Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,141 --> 00:01:21,853
It's Kikyo Mikage,
one of Shingen's deadliest assassins.
2
00:01:22,020 --> 00:01:23,021
What?
3
00:01:23,355 --> 00:01:25,232
Just you and me.
4
00:02:00,934 --> 00:02:05,147
Just when things were calming down.
How annoying.
5
00:02:46,188 --> 00:02:48,398
It was only a few minutes...
6
00:02:48,565 --> 00:02:53,904
...but even so, you are the first
to ever come close to injuring me.
7
00:02:55,781 --> 00:02:59,910
I never imagined there would be
someone like me in Japan.
8
00:04:22,033 --> 00:04:25,537
A natural healing ability, huh?
9
00:05:18,840 --> 00:05:20,342
A sickle wind?
10
00:05:20,634 --> 00:05:24,888
He cut him not with the blade,but with the wind created by the sword.
11
00:05:25,597 --> 00:05:28,433
So you blocked it.
12
00:05:30,435 --> 00:05:32,437
Fascinating.
13
00:05:32,854 --> 00:05:38,109
For crying out loud.
Both you and that Shingen...
14
00:05:38,276 --> 00:05:40,445
...with your magic tricks.
15
00:05:41,363 --> 00:05:44,574
You won't be getting a round of applause
from me.
16
00:05:57,796 --> 00:06:00,756
-Do not interfere!
-But--
17
00:06:51,266 --> 00:06:53,852
-When did you get back?
-About that--
18
00:07:07,365 --> 00:07:09,451
Sorry about that.
19
00:07:36,686 --> 00:07:37,687
I knew it.
20
00:07:46,738 --> 00:07:50,909
It was you. You killed Asano!
21
00:08:03,797 --> 00:08:05,507
Both of you! Nobody move!
22
00:08:07,175 --> 00:08:08,510
You move, we shoot!
23
00:08:24,442 --> 00:08:26,653
-They're over here.
-Alert headquarters.
24
00:08:26,820 --> 00:08:29,072
Wolverine and the escaped suspect.
25
00:08:29,280 --> 00:08:31,783
-Cordon off the area.
-Yes, sir.
26
00:08:59,602 --> 00:09:00,687
Logan.
27
00:09:02,105 --> 00:09:04,274
I will definitely find out...
28
00:09:05,108 --> 00:09:07,735
...which of us is stronger.
29
00:09:16,703 --> 00:09:20,457
That samurai wannabe killed Asano.
30
00:09:24,419 --> 00:09:28,256
Can you beat Kikyo?
31
00:09:28,423 --> 00:09:34,137
The game isn't over
until the roulette wheel stops spinning.
32
00:09:36,890 --> 00:09:41,352
Either way, I have no choice
but to bet on you.
33
00:09:44,105 --> 00:09:45,356
It's a long shot.
34
00:09:46,065 --> 00:09:50,904
What's the fun in betting
on a sure thing?
35
00:09:51,446 --> 00:09:53,072
Crazy lady.
36
00:10:10,632 --> 00:10:13,009
What? They let him get away?
37
00:10:13,468 --> 00:10:16,429
And where's Kikyo?
38
00:10:16,779 --> 00:10:21,909
They can't find him?
Damn that good-for-nothing.
39
00:10:22,185 --> 00:10:24,229
You people keep searching for Logan.
40
00:10:24,795 --> 00:10:28,382
When you find him, kill him.
41
00:10:28,549 --> 00:10:31,677
I'm going to make another move.
42
00:10:42,480 --> 00:10:47,109
Your dowry arrives
from Madripoor tonight.
43
00:10:48,277 --> 00:10:52,782
After I present the goods
to your father...
44
00:10:52,949 --> 00:10:56,994
...all that will be left is the wedding.
45
00:11:02,625 --> 00:11:07,755
Hope all you like.
It won't do you a bit of good.
46
00:11:39,576 --> 00:11:43,288
Asano was one of the few friends...
47
00:11:43,455 --> 00:11:46,041
...I could trust.
48
00:11:48,084 --> 00:11:52,047
We were close,
probably because of work, but....
49
00:11:52,672 --> 00:11:59,095
He risked bringing the info
about Mariko to New York.
50
00:12:14,653 --> 00:12:16,780
They killed Asano.
51
00:12:30,627 --> 00:12:34,339
I'll kick Shingen and his friends' asses.
52
00:12:36,841 --> 00:12:39,344
And I'll get Mariko back.
53
00:12:53,733 --> 00:12:58,863
There's a shipment from Madripoor
arriving in Tokyo Bay tonight.
54
00:12:59,614 --> 00:13:02,409
It's a delivery intended
for Shingen Yashida.
55
00:13:04,703 --> 00:13:10,125
Kurohagi is honoring his bride's father
by presenting him with a dowry.
56
00:13:10,584 --> 00:13:15,922
It's probably several billion
worth of synthetic drugs.
57
00:13:16,923 --> 00:13:21,636
I felt a bit guilty,
but I swiped this from his room.
58
00:13:25,265 --> 00:13:28,602
It appears you and I share
a common goal...
59
00:13:30,228 --> 00:13:32,606
...aside from Mariko Yashida.
60
00:13:37,861 --> 00:13:42,657
I'm wanted by both the Kuzuryu mob...
61
00:13:42,824 --> 00:13:45,243
...and the police.
62
00:13:45,660 --> 00:13:50,832
Tigers in front of you
and wolves snarling at your back.
63
00:13:52,250 --> 00:13:55,795
But I'm on your side.
64
00:13:57,047 --> 00:13:58,548
I...
65
00:14:00,759 --> 00:14:03,553
...trust only myself.
66
00:14:44,260 --> 00:14:48,556
We're on their tail.
The men are on standby at Tokyo Bay.
67
00:14:49,224 --> 00:14:54,396
Understand? We'll avenge Asano
by destroying the Kuzuryu.
68
00:14:55,146 --> 00:14:56,690
Roger.
69
00:15:26,469 --> 00:15:28,430
We're right on time.
70
00:15:53,788 --> 00:15:57,709
-Move the dowry to the car.
-Yes, sir.
71
00:16:28,448 --> 00:16:29,824
What...?
72
00:16:54,015 --> 00:16:55,058
Guard this!
73
00:16:58,937 --> 00:17:01,356
What's going on?
Go check on the goods!
74
00:17:01,523 --> 00:17:02,565
Yes, sir!
75
00:17:07,278 --> 00:17:09,948
Grab the evidence.
76
00:17:10,573 --> 00:17:12,450
We're going in!
77
00:17:16,204 --> 00:17:17,539
The goods are on the ship.
78
00:17:24,671 --> 00:17:27,048
Move the dowry. Do it now!
79
00:17:31,719 --> 00:17:33,721
Police! Don't move!
80
00:17:33,888 --> 00:17:38,393
You're all under arrest
for drug smuggling.
81
00:17:38,560 --> 00:17:44,190
Damn it.
Who the hell is responsible for this?
82
00:18:11,801 --> 00:18:12,802
Logan.
83
00:18:16,472 --> 00:18:18,266
Damn it.
84
00:18:19,642 --> 00:18:23,271
I came to thank you for the poison.
85
00:18:56,012 --> 00:18:58,973
It's Logan. Logan is here!
86
00:18:59,933 --> 00:19:02,185
What? Why him?
87
00:19:27,377 --> 00:19:30,171
It's a revenge fight. Secure them all!
88
00:19:32,256 --> 00:19:35,093
-Hey, get us out of here, quick.
-Sir!
89
00:19:42,976 --> 00:19:44,018
Logan.
90
00:19:55,071 --> 00:19:56,114
Wait.
91
00:19:58,366 --> 00:20:03,746
If this is about my wedding to Mariko,
I'm prepared to reconsider.
92
00:20:04,747 --> 00:20:08,876
Your screams will replace
the sound of wedding bells.
93
00:20:16,134 --> 00:20:17,176
What?
94
00:20:32,233 --> 00:20:33,234
What is that?
95
00:20:47,081 --> 00:20:50,251
It's been a while, Wolverine.
96
00:21:05,141 --> 00:21:07,769
I wanted to see you.
97
00:21:14,233 --> 00:21:17,862
Omega Red, is that you?
98
00:23:10,855 --> 00:23:13,817
{\an8}By implanting carbonadium...
99
00:23:13,984 --> 00:23:17,362
...he became the prototype
for the Soviet Super-Soldier project.
100
00:23:17,529 --> 00:23:18,947
His code name is:
101
00:23:19,322 --> 00:23:20,532
Omega Red.
102
00:23:24,619 --> 00:23:26,913
Like we didn't have
enough going wrong already.
103
00:23:27,247 --> 00:23:29,498
Logan.
104
00:23:29,666 --> 00:23:35,255
Now, Wolverine, it's time you taste
the overwhelming power only I possess!
105
00:23:35,422 --> 00:23:40,093
{\an8}Next time on Wolverine: "Omega Red."
7543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof