Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,422 --> 00:00:26,079
Ο εισβολέας
2
00:01:55,174 --> 00:01:57,823
Και τα παπούτσια μου, κερί μου για μένα;
3
00:01:57,943 --> 00:01:59,457
Όχι σήμερα.
4
00:01:59,577 --> 00:02:01,210
O; είναι το παπούτσι;
5
00:02:02,284 --> 00:02:03,627
O; είναι όλοι;
6
00:02:03,747 --> 00:02:04,922
Δεν έχω δει
7
00:02:05,042 --> 00:02:06,556
Μαύρο μία σήμερα.
8
00:02:06,676 --> 00:02:07,602
Δεν ξέρεις;
9
00:02:08,918 --> 00:02:10,629
Εσύ ήσουν; ένα από Gowrie.
10
00:02:12,527 --> 00:02:16,162
Ποιος θα; Nerie αρέσει;
11
00:02:17,054 --> 00:02:19,798
Γυρισμένο από Re Δέρρη;.
Με n; Gre!
12
00:02:54,856 --> 00:02:57,030
Το πήρε!
Sh; Ριφ το πήρα!
13
00:02:57,303 --> 00:03:00,392
Εγώ δεν νομίζω ότι θα!
14
00:03:15,152 --> 00:03:17,617
Sh; Ριφ αστέρια!
Έλα.
15
00:04:10,401 --> 00:04:11,863
Ξεχάστε το καπέλο του.
16
00:04:11,983 --> 00:04:13,405
Γκρεμίζω t του; Te.
17
00:04:13,525 --> 00:04:15,698
Η Gowrie θα το κάνουμε αυτό.
18
00:04:15,924 --> 00:04:18,091
Μείνετε;, όχι τα παιδιά.
19
00:04:18,211 --> 00:04:20,805
Ποιος σας crev; ένα ελαστικό, sh; RIF;
20
00:04:20,925 --> 00:04:23,283
Κάποιος που Conna μου; πληγώσεις ...
21
00:05:10,858 --> 00:05:13,092
Η;, νεαρός άνδρας!
22
00:05:14,185 --> 00:05:15,848
Πείτε; Ο θείος σου να έρθει.
23
00:05:15,968 --> 00:05:17,083
Ποιος;
24
00:05:17,203 --> 00:05:19,406
Θέλει να δει Stevens, ο δικηγόρος.
25
00:05:20,811 --> 00:05:23,615
Θα πρέπει να μ? Εμένα δεν με νεκροθάφτη!
26
00:05:25,498 --> 00:05:27,803
Σου είπα να πάω.
27
00:05:27,923 --> 00:05:29,984
Και το κάνω r; P; Τ Terai.
28
00:06:07,883 --> 00:06:10,568
Είσαι ιδρωμένος, Chick.
29
00:06:10,688 --> 00:06:11,756
Από πού; Είσαι;
30
00:06:11,876 --> 00:06:14,691
Ο Cole; και μου CIN; είναι κλειστά; Σ
31
00:06:14,811 --> 00:06:16,634
Υπάρχουν και άλλες «ψυχαγωγίας».
32
00:06:16,754 --> 00:06:17,697
Είμαι πεινασμένος!
33
00:06:17,817 --> 00:06:19,331
Έχετε ξεχάσει τίποτα; ;
34
00:06:20,020 --> 00:06:22,099
Μπορείτε να πούμε ένα γεια;
35
00:06:22,575 --> 00:06:23,597
Είναι το σπίτι σας ...
36
00:06:25,331 --> 00:06:26,442
Λοιπόν;
37
00:06:34,047 --> 00:06:35,211
Paralee!
38
00:06:38,526 --> 00:06:39,774
Φέρτε το κοτόπουλο.
39
00:06:39,894 --> 00:06:41,230
Εάν οποιαδήποτε παραμένουν.
40
00:06:41,350 --> 00:06:42,501
Έχει boulevers; Ε
41
00:06:42,775 --> 00:06:45,858
Ο δολοφόνος δεν είναι η μητρική τους.
42
00:06:47,105 --> 00:06:48,400
Όχι, ούτε αυτό του Chick.
43
00:06:49,980 --> 00:06:52,291
Έτσι, Chick, o; ? Tais σας;
44
00:06:52,707 --> 00:06:53,895
Πουθενά.
45
00:06:54,015 --> 00:06:57,388
Ως εξήγηση, το κάνει καλύτερα.
46
00:06:57,828 --> 00:06:59,099
Μπορώ να έχω το αλάτι;
47
00:06:59,219 --> 00:07:00,839
Caf?, Η Paralee.
48
00:07:01,350 --> 00:07:05,526
Μπορείτε; Tais έξω από τη φυλακή
με την αλητεία, σωστά;
49
00:07:06,049 --> 00:07:08,063
Η εκπομπή σας άρεσε;
50
00:07:09,002 --> 00:07:12,430
Οι άνθρωποι κοίταξε, αυτό είναι όλο.
51
00:07:13,178 --> 00:07:16,998
Δεν bougeras από
πριν η υπόθεση είναι r; Gl? e.
52
00:07:17,118 --> 00:07:20,817
Αυτό είναι; J; συνέβη; ε
και? να συμβεί ξανά.
53
00:07:21,459 --> 00:07:23,448
Κατά τη διάρκεια της απουσίας μου
54
00:07:23,568 --> 00:07:27,055
Δεν θέλω
με κάνει να ανησυχώ για σένα.
55
00:07:27,863 --> 00:07:29,264
Ούτε Άλεκ.
56
00:07:30,101 --> 00:07:31,925
Η μ? Όχι κόστος.
57
00:07:32,045 --> 00:07:35,160
Είναι; κοστίζει γκόμενα.
Δεν μ του; Re.
58
00:07:35,280 --> 00:07:37,697
Όλοι αριστερά; σπίτι.
59
00:07:37,817 --> 00:07:40,614
Όλη αυτή η ανοησία; λόγω της ...
60
00:07:41,386 --> 00:07:45,259
Ο φίλος σου Lucas Beauchamps
είναι σε καλή κακοποιούς φύλλα.
61
00:07:47,338 --> 00:07:50,000
Εμείς θα θέσει επιτέλους το
; τη θέση του ...
62
00:07:50,249 --> 00:07:51,645
Chick!
63
00:08:02,277 --> 00:08:03,441
Θα του μιλήσω.
64
00:08:03,561 --> 00:08:05,009
Τι ...
65
00:08:05,129 --> 00:08:06,287
Δεν έχει φάει; !
66
00:08:06,407 --> 00:08:10,505
? Πρέπει να έχει αναστατώσει
πετσέτα του κάτω από το πηγούνι.
67
00:08:10,625 --> 00:08:13,645
- Δεν έχει γίνει «ενήλικα».
- Δεν είναι.
68
00:08:14,916 --> 00:08:16,330
Θα μιλήσω με τον
69
00:08:16,450 --> 00:08:19,461
Τέλος, έρχεται σε δείπνο!
70
00:09:25,406 --> 00:09:26,678
Τι έκανε περάσει; ;
71
00:09:26,798 --> 00:09:28,977
Γιατί το έκανε; A;
72
00:09:29,097 --> 00:09:32,514
Ποιος ξέρει;
Ποτέ δεν ξέρεις ...
73
00:09:33,155 --> 00:09:34,230
Ο φίλος σου Lucas ..
74
00:09:34,350 --> 00:09:35,822
Αυτό δεν είναι φίλος μου!
75
00:09:37,231 --> 00:09:40,474
- Μην πάρετε τραγική ?.
- Όχι, φυσικά r ?.
76
00:09:43,860 --> 00:09:45,524
Είναι πιο δυνατός από μένα.
77
00:09:46,225 --> 00:09:47,413
Γιατί;
78
00:09:47,533 --> 00:09:48,898
Δεν ξέρω.
79
00:09:49,748 --> 00:09:50,775
Πες το σε μένα.
80
00:09:52,688 --> 00:09:53,900
Δεν μπορώ.
81
00:09:56,050 --> 00:09:59,145
Είσαι αρκετά μεγάλος για να δοκιμάσετε.
82
00:10:01,179 --> 00:10:03,520
Και εγώ, αρκετά μεγάλος για να καταλάβει.
83
00:10:09,912 --> 00:10:11,825
Υπάρχουν κάποια στιγμή; Α ...
84
00:10:11,945 --> 00:10:13,821
Θα κυνηγηθούν με τα Άλεκ.
85
00:10:13,941 --> 00:10:15,479
Σε Edmonds;
86
00:10:20,309 --> 00:10:22,745
C; Ήταν το Νοέμβριο.
Ήταν κρύο.
87
00:10:23,053 --> 00:10:24,514
Εμείς θηρεύονται κουνέλια.
88
00:10:24,634 --> 00:10:26,992
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα Λεβ;.
89
00:11:10,738 --> 00:11:11,831
Το όπλο μου!
90
00:11:40,538 --> 00:11:42,855
? You ένας, αυτός μπορεί να βγει.
91
00:12:09,958 --> 00:12:11,087
Αυτό είναι; ότι
92
00:12:11,207 --> 00:12:13,072
γνώρισα; Lucas Beauchamps.
93
00:12:17,814 --> 00:12:19,240
Έλα σε μένα.
94
00:12:20,713 --> 00:12:21,978
Μεταφέρει το όπλο του.
95
00:12:23,879 --> 00:12:26,505
Μας κυνηγούσαν στη γη του.
96
00:12:26,625 --> 00:12:30,073
Του grand-p? εκ νέου; ήταν ένας σκλάβος.
97
00:12:30,193 --> 00:12:33,810
Θα είχε πει ο ένας μου; πως
είχε τη γη.
98
00:12:33,930 --> 00:12:37,963
Για grand-ρ του; εκ νέου; ήταν ο εξάδελφος
της; η οποία ανήκαν.
99
00:12:38,083 --> 00:12:42,436
Τέλος, Lucas είχε h; RIT ?.
100
00:12:42,674 --> 00:12:46,449
C; ήταν τα εδάφη της Lucas
101
00:12:47,815 --> 00:12:52,353
τίποτα που; δείτε Lucas,
θα τον καταλάβαινε.
102
00:12:52,649 --> 00:12:54,372
γη του και το σπίτι του.
103
00:13:07,501 --> 00:13:08,463
D; Shabille τον εαυτό σας.
104
00:13:12,853 --> 00:13:13,839
D; Shabille τον εαυτό σας.
105
00:13:45,526 --> 00:13:48,442
Μου κυριαρχούν.
106
00:13:49,535 --> 00:13:54,400
Με έκανε να φάει το δικό γεύμα του.
107
00:15:00,894 --> 00:15:02,213
Τι είναι αυτό;
108
00:15:26,214 --> 00:15:27,604
Διαλέξτε αυτό!
109
00:15:34,088 --> 00:15:35,781
Παίρνει τα χρήματά του.
110
00:15:45,437 --> 00:15:46,340
Κάνει το σε αυτόν.
111
00:15:55,099 --> 00:15:56,359
J »; σιωπηλός τόσο θυμωμένος.
112
00:15:56,479 --> 00:15:58,338
ντράπηκα.
113
00:15:59,241 --> 00:16:01,284
Ήξερε τι δεν ήξερα.
114
00:16:01,404 --> 00:16:03,524
Αυτό που δεν κατάλαβα.
115
00:16:04,510 --> 00:16:09,351
Αυτό που θέλω »; TAIS προσκάλεσε;
στο σπίτι του.
116
00:16:17,212 --> 00:16:19,338
Μια pr; αισθάνεται, θα τραβήξει το κουνέλι σας.
117
00:16:20,051 --> 00:16:21,893
Και πέφτει πάνω; νερό.
118
00:16:31,720 --> 00:16:33,787
λαχταρούσα να; είναι; Χριστούγεννα.
119
00:16:33,907 --> 00:16:37,370
αγόρασα πούρα για Lucas.
120
00:16:38,029 --> 00:16:40,345
Και ο καπνός; ταμπάκο για τη σύζυγό του.
121
00:16:40,465 --> 00:16:42,892
Ήθελα; να πληρώσει, και ευρέως.
122
00:16:43,012 --> 00:16:45,387
Αλλά απέρριψε το όλο θέμα.
123
00:16:45,874 --> 00:16:47,597
Και πρόσθεσε μ μου ένα δώρο:
124
00:16:47,870 --> 00:16:49,824
του μ; κουρασμένη.
125
00:16:53,551 --> 00:16:57,638
Και αυτό είναι ένα λευκό φόρτωσε
να το φέρει σε μένα!
126
00:17:02,884 --> 00:17:05,843
Ήθελα να έχω τον τελευταίο λόγο.
127
00:17:09,749 --> 00:17:13,640
J; conomisai 25 σεντς ανά εβδομάδα
μισθό μου.
128
00:17:14,094 --> 00:17:18,009
Ήθελα να; σκεφτούμε περισσότερο
θα μπορούσε να πάει.
129
00:17:18,558 --> 00:17:20,162
M; εκ νέου με βοήθησε.
130
00:17:20,501 --> 00:17:24,802
Έχουμε αγοράσει; μου ένα όμορφο φόρεμα
για τη σύζυγό του.
131
00:17:25,301 --> 00:17:27,695
Σκέφτηκα ότι γ; derait.
132
00:17:27,815 --> 00:17:30,945
Επιτρέψτε μου να πω ευχαριστώ.
133
00:17:32,133 --> 00:17:33,594
Αλλά όχι. Τίποτα.
134
00:17:41,576 --> 00:17:43,055
είδα μια φορά
135
00:17:43,175 --> 00:17:46,760
ΣΕΠΕ; s; a.
Πέρασε χωρίς να δει εμένα.
136
00:17:47,105 --> 00:17:49,255
Όπως και αν δεν υπήρχε.
137
00:17:49,992 --> 00:17:52,725
Μπορώ να καταλάβω
γ; R ήταν μια υπόθεση; Gl? e.
138
00:17:53,592 --> 00:17:56,241
Τότε έμαθα για τον θάνατο της συζύγου του.
139
00:17:56,603 --> 00:17:59,894
Είναι; ήταν νεκρός
πριν στείλετε το φόρεμα.
140
00:18:01,206 --> 00:18:04,937
Μπορεί να αισθάνονται λυπημένοι,
ή υπερήφανος, ή μόνοι τους ...
141
00:18:05,187 --> 00:18:07,218
m μου; Αν έχετε μαύρα δέρματος.
142
00:18:08,590 --> 00:18:12,493
Προσπάθησα να δω
αλλά χωρίς να πάει στο σπίτι.
143
00:18:12,917 --> 00:18:16,113
μπορώ να επιλέξω ένα ουδέτερο έδαφος:
ένα κατάστημα.
144
00:18:16,233 --> 00:18:17,901
Πήγε εκεί κάθε Σάββατο.
145
00:18:34,187 --> 00:18:36,873
Δύο από Gowrie γιο; ήταν; s.
146
00:18:37,384 --> 00:18:39,166
Crawford Gowrie ...
147
00:18:40,319 --> 00:18:42,671
Vinson και FR του; εκ νέου νεότερους.
148
00:19:04,117 --> 00:19:07,580
Dirt; n; gre!
149
00:19:13,689 --> 00:19:15,328
Φύγε από δω, Λούκας!
150
00:19:16,064 --> 00:19:17,977
Φύγε από εδώ, έλα!
151
00:19:34,271 --> 00:19:36,386
δεν είχα ακολουθήσει.
152
00:19:36,790 --> 00:19:38,524
Δεν ξέρω γιατί.
153
00:19:38,644 --> 00:19:41,833
Ίσως; επειδή είναι Vinson
; Ήταν μια λευκή, κι εγώ πάρα πολύ.
154
00:19:41,953 --> 00:19:43,886
Και Lucas το μάτι δεν ήταν.
155
00:19:44,345 --> 00:19:47,743
και 8 ημέρες αργότερα,
156
00:19:47,987 --> 00:19:51,462
Lucas; Vinson Gowrie
μια σφαίρα στο πίσω μέρος.
157
00:19:54,707 --> 00:19:57,047
Ωστόσο, ο ίδιος πιστεύει ότι με τον φίλο του.
158
00:20:01,261 --> 00:20:02,651
Συνεχίστε.
159
00:20:03,607 --> 00:20:05,449
Θέλει έναν δικηγόρο.
160
00:20:05,764 --> 00:20:07,017
Αυτό είναι όλο;
161
00:20:07,291 --> 00:20:08,146
Μήπως τελικά η ζήτηση;.
162
00:20:21,488 --> 00:20:24,042
Μπορείτε να πάτε τώρα,
Θείος Τζον;
163
00:20:26,009 --> 00:20:27,517
Αυτό δεν είναι τόσο πιέστε;.
164
00:20:36,488 --> 00:20:39,227
Chick ... δεν θα κάνουν τίποτα.
165
00:20:39,347 --> 00:20:41,324
Δεν ανοιχτά.
166
00:20:41,444 --> 00:20:43,602
Θα είναι πάρα πολύ ντροπιασμένος, το ΣΕΠΕ; Σ
167
00:20:43,925 --> 00:20:45,636
Και αν κάνεις λάθος;
168
00:20:46,384 --> 00:20:48,083
Περιμένουν την Gowrie.
169
00:20:48,203 --> 00:20:51,234
Και θάβουν Vinson Gowrie
170
00:20:51,354 --> 00:20:54,050
πριν από την αντιμετώπιση Λούκας
171
00:20:54,170 --> 00:20:57,169
Και τότε κρεμούν;
172
00:20:58,330 --> 00:21:02,975
Η Gowrie είναι καλό
αυτό; ποτό; διαπληκτίζεται.
173
00:21:03,950 --> 00:21:06,207
Αλλά είναι Κυριακή,
μ? μου γι 'αυτούς.
174
00:21:06,327 --> 00:21:09,511
Θα περιμένετε τουλάχιστον
up; μεσάνυχτα.
175
00:21:09,802 --> 00:21:11,549
Και αν δεν περιμένετε;
176
00:21:11,810 --> 00:21:15,119
Θα υπάρξει μια σιδερένια πόρτα
και sh; RIF Hampton πριν από αυτούς.
177
00:21:15,239 --> 00:21:17,174
Μήπως εμείς μ; Lons όχι.
178
00:21:23,211 --> 00:21:24,768
Αλλά θα πάω να δω αυτό;
179
00:21:24,888 --> 00:21:27,219
? Να μην εξυπηρετεί; πολύ.
180
00:21:28,766 --> 00:21:30,311
Λοιπόν, εγώ θα πάω.
181
00:21:30,431 --> 00:21:31,663
Εμμ; Όχι εγώ.
182
00:21:31,783 --> 00:21:33,803
Απρίλιος; S φάει το δείπνο.
183
00:21:35,977 --> 00:21:38,163
Και αν έρθει προς τα εμπρός;
184
00:21:38,401 --> 00:21:41,656
Λουκάς θα δ? σκέψης; ? Α
πριν από τη δολοφονία ενός λευκού!
185
00:21:42,190 --> 00:21:44,103
Ελάτε να φάτε.
186
00:21:52,054 --> 00:21:53,397
Καλησπέρα.
187
00:21:53,517 --> 00:21:58,779
Μπορείτε; πρώιμη σας.
Η Gowrie δεν έχει ακόμα το?.
188
00:21:58,899 --> 00:22:00,906
Ίσως; Να μην δεν θα.
189
00:22:01,026 --> 00:22:03,329
Μπορούν; Vinson εκδίκηση.
190
00:22:03,449 --> 00:22:07,185
Ο Lucas θα μπορούσε να φανταστεί!
191
00:22:07,791 --> 00:22:09,038
Δεξιά.
192
00:22:09,388 --> 00:22:13,380
Η γυναίκα μου είναι άρρωστη
αλλά αν με χρειαστείς ...
193
00:22:13,500 --> 00:22:16,380
Μπορούν να υπολογίζουν σε σας, έτσι δεν είναι;
194
00:22:17,188 --> 00:22:22,088
Liley κάνω; Δεν το τεστ της Lucas.
Αγαπά το αντίθετο.
195
00:22:22,599 --> 00:22:26,722
Υπό την προϋπόθεση Λούκας
ξεκουραστούν; τον αριθμό του; GRE.
196
00:22:26,842 --> 00:22:28,991
Ή μπορείτε Lucas; λευκό.
197
00:22:29,253 --> 00:22:33,400
Έτσι λευκό br; Αργή Λούκας
Και όλα είναι εντάξει.
198
00:22:33,720 --> 00:22:39,400
Liley συμβάλλει g; N; Tunately
το κόστος της κηδείας!
199
00:22:46,628 --> 00:22:49,496
- Ποιος είναι;
- Φίλοι του κ Liley.
200
00:22:59,619 --> 00:23:01,853
Καλησπέρα.
201
00:23:03,742 --> 00:23:08,256
Γι 'αυτό πήρε
όπως μπορείτε να μ? η σύνδεση;
202
00:23:08,376 --> 00:23:09,825
Είμαι ο δικηγόρος του.
203
00:23:09,945 --> 00:23:12,427
Will κάνει μ? Me δεν
Κλείστε την πόρτα!
204
00:23:12,547 --> 00:23:14,546
Θα υπακούσει το sh; Ριφ
205
00:23:14,666 --> 00:23:18,383
Sh; Ριφ μου πληρώσει $ 5 ανά διανυκτέρευση
για να αποκρούσει οποιαδήποτε επίθεση.
206
00:23:18,900 --> 00:23:21,989
Αυτό CRO; t arr; Teras η Gowrie
με την εφημερίδα σας;
207
00:23:22,536 --> 00:23:24,888
Αλλά εγώ δεν είμαι ο μόνος.
208
00:23:25,008 --> 00:23:26,872
Είστε εκεί και είστε;, βραχίονα;.
209
00:23:26,992 --> 00:23:31,001
Εμένα; Ε αδελφή άνθρωποι
για $ 75 το μήνα;
210
00:23:32,275 --> 00:23:36,825
Η Gowrie είχε καλύτερα
ρευστοποιήσει Lucas χθες.
211
00:23:36,945 --> 00:23:38,934
Δεν ρευστοποιήσει.
212
00:23:39,054 --> 00:23:42,240
Ω, εσείς ανησυχείτε.
Έχω prot; Gerai.
213
00:23:42,465 --> 00:23:45,043
Κι εγώ, εγώ pr; T; όρκο.
214
00:23:45,287 --> 00:23:47,638
Θα κάνω το καθήκον μου:
215
00:23:47,758 --> 00:23:51,536
Δεν θα τους αφήσουμε
λαμβάνουν φυλακισμένος μου.
216
00:23:52,516 --> 00:23:55,083
Αλλά; δεν με έχει PLA; Μήπως δεν είναι.
217
00:23:55,203 --> 00:23:57,590
Έχω μια σύζυγο και δύο παιδιά.
218
00:23:57,710 --> 00:24:02,420
Τι θα γίνει
με σκοτώσει αν το έκανα;
219
00:24:16,468 --> 00:24:17,335
Κοίτα.
220
00:24:18,630 --> 00:24:20,661
Δεν μπορεί να κοιμηθεί.
221
00:24:21,083 --> 00:24:26,702
Ξέρουν ότι οι λευκοί είναι;
pr; ts; πασπαλίζουμε λίγο βενζίνη.
222
00:24:28,389 --> 00:24:32,606
Και θα s; Όχι τερα διαλογής
πριν από την έναρξη της πυρκαγιάς.
223
00:24:35,765 --> 00:24:37,903
- Έχει δίκιο; ένα κύτταρο;
- Είναι οι παραγγελίες.
224
00:24:38,023 --> 00:24:43,202
Δεν ξέρω ποιο είναι το επόμενο μου
λευκό κρατούμενος σκεφτείτε!
225
00:24:47,200 --> 00:24:49,731
Εξακολουθώ να μ? Me? Τ? τα καλύμματα.
226
00:24:49,851 --> 00:24:52,309
Εκείνος δεν θα έχει χρόνο να κρυώσει.
227
00:25:05,759 --> 00:25:07,615
Είστε όλοι; πάρα πολύ μακριά αυτή τη φορά!
228
00:25:34,435 --> 00:25:36,253
Θα δείτε σε μένα;
229
00:25:36,373 --> 00:25:38,902
Θέλεις να επικαλεστεί την υπόθεσή σας;
230
00:25:39,022 --> 00:25:41,558
Μπορώ να πληρώσει.
Να inqui; Tez όχι.
231
00:25:42,191 --> 00:25:44,924
I? S που δεν διασπούν
αυτούς που σκοτώνουν από Δέρρη; εκ νέου.
232
00:25:47,751 --> 00:25:50,376
Δεν είμαστε στο proc; Σ
233
00:25:51,499 --> 00:25:54,564
Θέλω να προσλάβουν κάποιον.
Δεν αναγκάζονται; Ing δικηγόρος.
234
00:25:54,684 --> 00:25:56,073
Για ποιο λόγο;
235
00:25:56,554 --> 00:25:58,799
Συμφωνείτε;
236
00:25:59,251 --> 00:26:02,102
Ναι. δ? s ότι μου έχουν πει
237
00:26:02,222 --> 00:26:04,514
τι πέρασμα;.
238
00:26:04,634 --> 00:26:06,796
Όχι τώρα ...
239
00:26:06,916 --> 00:26:09,921
Και λένε; Έχει να Gowrie
όταν έρχονται.
240
00:26:11,329 --> 00:26:13,170
Έτσι, δεν συμφωνείτε;
241
00:26:14,459 --> 00:26:16,526
Αλλά εγώ θα δ? Fendrai όταν μ? Me.
242
00:26:16,966 --> 00:26:19,425
Γιατί κάνατε; Vinson;
243
00:26:19,799 --> 00:26:22,817
Λόγω αυτής της ιστορίας
το κατάστημα;
244
00:26:23,042 --> 00:26:24,794
Μπορώ να t; καταθέσουν.
245
00:26:24,914 --> 00:26:27,990
Lucas δ; J; πάρα t? λιγότερο.
246
00:26:34,023 --> 00:26:37,254
Υπήρχαν δύο λευκά ...
Δύο συνδέονται; S ...
247
00:26:38,181 --> 00:26:41,264
Σε ένα πριονιστήριο.
248
00:26:41,787 --> 00:26:42,963
Ποιος;
249
00:26:44,717 --> 00:26:46,380
Vinson Gowrie; ήταν ένας από αυτούς.
250
00:26:46,500 --> 00:26:51,828
Αν είπατε «κύριε» στα λευκά,
Ίσως δεν θα ήταν; Δεν είναι εδώ.
251
00:26:52,137 --> 00:26:54,002
Θα πρέπει να ξεκινήσει τώρα;
252
00:26:54,122 --> 00:26:59,440
Πείτε "Σερ" στα λευκά
ότι θα έχω κάψει ζωντανούς;
253
00:27:00,333 --> 00:27:03,998
Sh; Ριφ δεν θα επιτρέψει σε έναν.
254
00:27:04,118 --> 00:27:05,864
Είναι στο σπίτι στο κρεβάτι
255
00:27:06,239 --> 00:27:09,173
Will απεσταλμένου είναι σε εφημερία στον κάτω όροφο.
256
00:27:09,293 --> 00:27:12,887
Θα απεσταλμένο;
Δεν ξέρω.
257
00:27:13,433 --> 00:27:16,653
Έξαρχος δεν έχει όμοιό
να πυροβολήσει τα ελάφια.
258
00:27:17,449 --> 00:27:21,470
Η Gowrie είναι λύκοι ...
259
00:27:21,862 --> 00:27:23,419
Δεν ελάφια.
260
00:27:25,319 --> 00:27:28,979
Θα μείνω μαζί σας
up; αύριο, αν θέλετε.
261
00:27:29,394 --> 00:27:32,590
Vinson Gowrie είχε συνδεδεμένων;.
Ποιος; ήταν;
262
00:27:32,710 --> 00:27:35,252
Vinson είναι η μόνη γνωστή.
263
00:27:35,372 --> 00:27:38,413
Επειδή ήταν η; δολοφόνος πληροφορίες; !
264
00:27:38,817 --> 00:27:40,492
Όμορφη γ; L; Brit; !
265
00:27:41,175 --> 00:27:44,264
Ποιος; συνδέθηκε με το άλλο; ;
Πώς είναι αυτό που ονομάζεται;
266
00:27:46,117 --> 00:27:47,626
Ένας άνθρωπος ...
267
00:27:48,475 --> 00:27:51,000
που φέρουν το ξύλο
σχεδόν κάθε βράδυ.
268
00:27:51,120 --> 00:27:53,180
- Πώς το ξέρεις;
- Το είδα!
269
00:27:54,344 --> 00:27:55,533
Και τι έγινε;
270
00:27:55,653 --> 00:27:57,706
Για να μπορείτε να μου r; γόνου.
271
00:27:57,826 --> 00:27:59,578
Μπορείτε να μου; Fendrez;
272
00:27:59,812 --> 00:28:01,280
Είναι αδύνατο.
273
00:28:01,400 --> 00:28:05,857
Μπορείτε πυροβόλησε ένα λευκό άνδρα.
Τι ESP; Ράις;
274
00:28:06,225 --> 00:28:07,651
Τι νομίζετε;
275
00:28:08,280 --> 00:28:11,369
Μπορείτε να esp; Rer
Το σετ; ricorde.
276
00:28:15,321 --> 00:28:16,284
Λοιπόν;
277
00:28:17,674 --> 00:28:18,767
Τι;
278
00:28:19,040 --> 00:28:20,929
Συνεχίστε την ιστορία σας.
279
00:28:23,382 --> 00:28:24,463
Έτσι μπράβο.
280
00:28:25,419 --> 00:28:26,833
Θα συνεχίσω για σας.
281
00:28:27,100 --> 00:28:31,419
Είδατε Vinson κατάστημα
και του είπε ότι πετούσε.
282
00:28:31,668 --> 00:28:34,198
Μήπως αυτός σέβεται; ψεύτης.
283
00:28:34,774 --> 00:28:36,277
Για να σώσουμε την ψυχή μας.
284
00:28:36,521 --> 00:28:38,938
Μήπως χτύπησε;, τζετ; ; γη ...
285
00:28:39,058 --> 00:28:41,118
Και θα τον πυροβόλησε; στο πίσω μέρος.
286
00:28:42,069 --> 00:28:43,590
Κανείς δεν με χτύπησε!
287
00:28:44,029 --> 00:28:46,928
Μ? S δεν μου του; Gitime δ? Fense!
288
00:28:48,947 --> 00:28:50,468
; Κοστολόγηση μου.
289
00:28:50,812 --> 00:28:55,552
Θα σας κάνουν να κρίνουν σε μια χώρα;
o; κάνουμε Conna σας; Μήπως δεν είναι.
290
00:28:55,813 --> 00:28:57,584
Θα καλέσει Γε σου;.
291
00:28:57,815 --> 00:28:59,930
Μπορείτε plaideras ένοχος.
292
00:29:00,050 --> 00:29:02,443
Μακριά από εδώ, θα είναι s; ΑΣΦΑΛΕΙΑ;.
293
00:29:02,990 --> 00:29:06,513
Θέλεις να μείνω απόψε;
294
00:29:06,905 --> 00:29:10,433
Όχι. Θα μου questionn;
όλη τη νύχτα χθες.
295
00:29:10,553 --> 00:29:12,667
Θέλω να κοιμηθώ.
296
00:29:12,787 --> 00:29:15,483
Αν μείνετε,
μιλάτε όλη τη νύχτα.
297
00:29:19,496 --> 00:29:21,682
Και θέλετε να σας βοηθήσουμε;
298
00:29:22,074 --> 00:29:24,640
Όχι για τίποτα. Θα πληρώσω.
299
00:29:24,961 --> 00:29:27,123
; Δεν είναι αρκετό, στην κατάστασή σας.
300
00:29:31,317 --> 00:29:32,713
Είναι σπασμένα; Ε
301
00:29:33,666 --> 00:29:38,573
Θα ήθελα να καπνίζουν, αν Gowrie
επιτρέψτε μου στο χρόνο.
302
00:29:38,977 --> 00:29:41,590
Όχι απόψε.
Σας αρέσει; ύπνο.
303
00:30:04,095 --> 00:30:05,866
Θα το βοηθήσει, έτσι δεν είναι;
304
00:30:05,986 --> 00:30:08,149
Ναι. Ζητώ για μια μεταφορά.
305
00:30:08,269 --> 00:30:10,299
Έχουμε δηλώσει ένοχος.
306
00:30:10,419 --> 00:30:12,468
Θα σας πω ίσως; Να είστε όλοι.
307
00:30:12,881 --> 00:30:15,756
Εσύ ήσουν; Vinson Gowrie, αυτό είναι όλο.
308
00:30:15,981 --> 00:30:19,415
Έχουμε d; αιτία,
αλλά εξακολουθεί να μ? μου να σας?.
309
00:30:20,270 --> 00:30:22,534
Ήθελε να σου πω κάτι.
310
00:30:23,354 --> 00:30:25,266
Ξέρω τι ήθελε.
311
00:30:25,386 --> 00:30:29,787
Ήθελε να μου πει ένα ψέμα
Θα είχα σκεφτεί.
