Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:33,247 --> 00:03:35,556
Sedang apa kau?
2
00:03:39,840 --> 00:03:41,459
Kembali ke dalam.
3
00:04:12,603 --> 00:04:15,454
INFO UMUM PASIEN
BERNIE KING
4
00:04:17,533 --> 00:04:20,083
Dr. Timmis.
/ Halo, Dr. Timmis.
5
00:04:20,156 --> 00:04:21,982
Ini Ny. Timmis.
6
00:04:22,054 --> 00:04:23,791
Kupikir kau mau menginap
di rumah malam ini.
7
00:04:23,815 --> 00:04:25,951
Ya. Dari situ aku menelponmu.
8
00:04:26,024 --> 00:04:29,230
Kutemukan sinyal.
/ Di mana?
9
00:04:29,303 --> 00:04:31,819
Di lantai atas.
Di ujung jalan setapak.
10
00:04:31,892 --> 00:04:33,076
Kau masih di sana malam ini?
11
00:04:33,100 --> 00:04:35,064
Ya.
12
00:04:35,136 --> 00:04:36,700
Aku mau ke desa sebentar
13
00:04:36,724 --> 00:04:40,276
untuk makan malam
lalu lanjut sampai capek.
14
00:04:40,349 --> 00:04:42,002
Baik.
15
00:04:42,074 --> 00:04:44,280
Jangan bekerja terlalu larut.
16
00:04:44,353 --> 00:04:48,733
Mungkin kita bisa gundang saudariku
untuk makan malam besok malam?
17
00:04:48,805 --> 00:04:51,322
Aku agak mencemaskan dia.
18
00:04:51,394 --> 00:04:54,635
Darcy bisa jaga diri.
19
00:04:54,708 --> 00:04:58,743
Dia harusnya mengecek rutin
dan dia marah saat kutanyakan itu.
20
00:04:58,815 --> 00:05:01,193
Kau ingin aku bertanya?
21
00:05:01,266 --> 00:05:03,610
Aku dokter.
/ Bisa?
22
00:05:03,682 --> 00:05:06,406
Tentu. Aku bisa jadi penjahatnya.
23
00:05:06,478 --> 00:05:08,373
Ya, kau pahlawanku.
24
00:05:08,446 --> 00:05:11,549
Aku harus lanjut di sini.
25
00:05:11,621 --> 00:05:13,309
Aku akan menemuimu besok pagi.
26
00:05:13,382 --> 00:05:15,380
Baik. Aku cinta kau.
27
00:05:15,453 --> 00:05:17,589
Aku cinta kau.
28
00:05:27,257 --> 00:05:28,600
Ayo.
29
00:05:30,744 --> 00:05:32,742
Mari regangkan kaki kita.
30
00:05:52,006 --> 00:05:54,419
Halo. Anda menghubungi Darcy Odello.
31
00:05:54,492 --> 00:05:56,594
Silakan tinggalkan pesan
setelah nada bip.
32
00:05:56,666 --> 00:05:59,838
Hei, coba tebak.
33
00:05:59,911 --> 00:06:03,570
Kita terhubung.
34
00:06:03,594 --> 00:06:13,594
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
35
00:06:13,618 --> 00:06:23,618
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
36
00:06:23,619 --> 00:06:33,620
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
37
00:08:24,814 --> 00:08:27,399
Bisa buka pintunya?
38
00:08:27,472 --> 00:08:29,540
Apa maumu?
39
00:08:33,858 --> 00:08:35,166
Kau dalam masalah.
40
00:08:37,275 --> 00:08:38,839
Aku melihatmu keluar rumah.
41
00:08:38,863 --> 00:08:40,081
Kau ke mobil mengambil sesuatu.
42
00:08:40,105 --> 00:08:43,795
Kau biarkan pintu ini
terbuka di belakangmu.
43
00:08:43,868 --> 00:08:45,348
Seseorang masuk.
44
00:08:45,421 --> 00:08:47,765
Apa?
45
00:08:47,837 --> 00:08:50,077
Kulihat kau ke mobilmu,
dan kau biarkan pintunya terbuka.
46
00:08:50,150 --> 00:08:52,908
Seseorang menyelinap masuk.
Dia ada di dalam sekarang.
47
00:08:56,950 --> 00:09:00,122
Aku tidak melihat siapapun.
/ Aku tahu itu.
48
00:09:00,194 --> 00:09:02,124
Kau memunggung tadi.
49
00:09:04,336 --> 00:09:07,025
Kenapa kau berdiri di luar rumahku?
50
00:09:07,098 --> 00:09:08,924
Suamiku akan kembali sebentar lagi.
51
00:09:11,205 --> 00:09:13,618
Dr. Timmis bekerja malam hari.
52
00:09:21,491 --> 00:09:24,146
Kau pasiennya Ted?
53
00:09:24,218 --> 00:09:30,946
Kudengar mereka di dinding dan
aku kemari dan kulihat seseorang.
54
00:09:32,330 --> 00:09:34,984
Bisa buka pintunya saja?
55
00:09:35,057 --> 00:09:37,780
Baik.
/ Kucoba menolongmu.
56
00:09:42,236 --> 00:09:44,822
Ada seseorang di sini?
57
00:09:44,894 --> 00:09:48,170
Dia takkan menjawabmu.
58
00:09:48,242 --> 00:09:50,413
Ada seseorang di sini?
59
00:09:52,522 --> 00:09:56,488
Tidak ada orang di sini
kecuali aku dan kau keliru.
60
00:09:56,561 --> 00:10:02,322
Dan aku sangat ingin
kau pergi sekarang.
61
00:10:02,394 --> 00:10:04,427
Jika tidak, aku akan
memanggil polisi.
62
00:10:04,500 --> 00:10:07,948
Ya. Baik. Panggil mereka.
63
00:10:11,093 --> 00:10:13,264
Panggil mereka!
64
00:10:13,336 --> 00:10:17,233
Ponselku tak ketemu.
Itu ada di mobilku.
65
00:10:19,619 --> 00:10:21,721
Kau punya ponsel?
/ Tidak.
66
00:10:32,424 --> 00:10:35,286
Kau yakin melihat seseorang?
67
00:10:35,358 --> 00:10:38,669
Kuberitahu kau ada orang
di dalam sana bersamamu.
68
00:10:39,984 --> 00:10:44,467
Jika kubuka pintunya, kau mau apa?
69
00:10:46,853 --> 00:10:50,404
Aku akan mengecek sekeliling.
70
00:10:50,477 --> 00:10:52,924
Jika kau tidak melihat siapapun?
71
00:10:55,827 --> 00:10:58,067
Aku pergi.
72
00:11:24,684 --> 00:11:27,925
Ya. Bagus.
73
00:14:57,793 --> 00:15:03,140
Kau boleh melihat-lihat,
tapi tolong jangan sentuh apapun.
74
00:15:03,212 --> 00:15:05,936
Jika kau melihat sesuatu
yang kau sukai, beritahu aku.
75
00:15:08,183 --> 00:15:10,561
Dan jika kau berniat mencuri sesuatu,
76
00:15:10,633 --> 00:15:14,945
kau harus tahu setiap
barang di sini dikutuk.
77
00:15:15,017 --> 00:15:18,327
Kutukan dicabut disaat pembelian.
78
00:15:18,400 --> 00:15:20,743
Dikutuk.
79
00:15:20,816 --> 00:15:22,987
Itu benar.
80
00:15:23,060 --> 00:15:26,301
Itu berhasil menghalangi
seseorang untuk mengutil?
81
00:15:26,373 --> 00:15:28,234
Selain takhayulnya.
82
00:15:31,516 --> 00:15:34,792
Kau akan terkejut banyaknya barang
curian yang dikembalikan padaku.
83
00:15:34,864 --> 00:15:37,139
Bagi yang beruntung tahu
84
00:15:37,212 --> 00:15:41,419
asal nasib buruk mereka
yang mendadak muncul.
85
00:15:41,492 --> 00:15:44,215
Ibumu pasti bangga padamu, Darcy.
86
00:15:44,288 --> 00:15:46,321
Ted.
87
00:16:01,270 --> 00:16:03,234
Lama tak jumpa, Ted.
88
00:16:03,307 --> 00:16:05,443
Aku tahu. Maaf.
89
00:16:05,516 --> 00:16:08,757
Aku mencoba kembali seperti dulu.
90
00:16:11,142 --> 00:16:14,349
Bagaimana bisnis?
91
00:16:14,421 --> 00:16:16,489
Lancar.
92
00:16:16,561 --> 00:16:18,974
Apa yang kau lakukan di situ tadi?
Kau tampak sangat fokus pada hal itu.
93
00:16:19,047 --> 00:16:27,089
Ini salah satu barang
menarik yang pernah
94
00:16:27,193 --> 00:16:29,088
dibawa ke toko dalam
waktu yang cukup lama.
95
00:16:29,160 --> 00:16:32,712
Ya? Menarik bagaimana?
96
00:16:32,784 --> 00:16:33,816
Berhantu.
97
00:16:38,928 --> 00:16:42,032
Sungguh? Apa maksudmu?
98
00:16:42,104 --> 00:16:48,969
Ada seorang laki-laki, tidak menyenangkan,
menghabiskan sebagian besar hidupnya
99
00:16:49,042 --> 00:16:52,214
bekerja sebagai portir di sebuah hotel.
100
00:16:52,287 --> 00:16:58,945
Dan suatu malam, dia mengantar
seorang tamu mabuk ke kamarnya,
101
00:16:59,018 --> 00:17:01,258
dan tamu itu mendorongnya
jatuh dari tangga
102
00:17:01,330 --> 00:17:04,640
dan lehernya patah dan
mati seketika saat terjatuh.
103
00:17:04,713 --> 00:17:09,990
Dan beberapa hari kemudian, resepsionis
membunyikan bel memanggil pelayan baru.
104
00:17:10,063 --> 00:17:13,822
Tapi siapa yang dia lihat Lari
ke arahnya dengan raut tak senang?
105
00:17:18,761 --> 00:17:22,555
Kau memberitahuku jika
kau membunyikan bel itu,
106
00:17:22,627 --> 00:17:24,660
pelayan yang mati itu
akan datang Lari?
107
00:17:29,151 --> 00:17:31,874
Bunyikan. Mari lihat yang terjadi.
108
00:17:34,639 --> 00:17:37,397
Ini bukan mainan, Ted.
109
00:17:37,470 --> 00:17:41,746
Mengingat dua orang terakhir yang
membunyikan bel ini ditemukan tewas.
110
00:17:43,165 --> 00:17:45,129
Baik.
111
00:17:49,068 --> 00:17:55,035
Dani sering berkata jika salah satu tujuannya
adalah membuka pikiranmu yang tertutup itu.
112
00:17:55,108 --> 00:17:59,488
Dia mencobanya.
Aku dokter. Sains dan logika.
113
00:17:59,561 --> 00:18:01,283
Baik.
114
00:18:05,567 --> 00:18:09,049
Aku punya sesuatu untukmu, Darcy.
115
00:18:09,122 --> 00:18:11,638
Declan Barrett meninggal minggu lalu.
116
00:18:11,711 --> 00:18:13,088
Serangan jantung.
117
00:18:13,161 --> 00:18:15,228
Darimana aku tahu nama itu?
118
00:18:15,301 --> 00:18:18,921
Dia di rumah singgah bersama
Olin Boole dimalam dia terbunuh.
119
00:18:18,994 --> 00:18:24,720
Mereka menemukannya.
Barang-barangnya disisihkan.
120
00:18:32,007 --> 00:18:34,005
Kau menemukannya.
121
00:18:34,078 --> 00:18:37,837
Di sini. Di tanganku.
122
00:18:46,228 --> 00:18:51,057
Ini dia. Yang tersisa darinya.
123
00:18:51,130 --> 00:18:55,855
Aku terdorong menginjaknya,
tapi kuingat kau menginginkannya.
124
00:18:57,274 --> 00:18:59,307
Dia harusnya tidak dipulangkan.
125
00:18:59,379 --> 00:19:03,932
Dia berbahaya.
Aku harusnya tahu.
126
00:19:04,004 --> 00:19:07,246
Itu bukan salahmu, Ted.
127
00:19:07,318 --> 00:19:10,249
Kenapa kau menginginkan ini?
128
00:19:10,321 --> 00:19:13,217
Dia merenggut nyawa saudariku.
129
00:19:13,290 --> 00:19:18,395
Aku ingin melihat isi
pikirannya saat sekarat.
130
00:19:18,467 --> 00:19:23,917
Adakah penyesalan atau
yang ada cuma ketakutan?
131
00:19:29,478 --> 00:19:31,408
Terima kasih.
/ Terima kasih kembali.
132
00:19:31,480 --> 00:19:34,963
Aku harus pergi.
133
00:19:35,035 --> 00:19:36,585
Baik.
134
00:19:40,040 --> 00:19:44,490
Mungkin kau bisa berkunjung
suatu malam untuk makan?
135
00:19:44,562 --> 00:19:51,082
Minggu depan peringatan satu tahunnya.
Dan aku merasa ingin membicarakannya.
136
00:19:51,155 --> 00:19:53,464
Ya, aku ingin itu.
137
00:19:53,537 --> 00:19:56,571
Tapi, mungkin dalam
satu atau dua minggu.
138
00:19:56,643 --> 00:19:58,883
Kami masih mencoba
membetahkan diri di rumah,
139
00:19:58,956 --> 00:20:01,541
membuatnya lebih layak huni.
140
00:20:01,614 --> 00:20:02,887
Kami?
141
00:20:02,960 --> 00:20:06,236
Yana, pacarku.
142
00:20:06,308 --> 00:20:09,239
Kau sudah bertemu seseorang?
143
00:20:09,311 --> 00:20:11,517
Aku kenal Yana dari rumah sakit.
144
00:20:11,589 --> 00:20:14,830
Dia perwakilan farmasi di sana.
145
00:20:14,903 --> 00:20:20,319
Saat Dani meninggal, dia ada untukku.
146
00:20:23,912 --> 00:20:28,016
Mungkin kau bisa datang
dan mengunjungi kami...
147
00:20:28,088 --> 00:20:30,881
...jika kau merasa siap
untuk kembali keluar.
148
00:20:35,026 --> 00:20:36,956
Mungkin.
149
00:20:37,028 --> 00:20:40,062
Senang berjumpa, Darcy.
150
00:20:40,135 --> 00:20:41,650
Sampai jumpa.
151
00:21:00,983 --> 00:21:07,918
Pesan diterima 11 bulan,
3 minggu, 1 hari yang lalu.
152
00:21:07,990 --> 00:21:11,128
Hei, coba tebak.
153
00:21:11,200 --> 00:21:14,373
Kita terhubung.
154
00:21:16,861 --> 00:21:19,723
Kutemukan sinyal.
Kondisinya tidak ideal.
155
00:21:19,795 --> 00:21:23,865
Cuma di satu tempat saja.
Tapi mungkin kami bisa kuatkan sinyalnya?
156
00:21:25,870 --> 00:21:28,179
Entahlah. Aku tidak tahu cara kerjanya.
157
00:21:28,252 --> 00:21:30,941
Kupasang kamera dalam mode
selang waktu, seperti saranmu.
158
00:21:31,013 --> 00:21:34,496
tapi sejauh ini yang bisa
kutangkap cuma bola-bola.
159
00:21:34,569 --> 00:21:36,498
Kupikir rumah tua seperti ini
160
00:21:36,571 --> 00:21:38,100
akan ada setidaknya
satu hantu berkeliaran,
161
00:21:38,124 --> 00:21:41,848
tapi mungkin renovasi
membuat mereka takut.
162
00:21:47,306 --> 00:21:50,581
Ted selalu bekerja keras.
163
00:21:50,654 --> 00:21:55,690
Dia libur besok malam, kita bertiga
bisa makan malam, kalau kau mau.
164
00:21:55,762 --> 00:21:56,898
Dan...
165
00:21:59,110 --> 00:22:01,627
...itu saja.
166
00:22:01,699 --> 00:22:03,732
Aku tak sabar bertemu denganmu.
167
00:22:03,805 --> 00:22:05,044
Aku merindukanmu.
168
00:22:05,116 --> 00:22:07,878
Baik. Sampai jumpa.
169
00:22:07,902 --> 00:22:17,902
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
170
00:22:17,926 --> 00:22:27,926
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
171
00:22:27,927 --> 00:22:37,928
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
172
00:24:19,492 --> 00:24:23,700
Kondisi lebih dramatis, badai kembali
dalam jumlah yang sangat besar,
173
00:24:23,772 --> 00:24:26,530
membawa serta hujan dan
angin timur yang kencang.
174
00:24:26,603 --> 00:24:29,809
Saat malam tiba, kita akan melihat kemungkinan
besar terjadinya pemadaman listrik terkait cuaca
175
00:24:29,882 --> 00:24:32,156
di daerah pedesaan yang
lebih terpapar di Barat Daya.
176
00:24:32,229 --> 00:24:34,020
Tapi penyedia layanan
mengatakan pemadaman...
177
00:24:47,175 --> 00:24:48,310
Hei.
178
00:24:49,626 --> 00:24:51,313
Apa kabar hari ini?
179
00:24:51,386 --> 00:24:54,316
Panjang.
180
00:24:54,389 --> 00:24:56,318
Kau terlihat lelah.
181
00:24:56,391 --> 00:24:59,080
Aku tidak tidur semalam.
182
00:24:59,152 --> 00:25:00,460
Yana.
183
00:25:00,533 --> 00:25:03,843
Sudah kubilang, aku tidak
tidur saat sendirian di sini,
184
00:25:03,916 --> 00:25:07,537
dan karena kau masih bekerja malam,
aku di sini sendirian sepanjang waktu.
185
00:25:07,609 --> 00:25:09,608
Aku tahu.
186
00:25:09,680 --> 00:25:12,921
Dr. Crotty segera pensiun,
dan aku akan punya jam kerja reguler.
187
00:25:15,962 --> 00:25:17,547
Kamera baru?
188
00:25:17,619 --> 00:25:20,653
Kutemukan saat membersihkan
toko beberapa hari yang lalu.
189
00:25:20,726 --> 00:25:22,344
Milik istrimu.
190
00:25:22,417 --> 00:25:23,863
Milik Dani?
191
00:25:23,936 --> 00:25:26,866
Ada banyak foto kalian berdua.
192
00:25:26,939 --> 00:25:30,214
Aku tidak tahu apa kau ingin
menyimpannya atau... / Tidak usah.
193
00:25:30,287 --> 00:25:33,252
Tidak apa-apa, Ted.
194
00:25:33,324 --> 00:25:35,875
Akan aneh jika kau tak mau
menyimpan kenangannya.
195
00:25:37,363 --> 00:25:40,328
Baik. Ya.
196
00:25:40,400 --> 00:25:44,746
Mungkin kau bisa menyimpannya
di tempat aman untuk sementara.
197
00:25:44,819 --> 00:25:47,093
Lihat foto-foto yang kuambil ini.
198
00:25:55,001 --> 00:25:57,759
Apa yang kulihat?
199
00:25:57,832 --> 00:25:59,347
Lihat yang ini.
200
00:26:04,528 --> 00:26:06,423
Kau tidak melihatnya?
201
00:26:06,495 --> 00:26:07,804
Siapa?
202
00:26:19,785 --> 00:26:21,541
Itu kamera Dani.
203
00:26:21,614 --> 00:26:23,074
Akan ada foto dirinya di situ.
204
00:26:23,098 --> 00:26:24,752
Kuambil ini dua malam lalu.
205
00:26:30,416 --> 00:26:34,347
Maka itu paparan ganda.
206
00:26:34,420 --> 00:26:37,178
Baik.
207
00:26:37,250 --> 00:26:39,007
Semalam, saat mau tidur...
208
00:27:02,517 --> 00:27:08,830
Yana. Aku harus dengar hal-hal
gila semalaman di tempat kerja.
209
00:27:08,903 --> 00:27:11,315
Aku tidak perlu mendengarnya
saat aku pulang.
210
00:27:11,388 --> 00:27:13,870
Jangan sebut aku gila.
211
00:27:13,942 --> 00:27:16,044
Aku cuma memberitahumu
apa yang Aku lihat.
212
00:27:16,117 --> 00:27:17,770
Hantu Dani?
213
00:27:17,843 --> 00:27:21,567
Jelas bukan.
214
00:27:21,640 --> 00:27:24,294
Tapi jelas kurang tidur
mulai mempengaruhiku.
215
00:27:24,366 --> 00:27:26,310
Karena itu aku ingin kita
kembali ke apartemenku
216
00:27:26,334 --> 00:27:29,748
sampai kau mulai kerja di jam biasa.
217
00:27:29,820 --> 00:27:34,166
Baik. Jika itu membuatmu senang.
218
00:27:34,238 --> 00:27:37,894
Aku juga tidak suka
meninggalkanmu sendirian di sini.
219
00:27:37,966 --> 00:27:39,930
Kalau begitu kita sepakat?
220
00:27:41,832 --> 00:27:46,937
Tapi lebih jelasnya, mendiang
istriku tak menghantui rumah ini.
221
00:27:48,701 --> 00:27:52,425
Aku tahu. Maaf.
222
00:27:52,498 --> 00:27:56,291
Kau terdengar seperti saudarinya.
Dengan hantu dan omong kosong.
223
00:27:56,364 --> 00:27:58,431
Bicara tentang saudarinya...
224
00:28:02,922 --> 00:28:04,368
Itu datang hari ini
saat kau sedang tidur.
225
00:28:04,441 --> 00:28:05,784
Saudari Dani mengirimkannya.
226
00:28:05,856 --> 00:28:07,371
Apa isinya?
227
00:28:07,444 --> 00:28:09,442
Aku tidak tahu. Terkunci.
228
00:28:13,830 --> 00:28:15,897
Mungkin dia ada di dalamnya.
229
00:28:15,970 --> 00:28:18,175
Tidak, dia ada di luar.
230
00:28:20,319 --> 00:28:21,731
Apa?
231
00:28:26,877 --> 00:28:27,944
Kenapa dia di sini?
232
00:28:32,952 --> 00:28:36,228
Darcy. Halo.
233
00:28:36,300 --> 00:28:39,162
Ted.
234
00:28:39,234 --> 00:28:42,199
Aku lupa seberapa jauh tempat ini.
235
00:28:46,483 --> 00:28:50,380
Masuklah.
236
00:28:50,452 --> 00:28:52,071
Mungkin kau bisa menuntunku?
237
00:28:56,700 --> 00:28:58,940
Melangkahlah kemari.
/ Terima kasih.
238
00:29:01,360 --> 00:29:05,395
Darcy, ini Yana.
239
00:29:05,467 --> 00:29:06,983
Yana, Darcy.
240
00:29:08,954 --> 00:29:11,746
Senang berjumpa.
241
00:29:11,819 --> 00:29:13,575
Halo.
242
00:29:15,788 --> 00:29:18,166
Terima kasih sudah menerimaku.
243
00:29:18,239 --> 00:29:21,583
Jika aku tahu kau menelepon,
aku pasti sudah bersiap-siap.
244
00:29:21,656 --> 00:29:23,482
Ted tidak bilang dia mengundangku?
245
00:29:25,833 --> 00:29:30,869
Jujur, Darcy, aku juga
tidak tahu kau akan datang.
246
00:29:30,941 --> 00:29:32,422
Kapan aku mengundangmu?
247
00:29:32,494 --> 00:29:34,010
Minggu lalu.
248
00:29:34,082 --> 00:29:37,979
Saat kau datang ke toko, kau bilang aku
harus berkunjung dihari peringatan Dani.
249
00:29:41,503 --> 00:29:43,778
Aku... Baik. Maaf.
250
00:29:43,851 --> 00:29:48,783
Jika kukatakan itu, maksudku akan
diatur dimalam kami berdua dirumah.
251
00:29:48,856 --> 00:29:50,405
Kau tidak di rumah sekarang?
252
00:29:50,478 --> 00:29:56,239
Tidak. Aku mau ke tempat kerja,
dan Yana mau menginap di kota malam ini.
253
00:29:59,314 --> 00:30:02,141
Aku di sini sekarang.
Bisa izin sakit saja?
254
00:30:02,214 --> 00:30:04,488
Tidak. Ada orang-orang
yang mengandalkanku.
255
00:30:04,561 --> 00:30:07,250
Kami kekurangan staf saat ini.
256
00:30:07,322 --> 00:30:10,253
Dan aku mau ke kota, jadi...
257
00:30:17,125 --> 00:30:18,951
Maaf, Darcy. Aku bisa...
258
00:30:20,577 --> 00:30:22,506
Aku bisa mengantarmu
sambil ke tempat kerja.
259
00:30:34,867 --> 00:30:37,176
Aku di sini sekarang.
260
00:30:37,249 --> 00:30:40,697
Aku ingin tinggal, jika tidak apa-apa.
261
00:30:40,769 --> 00:30:43,665
Tapi kami tidak akan berada di sini.
262
00:30:43,738 --> 00:30:45,391
Tidak apa-apa.
263
00:30:45,464 --> 00:30:47,497
Aku...
264
00:30:50,987 --> 00:30:53,158
Baik.
265
00:30:53,230 --> 00:30:57,265
Ya, kurasa itu tak apa.
266
00:31:08,038 --> 00:31:09,968
Entahlah.
267
00:31:13,733 --> 00:31:16,077
Barangmu sudah tiba.
268
00:31:20,637 --> 00:31:22,566
Apa isinya?
