Original subtitles

...

- Elsa, do not forget the journalist West of France.

- Elsa?

- Congratulations for your book.

- Okay, my heart? At any hour.

- Come, I'll take you.

- I love your books.

- For me, is Lacan meets Coluche.

- I really want to believe you.

Think before you post it, I hope.

- This is a card. - Huh?

- There he is. Peter?

- Bravo, Elsa. - Thank you.

- Elsa, I present to you Peter.

- Good evening. Magic. Eisa.

- I know. Delighted too.

- Between pot smokers, you will hear you.

- I hope I have other

qualities. - This one suits me.

- Oh yeah? - Yeah.

- And then ...

Perhaps you would rolling papers?

- Seriously? Oh, yeah.

That's cool.

If you have something to smoke ...

There's more.

- Either you empty a dope and looks

two retarded teenagers or ... we drop the case.

- It's a little too early to drop the case.

- Okay.

- I'll go get some. It is not won, but ...

- Nothing ventured ... - Do not try anything.

- Right Now. - Right Now.

...

- So?

- We are the only to smoke "Oinj" here?

- In "bédave" they say, youth.

- You have kids? - Yes.

- I bet I have more. - Not sure.

Chifoumi? - Chifoumi.

- Ready Chi, crazy ...?

mi.

Shit, mixing.

Wait. - Where's the ball?

- That is tobacco.

Here, there is a piece of shit. A tiny bit.

- What are you doing?

- Uh ... nothing, Chief.

- You have

much smoke? - Oh no.

Even.

- We did not find a leaf.

- But you make heads ...

- What?

- I know you're lying to me, both there.

- It is completely paranoid.

- You're smoking in hair. That's it.

It's touching, you got a little sadness in her eyes,

when thou ponds. It's beautiful.

- You got a light?

There is a knock.

What are you doing here?

- Elsa, it was barely seen, tonight.

- What we said, Hugo?

- Please, one minute. I'm cute.

I swear, I can not, I, find another girl.

- But no.

You want to sound smarter typing you an old woman.

- What I mind? It is good love, we laugh,

we're both writers. We are the perfect couple.

- Bel oxymoron.

- Oh, you're boring, when you're depressed.

- No. I am lucid.

- It's super nice.

Oh, great.

No. It was good.

I was happy. I had made a good argument.

And then, I went to the evening ...

Julien. Yeah, he called me.

It was for the book release Elsa Santorini.

No, it was not boring. I have a lot of fun.

She's great, that bitch. Super.

It's funny, it's cool, relaxed ...

I swear, it would please you.

It could be your great friend.

Huh?

I'll pass.

She says I am a super good shot.

It is true that it is a little thanks to you, what.

Oh! Go in there. Fooling around.

* 'I do not think it funny. Frankly, it's not very funny.

- You're the only I can talk to

telephone while pulling the hunt.

Well if it's flattering.

Ben though.

- My friend Peter, he adored you.

- Really?

It's really ...

friendly.

- He's not my friend for nothing. - It was what, in Rennes?

- He defended a guy a horrible thing,

triple murder:his wife,

her two children ... - Lawyer?

- Grand criminal lawyer.

- Is he married?

- Since 15 years.

- Too bad.

- And he is very happy. - Good.

- His wife is a friend.

- But not freaking out. It's okay. You know me, right?

- Ben precisely.

- What I'm saying on married men?

- Married man has no dick.

- It's not my thing married men.

- Well, so much the better. - And I have too much respect

for women to sleep with their husbands.

- It gives me you got that beautiful?

- Do not be like that. - What?

- You say that to muddle. - What fish?

"I met a great writer, "

all that ...

- That's because you like his books to please you.

- It makes me happy too.

- Do you really think that if something happened,

I would talk to you like that? No shit?

- Why I'm not allowed to be jealous?

- Because you're married to me. - You're doing well.

- Okay, beauty? - Yes. You?

- They are here.

- The train was late. A sheep was thrown under the rails.

- He killed himself? - Pets will not commit suicide.

-. If Imagine, you're a sheep

and you've got a guy who yells at you all day.

- As a mother.

- It is the end of the trailer. "There are no known species

"Committing suicide other than man, but sometimes some animals

"Let themselves starve."

- A mother in the plan.

- But stop to let you speak

like a goat. Divorce, change of guy.

- If I divorçais, it would not change the guy.