312
00:30:29,907 --> 00:30:32,430
Αλλά θα πρέπει να; Πιστεύουμε
; Όπως το δικηγόρο του.
313
00:30:33,024 --> 00:30:33,963
Ας πάμε.
314
00:30:34,083 --> 00:30:35,917
Θέλω να τον φέρει καπνού.
315
00:30:36,037 --> 00:30:37,580
Θα πάω αύριο.
316
00:30:38,495 --> 00:30:41,406
Σελ σας; Re σου; S, χωρισμένη.
317
00:30:41,526 --> 00:30:42,683
Το ξέρω!
318
00:30:42,956 --> 00:30:44,774
Επιστροφές και γρήγορα!
319
00:30:56,895 --> 00:30:57,881
Και πάλι;
320
00:30:58,001 --> 00:31:00,655
- Έχω ξεχάσει; κάτι.
- Γύρνα πίσω αύριο το πρωί.
321
00:31:00,775 --> 00:31:05,303
Μπορεί να καταλήξετε; Δεν είναι
τι θέλει αύριο.
322
00:31:26,518 --> 00:31:29,755
Θα μιλήσω με τον
; μέσα από τα κάγκελα.
323
00:31:59,011 --> 00:32:00,627
Τι πρέπει να κάνω;
324
00:32:00,747 --> 00:32:02,303
Βγες έξω εκεί l ?.
325
00:32:02,576 --> 00:32:03,758
O; ? A?
326
00:32:03,878 --> 00:32:06,206
O; η Gowrie
θάψουν τους νεκρούς τους.
327
00:32:07,168 --> 00:32:11,766
Ένα 15 χιλιόμετρα μετά την γέφυρα; S,
στους λόφους.
328
00:32:12,746 --> 00:32:15,324
Κοίτα τον, αυτό είναι όλο.
329
00:32:15,972 --> 00:32:19,019
Γιατί να το κάνω; A;
330
00:32:21,870 --> 00:32:23,046
Προσέγγιση!
331
00:32:24,787 --> 00:32:27,923
Το όπλο μου είναι ένα Colt 41.
332
00:32:28,553 --> 00:32:31,119
Λοιπόν, τι έγινε;
333
00:32:31,547 --> 00:32:34,078
Αυτός δεν είναι; T; tu; με ένα Colt 41.
334
00:32:34,198 --> 00:32:36,020
Με ό, τι στη συνέχεια;
335
00:32:37,319 --> 00:32:39,505
Με αυτό το όπλο, Λούκας;
336
00:32:39,980 --> 00:32:44,204
Εγώ θα σας πληρώσει
η τιμή που θέλετε.
337
00:32:44,798 --> 00:32:48,683
Γιατί σε μένα;
Τι μπορώ να κάνω;
338
00:32:48,803 --> 00:32:51,492
Το μυαλό σας είναι ακόμα ελεύθερος.
339
00:32:51,612 --> 00:32:55,942
Ο θείος σου, ξέρει πάρα πολύ.
340
00:32:59,332 --> 00:33:01,055
Πες μου τι να κάνω.
341
00:33:02,355 --> 00:33:04,969
Va? Καληδονία παρεκκλήσι.
342
00:33:05,218 --> 00:33:07,749
L; Από εκεί; Στη μέση της νύχτας;
343
00:33:07,980 --> 00:33:11,509
Μ; Εγώ το sh; Ριφ αναγκάζονται μόνο πρόκειται;.
344
00:33:12,215 --> 00:33:15,886
Πρέπει να είμαι εδώ; μεσάνυχτα
; Λόγω της Gowrie.
345
00:33:16,006 --> 00:33:17,360
Ξέρω.
346
00:33:17,480 --> 00:33:20,010
Και δεν είμαι s; R της εξουσίας ...
347
00:33:21,193 --> 00:33:22,951
φτάσετε εκεί.
348
00:33:25,387 --> 00:33:27,038
Θα προσπαθήσω να περιμένετε.
349
00:33:51,616 --> 00:33:52,851
Σου είπα τι;
350
00:33:53,385 --> 00:33:54,562
Τίποτα, ο κ Gowrie.
351
00:33:54,682 --> 00:33:56,706
Είσαι σε όλα; δύο φορές.
352
00:33:56,953 --> 00:33:58,486
Γιατί όχι;
353
00:33:58,606 --> 00:33:59,953
Εσύ ήσουν; fr μου; εκ νέου.
354
00:34:00,073 --> 00:34:04,352
Δεν θα μεταφερθούν; Ε;.
Μας κάνει καμία chappera!
355
00:34:04,636 --> 00:34:07,273
Τι έκανες; S ;
356
00:34:07,594 --> 00:34:09,602
Με ρώτησε; καπνού.
357
00:34:10,024 --> 00:34:11,414
Ο καπνός!
358
00:34:12,394 --> 00:34:15,685
Θάφτηκε; Vinson, σήμερα το πρωί.
Αυτός κάνατε;.
359
00:34:19,002 --> 00:34:20,796
Σου είπα τι;
360
00:34:21,028 --> 00:34:23,213
Έτσι δεν είναι; Δεν ήταν το όπλο του.
361
00:34:23,499 --> 00:34:26,148
Είναι έξυπνο!
Θα ήθελα να πω το ίδιο.
362
00:34:36,143 --> 00:34:38,424
Λέει ότι το κάνει; Δεν ήταν το όπλο του;
363
00:34:40,146 --> 00:34:42,713
Αν μου; Tais Lucas,
ή άλλα θανατηφόρα αδαείς,
364
00:34:42,833 --> 00:34:44,506
Θα ήθελα να πω το ίδιο!
365
00:34:44,626 --> 00:34:46,271
Αυτό είναι ό, τι είπε ο Κρόφορντ.
366
00:34:46,808 --> 00:34:48,661
Τον είδα έξω από τη φυλακή.
367
00:34:49,208 --> 00:34:50,954
Είναι d; J; ; S εκεί έξω ...
368
00:34:51,074 --> 00:34:54,421
Λέω το μ; Me κάτι που Gowrie.
369
00:34:54,541 --> 00:34:59,221
Όταν πρόκειται για τη ζωή ή το θάνατο,
λεξιλόγιο μας είναι περιορισμένος;.
370
00:35:01,911 --> 00:35:04,228
Ω, με συγχωρείτε.
Καλησπέρα, δεσποινίς Habersham.
371
00:35:04,348 --> 00:35:05,064
Καλησπέρα.
372
00:35:05,184 --> 00:35:07,702
Αλλά για το φορτηγό
Μις Habersham,
373
00:35:07,946 --> 00:35:11,136
ότι υπάρχουν δύο ώρας,
α; συνθλίβονται; μια παλιά κόκορα,
374
00:35:11,256 --> 00:35:15,975
των οποίων οι ιδιότητες; σιωπή λέει
αυτό; Ήταν μια β? te αγώνα,
375
00:35:16,095 --> 00:35:17,835
αξίας τουλάχιστον $ 7,
376
00:35:17,955 --> 00:35:20,710
να? α, υπάρχουν εκατομμύρια των λέξεων!
377
00:35:21,090 --> 00:35:24,714
Αν ήθελε να σκοτώσει Λευκό,
Γιατί να επιλέξετε αυτό το r; gion;
378
00:35:24,834 --> 00:35:27,868
Αυτό είναι το χειρότερο μέρος
σε όλη τη χώρα; !
379
00:35:27,988 --> 00:35:29,785
Μπορεί; Να μ? Μένα ο κόσμος ...
380
00:35:29,905 --> 00:35:33,258
Και αν ήθελε κανείς εδώ,
Gowrie γιατί;
381
00:35:33,378 --> 00:35:36,678
Και αν χρειαστεί,
γιατί τον πυροβολήσει στην πλάτη;
382
00:35:37,369 --> 00:35:38,937
Μπορεί; Να έκανα έτσι δεν είναι;
383
00:35:43,403 --> 00:35:46,349
Δεν πρόκειται; ο τάφος.
384
00:35:46,469 --> 00:35:49,545
Lucas σου ζήτησε; να κάνει τι;
385
00:35:50,490 --> 00:35:51,987
Sh; Ριφ μπορούσε.
386
00:35:52,818 --> 00:35:53,881
Κάνει ό, τι;
387
00:35:55,984 --> 00:35:57,831
D; καταφύγει Vinson.
388
00:36:00,029 --> 00:36:01,431
Θα μπορούσε να αφαιρέσει τη σφαίρα ...
389
00:36:02,755 --> 00:36:04,763
Δείτε αν είναι αυτή ενός Colt 41.
390
00:36:07,056 --> 00:36:10,543
Εκταφή Vinson Gowrie
ένας αφοσιωμένος έδαφος; ;
391
00:36:11,603 --> 00:36:15,001
Παραβιάζοντας τον τάφο ενός Gowrie
για να αποθηκεύσετε ένα Μαύρο;
392
00:36:15,476 --> 00:36:17,199
P του; Re pr; F; S rerait σίγουρα
393
00:36:17,319 --> 00:36:20,983
αν
να κλέψει τα χρυσά δόντια του!
394
00:36:21,253 --> 00:36:25,637
Μ; Εμένα αν Λούκας είναι σωστό,
δεν θα μπορούσαμε.
395
00:36:25,919 --> 00:36:28,211
Ούτε εσείς, ούτε εσείς αλλά ούτε και εγώ ...
396
00:36:28,331 --> 00:36:29,560
Ούτε η sh; Ριφ!
397
00:36:29,680 --> 00:36:32,350
Ούτε ο κυβερνήτης ούτε ο Πρόεδρος pr;!
398
00:36:56,575 --> 00:36:57,910
Αυτή είναι γκόμενα!
399
00:36:58,030 --> 00:37:01,743
- Άλεκ, δεν πάτε έξω απόψε.
- Δεν είπα εγώ πήγαινα έξω.
400
00:37:10,534 --> 00:37:12,012
Πήρε ένα άλογο.
401
00:37:12,132 --> 00:37:13,913
Δεν αναλάβουν τη φροντίδα του.
402
00:37:19,318 --> 00:37:21,112
Κάντε αυτό; ta t? te!
403
00:37:21,232 --> 00:37:23,138
Λουκάς πιστεύει ότι η έξυπνη!
404
00:37:23,258 --> 00:37:25,074
Γιατί το έκανε; A;
405
00:37:25,194 --> 00:37:27,225
Πήγαινε! Κάντε ό, τι θέλετε!
406
00:37:27,345 --> 00:37:30,376
Δεν πάω πουθενά.
Τέλος πάντων, δεν είναι μακριά.
407
00:37:38,221 --> 00:37:39,445
O; είσαι;
408
00:37:39,565 --> 00:37:41,468
- Αρκετά μακριά.
- Αυτό είναι o; ;
409
00:37:42,003 --> 00:37:45,074
Αρκετά μακριά για να μην δει
τι θα συμβεί απόψε.
410
00:37:45,300 --> 00:37:47,711
; Έχει πολύ δρόμο!
411
00:38:03,584 --> 00:38:05,177
Τι είπε ο Λούκας λένε;
412
00:38:05,830 --> 00:38:08,354
- Αυτό δεν ήταν το όπλο του ?.