269
00:31:29,542 --> 00:31:32,093
Aku akan mengecek
apa ada selimut tambahan.
270
00:31:36,825 --> 00:31:39,687
Pernahkah kulihat ini?
271
00:31:39,759 --> 00:31:41,723
Milik ibuku.
272
00:31:41,796 --> 00:31:43,829
Dan kau ingin aku memilikinya?
273
00:31:43,902 --> 00:31:47,419
Ya.
274
00:31:47,491 --> 00:31:52,493
Yakin? Jika itu milik ibumu.
275
00:31:52,565 --> 00:31:56,566
dia akan senang tahu
aku mengirimnya kemari.
276
00:31:56,638 --> 00:31:58,464
Baik.
277
00:31:58,537 --> 00:32:02,503
Terima kasih.
Itu sangat murah hati.
278
00:32:05,199 --> 00:32:07,853
Bisa tunjukkan kamar mandinya?
279
00:32:07,926 --> 00:32:09,613
Tentu.
280
00:32:13,103 --> 00:32:15,723
Terima kasih.
281
00:32:15,795 --> 00:32:18,277
Ya, sekali lagi maaf atas kekeliruan ini.
282
00:32:18,350 --> 00:32:21,073
Aku merasa tidak enak
meninggalkanmu sendirian di sini.
283
00:32:21,146 --> 00:32:23,903
Kau akan baik-baik saja?
284
00:32:23,976 --> 00:32:25,698
Jangan khawatirkan aku.
285
00:32:25,771 --> 00:32:27,838
Kadang aku khawatir.
286
00:32:27,911 --> 00:32:30,220
Sepertinya aku mewarisinya dari Dani.
287
00:32:30,293 --> 00:32:33,258
Bagaimana dengan kesehatanmu?
288
00:32:33,330 --> 00:32:35,053
Kenapa?
/ Tidak, kau tampak baik-baik saja.
289
00:32:35,125 --> 00:32:37,538
Semua yang berkaitan
dengan otak dan kanker,
290
00:32:37,610 --> 00:32:41,438
itu harus diperhatikan.
291
00:32:41,511 --> 00:32:45,270
Aku memeriksakan diri baru-baru ini,
dan semua baik-baik saja.
292
00:32:45,342 --> 00:32:48,687
Bagus. Itu membuat pikiranku tenang.
293
00:32:48,759 --> 00:32:51,172
Baik, kita sampai.
294
00:32:53,281 --> 00:32:55,349
Aku akan menemuimu besok pagi.
295
00:32:55,421 --> 00:32:59,422
Ya, sampai jumpa nanti.
296
00:33:13,060 --> 00:33:15,507
Apa yang kau lakukan?
Memberitahunya dia boleh tinggal?
297
00:33:15,579 --> 00:33:18,303
Aku tidak ingin dia ada di sini.
/ Kau ingin aku bagaimana?
298
00:33:18,375 --> 00:33:20,270
Bukan salahku dia tidak
bisa menerima petunjuk.
299
00:33:20,343 --> 00:33:21,699
Tak apa meninggalkannya
sendirian di sini?
300
00:33:21,723 --> 00:33:23,722
Aku lebih suka kau tinggal
di sini bersamanya,
301
00:33:23,794 --> 00:33:25,255
tapi aku merasa itu
tidak akan terjadi, jadi...
302
00:33:25,279 --> 00:33:27,346
Memang tidak.
/ Itu dia.
303
00:33:27,419 --> 00:33:30,142
Dia bilang dia cuma
ingin berada di sini.
304
00:33:30,215 --> 00:33:32,144
Jadi apa salahnya?
305
00:33:32,217 --> 00:33:34,284
Dan benda apa itu?
306
00:33:34,357 --> 00:33:35,975
Kenapa dia ingin kita memilikinya?
307
00:33:36,048 --> 00:33:37,701
Aku tidak tahu.
308
00:33:37,774 --> 00:33:39,027
Kita akan menyingkirkannya
segera setelah dia pergi.
309
00:33:39,051 --> 00:33:40,290
Aku harus pergi.
310
00:33:40,363 --> 00:33:41,671
Bisa tunggu sampai aku pergi?
311
00:33:41,743 --> 00:33:43,500
Aku sudah terlambat.
312
00:33:43,573 --> 00:33:47,021
Pamit, selesaikan berkemas, dan pergi.
313
00:33:47,094 --> 00:33:49,713
Aku akan menemuimu besok pagi.
314
00:34:07,459 --> 00:34:10,113
Kau tahu hadiah tradisional
315
00:34:10,186 --> 00:34:15,014
untuk pasangan diultah ke-5
pernikahan terbuat dari kayu?
316
00:34:15,087 --> 00:34:16,533
Ted dan aku belum menikah.
317
00:34:16,606 --> 00:34:19,329
Untuk ulang tahun ke-5
pernikahan orang tuaku,
318
00:34:19,402 --> 00:34:21,849
pemberian penyihir kenalan ibuku.
319
00:34:21,921 --> 00:34:24,300
Itu langka.
320
00:34:24,372 --> 00:34:29,684
Ted dan aku belum menikah, mungkin
sebaiknya kau mengambilnya kembali.
321
00:34:29,757 --> 00:34:33,274
Kau tidak suka itu?
/ Tidak.
322
00:34:33,347 --> 00:34:36,208
Menurutku itu hadiah yang aneh
untuk diberikan kepada seseorang.
323
00:36:17,175 --> 00:36:20,519
Baik, aku pergi.
324
00:36:20,592 --> 00:36:22,280
Tapi Ted akan kembali besok pagi.
325
00:36:22,352 --> 00:36:25,524
Aku agak lapar.
326
00:36:25,597 --> 00:36:29,942
Mungkin kau bisa membuatkanku
makanan sebelum kau pergi.
327
00:36:30,015 --> 00:36:34,119
Ada kulkas...
328
00:36:39,852 --> 00:36:42,231
Kenapa kau mengeluarkannya dari kotak?
329
00:36:42,303 --> 00:36:45,510
Aku tidak mengeluarkannya.
330
00:36:45,582 --> 00:36:48,789
Baik.
331
00:36:48,861 --> 00:36:51,067
Ya, jadi kulkasnya ada
di sebelah kananmu.
332
00:36:51,139 --> 00:36:52,620
Bisa menemukannya?
333
00:36:52,693 --> 00:36:56,003
Aku akan menemukannya.
334
00:36:56,075 --> 00:36:58,971
Selamat malam.
335
00:36:59,044 --> 00:37:02,078
Mana kunciku?
336
00:37:05,982 --> 00:37:08,602
Kau lihat kunciku?
337
00:37:42,881 --> 00:37:45,017
Ketemu?
338
00:37:45,090 --> 00:37:46,916
Aku akan kembali
kemari jika ketemu?
339
00:38:24,854 --> 00:38:28,302
Tidak ketemu.
340
00:38:28,375 --> 00:38:30,649
Jadi, kau tinggal?
341
00:38:30,722 --> 00:38:32,962
Aku tidak bisa jalan kaki
kembali ke kota, bukan?
342
00:38:33,034 --> 00:38:34,998
Luar biasa.
343
00:38:35,071 --> 00:38:37,622
Tadinya kuharap kita bertiga bisa
menghabiskan waktu bersama.
344
00:38:49,292 --> 00:38:51,877
Kami belum sempat buat dapur,
345
00:38:51,950 --> 00:38:56,744
jadi kami tidak menyimpan
banyak makanan di sini.
346
00:38:56,817 --> 00:38:58,712
Andai kutahu kau mau datang...
347
00:39:06,378 --> 00:39:08,011
Berapa lama kau dan Ted kenal?
348
00:39:08,035 --> 00:39:12,173
Dua tahun.
Kami bertemu di rumah sakit.
349
00:39:15,145 --> 00:39:18,628
Kau dulu pasien di sana.
350
00:39:18,701 --> 00:39:22,805
Aku perwakilan penjualan senior
di sebuah perusahaan farmasi besar.
351
00:39:22,877 --> 00:39:25,911
Aku berkeliling ke banyak
fasilitas kesehatan.
352
00:39:25,984 --> 00:39:28,604
Begitu aku bertemu Ted.
353
00:39:28,676 --> 00:39:31,434
Dan kalian berteman.
354
00:39:31,507 --> 00:39:36,163
Kami sadar punya banyak kesamaan.
355
00:39:36,235 --> 00:39:42,894
Jadi tidak ada yang terjadi di antara
kalian saat saudariku masih hidup?
356
00:39:42,966 --> 00:39:47,933
Tidak. Kami cuma berteman.
/ Baik.
357
00:39:52,804 --> 00:39:55,596
Ted bilang kau bekerja
di toko barang antik.
