zo is

Hallo

Het is 2:23

We zijn geslaagd

... zoals verwacht

De stervende ster verdwijnt uiteindelijk

Maar ergens, ergens

Er is nog een ster geboren

De voorspellingen van mijn vader zijn al die jaren Eindelijk geslaagd

Hij had gelijk toen hij zei

In het leven van elk komt de tijd

... of in mijn geval komen er vaak

Wanneer het universum zichzelf een paar seconden opent

om ons te laten zien wat echt mogelijk is

11:15

Er is geen vliegtuig

{\ 3candH00C5D2 {\ 3candHA9500

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.