- Και μετά;
413
00:38:09,887 --> 00:38:12,263
Μου θέλει να; Η γη του σώματος.
414
00:38:12,383 --> 00:38:13,618
O; ;
415
00:38:13,738 --> 00:38:16,137
Αλλά δεν μπορώ!
416
00:38:19,042 --> 00:38:21,056
Έχω μια λάμπα.
417
00:38:21,501 --> 00:38:24,685
Είναι μια επιλογή, ένα φτυάρι.
418
00:38:26,871 --> 00:38:29,235
Στο br; Lera όταν μ? Me.
419
00:38:29,355 --> 00:38:32,128
Προτού ξεκινήσετε;
; σκάψιμο.
420
00:38:33,150 --> 00:38:34,267
Αυτό είναι τώρα;
421
00:38:34,387 --> 00:38:37,932
Ένα 15 χιλιομέτρων, στους λόφους.
422
00:38:38,170 --> 00:38:39,934
Χρειαζόμαστε το άλογο.
423
00:38:40,783 --> 00:38:42,505
Θα έρθει μαζί μας;
424
00:38:42,909 --> 00:38:48,018
Θα τελειώσουμε τη βόλτα με το άλογο.
; Θα έχουν λιγότερο θόρυβο.
425
00:38:48,731 --> 00:38:50,062
Ξέρετε πώς να οδηγούν;
426
00:38:50,182 --> 00:38:51,558
Δεν μπορώ να πάω εκεί!
427
00:38:51,678 --> 00:38:52,890
Ξέρω.
428
00:38:53,555 --> 00:38:56,371
Ούτε Stevens ούτε το sh; Ριφ
429
00:38:56,491 --> 00:38:59,662
Ούτε ο κυβερνήτης ούτε ο Πρόεδρος pr;.
430
00:38:59,782 --> 00:39:03,206
Ούτε εμένα. Αλλά κάποιος πρέπει να πάει.
431
00:40:32,425 --> 00:40:34,528
Διασχίστε την γέφυρα θα κάνει θόρυβο.
432
00:40:34,648 --> 00:40:36,622
Πρέπει να περάσουν από το νερό.
433
00:40:59,870 --> 00:41:03,282
- Τι είναι αυτό;
- Νιώθει την κινούμενη άμμο.
434
00:41:55,702 --> 00:41:57,305
Ένα μουλάρι κάτω από το λόφο.
435
00:42:39,260 --> 00:42:40,673
Αυτός γ '; Αθόρυβο, ο άνθρωπος;
436
00:42:40,793 --> 00:42:42,093
Δεν έχω δει.
437
00:42:42,213 --> 00:42:43,673
Δεν είδα τίποτα καθόλου!
438
00:42:43,793 --> 00:42:46,721
Και αν μας είδε;
Και αν έρθει πίσω;
439
00:42:46,841 --> 00:42:48,942
Ας υποθέσουμε το αντίθετο.
440
00:43:39,717 --> 00:43:40,626
Αυτό είναι;.
441
00:44:07,729 --> 00:44:09,476
Δεν χρειάζεται να διαλέξετε.
442
00:44:09,975 --> 00:44:11,294
Τόσο το καλύτερο.
443
00:44:11,721 --> 00:44:14,305
Πάρτε έναν πίνακα και να τον βοηθήσει.
444
00:45:40,880 --> 00:45:42,626
Πίσω, Άλεκ.
445
00:45:54,625 --> 00:45:56,300
Χρειαζόμαστε ένα ποδαράκι.
446
00:45:56,420 --> 00:45:58,795
Και σχοινί. Ήταν λήθη; Ε
447
00:46:21,468 --> 00:46:23,060
Είναι άδειο.
448
00:46:44,582 --> 00:46:48,935
Δεν θα έρθει εδώ; αυγή
να μου πει ένα ψέμα.
449
00:46:49,055 --> 00:46:50,980
Lucas μπορεί; είναι αθώος.
450
00:46:51,100 --> 00:46:54,472
Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί Vinson,
Δεν το δ; καταφύγει.
451
00:46:54,758 --> 00:46:57,283
Vinson; θάφτηκε;
Κυριακή απόγευμα Απρίλιο; s.
452
00:46:57,403 --> 00:47:01,697
? Α ήταν έξι ώρες
Λούκας ήταν στη φυλακή.
453
00:47:02,897 --> 00:47:05,356
Vinson πλέον στον τάφο είναι.
454
00:47:05,476 --> 00:47:09,292
Αλλά; δεν είναι επίσημη ...
455
00:47:10,254 --> 00:47:13,355
Και θέλεις να εκταφή;
456
00:47:14,068 --> 00:47:16,978
Με δική του γη Gowrie!
457
00:47:17,448 --> 00:47:19,277
Ποιος θα πάρει την άδειά τους;
458
00:47:19,397 --> 00:47:20,560
Μπορείτε sh; Ριφ
459
00:47:20,680 --> 00:47:23,150
Ή εσείς, ο δικηγόρος, ο ομιλητής.
460
00:47:23,270 --> 00:47:24,303
Θα της πω τι;
461
00:47:24,423 --> 00:47:29,281
Τι θέλουμε να σώσουμε μια μαύρη
μπαταρίες; έχετε; Ο γιος του;
462
00:47:29,531 --> 00:47:31,432
Ποτέ δεν θα δεχτούμε.
463
00:47:31,552 --> 00:47:35,715
Θα ανοίξει τον τάφο χωρίς άδεια.
Αλλά στο φως της ημέρας.
464
00:47:37,165 --> 00:47:38,745
Να περιμένουμε την ημέρα;
465
00:47:39,036 --> 00:47:41,323
Τι θα Λούκας;
466
00:47:41,443 --> 00:47:43,219
Ένα prot σιδερένια πόρτα; Ge.
467
00:47:43,339 --> 00:47:44,693
Ανοίγει μια πόρτα.
468
00:47:44,813 --> 00:47:46,403
Ο κ Ταμπς δεν είναι θαύμα.
469
00:47:46,523 --> 00:47:49,101
Απεσταλμένο είναι; Από εκεί, το χέρι;.
470
00:47:49,221 --> 00:47:53,138
Για την καταπολέμηση
Gowrie όλη την οικογένεια!
471
00:47:53,364 --> 00:47:57,978
Σε ένα πλήθος,
τι μπορεί να μ? μου χέρι; ;
472
00:47:58,098 --> 00:47:59,750
Θα επανέλθουμε πριν από τότε.
473
00:47:59,870 --> 00:48:01,366
Και αν δεν είναι;
474
00:48:01,486 --> 00:48:05,085
Κάνει ό, τι μπορεί.
Μην ζητάτε περισσότερα.
475
00:48:05,388 --> 00:48:08,774
Δεν έχετε
; Είμαστε υπόλογοι.
476
00:48:08,894 --> 00:48:12,606
Είναι; Λούκας
έχετε; το συνειδητοποιούν.
477
00:48:12,726 --> 00:48:16,717
Αρνούμαι να πάρει ένα; απόφαση S
δ πριν; νηστεία;.
478
00:48:17,275 --> 00:48:20,258
Πιείτε τον καφέ σας;.
Μιλώντας επιβραδύνει sh; Ριφ!
479
00:48:23,426 --> 00:48:26,628
Lucas με έπεισε;
ενοχή του;.
480
00:48:26,748 --> 00:48:29,242
Και σε άλλη περίπτωση.
Πώς;
481
00:48:29,362 --> 00:48:30,674
Και εσείς.
482
00:48:30,794 --> 00:48:33,538
Chick και Άλεκ θα έχουν κάνει
483
00:48:33,658 --> 00:48:36,633
είχε βρήκαν; ένα πτώμα.
484
00:48:37,022 --> 00:48:38,947
Δεν το έχω σκεφτεί; ; α.
485
00:48:39,410 --> 00:48:40,990
Κάνω.
486
00:48:45,267 --> 00:48:47,465
Η ζάχαρη, το παιδί.
487
00:48:49,479 --> 00:48:53,198
Και θα ανοίξει τον τάφο ενός λευκού!
488
00:48:53,792 --> 00:48:56,358
Μις Habersham σου ανάγκασε; ; πάει;
489
00:48:56,702 --> 00:49:01,621
Δεν ήξερα ότι επρόκειτο
πριν από εσάς; Να!
490
00:49:04,169 --> 00:49:06,183
Γιατί δεν μπορώ να πίστευαν σε Lucas;
491
00:49:06,587 --> 00:49:08,951
Γιατί δεν με πιστεύετε;
492
00:49:09,705 --> 00:49:13,139
Μπορείτε; λευκά σας.
Και ένα λευκό; η ηλικία μάτι του ανθρώπου.
493
00:49:13,704 --> 00:49:15,669
Ξέρω ότι το τραγούδι.
494
00:49:15,789 --> 00:49:18,777
Για να γίνει κάτι ...
495
00:49:19,196 --> 00:49:22,226
που δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν οι άνδρες.
496
00:49:22,446 --> 00:49:25,856
Το μυαλό τους δεν είναι δωρεάν.
Παρακαλούμε να μιλήσετε στα παιδιά.
497
00:49:26,747 --> 00:49:28,481
Αυτό είναι ό, τι νομίζετε;
498
00:49:29,396 --> 00:49:31,593
Πιείτε.
Μπορείτε να μας καθυστερήσει.
499
00:49:34,896 --> 00:49:38,187
Μεταξύ Lucas και μένα, υπάρχει ένας τοίχος.
500
00:49:38,603 --> 00:49:41,205
Κανείς μας
μπορεί να το διασχίσουν.
501
00:49:41,959 --> 00:49:44,086
Ίσως; Δεν είναι; A;
502
00:49:44,899 --> 00:49:48,926
Μάιος; Να είναι απλώς μου,
γιατί έχω; t; τυφλή.
503
00:50:00,678 --> 00:50:02,496
Θα έξαρχος!
Τι κάνεις εδώ;
504
00:50:09,531 --> 00:50:13,511
Έχω 3 χιλιομέτρων; κάνω
να αρμέξουν αγελάδες μου!
505
00:50:14,313 --> 00:50:15,786
Ποιος είναι στο καθήκον;
506
00:50:15,906 --> 00:50:18,293
Θα r; Βεβαιωθείτε Ταμπς.
507
00:50:18,413 --> 00:50:21,352
Όλα είναι ήρεμα; η φυλακή.
508
00:50:21,777 --> 00:50:24,343
Ας ολοκληρώσουμε λίγο δ; Lunch μας.
509
00:50:24,463 --> 00:50:29,809
Κανείς δεν μπορούσε να θυμηθεί το πλήθος.
510
00:50:30,356 --> 00:50:33,349
Ναι. Κάποιος ... προσωρινά.
511
00:50:34,728 --> 00:50:37,169
Κάποιος που δεν θα οπλίσει;.
512
00:50:42,055 --> 00:50:43,505
Μια γυναίκα ...
513
00:50:43,625 --> 00:50:45,334
Μια λευκή γυναίκα.
514
00:50:53,240 --> 00:50:55,539
Θα βρείτε το επάγγελμα ...