358
00:39:55,669 --> 00:39:57,736
Itu milik ibuku.
359
00:39:57,809 --> 00:40:03,086
Dia mewariskannya setelah dia meninggal.
Tapi itu bukan sumber penghasilan utamaku.
360
00:40:03,159 --> 00:40:06,124
Aku juga membaca objek.
361
00:40:06,196 --> 00:40:07,746
Apa artinya itu?
362
00:40:07,819 --> 00:40:09,783
Aku bisa mengambil suatu benda
363
00:40:09,855 --> 00:40:12,406
dan memberitahumu semua
yang perlu diketahui tentang itu.
364
00:40:12,479 --> 00:40:14,100
Seperti penilaian.
365
00:40:14,124 --> 00:40:17,791
Orang-orang membawakanku
pusaka keluarga mereka, tapi itu lebih...
366
00:40:17,863 --> 00:40:22,799
Ada janda baru-baru ini membawakanku
cincin kawin mendiang suaminya.
367
00:40:23,202 --> 00:40:24,487
Dia ingin tahu...
368
00:40:24,560 --> 00:40:28,146
...apakah suaminya pernah
tidak setia dalam pernikahan.
369
00:40:28,218 --> 00:40:31,977
Pernah. Bertahun-tahun.
370
00:40:32,050 --> 00:40:34,152
Berulang-kali.
371
00:40:34,224 --> 00:40:37,086
Bagaimana kau bisa tahu
dari cincin kawinnya?
372
00:40:37,158 --> 00:40:39,675
Dengan memegangnya.
373
00:40:39,747 --> 00:40:42,678
Kau bisa tahu pria ini
selingkuh dari istrinya
374
00:40:42,750 --> 00:40:45,197
dengan memegang cincin kawinnya?
375
00:40:45,270 --> 00:40:46,578
Ya.
376
00:40:46,651 --> 00:40:48,684
Itu mustahil.
377
00:40:48,756 --> 00:40:51,756
Jadi, kau paranormal?
378
00:40:51,828 --> 00:40:56,623
Barang-barang pribadi berfungsi
paling bagus. Jam tangan, cincin.
379
00:40:56,695 --> 00:41:00,419
Semua yang pernah
bersentuhan dengan kulit.
380
00:41:00,492 --> 00:41:08,220
Jika kau bisa cari nafkah dari itu,
lebih banyak kekuatan untukmu.
381
00:41:08,293 --> 00:41:12,708
Kau tak keberatan tinggal di sini sendirian
dimalam hari saat Ted sedang bekerja?
382
00:41:12,780 --> 00:41:16,263
Aku tidak bisa bilang
aku menikmatinya.
383
00:41:16,335 --> 00:41:19,369
Kenapa tidak?
384
00:41:19,442 --> 00:41:27,308
Aku memikirkan yang terjadi
pada saudarimu di sini dan...
385
00:41:27,381 --> 00:41:31,105
Memikirkan salah satu pasien Ted
386
00:41:31,178 --> 00:41:37,664
muncul di pintu depan di sini
saat aku sendirian terasa...
387
00:41:37,736 --> 00:41:41,978
Dan jika ada yang mengetuk pintu,
kau mengizinkannya masuk?
388
00:41:42,051 --> 00:41:45,672
Tentu tidak.
Aku terlihat bodoh?
389
00:41:45,744 --> 00:41:48,916
Aku tidak tahu seperti
apa apa kau terlihat.
390
00:41:48,989 --> 00:41:52,057
Kau terdengar bodoh.
391
00:41:52,130 --> 00:41:54,473
Maaf?
392
00:41:54,546 --> 00:41:56,993
Apa aku terlihat bodoh?
393
00:41:57,066 --> 00:41:59,962
Tidak.
394
00:42:00,034 --> 00:42:02,171
Aku dan saudariku identik.
395
00:42:02,243 --> 00:42:05,864
Berarti dia juga tidak terlihat bodoh.
396
00:42:05,937 --> 00:42:09,627
Aku tak pernah bilang begitu.
/ Kau menyiratkannya.
397
00:42:09,699 --> 00:42:16,495
Dani takkan pernah biarkan pria asing
masuk ke rumahnya di tengah malam.
398
00:42:16,568 --> 00:42:19,464
Olin Boole tidak membunuh saudariku.
399
00:42:29,167 --> 00:42:31,510
Ya Tuhan, aku tidak bisa.
400
00:42:31,583 --> 00:42:34,479
Maaf.
401
00:42:34,552 --> 00:42:42,732
Mungkin mereka mendengarku
dan kubuat mereka takut.
402
00:42:42,836 --> 00:42:45,801
Baik, aku mau ke kota.
403
00:42:45,873 --> 00:42:48,942
Aku akan memanggil polisi.
404
00:42:49,014 --> 00:42:53,429
Berdiri saja di sini dekat pintu.
405
00:42:53,501 --> 00:42:56,605
Tetap siaga.
406
00:42:56,677 --> 00:43:03,373
Jika dengar sesuatu,
buka pintu ini dan lari.
407
00:43:03,397 --> 00:43:13,397
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
408
00:43:13,421 --> 00:43:23,421
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
409
00:43:23,422 --> 00:43:33,423
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
410
00:43:48,487 --> 00:43:50,003
Hei.
411
00:43:50,075 --> 00:43:52,453
Hei!
412
00:43:52,526 --> 00:43:54,386
Kau masih di sana?
413
00:46:44,422 --> 00:46:48,526
Kata Todd pria itu dilembagakan
karena memukuli ibunya sampai mati.
414
00:46:48,598 --> 00:46:51,701
Ibu yang kasar yang telah
membutakan satu mata Todd
415
00:46:51,774 --> 00:46:53,842
dan mengincar mata yang lain.
416
00:46:53,914 --> 00:47:00,227
Jika aku cuma punya satu mata berfungsi,
aku rela membunuh melindungi sisa mataku.
417
00:47:00,300 --> 00:47:07,131
Jika dia tidak membunuh
saudarimu, lantas siapa?
418
00:47:40,788 --> 00:47:43,546
Kau jatuh dari ranjang?
419
00:47:45,863 --> 00:47:48,206
Kau berdoa?
420
00:47:50,039 --> 00:47:52,141
Aku tidak bisa tidur.
421
00:47:52,214 --> 00:47:54,454
Bukan itu yang kutanyakan.
422
00:47:54,526 --> 00:47:57,215
Ya.
423
00:47:57,288 --> 00:48:01,288
Kau berdoa untuk apa?
424
00:48:01,361 --> 00:48:03,739
Untuk ibuku.
425
00:48:03,811 --> 00:48:05,258
Siapa namamu?
426
00:48:05,330 --> 00:48:08,709
Olin Boole.
427
00:48:08,782 --> 00:48:11,505
Olin. O-lin.
428
00:48:11,578 --> 00:48:14,439
Pakai huruf "A" atau "I"?
429
00:48:14,512 --> 00:48:17,373
"I".
430
00:48:17,446 --> 00:48:21,343
Bagaimana mengejanya?
Dengan satu atau dua "I"?
431
00:48:21,415 --> 00:48:23,828
Satu.
432
00:48:26,765 --> 00:48:29,109
Itu akan mudah diingat.
433
00:48:29,182 --> 00:48:34,977
Tapi kau tidak perlu mengingatnya,
aku akan dibebaskan minggu depan.
434
00:48:35,050 --> 00:48:37,911
Jadi, kau cuma singgah saja?
435
00:48:37,984 --> 00:48:40,327
Aku dari daerah sini.
436
00:48:40,400 --> 00:48:42,812
Rumah singgah tidak akan
tersedia sampai minggu depan.
437
00:48:42,885 --> 00:48:45,505
Di mana kau sebelum ini?
438
00:48:45,577 --> 00:48:47,438
Saint Delia.
439
00:48:49,547 --> 00:48:51,614
Berapa lama kau di sana?
440
00:48:51,687 --> 00:48:54,272
17 tahun.
441
00:48:59,315 --> 00:49:03,143
Kau yang memukuli ibunya sampai mati.
442
00:49:03,216 --> 00:49:08,804
Apa yang mereka lakukan membiarkan
orang sepertimu kembali ke dunia nyata?
443
00:49:08,876 --> 00:49:12,981
Aku tidak akan menyakiti siapapun.
/ Kembali ke ranjang.
444
00:49:18,438 --> 00:49:20,850
Jangan sampai kupergoki
turun dari ranjang lagi.
445
00:49:26,653 --> 00:49:31,447
Dan kenapa cuma kau yang tahu ini?
446
00:49:44,429 --> 00:49:48,671
Barang-barang pribadi
berfungsi paling bagus.