I even filerais her kids. - But it will not, right?

- And I boufferais Raider Dancing with the front ...

- TWIX! IT ANY MORE, RAIDER.

- I would have no one to piss me off,

and I would be very quiet.

- You want not without rights.

- Not a week.

- Frankly, they will not miss me.

I swear. Yeah, really.

They think only three things: ass, the money ...

Two things, actually.

- Sometimes I feel like

snuggling into my arms a man who feels bitter orange.

- Say, you met someone, you.

- But of course. It's still very accurate, bitter orange.

- "My love dark bitter orange My song Lock and wind ... "

This is Aragon, for his wife, Elsa.

- Oh yeah. Excuse us.

- I fought, to have a nice life.

And frankly, I have. My friends, my children,

my work.

But sad, of being able to share

with a man you love, you know. And who loves you.

...

* -0n Hurries to be embraced parAmma, mother.

* -L'étreinte Expresses love.

- Eric, you've seen me late? No.

If I say 10 minutes down, is that I'll be there.

Go.

Yes, my love. I leave in 4 minutes. So ...

I hope you're in the elevator, minimum.

- You're beautiful, Dad. - Really?

You know why? - No.

- Because I'm the Dad more beautiful little boy in the world.

Go.

Mange. - Are you going out?

- Yes. We will celebrate a trial we won.

- I'm here. Sorry.

- Ah, anyway. Do you're aware

that there are applications to be delivered?

- I like to touch what I buy.

But if you want to take care races ...

- Where are my cufflinks? - No idea.

- I have to change my shirt.

- You're beautiful like that.

Are we going to let

Dad out beautiful like that, we?

- Hola, Miguel. ic tal? - Muy bien, i Y usted?

- It goes a little Spanish?

- You got the money?

- Ask your mother. I do not have time.

- You never have time.

- No. Not in this area.

- This is good. I had expected. Go eat.

- I told you 10 minutes there 5 minutes. Stops.

I'm here in 5 minutes. 5 minutes, I tell you.

- Are you going out?

- Yes. It's anniv Caro.

The dryer is broken. You can remove the laundry?

- I'm not your guy.

- A guy do that?

- I do not know. You're misogynist against men?

- That's right.

Before giving lessons learning to speak French.

- They say how?

- It says "Misandra." But this word is never used.

What do you want?

- What you will not get rid of your tanned me.

I'm not your dog.

- No, but you're a minor child ...

- So I'm your slave.

- You could service to your mother,

that does everything for you to miss anything.

- You taking back all the money.

- You're not cool. - You're sucks.

- Happy birthday!

They sing.

...

* Music rhythm

...

- I'm glad to see you. - Me too.

- What are you doing here? - The birthday of a friend. And you?

- For me it's my partner. We won a case.

- It's great to see you like this. - What do you want?

- Excuse me?

- Drink.

- Uh ... Water.

- No. No!

- It's better for both of us I drink water.

- I'm dressed exactly like

the last time we saw each other.

It is because the buttons cuff.

Bon. We tell all, who cares?

You've not said, "The poor guy only one outfit for going out "?

- I thought about it,

but I told myself: "It's class."

- Bluntly?

- If one says it all ...

- I will not drag, huh.

- Me neither.

My only taboo is a married man, so ...

- Good. So says. You're a guy?

You've got children, I know. But I want to know everything.

- So I do not have any rights. I just broke. In Rennes.

With a man ... A young man.

- How old?

- 25.

- Ah, anyway! Madame!

- I'm dredging by young people.

- Because you scare them, other.

It's crazy that I like you.

This is crazy. - Thank God you not me dredges.

- I do not want to happen anything.

I love my wife, I'm faithful. But hey, you ...

You ...

- She is lucky, your wife. She knows?

- I do not know.

- Damn, you're here!

You know what? I drove a shovel the friend of my son.

Still, it sends wood at that age.

- I present to you Peter.

- Oh, the guy from Rennes.

- Exactly, the guy from Rennes. - Come, let's blow out the candles.

- I told them that I had met an extraordinary man, but ...

- But? But?

- It's the lose! I'm 40!

- Thank you.

- It's okay? Who is it?

- It is a meeting.

- Very, very beautiful.

No, but really.

That is ugly.

* Music rhythm

...

...

- We could have shared the same taxi.

- Believe me, it is advantageous to not share the same taxi.