515
00:50:55,659 --> 00:50:58,979
αν κα Ταμπς
Θα είμαι η συνομιλία!
516
00:50:59,099 --> 00:51:02,757
Θα βρείτε κάτι που να ράβω.
517
00:51:03,238 --> 00:51:04,886
Άλεκ με οδηγήσει.
518
00:51:05,537 --> 00:51:08,929
Είστε όλοι; μέχρι l?.
Θα πρέπει να περάσει.
519
00:51:10,883 --> 00:51:13,440
Πρέπει να είστε σωστά ...
520
00:51:19,132 --> 00:51:21,146
Ποιος θέλει περισσότερο από δύο αυγά;
521
00:51:46,015 --> 00:51:50,833
Κάποιοι είχαν την καλή έννοια
μείνετε στο σπίτι: οι μαύροι.
522
00:51:51,849 --> 00:51:52,965
Θα δούμε Λούκας!
523
00:51:53,085 --> 00:51:56,720
Δεν τους το?.
Όχι χωρίς την Gowrie.
524
00:51:57,735 --> 00:52:02,523
Θα πάει στην πόλη για διασκέδαση
και να περιμένουν για Gowrie.
525
00:52:03,419 --> 00:52:07,708
Μια pr; Αίσθηση; πάμε; s εκεί.
Και κάνουμε τη δουλειά μας.
526
00:52:40,225 --> 00:52:42,048
Ελάτε ρε παιδιά, στο χώρο εργασίας.
527
00:52:43,272 --> 00:52:45,541
Περιττό να σταθώ εδώ.
528
00:53:13,325 --> 00:53:14,775
Τι συμβαίνει;
529
00:53:15,214 --> 00:53:17,567
Ανοίγω τον τάφο, ο κ Gowrie.
530
00:53:17,970 --> 00:53:19,865
Όχι, Ριφ sh?, Όχι αυτό το φθινόπωρο.
531
00:53:20,441 --> 00:53:23,227
Αν ο κ Gowrie. Θα το ανοίξετε.
532
00:53:46,232 --> 00:53:47,943
Επιστροφή στο αυτοκίνητο!
533
00:53:49,249 --> 00:53:53,829
Δεν ΣΕΠΕ; Εσύ είσαι.
Αυτή είναι η sh; Ριφ μιλάω.
534
00:53:55,204 --> 00:53:57,117
Ο γιος σου δεν είναι σε αυτό το τάφο.
535
00:53:57,937 --> 00:54:00,967
Λυπάμαι αυτούς που λένε αυτό!
536
00:54:18,879 --> 00:54:20,305
Είναι άδειο.
537
00:54:20,982 --> 00:54:22,455
Τον είδα χθες το βράδυ.
538
00:54:41,323 --> 00:54:42,951
Πάρτε αυτά τα φτυάρια.
539
00:54:43,071 --> 00:54:44,596
Είναι COMT;.
540
00:54:44,716 --> 00:54:48,232
Εάν σπάσει ένας,
που μας κάνει ένα proc; s
541
00:55:11,625 --> 00:55:13,704
Τι έχουν κάνει στο γιο μου;
542
00:55:14,512 --> 00:55:18,308
Νομίζω ότι θα σας αμφέβαλε
κάτι δεν πήγαινε καλά.
543
00:55:19,472 --> 00:55:24,539
Διαφορετικά, θα ήθελα να είναι όλα αυτά; στο κέντρο της πόλης
και ο Λουκάς θα είναι; ι; θάνατος.
544
00:55:25,210 --> 00:55:26,357
Γιατί;
545
00:55:27,470 --> 00:55:28,967
Γιατί, κ Gowrie;
546
00:55:32,103 --> 00:55:33,624
Βρήκα; ίχνη!
547
00:56:01,034 --> 00:56:03,196
Κοίτα! Η Revoil; !
548
00:56:16,388 --> 00:56:19,085
Αποδίδουμε; α β? te.
549
00:56:21,782 --> 00:56:23,232
Ο arr; T; l?.
550
00:56:23,352 --> 00:56:24,574
Άλεκ είδε ένα μουλάρι.
551
00:56:24,694 --> 00:56:27,972
Άλεκ; Αχ, το άλλο; S ντετέκτιβ;
552
00:56:28,697 --> 00:56:31,252
Και αναβάτη του, μουλάρι;
553
00:56:32,012 --> 00:56:33,954
Κάποιος που πήρε το Vinson.
554
00:56:34,074 --> 00:56:36,241
Όποιος exhum; το σώμα ...
555
00:56:36,361 --> 00:56:39,375
για να μην βρει την μπάλα.
556
00:56:39,615 --> 00:56:43,642
Όποιος γνώριζε ότι η μπάλα
όχι από την Colt Lucas.
557
00:56:43,885 --> 00:56:46,523
Το σχετικό; Vinson;
558
00:56:46,643 --> 00:56:48,680
Lucas αρνείται να πει το όνομά του.
559
00:56:48,800 --> 00:56:50,978
Νομίζεις; συναφών του; ...
560
00:56:52,387 --> 00:56:53,896
Ποιος; ήταν;
561
00:56:57,510 --> 00:56:59,892
- Κατ 'αρχάς ας βρούμε το Vinson.
- Με τα σκυλιά σας ...
562
00:57:00,012 --> 00:57:04,407
Τα σκυλιά μου; Μπορούν να ακολουθήσουν
ίχνη κανέναν.
563
00:57:04,527 --> 00:57:07,924
Αλλά Vinson δεν Μάρτιο; ...
Ούτε άδεια; ίχνη.
564
00:57:08,044 --> 00:57:09,225
Ηρεμήστε!
565
00:57:09,345 --> 00:57:11,899
Ο άνδρας φορούσε; μια αγορά; !
566
00:57:12,019 --> 00:57:13,477
Και γρήγορα!
567
00:57:13,597 --> 00:57:17,422
Για τα 2 παιδιά και η σύζυγός
Δεν το βλέπω.
568
00:57:17,542 --> 00:57:20,000
Είχε να κρύψει το σώμα.
569
00:57:20,120 --> 00:57:24,058
Tr; s γρήγορα.
Στο ποτάμι; Re ή ...
570
00:57:24,178 --> 00:57:26,556
- Στην άμμο!
- Τι άμμο;
571
00:57:26,676 --> 00:57:29,074
Κινούμενη άμμο εκεί κοντά.
572
00:57:29,966 --> 00:57:33,697
Βάλτε το γιο μου
σε κινούμενη άμμο!
573
00:57:33,817 --> 00:57:35,545
Ποιος θα ήταν; A;
574
00:58:20,311 --> 00:58:21,968
Ουσία, πιάσε το χέρι μου!
575
00:58:22,597 --> 00:58:24,332
Πάρτε τα σχοινιά σκυλιά.
576
00:58:24,452 --> 00:58:27,166
Κόψτε τα κλαδιά!
577
00:58:30,433 --> 00:58:31,217
Προσοχή!
578
00:58:34,740 --> 00:58:35,702
Ταχύτερη!
579
00:58:37,787 --> 00:58:39,117
Το χέρι σου, Nub!
580
00:58:40,674 --> 00:58:43,894
Βρήκα; !
Είμαι σε αυτό!
581
00:58:56,351 --> 00:58:58,050
Περάστε με το καλάμι.
582
00:59:15,359 --> 00:59:17,509
Απαλά παιδιά ... voil;.
583
00:59:38,265 --> 00:59:40,855
Ο γιος μου ... το πάρετε από; !
584
00:59:44,265 --> 00:59:46,403
Λοιπόν, τώρα πυροβολούν.
585
00:59:57,014 --> 00:59:58,309
L Βάλτε;.
586
01:00:02,057 --> 01:00:03,590
Αυτό είναι το Vinson.
587
01:00:17,785 --> 01:00:19,378
Απόκρυψη της,
588
01:00:19,498 --> 01:00:21,713
ότι οι άνθρωποι δεν το βλέπω.
589
01:00:22,551 --> 01:00:24,063
Δεν θα το δουν.
590
01:00:24,183 --> 01:00:26,142
Είναι όλοι στην πόλη; pr; αισθάνεται.
591
01:01:32,518 --> 01:01:35,815
Και voil;, μόλις τριών και πέντε.
592
01:01:44,766 --> 01:01:47,487
Έτσι, ο κ Gowrie,
Σας περιμένουμε;
593
01:01:47,607 --> 01:01:50,177
Σ επανεκλογή του; και τα αδέρφια του!
594
01:01:50,297 --> 01:01:52,302
Και οι άλλοι, κάνουν τι;
595
01:01:52,422 --> 01:01:55,751
Περιμένουν
να είναι μέρος της κριτικής επιτροπής.
596
01:03:14,869 --> 01:03:16,817
Βγες έξω από;, Μις Habersham.
597
01:03:16,937 --> 01:03:19,443
Είμαι tr; S καλή εδώ.
598
01:03:26,638 --> 01:03:30,487
Υπάρχει μια λύση:
μεταφέρουν έξω.
599
01:03:31,794 --> 01:03:33,612
Υπάρχει και μια άλλη λύση.
600
01:03:59,841 --> 01:04:02,627
Μπορείτε να μου κρύψει στο φως Re;.
601
01:04:15,138 --> 01:04:19,427
Εγώ δεν θα σας βλάψει.
Αλλά εσείς; σας σε λάθος σας.
602
01:04:19,884 --> 01:04:21,939
Μπορείτε να πάρετε κουρασμένοι ...
603
01:04:22,059 --> 01:04:25,346
Και τότε θα μπούμε.
604
01:04:27,556 --> 01:04:30,490
Θα έχω 80 χρόνια.
Και δεν είμαι κουρασμένος; Ε!
605
01:04:52,734 --> 01:04:53,957
Πήγαινε σπίτι.
606
01:04:54,694 --> 01:04:56,179
Ελάτε όλοι!
607
01:04:58,644 --> 01:05:00,343
Πήγαινε σπίτι!
608
01:05:01,192 --> 01:05:02,885
Θα πρέπει να ντρέπεστε!
609
01:05:20,417 --> 01:05:22,787
Δεν είδα ποιος είσαι; Vinson.
610
01:05:22,907 --> 01:05:24,842
Αλλά πρέπει να ξέρετε.
611
01:05:25,597 --> 01:05:29,125
Θα είναι σε κίνδυνο
Καθώς δεν έχουμε βρει;.
612
01:05:29,245 --> 01:05:32,690
Εφ 'όσον ο ίδιος δεν θα είναι εδώ, μ; Me!
613
01:05:34,484 --> 01:05:36,824
Μπορείτε; Ο δικηγόρος σας,
Γνωρίζετε το νόμο.
614
01:05:38,434 --> 01:05:41,457
Κάποιος μπορεί να φυλακίσει κάποιον
χωρίς απόδειξη;
615
01:05:41,577 --> 01:05:42,764
Στην περίπτωσή σας, ναι.
616
01:05:42,884 --> 01:05:46,803
Μπορεί να κάψει κάποιον
μια απλή υπόδειξη;
617
01:05:46,923 --> 01:05:51,497
Υπάρχουν περισσότερα από έναν υπαινιγμό
εναντίον σας: είχατε ένα όπλο.
618
01:05:51,617 --> 01:05:54,224
- Ήταν Σάββατο ...
- Γιατί φοράς ένα Colt;
619
01:05:54,486 --> 01:05:57,563
Ο κ Carrothers μου είχε πουλήσει.
620
01:05:58,466 --> 01:06:00,028
Εκείνος φόρεσε το Σάββατο.
621
01:06:00,333 --> 01:06:02,060
Αλλά είναι ένα λευκό άνδρα.
622
01:06:06,438 --> 01:06:08,315
Voil; Έτσι, η εξήγηση.
623
01:06:11,523 --> 01:06:15,349
Το Σάββατο, που φορούσε ένα Colt
ως ένα λευκό άνδρα.
624
01:06:16,323 --> 01:06:17,773
Απλά ...
625
01:06:17,893 --> 01:06:19,823
Πήραν Colt μου,
626
01:06:19,943 --> 01:06:22,705
καπέλο και οδοντογλυφίδα μου.
Θα μου κάνει;
627
01:06:22,825 --> 01:06:24,154
Έχω Tromp;.
628
01:06:24,546 --> 01:06:27,005
Είναι εσείς και ο Chick είχαν δίκιο.
629
01:06:27,314 --> 01:06:31,449
Μια pr; Αισθάνεται, εγώ προσπαθώ να σας σώσει.
630
01:06:31,746 --> 01:06:33,617
Για να κατευνάσει τη συνείδησή μου.
631
01:06:37,205 --> 01:06:38,553
Θέλεις αυτό;
632
01:06:38,673 --> 01:06:40,620
V; Rit; ... Τίποτα άλλο.
633
01:06:46,993 --> 01:06:49,369
Μπορούν; Ήταν δύο ασπράδια ...
634
01:06:49,489 --> 01:06:52,447
Ένας; Ήταν Vinson. Και το άλλο;
635
01:06:53,546 --> 01:06:56,974
Δεν κοιμάμαι πολύ.
Στη συνέχεια, το βράδυ, εγώ χορό; Do.
636
01:06:57,094 --> 01:06:59,671
Αλλά όχι για να κατασκοπεύει, φυσικά r ...
637
01:07:00,556 --> 01:07:02,505
Έτσι μπήκα ...
638
01:07:02,754 --> 01:07:05,748
Είμαι όλα αυτά; pr; s πριονιστήριο.
639
01:07:06,924 --> 01:07:10,732
Και;, είδα προβολείς
που πήγαιναν κατ 'ευθείαν για μένα.
640
01:07:25,561 --> 01:07:28,531
Στο πριονιστήριο
υπήρχαν δύο συνδέονται; s.
641
01:07:29,362 --> 01:07:31,929
Και ένας από αυτούς ήταν πετούν ξύλα.
642
01:07:32,214 --> 01:07:33,794
Ίσως; να είναι κάθε βράδυ.
643
01:07:33,914 --> 01:07:37,263
Είχε δει εμένα. Και κατάλαβα
δεν θα s.;
644
01:07:37,483 --> 01:07:39,521
άκουσα ένα μουλάρι συμβούν.
645
01:07:43,535 --> 01:07:44,603
Είναι; Μπορείτε;
646
01:07:44,723 --> 01:07:45,923
Αυτός γ '; σιωπηλός;
647
01:07:49,231 --> 01:07:51,756
Είδατε τον οδηγό
το φορτηγό!
648
01:07:59,912 --> 01:08:01,920
Είναι πάρα πολύ δεν θα παραμείνει; s.
649
01:08:02,235 --> 01:08:06,524
το Σάββατο με τη μετάβαση στο κατάστημα,
Έχω τραβήξει ένα κουνέλι.
650
01:08:11,676 --> 01:08:13,067
Αλλά μου λείπει.
651
01:08:13,951 --> 01:08:16,886
3 χιλιόμετρα μακριά,
652
01:08:17,006 --> 01:08:18,864
Έχω διαβλέψει OIS Vinson.
653
01:08:18,984 --> 01:08:23,068
Μου ζητάει
αυτό; ήταν ο κλέφτης ξύλο.
654
01:08:23,188 --> 01:08:25,957
J; Δεν είναι σιωπηλός; CID; ; μιλούν.
655
01:08:26,295 --> 01:08:29,324
Λέει για μένα; ciderait
; ρόπαλο.
656
01:08:32,371 --> 01:08:33,702
Ποτέ δεν το έκανε.
657
01:08:33,822 --> 01:08:37,509
Δεν ξέρω τι με γυρίσαμε ?.
658
01:08:37,961 --> 01:08:40,100
Δεν έχω δει τον τύπο.
659
01:08:49,186 --> 01:08:52,940
Θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει.
Αλλά είναι ο Vinson σας;.
660
01:08:54,461 --> 01:08:58,542
Ο δολοφόνος είχε Surveill σας;
όλα μετά το απόγευμα; s.
661
01:08:58,662 --> 01:09:01,447
Ο αρουραίος κουνέλι που είχατε;
του έδωσε την ευκαιρία ...
662
01:09:01,673 --> 01:09:05,273
δεν θα εγκρίνει τη δολοφονία του.
Και για να σας δούμε Lynch;.
663
01:09:05,600 --> 01:09:07,881
Τότε θα
; απρόσβλητος από την υποψία.
664
01:09:08,001 --> 01:09:11,873
Το σχέδιό του είχε κάθε λόγο
με τα πόδια.
665
01:09:11,993 --> 01:09:15,753
Και θα r; Πετυχημένος, αν μια μέρα ...
666
01:09:15,873 --> 01:09:20,042
ένας νεαρός Λευκή στη γη σας ...
667
01:09:20,162 --> 01:09:22,472
Δεν ήταν σχεδόν πνίγηκε.
668
01:09:27,104 --> 01:09:28,803
Το πτώμα μας έχει παραδοθεί;
669
01:09:28,923 --> 01:09:31,408
μερικά int πράγμα; ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΔΟΚΙΜΩΝ.
670
01:09:32,561 --> 01:09:35,840
Είναι; T; ARR; t; ε δεν το στέρνο του.
671
01:09:36,672 --> 01:09:38,887
; Μοίρα του ένα όπλο.
672
01:09:40,206 --> 01:09:41,673
Ποιος πυροβόλησε; ;
673
01:09:42,049 --> 01:09:44,085
Δεν είπα; Τ δει εμένα το τουφέκι.
674
01:09:44,205 --> 01:09:47,052
Μπορείτε υπαινίσσονται Όνες ακίνητο που πυροβόλησε; !
675
01:09:47,172 --> 01:09:51,103
Θα στείλω έναν άνθρωπο να μην στη φυλακή
μια υπόδειξη.
676
01:09:51,223 --> 01:09:54,067
- Μπορείτε να μου αμφιβολία;
- Εγώ εμπιστεύομαι; η μπάλα.
677
01:09:54,483 --> 01:09:56,800
Δεν είστε εσείς που πυροβόλησε;.
678
01:09:56,920 --> 01:09:58,926
Δεν έχετε exhum; το σώμα.
679
01:09:59,046 --> 01:10:02,649
Αλλά στη συνέχεια προσπαθεί να εξηγήσει
; το παρακάτω πλήθος ...
680
01:10:03,433 --> 01:10:05,987
Για να σας σώσει,
πρέπει να πιάσει τον ένοχο.
681
01:10:06,107 --> 01:10:09,332
Θα σας δείξω
πώς να το πιάσει.
682
01:10:09,819 --> 01:10:11,672
Θα πρέπει να επιλέξετε το σωστό δόλωμα t.
683
01:10:11,993 --> 01:10:12,937
Πώς;
684
01:10:13,804 --> 01:10:15,883
Δώσε μου το καπέλο μου:
Πάω.
685
01:10:16,110 --> 01:10:17,523
Αδύνατο.
686
01:10:17,643 --> 01:10:21,538
V; Rit;, είσαι ελεύθερος
gr; αυτό; ότι μπάλας.
687
01:10:22,596 --> 01:10:24,984
Αλλά αν πας έξω, είσαι νεκρός.
688
01:10:25,768 --> 01:10:27,776
Θα κρατήσει όχι περισσότερο από 5 λεπτά.
689
01:10:28,079 --> 01:10:30,122
Θέλετε πάντα το καπέλο σας;
690
01:10:30,431 --> 01:10:32,569
Και Colt μου και μου οδοντογλυφίδα.
691
01:10:46,591 --> 01:10:48,503
Νομίζω ότι έχω ένα αναγνωριστικό; Ε
692
01:10:55,112 --> 01:10:59,021
Θα είστε σε θέση
να πάει στο σπίτι.
693
01:10:59,141 --> 01:11:02,600
Δε με πειράζει.
Έχω εταιρείας!
694
01:11:02,720 --> 01:11:03,888
Βλέπω; Α ...
695
01:11:10,035 --> 01:11:11,526
Η;, ο δικηγόρος!
696
01:11:16,809 --> 01:11:18,532
Είσαι ακόμα όλα; βλ.
697
01:11:18,870 --> 01:11:22,150
- Τι θα κάνεις;
- Έχει σώσει τη ζωή σας.
698
01:11:22,270 --> 01:11:24,045
Μπορείτε δεν ήταν αρκετό να πληρώσει; !
699
01:11:24,165 --> 01:11:27,158
Κάποια πράγματα δεν μπορούν να πληρώσουν!
700
01:11:27,278 --> 01:11:30,935
Θα κάνω σχετ μασάτε.
701
01:11:31,055 --> 01:11:33,063
Και αυτός πηγαίνει στο σπίτι.
702
01:11:39,097 --> 01:11:40,191
Περιμένετε!
703
01:11:44,111 --> 01:11:47,218
Μπορείτε να πάτε να το? Crack;
Προσπαθήστε να κάνετε lib; Rer;
704
01:11:47,910 --> 01:11:50,891
Ένα λευκό δ? Ν χωρίζει; Gre δολοφόνος;
705
01:11:51,011 --> 01:11:52,590
Lucas είναι αθώος.
706
01:11:52,710 --> 01:11:54,206
Όχι για μας.
707
01:11:58,739 --> 01:12:01,602
Έχουμε αποδείξεις.
708
01:12:17,109 --> 01:12:18,321
Δεν πιστεύετε.
709
01:12:18,441 --> 01:12:21,316
Ο δολοφόνος με πιστεύει, αλλά ποιος είναι αυτός;
710
01:12:21,803 --> 01:12:22,789
Στη συνέχεια, γυρίζοντας ...
711
01:12:22,909 --> 01:12:26,413
Ωστόσο, υπάρχει ένα πράγμα
δεν θα παραλείψει να κάνω.
712
01:12:27,037 --> 01:12:30,518
Είναι; Ήταν affol;
όταν exhum; το θύμα του.
713
01:12:30,773 --> 01:12:33,767
Και όταν d;
θάψει; και πάλι ...
714
01:12:34,254 --> 01:12:36,892
μόνο και στο σκοτάδι.
715
01:12:37,236 --> 01:12:39,589
Ένας άνθρωπος ενάντια στον κόσμο.
716
01:12:39,814 --> 01:12:41,774
; A a d; ; Είναι φρικτό!
717
01:12:42,042 --> 01:12:46,628
Κάθε ώρα; Coul Ε από το Σάββατο;
έχει δ; βασανιστήρια αυτόν.
718
01:12:47,840 --> 01:12:48,779
Άλλα
719
01:12:48,899 --> 01:12:51,667
Δεν ξέρω
αλλά ξέρει ότι θα χάσει.
720
01:12:52,791 --> 01:12:55,415
Χάνει την ελευθερία του;
καθώς χάνει το αίμα του.
721
01:12:55,535 --> 01:12:58,386
Ξέρεις; Τι θα χρησιμοποιήσει
τι έχει απομείνει από αυτόν;
722
01:13:00,394 --> 01:13:01,843
Μια εκδίκηση.
723
01:14:27,493 --> 01:14:30,154
Δεν έχετε ένα όπλο;
724
01:14:33,041 --> 01:14:35,310
Ξέρετε ποια;
725
01:14:52,140 --> 01:14:53,946
Καθίστε κάτω, ο κ Gowrie.
726
01:14:55,491 --> 01:14:58,122
Τουλάχιστον; CARTEZ ότι έχετε βάλτος δικός σας.
727
01:14:58,633 --> 01:15:00,225
Μπορείτε να μου έστειλαν; εξετάσουμε.
728
01:15:00,345 --> 01:15:03,237
Για να μου δείξει ποιος είσαι; Vinson.
729
01:15:04,033 --> 01:15:05,780
Θα έρθει.
730
01:15:06,849 --> 01:15:09,974
Πριν από το τέλος της ημέρας,
Αυτός θα έρθει να σκοτώσει Lucas.
731
01:15:14,818 --> 01:15:16,933
Εγώ δεν κάνω Lucas.
732
01:15:20,288 --> 01:15:21,768
Μια pr; Αισθάνεται ότι είναι;.
733
01:15:42,200 --> 01:15:43,305
Αυτή είναι η σύζυγός του;
734
01:15:43,638 --> 01:15:45,848
Γ '; Αθόρυβο. Πέθανε.
735
01:15:46,079 --> 01:15:48,420
Υπάρχουν δύο ετών. Ή τρεις.
736
01:15:49,204 --> 01:15:51,949
Μου πέθανε πριν από 25 χρόνια.
737
01:15:53,190 --> 01:15:55,091
Κατά τη γέννηση των διδύμων.
738
01:15:55,882 --> 01:15:58,721
; Αγόρια το δικό του, είναι δύσκολο.
739
01:16:08,283 --> 01:16:09,982
Πέντε γιος ...
740
01:16:22,408 --> 01:16:25,081
? A? A δεν προέρχονται από Colt.
741
01:16:28,152 --> 01:16:30,623
Δείτε τον εαυτό σας, βρώμικο n; Gre!
742
01:16:37,084 --> 01:16:38,462
Περιμένετε.
743
01:16:42,193 --> 01:16:44,622
- Επιτρέψτε μου μέσα.
- Χρειάζεται βοήθεια.
744
01:16:44,742 --> 01:16:46,734
Δεν χρειάζεται κανέναν.
745
01:16:48,138 --> 01:16:50,027
Θα το χειριστεί.
746
01:17:55,405 --> 01:17:57,068
Δεν έχετε τίποτα; κάνουμε εδώ.
747
01:18:00,080 --> 01:18:01,571
Μετακίνηση πάνω.
748
01:18:01,691 --> 01:18:03,098
Δώσε μου ένα.
749
01:18:05,109 --> 01:18:07,200
Αυτό το ξέρατε; ο αδελφός σας; εκ νέου με? a?
750
01:19:20,970 --> 01:19:23,191
Ήταν αυτός, sh; Ριφ;
751
01:19:26,357 --> 01:19:28,846
Ναι, είναι αυτός.
752
01:19:29,561 --> 01:19:31,843
Ήταν αυτός που είσαι; fr του; εκ νέου.
753
01:19:34,011 --> 01:19:35,223
Αληθινή, Nub;
754
01:19:37,017 --> 01:19:39,399
Δεξιά. Αυτός κάνατε;.
755
01:21:01,679 --> 01:21:03,104
Τράπηκαν σε φυγή.
756
01:21:03,377 --> 01:21:04,577
Είναι κάτι άλλο.
757
01:21:04,697 --> 01:21:06,199
Όχι, αυτό είναι ένα.
758
01:21:06,541 --> 01:21:10,337
Θα φύγουν για ν? Δεν είναι Μποντ;
Αναγνωρίζει; είναι λάθος τους.
759
01:21:10,457 --> 01:21:11,959
Είναι χειρότερο από ό, τι; Α ...
760
01:21:12,185 --> 01:21:14,027
Θα φύγουν Lucas Beauchamps.
761
01:21:15,934 --> 01:21:20,300
Για να μην έχουν; συγχωρήσει
Το πρόβλημα που προκάλεσε; s!
762
01:21:21,075 --> 01:21:24,658
Όλοι θα ζωής για ένα.
763
01:21:25,240 --> 01:21:30,051
Έτσι φεύγουν Crawford
Δεν χρειάζεται να κάψει.
764
01:21:30,812 --> 01:21:33,087
Δεν φεύγουν ούτε Lucas Crawford.
765
01:21:33,456 --> 01:21:35,725
Αλλά παραδέχονται ότι φύγει!
766
01:21:35,845 --> 01:21:38,083
Είναι αλήθεια, δεν μπορώ να το αρνηθεί.
767
01:21:39,091 --> 01:21:41,027
Αυτοί φεύγουν μ τους; μου.
768
01:21:45,602 --> 01:21:50,619
Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα,
επιτρέψτε μου να ξέρω.
769
01:21:54,490 --> 01:21:55,465
Βλέπεις;
770
01:21:55,857 --> 01:21:58,376
Έχουμε πρόβλημα ...
Δεν Lucas.
771
01:22:02,746 --> 01:22:04,136
Όλα θα πάνε καλά ...
772
01:22:04,860 --> 01:22:05,584
Νομίζεις;
773
01:22:05,704 --> 01:22:08,639
Όλα θα πάνε καλά, όπως
774
01:22:08,759 --> 01:22:10,674
σας, Μις Habersham, Άλεκ ...
775
01:22:10,794 --> 01:22:13,608
ή εμένα, δεν φεύγουν.
776
01:22:13,728 --> 01:22:15,750
Όσο υπάρχει κάποιος.
777
01:22:57,102 --> 01:23:00,452
Είναι μια όμορφη journ; Ε
Έτσι, πηγαίνετε στο παιχνίδι μπέιζμπολ.
778
01:23:00,572 --> 01:23:02,341
Voil; Lucas.
779
01:23:02,953 --> 01:23:06,351
Αυτό είναι ένας κύριος.
Δεν μου θυμίζει τα λάθη μου.
780
01:23:21,867 --> 01:23:24,600
Έτσι, Chick,
θα μειωθεί περισσότερο; νερό;
781
01:23:24,825 --> 01:23:27,391
Να κάνω; Μόνο στο σπίτι.
782
01:23:27,617 --> 01:23:29,708
Είστε ευπρόσδεκτοι εκεί.
783
01:23:29,828 --> 01:23:31,525
Καθίστε κάτω, Lucas.
784
01:23:34,823 --> 01:23:36,723
Σου χρωστάω χρήματα.
785
01:23:36,843 --> 01:23:38,749
Όχι; μου.
786
01:23:38,869 --> 01:23:41,292
Είναι; της έχετε την ελευθερία;.
787
01:23:41,412 --> 01:23:43,003
Γι 'αυτό και θα το πληρώσει.
788
01:23:43,123 --> 01:23:45,866
Μπορείτε δεν μπορεί να πληρώσει,
αυτός δεν είναι δικηγόρος.
789
01:23:46,252 --> 01:23:48,664
Θα πληρώσω τα έξοδά σας, στη συνέχεια.
790
01:23:50,892 --> 01:23:52,793
Έκανα r; κοσμούν την πίπα μου.
791
01:23:54,023 --> 01:23:55,686
$ 2.
792
01:23:57,124 --> 01:23:59,132
Είναι φθηνό.
793
01:23:59,637 --> 01:24:02,631
Αλλά είμαι αγρότης.
794
01:24:02,999 --> 01:24:04,888
Κι εσύ; συμβουλή σου.
795
01:24:05,119 --> 01:24:09,218
Δεν είναι; μου
για να σας διδάξει μ? βαθμίδας σας.
796
01:24:09,338 --> 01:24:10,994
Υπάρχει ένα 50 δολάριο.
797
01:24:11,114 --> 01:24:12,887
Μην ανησυχείτε για αυτό.
798
01:24:18,721 --> 01:24:21,732
Voil;. 50 '; Το ένα σεντ.
799
01:24:22,184 --> 01:24:24,940
Έπρεπε να τα φορέσετε; τράπεζα.
800
01:24:26,603 --> 01:24:27,590
Count.
801
01:24:28,522 --> 01:24:30,107
Πληρώνετε. Λογαριασμό σας.
802
01:24:34,337 --> 01:24:35,518
Υπάρχουν 50.
803
01:24:35,638 --> 01:24:37,378
Η δουλειά είναι δουλειά.
804
01:24:39,964 --> 01:24:42,566
Θα πρέπει να πάω να δω
Μις Habersham πάρα πολύ.
805
01:24:45,596 --> 01:24:47,295
Δεν παίρνω έξω πολύ.
806
01:24:47,415 --> 01:24:49,437
Οι κάτοχοι της λουλούδια.
807
01:24:50,601 --> 01:24:53,631
Δεν έχω
μετά το θάνατο του συζύγου μου.
808
01:24:54,670 --> 01:24:57,540
Εσύ βρείτε.
Τον ένα χρωστάω.
809
01:24:58,042 --> 01:25:02,102
Κρατήστε ένα πλήθος στο
με ένα σύρμα; ράψιμο!
810
01:25:04,189 --> 01:25:07,237
Εντάξει. Υπάρχει και κάτι άλλο
για την υπηρεσία σας;
811
01:25:07,576 --> 01:25:10,555
Γιατί δεν μου το είπες το ν; Rit; ...
812
01:25:11,206 --> 01:25:12,987
εκείνο το βράδυ; s στη φυλακή.
813
01:25:14,627 --> 01:25:16,421
Θα μου έχουν πίστευε;
814
01:25:34,985 --> 01:25:37,379
Τι περιμένεις;
815
01:25:40,623 --> 01:25:42,143
Εκ νέου; U. μου
816
01:26:08,233 --> 01:26:10,277
Δεν το βλέπω.
Τίποτα δεν έγινε;.
817
01:26:10,397 --> 01:26:13,770
- Θα δούμε.
- Δεν προσέχουν.
818
01:26:13,890 --> 01:26:17,887
Το βλέπουν όπως το βλέπω εγώ.
Και πάντα θα.
819
01:26:18,576 --> 01:26:21,124
Περήφανοι, t; Εσείς, exasp; Rant.
820
01:26:21,848 --> 01:26:24,914
Αλλά είναι ο θεματοφύλακας
συνείδησή μου.
821
01:26:25,567 --> 01:26:27,634
Της συνείδησής μας.
75967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