447
00:49:57,442 --> 00:50:00,235
Pernah ke Comercawn?
448
00:50:00,307 --> 00:50:02,651
Tidak.
449
00:50:02,723 --> 00:50:05,309
Di situ sekolah anak laki-laki.
Tempatku besar.
450
00:50:05,381 --> 00:50:11,625
Kini semua ditumbuhi tanaman.
Tidak ada yang tersisa darinya.
451
00:50:11,698 --> 00:50:17,010
Sekitar 10 tahun lalu, seseorang memasang
salib logam untuk menandai tempat itu.
452
00:50:17,083 --> 00:50:20,324
Aku suka ke sana setahun sekali,
453
00:50:20,396 --> 00:50:27,503
dan kuputar salib itu sampai putus.
454
00:50:27,576 --> 00:50:31,749
Mereka terus menggantinya,
dan aku terus merusaknya.
455
00:50:36,861 --> 00:50:40,137
Aku mau ke sana akhir pekan ini.
456
00:50:42,832 --> 00:50:45,728
Mau ikut?
457
00:50:45,801 --> 00:50:49,077
Itu perjalanan menyenangkan.
458
00:50:49,149 --> 00:50:51,596
Kita bisa memanfaatkannya seharian.
459
00:50:53,119 --> 00:51:01,748
Tidak. Aku mau istirahat di akhir pekan.
460
00:51:01,851 --> 00:51:04,851
Menghabiskan waktu bersama Yana.
461
00:51:15,279 --> 00:51:18,934
Suster Francis dimakamkan di sana.
462
00:51:19,006 --> 00:51:22,455
Biarawati buta yang
kuceritakan padamu itu.
463
00:51:24,598 --> 00:51:29,289
Dia sering bilang jika dia buta
464
00:51:29,362 --> 00:51:31,912
setelah Tuhan menunjukkan
padanya seperti apa neraka.
465
00:51:34,643 --> 00:51:37,918
Bayangkan itu.
466
00:51:37,991 --> 00:51:45,340
Yang mengingatkanku, kau tidak pernah
cerita istrimu punya saudari kembar buta.
467
00:51:50,555 --> 00:51:52,485
Apa?
468
00:51:52,557 --> 00:51:56,834
Kau tidak pernah cerita istrimu
punya saudari kembar buta.
469
00:51:56,906 --> 00:51:59,147
Bagaimana kau tahu itu?
470
00:51:59,219 --> 00:52:04,842
Aku di kota beberapa hari lalu dan
jalan-jalan ditoko barang antik kecil.
471
00:52:04,914 --> 00:52:12,712
Aku hampir kena serangan jantung saat
melihat mendiang istrimu duduk di sana,
472
00:52:12,784 --> 00:52:16,198
Dengan matanya yang aneh.
473
00:52:16,271 --> 00:52:21,341
Kupikir kulihat hantunya.
474
00:52:33,046 --> 00:52:34,906
Benteng ke ksatria 6.
475
00:52:34,979 --> 00:52:36,529
Sekakmat.
476
00:52:38,258 --> 00:52:40,395
Halo?
477
00:52:40,467 --> 00:52:42,914
Aku terjebak di rumah.
478
00:52:42,987 --> 00:52:45,710
Kunci mobilku tak ketemu.
Sudah kucari ke mana-mana.
479
00:52:45,783 --> 00:52:47,298
Di mana Darcy?
480
00:52:47,371 --> 00:52:49,404
Kami sedang bicara, dan dia tertidur.
481
00:52:49,476 --> 00:52:51,682
Dia mengatakan beberapa
hal yang aneh padaku, Ted.
482
00:52:51,754 --> 00:52:53,684
Apa katanya?
483
00:52:53,756 --> 00:52:56,480
Pertama dia memberitahuku
kalau dia seorang cenayang.
484
00:52:56,552 --> 00:52:59,897
Dan mendadak dia
mengeluarkan mata palsu
485
00:52:59,969 --> 00:53:03,072
yang katanya milik pria
yang membunuh istrimu.
486
00:53:03,145 --> 00:53:05,523
Tapi dia bilang dia tidak
membunuh istrimu.
487
00:53:05,596 --> 00:53:09,872
Dia bilang si seram itu,
teman kerjamu, Ivan.
488
00:53:09,945 --> 00:53:12,012
Dia bilang apa?
489
00:53:12,085 --> 00:53:17,846
Dia bilang Ivan membunuh Dani.
490
00:53:17,918 --> 00:53:20,262
Apa yang dia katakan tepatnya?
491
00:53:20,335 --> 00:53:23,714
Itu. Persis seperti yang
kukatakan kepadamu.
492
00:53:23,786 --> 00:53:26,924
Ada yang terjadi di sana.
493
00:53:26,996 --> 00:53:29,064
Dia jelas tidak sehat.
494
00:53:29,136 --> 00:53:32,599
Aku akan bicara dengannya dan
bertanya apa dia setuju diperiksa.
495
00:53:32,623 --> 00:53:34,552
Aku tidak ingin tinggal
di sini bersamanya, Ted.
496
00:53:34,625 --> 00:53:36,658
Aku berpikir menelepon
seseorang menjemputku.
497
00:53:36,730 --> 00:53:38,556
Dan kau sudah mencari
kuncimu ke mana-mana?
498
00:53:38,629 --> 00:53:41,835
Yang kutahu, dia mengambilnya.
499
00:53:45,222 --> 00:53:50,292
Dan dia banyak bertanya tentang
kapan kau dan aku berpacaran.
500
00:53:50,365 --> 00:53:53,157
Ini membuatku gelisah.
501
00:53:53,230 --> 00:53:54,986
Dengar, dia tidak akan
melakukan apapun.
502
00:53:55,059 --> 00:53:58,749
Dan meski dia mau, kau bisa
hadapi wanita kecil yang buta.
503
00:53:58,821 --> 00:54:02,787
Pamit saja, pergi tidur,
dan kunci pintunya.
504
00:54:02,860 --> 00:54:06,481
Aku akan menelepon orang,
mengusahakan kau bisa kemari.
505
00:54:06,553 --> 00:54:09,518
Lakukan, dia membuatku
takut dengan semua hal ini.
506
00:54:09,591 --> 00:54:13,419
Kenapa dia bisa mengenal Ivan?
507
00:54:13,491 --> 00:54:17,561
Aku tidak tahu. Aku akan
berada di sana secepatnya.
508
00:55:34,089 --> 00:55:35,742
Sial.
509
00:58:59,777 --> 00:59:03,191
Kembalikan!
510
00:59:03,263 --> 00:59:05,814
Apa ini?
511
00:59:05,887 --> 00:59:08,990
Kembalikan semua, sekarang.
512
00:59:29,566 --> 00:59:32,738
Selamat malam.
513
01:01:25,474 --> 01:01:27,369
Apa?
514
01:02:53,183 --> 01:02:55,872
Ini Dani Timmis mendatangimu
515
01:02:55,944 --> 01:02:58,288
dari belantara ruang duduk
kami yang tanpa perabotan.
516
01:02:58,360 --> 01:03:02,119
Kami buat tenda kecil di lantai
bawah dan tak kembali ke kota.
517
01:03:02,192 --> 01:03:05,847
Dan ini nyaman dan romantis.
518
01:03:05,920 --> 01:03:08,470
Bagaimana, Ted?
519
01:03:08,543 --> 01:03:12,233
Dingin sekali.
/ Ayo, tunjukkan wajahmu.
520
01:03:12,305 --> 01:03:14,476
Mari lihat rautmu yang bahagia.
521
01:03:38,331 --> 01:03:41,572
Ini Dani Timmis mendatangimu
522
01:03:41,645 --> 01:03:44,403
dari belantara ruang duduk
kami yang tanpa perabotan.
523
01:03:44,475 --> 01:03:48,303
Kami buat tenda kecil di lantai
bawah dan tak kembali ke kota.
524
01:03:48,376 --> 01:03:51,928
Dan ini nyaman dan romantis.
525
01:03:52,000 --> 01:03:53,308
Bagaimana, Ted?
526
01:03:56,142 --> 01:03:58,244
Lari.
527
01:03:59,559 --> 01:04:01,282
Lari!
528
01:04:36,355 --> 01:04:37,663
Darcy.
529
01:04:42,913 --> 01:04:44,532
Darcy?
530
01:04:47,642 --> 01:04:49,192
Siapa di sana?
531
01:04:57,238 --> 01:04:59,547
Ada seseorang di...
532
01:08:35,007 --> 01:08:36,522
Darcy.
533
01:08:39,115 --> 01:08:40,733
Kenapa kau di sini?