- You know what is the worst?

- No.

- Because you smell bitter orange.

- You know it, you?

I do not know what makes me most afraid.

If it's you again

or never see you again.

- For me it's both.

- We will not take the numbers?

- Excuse me? - From phone.

It is useless, right?

...

- File Solal against Solal.

- We will not take the numbers.

It's simpler.

Huh?

That's boring, but it is simpler.

...

I like you.

...

Go. Come on, baby. Come.

Do not worry.

- It's okay, Dad?

- Yes, it will.

- You're there?

- Yeah. And you? - Yeah. What are you doing?

- Nothing special.

- Why do you want to break?

- I wanted to get a girl and you were there.

- Basically I'm your stopgap?

- Take not the "seum." - Bolosse.

- It will not, right?

* Ringtone Skype.

Hey, baby! * Mamma!

* You lie late. What time is it in your home?

- 3 hours. I read Facebook your sister.

* -You No shame?

- It has to not open on my computer.

It's okay?

* -You 'Drunk? - But no.

Why? * 'I know not, Vas air ...

- I look for what? * -You The air all out of whack.

- You can avoid smoking?

* -The Smoke bother you? - I hate to see you smoking.

* 'I smoke on Skype.

- Good. It's going well in Boston? Did you need something?

* 'No. Me, that's fine. You, you should go to bed.

- Yeah.

But I swear all is well, my love.

- I embrace you, Mom. I miss you.

- Ciao, baby. * 'I kiss you.

- Everything is fine.

...

- Make me Hector.

- Not this morning, darling.

- Otherwise, I eat.

- It is you who get hungry at school.

- Hector! Hector!

- Yes?

What do you want, my little Benounet? So all is well?

- Well. And you, Hector? - Hector, he drank a little bit yesterday.

- Hector, he drank some of the juice of grapes.

- Lots of grape juice.

You want that? - Yes.

But first, Hector, he wants a little kiss.

Better than that.

- You're home late. There was that?

- Well, as usual, huh.

There was nothing ... Eric there was Fred. Nothing special.

No. Really nothing

special, ma'am. - That's my mom!

- This is my wife.

- That's my mom! - Everyone is fighting for me.

- For me, the bread? - No. Daddy will get you yours.

- I prefer

when it's you. - Nice.

- Mom, it puts more Nutella as you.

- Mom is perfect, that's all.

- Mom is perfect.

Jade, I'll go.

- Oh, all right!

- Swear

you never will smoke.

- Every morning we'll talk about that?

- Every morning. Which one, Quentin?

- Why? - No. For nothing.

- The brown khaki, there.

- Oh yeah? But it is ridiculous. It looks like a dwarf.

He's not very mature air. - Well, he is 13 years old, listening.

- Yes, but ...

The girls at the same age, you look

more mature. You make double.

It is very small. He nonchalantly.

- You've seen all year. Today, it shocks you?

- I wanted to tell you.

- OK.

Are you going out tonight?

- No. And you?

Joke.

- Not funny.

- Come on, sweetie.

Asshole, VA.

* "Blowpipe" (Francis Cabrel)

...

- Men continue This time running forever

Here you'll land that And that all lights

On my journey

Hanging from my neck

As a vine

As Reed blowgun

The sky opened up in places

Since you

No need to sentences Or long speeches

It changes everything in

It changes all around

- Yes, ma'am!

- No more morning eyelids down

Lourdes as Butane cylinders

I'm almost out my head to me Since you

- Oh yeah!

- Hi.

...

- I found

jurisprudence. It says: "The offense may be established;

"Even in a private place." We can use the same judgment.

- Check the paragraph. We're not going to throw in there

headlong, right?

- "For the Heart"?

- Yes. That being said, right?

- So? - What?

- You're the typed?

- But no. It will not.

- To see you like that,

it's not easy.

I was convinced you were going to knock you.

- He is married.

- So what? - Val,

he is married!

- It looks great.

- In her arms

I felt like Casper.

- Invisible?

- No. Collapsed.

As if I had the sheet had collapsed on me.

Like a ghost. - Oh! Too well.

- It's ugly.

- Oh yeah. It's ugly, but it's like that.

- If it happens to you now, this story

this is no coincidence. - Oh, yes. Oh yes, it's a chance.

I am very happy. - Yes.

- Yeah.

- That's what you wanted flee to Brazil?

"To change your little life bourge of narrow "?

- I had a life, before getting married, me.

I fucked miles.

I feel like that.

- You say that to reassure you.

Simply, if you meet her Now, your ...

- Elsa. - Elsa.

This is no coincidence.

This girl has upset you.

I've never seen you like this. You were so ... alive.

- And so?

- "And so," shit!

- I have to do what?

I must go the jump in secret.

After I announced to the family I left them.

Dad is in love. Well then!

He again the thrill when he makes love.

No, but ...

You really think I'm and bastard and con to this point?

- Watch out, though. - What?

- Because the one who wants to leave Brazil

it will let you go longer.

And there is no evidence that he is wrong.

- You know, the hero today contrary to what you may believe,

it's not the one who leaves his wife,

is the one who stays with.

- What do you have to fuck, to be a hero?

With that, coffee. Coffee? - Coffee.

- Send him a text message.

- Genre? - Wait two seconds.

- Find her, the sentence does not false advertising.

"Your life will be better

"With me." - Why are you so negative?

Why would it be

false advertising? - No, but ...

Be the centerpiece of someone,

I find it degrading.

And I have not the number.

- It's stupid.

- Yeah.

- But ... you got his number?

- Nope.

- It makes you not fuck?

- Ben though.

- You like?

- In scoot.

- No. But ... you're like? How are you feeling?

- But you're a feuj mother or what?

- This is because I have you ever seen him like this.

With that, your audience? - Richet.

You come with me or you'll walk? - You two helmets?

- You think. With all I nic extramarital.

- Make clever.

- The judge will grant you

the end of joint custody.

Anyway, it's a shit joint custody.

- But? - But nothing.

- You had a tone of sentence where you can expect the "but."

- For the amount of the pension, I can not promise you ...

- I do not care, I just want assume its responsibilities.

- We have that you fall in love.

- Are you happy?

There is the money that interests you.

- If this were the case, I would not have married you.

- You're not a whore, right?

- Once defamatory sentence and you'll end up naked.

- People should come to an internship here, before marrying.

- Here, this will do you good.

Relax.

Here, you're scalded, you leave a case ...

But I swear that there happy marriages.

- You know, you?

Who love after 15 years making love,

laughing together?

- Of course. There are plenty. - Who? Tell me.

- I need to seek ... - Stop.

Do you know a lawyer, Pierre Solal?

- Yes. Yeah, yeah. This is the ...

I know him by name. It is a criminal lawyer. Why?

- Like this. It reminds me of you.

...

- Elsa?

What are you doing here? - Peter!

But you, what ...

- I think about you all day. - Me too.

- You're a mirage? Appear you when I think most of you.

- Oh, Peter ...

Peter ...

- Peter?

Peter? - Yes?

- It's okay? - Yes.

- Are you sure?

- Yes.

- You may need a small cure magnesium.

- Yes. Yes, maybe.

Yes, it's not stupid. Yes.

- Loulou! My baby!

- Mom! - What, "Mom"?

I have the right to kiss you.

- You sucks, Mom. - I know.

Hey, you got dark circles, my sweetheart.

- A friend has new Fifa pension.

- You have the right to play it?

- Even zonzon, they are entitled.

- But how you talk, you?

- At table.

- I dribble like I want. I'm too strong.

- What it does, the arbitrator? It will cardboard.

- At table. - There is no box.

Yes, 2 minutes.

Oh dear ...

- Are you kidding me here? - I'll call you

it's important to play with her children, according to Marcel Rufo.

- Check Marcel Rufo in my living room.

Anything.

- You can play 5 minutes before putting

Mapa gloves, right? - Thou hast put really, you, already.

Well, Jade!

Jade!

- And if you can stop yelling to call!

- No TV in background we could agree.

- Come on, okay. We played 10 minutes.

Poor ten minutes of relaxation in a day of crazy.

I waited 20 minutes by caterers

that Mrs is not done shit to cook.

- Mrs. works as hard as you. And besides,

she has her period. - Very stylish. Enjoy your meal.

- The high class mom.

- You know what?

I'll let you dinner with Marcel Rufo.

Enjoy your meal.

- Good. Me I eat, I'm hungry.

- I'm waiting for mom. - No. You eat. Well, at the table.

Right away. At table.

Bon. Come on. Oh!

- What?

- I'm sorry. Come on, we move on.

- It's not happening like that, me.

- It can be light, some tonight?

We will not divorce? Why do the face?

This is stupid.

- You know what, we will not get divorced?

- I know, that's all. I love you, you love me, come on.

It makes short.

- No. It's too easy.

- No, it is not easy.

- Do not your dog.

- You are not required you talk like that.

- It's crevarde.

- The pension not give you all rights.

- You, you make your head.

- You already have two slices. Do not fuck.

- But hush, little one. You're 13 years old. Go to bed.

- Remind me why you're board again?

- Why? For more see your face rotten rat.

- Mom, why do you say anything?

He insults me, and you, you say nothing.

- Lily, did you see how you talk to him?

- But it tears me

cheese hands! - Good. Want.

- But give.

- Oh, stop!

- Oh, that sucks.

It will not happen the inn ass shot, right?

- I'm tired. What do you want?

- Well now, you look at me.

- What are you thinking?

- Excuse me?

- You look at me but you think of something else.

- No. I look at you.

- And?

- Come.

- Damn! Buffering.

Fuck.

- I've already told you not to download illegally.

- Mom, you're streaming. It's not downloading.

- What's the difference?

- I've already explained a thousand times.

- Oh, that's okay.

What is it? - You see the brown, there?

He is in love with the blonde.

But it is a normal human.

And he's a vampire.

They see that night.

- What is "Normal human"?

- Well ... I do not know. Like you.

- I'm normal, I?

- Except when you fart a cable.

- Yeah. Not very sexy, all that.

- Anyway, it is not normal girls.

- Oh, the macho! - But what a macho!

- Ben then? - What?

- Have you met someone? - No. Why?

- You call me. - We parted, Hugo.

- Normally, you remind me after 5 days.

- 5 days? Have you counted? - Maximum.

- And the gift of Julien? - An edition of the Red and the Black

signed by Stendhal. - Not bad!

- I am entitled to a kiss?

- Not bad.

You're boring. - No, but it's you. Deceitful.

Come.

- Stop.

- Where's my white shirt, with cufflinks?

- I do not know.

Why do not you put the blue? - No. I put it the last time.

- What last time?

- I said it like that. I do not want to

the same shirt pretext ... - "Pretext"?

- Wait, this is not war.

I just want to a shirt other than blue.

It's not a crime.

- No, but it just goes to Julien.

- Yes. You're right.

- Yeah.

Want. It is there, your shirt, too.

- Look. I tell you buttons.

- Well then, is that one, there.

You do not know to look, eh?

- Where's the gift of Julien? I laugh more.

Where is he? - Maw not. I know.

- He was there. - But what is it?

- This is an autographed edition The Red and the Black. That's why

his name is Julien. - What is the relationship?

- Read the book, you'll understand.

- But how did worship. - Talk

like that to your mother, Julie? - Well ... it depends.

- What is this chav mode? "Worship", it comes to worship,

meaning admire. Genre:Mom, I venerate you.

Hello?

Yeah, Hugo.

I ordered a taxi. See you there.

I do not want to put a helmet.

- Damn, it makes me tired. - I found not the gift of Julian.

That's it, I found it.

Yes. Super.

Hugo, you do not do it sucks, huh?

We are no longer together, okay?

Bon. We speak just now?

- It's going to yell for keys. You bet?

- OK. Go ahead. - OK.

10, 9,

8,7,6,

5 ...

- Keys are gone! - I told you so.

- I'm tired, it bites me

my keys. - Were picked anything.

The girls, in 10 minutes, you turn off the computer.

If you are late tomorrow at school, Julie, I invite you over.

- I promise, ma'am. - Yeah ...

Too polite to be honest.

Ciao, pupuce. - Kisses.

- Be wise.

- It's okay. Stops.

Are you serious? Go on, get out.

I'm sure she has a new boyfriend.

- You take it? - No. I hate it.

- It's not Louis XIV, the hair? - But no.

- No, but seriously? It's okay?

- You're beautiful.

You are beautiful, my love.

- Suddenly

the perfect man. - Suddenly, you realize you by.

- No.

Inside not you kiss me on the mouth.

- Inside, we'll see.

Stop trying to predict everything like this.

- It serves to reassure me. - What are you afraid?

- Ah! They came!

The best. - Even.

- The best. - Happy birthday.

- Thank you. It makes me feel good to have everybody.

Oh, Elsa.

My darling.

- Happy birthday.

Want. - Thank you. Oh!

Thank you.

You remember Peter?

- Yes. Good evening. - My wife, Anne.

- It's okay?

- Good evening. Magic.

- Oh no! But you're crazy.

This gave me mad an original work

signed by the author. - By Stendhal?

- Jean-Claude, his cousin.

It was cheaper.

- It's funny. - There's really only you

to find it myself.

- Good. Who wants to drink that? Who wants to drink what?

Why did I say that? - I work tomorrow so ...

- A Saturday? - Yes. I am antiquarian.

- It's okay?

- Honey, your gift rained.

- Do you like it?

- I love it. As against, I would need an update here ...

You are together, not together?

- But of course, we're together. Why?

- I present to you a millionaire who rebuilt his apartment.

She wants to meet you.

- A billionaire it will not refuse.

- Hugo, we need to talk your script.

- They all left us. They not realize.

It is he, 25 years? - Yes.

- Well!

I have no right to be jealous. - Oh yes.

It makes me very happy.

- I still have my Louis XIII.

I want something more new.

- You did it.

- What? - To change the shirt.

- I'm happy you to see him.

- If you could put that in ...

- It's okay?

- Forgiveness. Yeah.

- You seem a little nervous. - No. It's okay.

No. Okay, it's okay.

...

- You need more information?

...

- It's okay, Mom? - Why would not it?

- You look sad.

- Like every Sunday, when you leave again.

- Again, you're sad than usual.

- No. It's okay. - I'm here, Mom.

I love you. - Me too.

- I love you.

- Dad!

- Yeah! - Ooh!

You want?

- Oh, the other! - Honey!

Cuckoo.

- That's fine.

You're strong, my son.

- I'll get water. I thirst.

...

- You want some tea? Water? - No, no. Thank you. It's good.

- Good. Your book out next month in England.

It would be nice you to go.

Really.

- With children, it's not easy.

- Two days.

It will pass as a letter in the mail.

- I do not want.

There is a knock.

- Yes. I arrive.

One second. Think about it.

- Pierre Solal.

06 53 14 49 30.

06 53 ...

06 53 14 49 30.

06 53 14 49 30. June 53 14 ...

What? - England, have thought you?

- This is good. - Is it good?

- June 53 14 ...

- So 22, 23 blocks you? - June 53 ...

- 22, 23. - You send me mail?

14 ... 49 ... 30

- Note "22, 23". It's easy. - OK.

June 53 14 ... - Or 25, 26.

- No.

- June 53 40 ... - Otherwise, the 30.

- No. 06 53 14 49 30.

- ... The exercise under the right of first refusal following:

operations donations contributions ...

- If we could see in daylight like two normal human?

With a little luck, we found zero. Eisa.

- Who is the unconscious Who gave you my number?

- I stole it from the BlackBerry Julien. It's wrong.

- I do not feel that one is zero,

and even less that is not zero.

I can get over to chance, for us.

- Chance is when God wants to remain anonymous.

- I deleted your number.

It's impossible. It is engraved in my memory.

- "La mujer the vamos a ..." - No.

- What? - No.

- The "mujer", it "vamos" it.

"Vamos" is plural, honey.

They speak Portuguese in Brazil. It is there that you want to go?

- No. Not now.

- Where are you at, with Romeo and Juliet?

- He writes a little too weird for me Shakespeare.

I can buy it

iTunes?

It is so beautiful, Dicaprio, inside.

- Good. Dad? - Yes?

You got more air to be with your texting with me.

- I'm here. - Hardly.

- Let's go again.

- La mujer will ...

- Lily, I can not all the time make up your shots.

- Have you seen a ton homework they give me?

Let's see?

But you've gone. - It's pretty.

- But no.

There is China, then Russia.

Anything.

Who is it?

- The bank, If you want to know everything.

- They say what?

- That I am richer than expected.

- We'll go shopping on Saturday? - OK. We're going shopping.

And if he has not?

- We pass the evening together.

- I harasses, eh? - Grave.

- Stop. - I kidding.

- If his wife is there? - No. Not these evenings.

- So I should not be there.

- If you like, we go not. - No.

- Are you calm? - My Bag!

- Here. - Thank you.

- Looks like you're out of HP. - This is terrible.

- There is no cHaffreux. " You're sublime.

Tonight, the guy you put pit.

- I'll rrïévanouir.

- Here, emissions arm. Tightens the muscle.

- Thank you, huh, Mark. - You're crazy or what?

It's okay? What up?

- What are you doing here?

- I came with my friend Mark. He is a lawyer too.

- It is I who takes in the evenings a little chiantes.

Display with a star,

it's good for the image.

- All right, that. I'm interested.

- I'll go to the locker room.

Queuing. See you later.

- I expected at all, but not that.

- Yes. It's a little ...

- Dangerous.

This is a hotel here.

- Individual. - And more,

're not like you, but not at all sublime in your tight dress ...

- Peter?

It then.

It's been a while.

All is well? - Yes. All is well.

- You are his wife? Nice to meet you.

I was a friend of Peter, in college.

- I'm not his wife.

- So you got divorced?

- No. Not at all.

- If you have need a lawyer ...

- Thank you, I do not need.

It's going very well.

- I dropped my husband. I'll go.

Mark, honey, I'm going.

OK? Good evening. - Good evening.

- Bye.

- It makes me really happy to see you.

...

- Jade?

Jade, you do not sleep?

- This is horrible. They love each other and they are missed.

- Who?

- Romeo and Juliet.

- You bought it, finally? - You told me yes.

It was good, your party?

- Do not worry. They will love you for eternity.

- This is for bolosses, eternity.

- Well, I hope not.

Because a priori, this is where we are going.

Go, sleep, baby.

Sleep, my little wonder.

* -In Quantum universe

* Things do not need to stay in one place

* Or follow one direction.

* You can be more places at once.

* What are you doing here

* Has repercussions elsewhere, like the beating of butterfly wings.

- We will not go live in Brazil?

- What is the relationship? - I know you have spoken in

with Jade.

- We end our thing.

We talk later?

- It's not terrible

we look each program?

- No. Why?

- It's scary, I think. - What is freedom, that.

The freedom of those who love.

...

- Mr. Solal?

...

- It rhymes with Casper.

- What? - The bitter orange.

...

- Yes.

- Hold.

- Thank you.

- I know not your ...

- Hey!

- What time do you finish?

I guess you're here too to work.

- No. I'm here for that.

- No longer. See? No longer.

So I finished in 18 hours. I'll pick you up.

And ... - And ...?

- I'm taking you in my carriage.

- Yes.

- Yes? - Yes.

Legal meeting in English.

...

- OK, OK.

- Hello. - Oh, hello.

You are French, I see. Excuse me.

Hello?

Yes, Lily. It's okay?

Yes. I'll find it, your dress. There, I work.

I'm not here shopping.

I told you I would. I still have to ...

...

...

- Beautiful.

- Very nice.

...

A knock at the door.

...

- Beautiful.

- Very nice.

Between.

- Alert all units

Pierre returned Solal in my room.

Pierre Solal is in my room.

- Pierre Solal entered the room Elsa Santorini ...

He took her in his arms ...

because he is dying.

- I feel to be in Amma's arms.

- Who is Amma?

- Amma is ...

It is this Indian who makes big hugs.

People come from all over the world to be in his arms.

Like this ... - You ordered champagne?

- Gift of the hotel.

- It is opened? Too cliche?

I love clichés.

- It's scary.

- To toast?

- Yes.

- Very.

He sings "For once in my life" Stevie Wonder.

...

- You're crazy.

...

It's very intimate, walking barefoot

next to a man we know very little.

- We spent the evening to tell we were married for 18 years.

- Not even you hesitate? - No.

...

Ringing of the phone.

...

Phone ringtone.

- It must be my daughter. I must answer.

...

Hello?

Hello?

Lily?

What happen?

No, but ...

You saw what time it is? It will not?

...

Peter?

...

- For a story never stops,

must not it begins.

- Elsa, journalist West of France ...

- Elsa?

- Congratulations for your book.

- What is your room number?

- This is your work

the more personal.

- For me, is Lacan meets Coluche.

- I want to believe you.

Think before you post it, I hope.

- This is a card. - Huh?

- There he is. Peter?

- Bravo, Elsa.

- Elsa, I present to you Peter. - Pleased. Eisa.

- Yes, I know. Delighted too.

- Between pot smokers,

you will hear you. - I hope I have other qualities.

- This one is fine with me.

The guy is West France. - Ah yes.

Subtitles:Google Translate