534
01:08:46,777 --> 01:08:50,674
Yana tak jawab ponselnya.
Di mana dia?
535
01:08:54,785 --> 01:08:57,302
Dani membuatnya takut.
536
01:08:57,374 --> 01:08:59,752
Dia selalu lebih berkepala dingin.
537
01:09:02,897 --> 01:09:06,690
Yana meneleponku tadi.
538
01:09:06,763 --> 01:09:14,491
Dia bilang kau memberitahunya jika pria yang
kerja di rumah sakit denganku membunuh Dani.
539
01:09:14,564 --> 01:09:17,839
Ya. Portir bernama Ivan.
540
01:09:19,603 --> 01:09:23,466
Kau tahu siapa yang kubicarakan?
541
01:09:23,538 --> 01:09:25,847
Ada petugas yang bekerja
denganku bernama Ivan.
542
01:09:28,302 --> 01:09:29,851
Itu dia.
543
01:09:32,202 --> 01:09:36,064
Olin Boole membunuh Dani.
544
01:09:36,137 --> 01:09:38,826
Diminggu dia dibebaskan,
dia kemari membunuhnya.
545
01:09:42,350 --> 01:09:47,869
Dia kemari menyelamatkannya.
Kuseret dari ranjangnya dan kubunuh dia.
546
01:09:52,153 --> 01:09:53,875
Aku akan membayar untuk itu.
547
01:09:56,606 --> 01:09:59,226
Darcy, ada sesuatu yang
memengaruhi pemikiranmu?
548
01:10:01,127 --> 01:10:03,678
Dani memberitahuku seperti
apa dirimu saat kau sakit...
549
01:10:03,751 --> 01:10:07,337
Melihat dan mendengar
hal-hal yang tidak ada.
550
01:10:07,410 --> 01:10:10,409
Mempercayai hal-hal tidak nyata.
551
01:10:10,482 --> 01:10:13,688
Ini tidak nyata.
552
01:10:13,761 --> 01:10:16,450
Kenapa kau tidak ikut
denganku ke rumah sakit?
553
01:10:16,522 --> 01:10:17,913
Aku akan mengatur pemindaian,
dan kita bisa melihat ada apa.
554
01:10:17,937 --> 01:10:21,731
Ke rumah sakit, di mana kau
akan memaksaku tinggal.
555
01:10:21,803 --> 01:10:23,940
Tidak.
556
01:10:24,012 --> 01:10:30,809
Aku cinta saudarimu, jadi aku
berhutang padanya membantumu.
557
01:10:30,881 --> 01:10:32,721
Ya, aku bisa memintamu tinggal
jika kupikir kau berbahaya
558
01:10:32,745 --> 01:10:34,882
pada dirimu sendiri
atau pada orang lain.
559
01:10:39,373 --> 01:10:43,787
Aku berbahaya, bagi Ivan.
560
01:10:43,860 --> 01:10:50,829
Jika kau ingin kirim seseorang
ke sini menjemputku, kirim dia.
561
01:10:54,595 --> 01:10:56,662
Darimana semua ini?
562
01:10:56,735 --> 01:10:59,458
Ivan dan Dani tak pernah bertemu.
Kenapa dia membunuhnya?
563
01:11:03,949 --> 01:11:06,948
Karena kau memintanya.
564
01:11:07,021 --> 01:11:09,296
Maaf?
565
01:11:14,960 --> 01:11:20,790
“Aku tidak mencintaimu lagi.
Aku sudah bertemu orang lain.
566
01:11:20,862 --> 01:11:22,792
Maaf."
567
01:11:25,971 --> 01:11:29,799
Cuma itu yang bisa kau katakan.
568
01:11:29,871 --> 01:11:32,919
Dia harusnya cuma menangis,
dan itu akan berat.
569
01:11:32,943 --> 01:11:39,671
Tapi aku akan menghiburnya,
dan dia akan melupakanmu!
570
01:11:39,743 --> 01:11:44,883
Tapi, sebaliknya, kau menyuruh
Ivan kemari dan membunuhnya.
571
01:11:49,960 --> 01:11:53,892
Jadi, dia akan berada
di rumah hari Jumat.
572
01:11:56,898 --> 01:11:58,759
Ya.
573
01:12:04,320 --> 01:12:06,456
Kenapa tak menceraikannya saja?
574
01:12:10,015 --> 01:12:13,187
Dia mencintaiku.
575
01:12:13,259 --> 01:12:16,432
Dia tidak akan pernah
mampu melupakanku.
576
01:12:16,504 --> 01:12:19,725
Dan saat dia tahu tentang Yana,
mustahil kami pertahankan rumah.
577
01:12:19,749 --> 01:12:24,923
Dan kuhabiskan semua
uangku untuk rumah itu.
578
01:12:24,995 --> 01:12:26,890
Ini satu-satunya cara.
579
01:12:37,629 --> 01:12:41,111
Kenapa tidak menunggu sampai
tempat itu dilengkapi perabotan?
580
01:12:41,184 --> 01:12:44,667
Lalu itu bisa terlihat seperti
perampokan berubah kekerasan.
581
01:12:44,739 --> 01:12:49,016
Tidak. Lebih bersih begini.
582
01:12:49,088 --> 01:12:51,273
Apalagi jika bisa melakukannya
saat dia berada di dalam tenda.
583
01:12:51,297 --> 01:12:53,503
Cobalah melakukannya
saat dia sedang tidur.
584
01:12:53,576 --> 01:12:56,886
Bagaimana jika motifnya seksual?
585
01:12:59,064 --> 01:13:01,442
Itu terjadi setiap saat.
Adrenalinnya mulai terasa.
586
01:13:01,515 --> 01:13:02,664
Tangan di tenggorokannya.
587
01:13:02,688 --> 01:13:05,446
Tidak.
588
01:13:05,519 --> 01:13:08,449
Tidak, hal seperti itu tidak akan terjadi.
589
01:13:08,522 --> 01:13:10,865
Aku ingin yang cepat dan
tidak menimbulkan rasa sakit.
590
01:13:13,492 --> 01:13:17,493
Tapi anggaplah terjadi seperti itu.
591
01:13:18,946 --> 01:13:22,498
Hal seperti itu tidak
akan terjadi padanya.
592
01:13:22,570 --> 01:13:23,809
Kau mengerti?
593
01:13:23,882 --> 01:13:27,503
Masuk saja ke sana, lakukan.
594
01:13:27,575 --> 01:13:30,160
Dan keluar dari sana secepat mungkin.
595
01:13:30,233 --> 01:13:32,508
Aku serius.
596
01:13:32,580 --> 01:13:34,682
Aku tidak ingin dia tersakiti.
597
01:13:36,273 --> 01:13:39,238
Mati saja.
598
01:13:48,596 --> 01:13:52,700
Aku tadinya berencana membunuhmu.
599
01:13:52,773 --> 01:13:56,635
Tapi sebaliknya, menurutku akan
lebih parah jika mengeksposmu.
600
01:13:59,745 --> 01:14:03,837
Aku mau memastikan
kau kehilangan segalanya.
601
01:14:05,651 --> 01:14:15,554
Pacarmu, pekerjaanmu,
rumah ini, kebebasanmu.
602
01:14:15,658 --> 01:14:17,898
Detektif Peter Minehan.
603
01:14:17,970 --> 01:14:21,177
Dia polisi yang tangani
kasus Dani, benar?
604
01:14:21,249 --> 01:14:22,454
Kau ingat dia?
605
01:14:22,527 --> 01:14:27,666
Ya.
/ Kau percaya padanya?
606
01:14:27,739 --> 01:14:29,841
Ya. / Baik, bagus.
Mari kita mulai dari sana.
607
01:14:29,913 --> 01:14:32,050
Ayo telepon dia, dan kau bisa
menceritakan semua padanya
608
01:14:32,122 --> 01:14:35,122
yang baru saja kau katakan
padaku dan lihat reaksinya.
609
01:14:35,194 --> 01:14:38,090
Dia akan memberitahumu jika
Olin yang bunuh saudarimu
610
01:14:38,163 --> 01:14:41,784
dan dia akan menemani
mengecek buktinya lagi.
611
01:14:41,856 --> 01:14:45,581
Jika kau masih tidak puas,
suruh dia interogasi Ivan.
612
01:14:45,653 --> 01:14:47,065
Ayo, kita telepon dia.
613
01:14:47,137 --> 01:14:53,174
Kau saja, beritahu dia
apa yang kau lakukan.
614
01:14:53,247 --> 01:14:57,869
Lalu telepon Ivan dan suruh kemari
agar aku bisa membunuhnya!
615
01:14:57,941 --> 01:15:00,423
Aku tidak punya nomor ponselnya.
616
01:15:00,496 --> 01:15:04,703
Biar kusimpan ponselku di sini,
di mana ada sinyal.
617
01:15:04,776 --> 01:15:07,742
Aku akan kembali ke kantor,
menelepon Detektif Minehan
618
01:15:07,779 --> 01:15:10,882
dan memintanya untuk
menelponmu di sini.
619
01:15:10,954 --> 01:15:14,610
Jika kau tak jawab, akan kuminta dia
kemari dan bicara langsung denganmu.
620
01:15:14,682 --> 01:15:21,237
Tapi, tolong, kalau telepon
berdering, angkat saja.
621
01:17:05,793 --> 01:17:08,240
Aku tadinya berencana membunuhmu.
622
01:17:08,313 --> 01:17:13,142
Tapi sebaliknya, menurutku akan
lebih parah jika mengeksposmu.
623
01:17:13,214 --> 01:17:17,560
Aku akan memastikan
kau kehilangan segalanya.
624
01:17:17,633 --> 01:17:22,599
Saat telepon berdering, angkat.
625
01:17:49,561 --> 01:17:52,768
Hei, dok.
626
01:17:52,840 --> 01:17:55,702
Katamu kau tidak bicara dengannya.
627
01:17:55,774 --> 01:17:57,634
Apa maksudmu?
628
01:17:57,707 --> 01:18:00,707
Saudari Dani, Darcy.
629
01:18:00,779 --> 01:18:03,571
Katamu dia tidak bicara dengannya.
630
01:18:03,644 --> 01:18:05,125
Tidak.
631
01:18:07,510 --> 01:18:11,027
Jelas kau bicara dengan seseorang.
Karena kita punya masalah.
632
01:20:11,565 --> 01:20:14,495
Ya?
/ Kutemukan ponselmu.
633
01:20:14,568 --> 01:20:17,360
Dan?
/ Rusak.
634
01:20:20,056 --> 01:20:23,504
Sepertinya terjatuh, seperti dugaanmu.
635
01:20:23,577 --> 01:20:27,819
Masih berfungsi?
636
01:20:27,892 --> 01:20:29,994
Untuk saat ini.
637
01:20:30,066 --> 01:20:32,513
Tapi sepertinya tak bisa diperbaiki.
638
01:20:32,586 --> 01:20:34,930
Yakin?
639
01:20:35,002 --> 01:20:36,586
Ini mustahil diperbaiki lagi.
640
01:20:45,185 --> 01:20:46,320
Hei.
641
01:20:48,291 --> 01:20:49,841
Jangan kuatir.
642
01:20:49,914 --> 01:20:52,464
Ini hampir berakhir.
643
01:21:09,761 --> 01:21:16,792
Kita terhubung.
644
01:26:09,509 --> 01:26:13,302
Darimana saja kau?
Kenapa aku di sini?
645
01:26:17,275 --> 01:26:19,308
Kenapa ini?
646
01:26:19,381 --> 01:26:24,279
Berdasarkan pengakuanmu
sebelumnya dan rekomendasiku,
647
01:26:24,351 --> 01:26:27,178
diputuskan kalau ini
tempat terbaik untukmu
648
01:26:27,251 --> 01:26:30,285
sampai kondisimu fit untuk bicara.
649
01:26:30,357 --> 01:26:31,872
Rekomendasimu?
650
01:26:34,568 --> 01:26:37,015
Apa yang terjadi di rumah itu?
651
01:26:37,088 --> 01:26:39,639
Seseorang menyerangku.
652
01:26:41,817 --> 01:26:43,401
Siapa?
653
01:26:49,204 --> 01:26:52,583
Aku tidak bisa melihat.
654
01:26:52,655 --> 01:26:53,860
Saat itu gelap.
655
01:26:57,039 --> 01:27:04,077
Darcy mengirim hadiah aneh
berupa manusia kayu besar.
656
01:27:04,149 --> 01:27:05,768
Saat kau bangun,
kau memberitahu perawat
657
01:27:05,841 --> 01:27:11,567
jika manusia terbuat dari kayu
jadi hidup dan menyerangmu.
658
01:27:13,089 --> 01:27:16,192
Ya.
659
01:27:16,265 --> 01:27:18,781
Apa maksudmu, "ya"?
660
01:27:18,854 --> 01:27:19,955
Itu yang terjadi.
661
01:27:20,027 --> 01:27:24,373
Jika itu hidup, bagaimana
aku bisa menyeretnya keluar
662
01:27:24,446 --> 01:27:30,345
dan membakarnya tanpa membuatnya meronta
atau menjerit kesakitan saat aku membakarnya?
663
01:27:30,417 --> 01:27:31,794
Kau membakarnya?
664
01:27:34,249 --> 01:27:36,868
Itu terbakar dengan tenang
menjadi tumpukan abu.
665
01:27:40,082 --> 01:27:43,565
Perawat juga mengatakan jika
kau meminta seorang pendeta
666
01:27:43,637 --> 01:27:46,671
dan kau melarangnya
memberitahuku itu.
667
01:27:46,744 --> 01:27:49,295
Kenapa kau ingin menemui pendeta?
668
01:27:54,579 --> 01:27:58,476
Kenapa kau ingin menemui pendeta?
669
01:28:03,347 --> 01:28:07,382
Aku ingin mengaku.
/ Mengaku apa?
670
01:28:07,454 --> 01:28:09,280
Atas semua hal yang telah kulakukan.
671
01:28:09,353 --> 01:28:12,732
Kau melakukan banyak hal, Ivan.
672
01:28:12,804 --> 01:28:16,667
Jika kau beritahu pendeta
salah satu perbuatanmu,
673
01:28:16,739 --> 01:28:19,877
entah dia meyakinkanmu melapor
ke polisi atau dia yang akan melapor.
674
01:28:19,949 --> 01:28:22,189
Kau akan menghabiskan
sisa hidupmu di penjara.
675
01:28:22,262 --> 01:28:24,226
Itu lebih baik daripada
selamanya di neraka.
676
01:28:24,299 --> 01:28:28,472
Tidak ada yang namanya
selamanya dan neraka tak ada.
677
01:28:28,544 --> 01:28:30,128
Aku tidak akan memberitahu
mereka apapun tentangmu.
678
01:28:30,201 --> 01:28:34,098
Aku akan bilang aku membunuh
istrimu karena menginginkannya.
679
01:28:37,588 --> 01:28:39,793
Orang-orang akan pertanyakan
kenapa aku gagal mengenali
680
01:28:39,866 --> 01:28:44,867
seorang psikopat dan kenapa
mengeluarkannya lebih awal.
681
01:28:44,940 --> 01:28:50,148
Kenapa aku berteman dengannya
dan memperkerjakannya.
682
01:28:50,221 --> 01:28:52,875
Itu akan membuatku terlihat
tak pandai dalam pekerjaanku.
683
01:28:57,642 --> 01:29:00,607
Satu hal yang bagus dari
bekerja di tempat seperti ini...
684
01:29:02,406 --> 01:29:08,788
...tidak ada seorang pun menanyakan
apapun, kecuali kejadian yang jarang
685
01:29:08,860 --> 01:29:13,482
seperti satu pasien mati dengan
kejam di tangan pasien lainnya.
686
01:29:13,555 --> 01:29:17,244
Tapi meski begitu,
seperti yang selalu kuyakini,
687
01:29:17,317 --> 01:29:19,695
tidak ada yang tidak bisa dijelaskan.
688
01:29:24,531 --> 01:29:28,635
Tidak, kumohon.
689
01:30:31,874 --> 01:30:33,611
Jadi, aku tidak yakin bagian mana
yang tidak kau pahami.
690
01:30:33,635 --> 01:30:38,015
Jika aku tidak membalas teleponmu,
berarti aku tidak ingin bicara denganmu.
691
01:30:38,087 --> 01:30:40,500
Dan jika berpikir aku
mau menginjakkan kaki
692
01:30:40,573 --> 01:30:42,329
di rumah berhantumu itu lagi,
693
01:30:42,402 --> 01:30:45,091
maka kau lebih gila dari pasienmu.
694
01:30:45,163 --> 01:30:47,542
Fakta kau tak keberatan
untuk tetap tinggal di sana
695
01:30:47,614 --> 01:30:51,718
di mana dua orang telah
meninggal, adalah aneh.
696
01:30:51,791 --> 01:30:55,826
Jangan telepon aku lagi.
697
01:34:43,302 --> 01:34:53,302
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
698
01:34:53,326 --> 01:35:03,326
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
699
01:35:03,327 --> 01:35:13,328
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
52140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof