subtitlecat.com

All language subtitles for Imma.Tataranni.Sostituto.Procuratore.1x06.Dalla.Parte.Degli.Ultimi.iTALiAN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,960 --> 00:00:13,920 Dottore, da alcuni giorni un sogno mi dà il tormento. 2 00:00:13,960 --> 00:00:18,920 Cucino tutta la mattina per fare un pranzo speciale per me e mio marito. 3 00:00:18,960 --> 00:00:22,640 Che devo dirle ? Agnello al forno, pasta e rape... 4 00:00:22,680 --> 00:00:27,640 -Fave e cicoria... lampascioni fritti...-Lampascioni fritti ?-Sì. 5 00:00:27,680 --> 00:00:31,960 Pure i lampascioni fritti. Mangiamo tutto, non rimane niente. 6 00:00:32,000 --> 00:00:34,960 - Una "panza" così ! - Complimenti.- Eh. 7 00:00:35,000 --> 00:00:37,960 Poi mio marito si addormenta sul divano. 8 00:00:38,000 --> 00:00:41,200 A quel punto, dottore, accade una cosa strana. 9 00:00:41,240 --> 00:00:46,160 - Dica pure.- Dopo il caffè io mi alzo e attraverso una finestra 10 00:00:46,200 --> 00:00:50,400 che collega la mia stanza da letto all'appartamento dei vicini. 11 00:00:50,440 --> 00:00:54,680 Zitta zitta mi fiondo in cucina, apro il frigorifero e svuoto tutto. 12 00:00:54,720 --> 00:00:59,880 -Come se non le fosse bastato quello che aveva strafogato in casa.-Eh. 13 00:00:59,920 --> 00:01:04,680 Molto interessante... I vicini hanno avuto una reazione ? 14 00:01:04,720 --> 00:01:06,400 - L'hanno sentita ? 15 00:01:06,440 --> 00:01:08,800 - Sì, il vicino entra 16 00:01:08,840 --> 00:01:11,840 e mi becca con le mani "nella ricotta", come si dice. 17 00:01:11,880 --> 00:01:15,240 Dottoressa Tataranni, non capisce che vuol dire ? 18 00:01:15,280 --> 00:01:19,800 - No...- Se non lo capisce da sola, glielo spieghiamo noi. 19 00:01:19,840 --> 00:01:23,520 Nessuno è al di sopra della legge, neanche lei ! 20 00:01:27,840 --> 00:01:32,360 (sottovoce) Ti farò assolvere. - Perché lo fai ? Non posso pagarti. 21 00:01:32,400 --> 00:01:35,200 Per una sorella faccio questo e altro. 22 00:01:36,200 --> 00:01:38,920 Siamo qui per giudicare una Erinni 23 00:01:38,960 --> 00:01:41,880 le stregacce vendicative dell'antica Grecia ! 24 00:01:41,920 --> 00:01:44,720 Mai questa si convertì in Eumenide. 25 00:01:44,760 --> 00:01:50,200 -Chiamo a deporre il maresciallo Ippazio Calogiuri.-Ma che c'entra ? 26 00:01:50,240 --> 00:01:53,200 E' il testimone d'accusa. Faccia silenzio. 27 00:01:53,240 --> 00:01:57,240 - Ma di che cosa sono accusata ? - Di alto tradimento ! 28 00:01:57,280 --> 00:02:00,920 La invito a guardare la parte lesa in sala. 29 00:02:00,960 --> 00:02:03,080 Pietro... non ti ho tradito. 30 00:02:04,080 --> 00:02:06,480 Pietro... te lo giuro ! 31 00:02:06,520 --> 00:02:08,480 Maresciallo Calogiuri 32 00:02:08,520 --> 00:02:13,000 le risulta che l'imputata ha tradito la vittima ? - Direi di sì. 33 00:02:13,040 --> 00:02:16,600 - Saprebbe dirmi con chi ? - Come "con chi" ? Con me. 34 00:02:16,640 --> 00:02:21,600 -Calogiuri, sei impazzito ? -Abbiamo tenuto il segreto per tanto tempo. 35 00:02:21,640 --> 00:02:26,760 - E' ora di dirlo.- L'imputata l'ha portata nella Grotta dei Pipistrelli 36 00:02:26,800 --> 00:02:29,760 e lì si è consumato il tradimento ? 37 00:02:29,800 --> 00:02:32,880 - E' così, Calogiuri ? - Sì, ma non solo lì. 38 00:02:32,920 --> 00:02:35,480 - Anche da altre parti. - Non ho altro da dire. 39 00:02:35,520 --> 00:02:40,400 Calogiuri, mi spiegheresti dove e quando io e te avremmo consumato ? 40 00:02:40,440 --> 00:02:42,440 Prego, maresciallo. 41 00:02:48,880 --> 00:02:51,400 Dottoressa... 42 00:02:51,440 --> 00:02:55,280 Mi volete dire che mai nei vostri pensieri 43 00:02:55,320 --> 00:02:59,280 ma proprio mai, nei vostri sogni più intimi 44 00:02:59,320 --> 00:03:04,160 avete desiderato consumare ricotta con me fuori dal vostro focolare ? 45 00:03:05,200 --> 00:03:07,520 Io l'ho pensato. 46 00:03:07,560 --> 00:03:11,080 Come si dice ? A volte quello che si pensa 47 00:03:11,120 --> 00:03:16,200 che si sogna, che si desidera... è più vero di quello che si vive. 48 00:03:17,320 --> 00:03:19,280 Dico bene ? 49 00:03:19,320 --> 00:03:24,040 Chiedo per l'imputata il massimo della pena per cattivi pensieri 50 00:03:24,080 --> 00:03:29,040 con l'aggravante della morbosità e della reiterazione ! Ho finito. 51 00:03:29,080 --> 00:03:31,080 [SQUILLI DI CELLULARE] 52 00:03:31,120 --> 00:03:35,080 Dottoressa, vuole chiudere il telefono, per favore ? 53 00:03:35,120 --> 00:03:37,720 Ho le mani occupate ! Come faccio ? 54 00:03:37,760 --> 00:03:40,720 - Ingiustizia ! - Piano, piano... Che fa ? 55 00:03:40,760 --> 00:03:44,320 Ha una forza esagerata ! Sta aprendo le sbarre, soccorso ! 56 00:03:44,360 --> 00:03:48,160 Ingiustizia ! 57 00:03:48,200 --> 00:03:50,600 [SQUILLI DI CELLULARE] 58 00:04:03,920 --> 00:04:08,000 - Pronto, don Mariano ? - Imma... devo vederla. 59 00:04:09,000 --> 00:04:12,120 - Subito. Adesso. - Adesso ? 60 00:04:12,160 --> 00:04:16,200 - Di che si tratta ? - Non posso parlarne al telefono. 61 00:04:16,240 --> 00:04:20,400 Viene tra mezz'ora al benzinaio sulla strada per Miglionico ? 62 00:04:20,440 --> 00:04:23,680 Alle 8,30 posso essere in Procura, se vuole. 63 00:04:23,720 --> 00:04:27,760 No, è meglio stare lontani da orecchie indiscrete, si fidi. 64 00:04:29,880 --> 00:04:32,760 - A Miglionico ? - Sì, tra mezz'ora. 65 00:04:32,800 --> 00:04:37,400 - Possiamo fare fra tre quarti d'ora ?- Okay, ma non faccia tardi. 66 00:04:37,440 --> 00:04:41,080 Guardi che è una cosa grossa, molto grossa. 67 00:04:41,120 --> 00:04:43,080 Sì, va bene, grazie. 68 00:04:43,120 --> 00:04:46,320 "Non faccia tardi", è una parola... Pietro ! 69 00:04:46,360 --> 00:04:51,360 Amore mio, che succede ? Vieni qua, vieni. 70 00:04:51,400 --> 00:04:53,480 [COLPI DI TOSSE] 71 00:04:54,680 --> 00:04:56,640 Che è successo ? 72 00:04:56,680 --> 00:04:58,640 Amo', ma... 73 00:04:58,680 --> 00:05:01,720 Pietro ! No, Pietro ! 74 00:05:01,760 --> 00:05:03,520 Pietro ? 75 00:05:03,560 --> 00:05:05,800 Pietro... Valentina ! 76 00:05:19,520 --> 00:05:22,840 Che succede ? Mi hanno chiesto se soffre di cuore. 77 00:05:22,880 --> 00:05:27,040 No, tranquilla. Stava male di stomaco, avrà esagerato a cena. 78 00:05:32,720 --> 00:05:37,400 Stai calma, non ti agitare. Vedrai che non è successo nulla. 79 00:05:37,440 --> 00:05:39,640 - Ah, eccole qua. - Eccole qua. 80 00:05:40,640 --> 00:05:44,400 Ma che è successo ? Ma che si è mangiato ? 81 00:05:44,440 --> 00:05:48,200 - Hai cucinato tu, eh ? - E' andato a cena con un collega. 82 00:05:48,240 --> 00:05:53,080 - Non litigate. - Forse non c'entra quello che ha mangiato. 83 00:05:53,120 --> 00:05:56,920 - Aveva problemi con l'elettrocardiogramma. - Il cuore ! 84 00:05:56,960 --> 00:05:59,160 Ma no, Pietro è sanissimo ! 85 00:05:59,200 --> 00:06:04,080 Il problema gastrointestinale ha affaticato il sistema circolatorio 86 00:06:04,120 --> 00:06:06,960 perciò è svenuto. - E' svenuto ? 87 00:06:07,000 --> 00:06:10,640 Chiamo Ridolfi, così capisco che cosa hanno mangiato. 88 00:06:10,680 --> 00:06:14,000 - Chi è ? - Il collega di papà con cui ha cenato ieri. 89 00:06:16,400 --> 00:06:19,080 - Pronto ? - Paolo, sono Imma. 90 00:06:19,120 --> 00:06:23,720 Che cosa avete mangiato ieri sera con Pietro ? Stamattina ha vomitato. 91 00:06:23,760 --> 00:06:28,200 Ciao, Imma ! Scusa, non ho capito. "Mangiato" quando ? 92 00:06:28,240 --> 00:06:32,200 - Come "quando" ? Ieri sera. - Ah, ieri sera ? 93 00:06:32,240 --> 00:06:37,240 Ah, sì, tu intendi ieri sera ? Certo, ieri ho mangiato con Pietro. 94 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 Abbiamo mangiato... insieme. 95 00:06:39,480 --> 00:06:44,440 -Non dire cose che potrebbero essere utilizzate contro di te.-Figurati ! 96 00:06:44,480 --> 00:06:48,320 - Sai che c'è ? Non ricordo che abbiamo mangiato.- Va bene. 97 00:06:48,360 --> 00:06:51,800 - Ciao, Paolo. - Ciao.- E bravo Pietro. 98 00:07:12,040 --> 00:07:14,040 Diana, che c'è ? 99 00:07:15,400 --> 00:07:18,920 Ti ho cercato, ma avevi sempre il telefonino occupato. 100 00:07:20,480 --> 00:07:25,440 - Hai saputo di don Mariano ?- No ! Porca miseria, l'ho dimenticato ! 101 00:07:26,440 --> 00:07:28,440 Ha chiamato qua ? 102 00:07:33,160 --> 00:07:37,760 E' morto stamattina, investito da una macchina. 103 00:07:37,800 --> 00:07:40,600 L'ha trovato una volante. 104 00:07:49,240 --> 00:07:53,760 -Dove ? -Sulla strada di Miglionico, vicino a un benzinaio. 105 00:08:04,600 --> 00:08:07,600 Matarazzo, entri nella piazzola. 106 00:08:07,640 --> 00:08:12,680 - Ma abbiamo benzina.- Non facciamo benzina. Si fermi un attimo. 107 00:08:47,960 --> 00:08:50,680 - Buongiorno. - Buongiorno. 108 00:08:50,720 --> 00:08:55,200 - Ho saputo di vostro marito. Come sta ?- Sta bene, grazie. 109 00:09:02,280 --> 00:09:04,520 - Buongiorno. - Buongiorno. 110 00:09:08,560 --> 00:09:12,320 Ho parlato con il benzinaio della stazione di servizio. 111 00:09:12,360 --> 00:09:15,880 Don Mariano era lì con la sua auto intorno alle sette. 112 00:09:15,920 --> 00:09:17,880 Aspettava qualcuno. 113 00:09:17,920 --> 00:09:20,280 Il benzinaio l'ha perso di vista 114 00:09:20,320 --> 00:09:24,160 e poi ha notato le volanti che avevano ritrovato il corpo. 115 00:09:25,280 --> 00:09:28,840 Secondo me, aveva appuntamento con il suo assassino. 116 00:09:28,880 --> 00:09:33,560 Dal benzinaio ci sono le telecamere. Pensi tu a procurarti i filmati ? 117 00:09:33,600 --> 00:09:36,640 Già fatto, ma la ditta di sicurezza è a Milano 118 00:09:36,680 --> 00:09:39,680 e ci vorrà un po' per avere i risultati. 119 00:09:39,720 --> 00:09:43,320 Ho inoltrato la richiesta per i tabulati telefonici. 120 00:09:44,320 --> 00:09:48,880 Ah, già l'hai fatto ? Bravo. Hai fatto bene, bravo. 121 00:09:50,520 --> 00:09:53,400 Dottore, lei che mi dice ? 122 00:09:53,440 --> 00:09:58,080 Considerati la posizione e i segni delle ruote, è stato investito qui. 123 00:09:58,120 --> 00:10:01,360 Gli sono passati addosso almeno un paio di volte. 124 00:10:01,400 --> 00:10:05,760 E' morto per lo schiacciamento della cassa toracica. 125 00:10:06,760 --> 00:10:10,360 Aveva il cellulare in tasca e si è distrutto. 126 00:10:10,400 --> 00:10:13,480 Dubito che ne caveranno qualcosa. 127 00:10:15,200 --> 00:10:18,200 Riusciamo a risalire al tipo di auto ? 128 00:10:18,240 --> 00:10:22,000 No, le tracce sono molto leggere e il terreno è duro. 129 00:10:22,040 --> 00:10:25,040 Il tablet. Qualcuno ha trovato un tablet ? 130 00:10:25,080 --> 00:10:29,680 - No.- L'avranno fatto sparire. Lui non se ne separava mai. 131 00:10:29,720 --> 00:10:34,440 - Andiamo alla Fondazione. - Venite in macchina con me, dottoressa ? 132 00:10:34,480 --> 00:10:37,480 No, grazie, sono venuta con Matarazzo. 133 00:11:27,600 --> 00:11:31,320 Qualcuno l'aveva minacciato di recente che lei sappia ? 134 00:11:31,360 --> 00:11:34,440 Qualcuno ? Tutti minacciavano don Mariano. 135 00:11:34,480 --> 00:11:38,440 Prima quel tossico che non aiutava. 136 00:11:38,480 --> 00:11:42,280 Poi quel magnaccia. Scusate l'espressione. 137 00:11:42,320 --> 00:11:46,400 Poi strozzini che non strozzano più, ma menano. Guardate qua. 138 00:11:46,440 --> 00:11:51,440 Ma anch'io so menare. Da quando sono venuta in Italia dalla Lituania... 139 00:11:51,480 --> 00:11:54,600 L'altro giorno è venuto uno che cercava la moglie. 140 00:11:54,640 --> 00:11:59,040 E' arrivato di sera. Urlava, tirava cose e spaccava tutto. 141 00:11:59,080 --> 00:12:03,280 - Le persone che gli volevano male non mancavano.- Esatto. 142 00:12:04,320 --> 00:12:08,080 Ilona, per caso ha visto il tablet di don Mariano ? 143 00:12:08,120 --> 00:12:11,480 Non so niente del tablet. Il suo ufficio è di sotto. 144 00:12:12,480 --> 00:12:14,880 Se volete, vi accompagno. 145 00:12:14,920 --> 00:12:19,920 E adesso ? Io sono senza lavoro. Non so neanche se posso stare qui. 146 00:12:20,920 --> 00:12:24,240 Se sento qualcosa, glielo faccio sapere. 147 00:12:25,720 --> 00:12:27,720 Di qua, dottoressa. 148 00:12:42,280 --> 00:12:45,320 Una volta ho visto che lo nascondeva qua. 149 00:12:46,880 --> 00:12:49,880 Però di solito se lo portava in giro. 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,120 - Infatti qua non c'è niente. - Samuel, che fai alla Fondazione ? 151 00:12:54,160 --> 00:12:59,280 Do una mano. Cucino, faccio qualche servizio, quello che posso. 152 00:12:59,320 --> 00:13:01,760 Devo tutto a don Mariano. 153 00:13:09,280 --> 00:13:12,120 Dottoressa Tataranni, vero ? 154 00:13:12,160 --> 00:13:14,760 - Sì. - Piacere, Antonio Scaglione 155 00:13:14,800 --> 00:13:18,840 imprenditore e finanziatore della Fondazione. Ciao, Samuel. 156 00:13:18,880 --> 00:13:21,560 Conosceva da molto don Mariano ? 157 00:13:23,680 --> 00:13:28,560 Sì. Ero nelle mani degli usurai, senza di lui non so che avrei fatto. 158 00:13:28,600 --> 00:13:33,120 Il processo che gli hanno montato contro è una vergogna, dottoressa. 159 00:13:33,160 --> 00:13:36,160 L'hanno infamato e poi ce l'hanno ammazzato. 160 00:13:36,200 --> 00:13:38,400 Lui è Sergio, ci dà una mano. 161 00:13:38,440 --> 00:13:41,520 Lei è Caterina. Don Mariano ha aiutato il figlio. 162 00:13:41,560 --> 00:13:44,200 Si drogava. Me l'ha salvato. 163 00:13:44,240 --> 00:13:47,960 Era un santo. Non voleva che lo chiamassi così, ma lo era. 164 00:13:48,000 --> 00:13:52,200 E voi, le istituzioni ? L'avete lasciato solo, troppo solo. 165 00:13:52,240 --> 00:13:54,200 Purtroppo è vero. 166 00:13:54,240 --> 00:13:56,200 Con il processo Mottola 167 00:13:56,240 --> 00:14:00,040 chiunque aveva una questione con lui ha alzato la testa. 168 00:14:00,080 --> 00:14:02,400 E chi l'ha aiutato ? Nessuno. 169 00:14:02,440 --> 00:14:06,760 L'ho ospitato in una casa un po' defilata al Sasso Barisano. 170 00:14:06,800 --> 00:14:10,520 Quando quelli l'hanno saputo, me ne hanno fatte di tutti i colori. 171 00:14:10,560 --> 00:14:14,480 Tranquilla, dottoressa, tutto regolarmente denunciato. 172 00:14:14,520 --> 00:14:18,200 La dottoressa non si occupa del processo Mottola. 173 00:14:18,240 --> 00:14:21,480 Dottoressa, non abbandonatelo per due volte ! 174 00:14:21,520 --> 00:14:24,800 Mettete in galera gli infami che l'hanno ucciso ! 175 00:16:09,840 --> 00:16:14,120 - Hai controllato il fascicolo su don Mariano ?- Lo sto leggendo. 176 00:16:14,160 --> 00:16:17,920 Convocami con la massima urgenza questo Mottola. 177 00:16:22,880 --> 00:16:26,640 - Imma, si vuole separare ! - Giuseppe ? 178 00:16:30,040 --> 00:16:34,680 - Scusa, non ti ho chiesto di tuo marito.- Bravo pure lui... 179 00:16:34,720 --> 00:16:38,440 - Dài, Diana, forza e coraggio. - Forza e coraggio. 180 00:16:38,480 --> 00:16:41,760 Mi cercheresti notizie su un certo... 181 00:16:41,800 --> 00:16:44,760 Cenzino Latronico ? Deceduto ? 182 00:16:44,800 --> 00:16:49,080 - Una cosa discreta, però. - Latronico come l'avvocato ?- Sì. 183 00:16:50,080 --> 00:16:54,480 Sì. In che senso "discreta" ? C'entra o no con l'indagine ? 184 00:16:54,520 --> 00:16:59,320 Sì e no. Più no che sì. Non mettere quello che trovi nei fascicoli. 185 00:16:59,360 --> 00:17:01,960 Mi raccomando, discreta. 186 00:17:02,000 --> 00:17:05,840 - Mi sei vicina in tutta questa faccenda ?- In che senso ? 187 00:17:05,880 --> 00:17:09,760 Questa separazione mi costerà lacrime e sangue, guarda. 188 00:17:09,800 --> 00:17:11,960 Lacrime e sangue ! 189 00:17:15,440 --> 00:17:19,040 Sei fortunata ad avere un uomo affidabile vicino. 190 00:17:24,680 --> 00:17:28,960 - Come va ? - Sto molto meglio, Valentina. 191 00:17:30,640 --> 00:17:32,640 Che ore sono ? 192 00:17:36,600 --> 00:17:39,040 - Sono quasi le quattro. - Ah. 193 00:17:39,080 --> 00:17:44,440 - Mamma quando viene ? - Ha detto che verrà più tardi. 194 00:17:46,400 --> 00:17:48,720 Ma ti è sembrata arrabbiata ? 195 00:17:48,760 --> 00:17:52,200 Beh, ci hai fatto prendere un bello spavento. 196 00:17:52,240 --> 00:17:55,600 Papà, hai bisogno di qualcosa o... 197 00:17:55,640 --> 00:17:59,840 No, Valentina. Se mi serve qualcosa, chiamo l'infermiera. 198 00:17:59,880 --> 00:18:03,160 - Se devi andare, vai. - Sicuro ? - Certo. 199 00:18:03,200 --> 00:18:07,280 - Tra cinque minuti torno. - Non ti preoccupare, infermiera. 200 00:18:27,640 --> 00:18:30,000 Ridolfi ? 201 00:18:30,040 --> 00:18:32,680 Sì, sto un po' meglio. 202 00:18:32,720 --> 00:18:35,600 Se dovesse chiamarti mia moglie... 203 00:18:36,760 --> 00:18:39,120 Ha già chiamato. 204 00:18:39,160 --> 00:18:41,200 Perfetto. 205 00:18:41,240 --> 00:18:44,000 Signor Mottola, tanto per capire... 206 00:18:44,040 --> 00:18:48,440 Lei accusa don Mariano di non averla aiutata con i suoi debiti. 207 00:18:48,480 --> 00:18:52,040 Ho perso due farmacie su tre, a Grottole e a Ferrandina. 208 00:18:52,080 --> 00:18:54,280 Mamma mia, che peccato. 209 00:18:54,320 --> 00:18:58,040 L'associazione antiusura di don Mariano le offrì aiuto 210 00:18:58,080 --> 00:19:01,480 ma non abbastanza, giusto ? E mi pare di capire 211 00:19:01,520 --> 00:19:05,480 che lei è sicuro che don Mariano prendeva delle percentuali 212 00:19:05,520 --> 00:19:10,680 per aiutare imprenditori indebitati come lei... tranne lei, giusto ? 213 00:19:10,720 --> 00:19:14,240 So solo che a me offriva sorrisi e tanta solidarietà. 214 00:19:14,280 --> 00:19:18,080 Ad altri, contatti che poi diventavano finanziamenti. 215 00:19:18,120 --> 00:19:22,440 Come mai ? Capisco che lei può anche non credermi 216 00:19:22,480 --> 00:19:24,640 tanto c'è un processo in corso. 217 00:19:24,680 --> 00:19:28,840 Non credo perché la morte del reo estingue il reato. 218 00:19:28,880 --> 00:19:32,560 Se fossi in lei, la considererei una fortuna 219 00:19:32,600 --> 00:19:35,320 così si risparmia le spese legali. 220 00:19:36,320 --> 00:19:40,800 Ma si rende conto che don Mariano è stato l'unico ad aiutarla 221 00:19:40,840 --> 00:19:44,240 ed è stato ucciso ? Non si sente un po' responsabile ? 222 00:19:44,280 --> 00:19:47,040 Io ? E perché ? Perché ? 223 00:19:47,080 --> 00:19:51,320 Signor Mottola, parliamoci chiaro ! Glielo chiedo chiaro e tondo. 224 00:19:51,360 --> 00:19:54,320 Qualcuno l'ha avvicinata tre anni fa 225 00:19:54,360 --> 00:19:57,400 e le ha chiesto di fare la querela e il resto ? 226 00:20:00,440 --> 00:20:03,520 Diana ! 227 00:20:03,560 --> 00:20:06,680 - Accompagna il signore. - Buona giornata. 228 00:20:10,560 --> 00:20:13,000 [RUMORE DEL TEMPERAMATITE] 229 00:20:30,200 --> 00:20:32,840 Che ci mangiamo ? 230 00:20:32,880 --> 00:20:35,760 Io niente ! Non ho fame. 231 00:20:37,720 --> 00:20:40,520 Invece io ho fame e mangio. 232 00:20:48,520 --> 00:20:53,080 - Perché sei così stronza con papà ? - Io ?- No, mia zia ! 233 00:20:53,120 --> 00:20:56,320 Da quando è ricoverato ci sei stata pochissimo. 234 00:20:56,360 --> 00:20:58,960 Stasera non sei nemmeno salita. 235 00:20:59,000 --> 00:21:03,080 Ero stanca, ho lavorato tutto il giorno per trovare l'assassino 236 00:21:03,120 --> 00:21:08,080 di un prete che faceva del bene. -So quant'è importante il tuo lavoro 237 00:21:08,120 --> 00:21:11,600 ma se per te esiste solo quello, perché ti sei sposata ? 238 00:21:11,640 --> 00:21:16,040 Me lo chiedo pure io, da un pezzo ! Sai qual è la risposta ? 239 00:21:16,080 --> 00:21:19,600 Tua madre è una cretina, un'imbecille, una scema ! 240 00:21:19,640 --> 00:21:22,040 Questa hai e questa ti tieni ! 241 00:21:22,080 --> 00:21:26,120 Sei stata sfortunata nella vita ! Questa madre ti ritrovi ! 242 00:21:58,400 --> 00:22:02,160 - Mamma, ma che ti prende ? - Niente, niente. 243 00:22:04,480 --> 00:22:06,800 Stai così per don Mariano. 244 00:22:07,800 --> 00:22:10,920 E' da ieri che penso a quando è venuto a scuola. 245 00:22:12,240 --> 00:22:17,160 Ma papà che c'entra ? Sai com'è lui, mica ha mangiato apposta le cozze. 246 00:22:26,480 --> 00:22:28,480 Lo perdoni ? 247 00:22:30,160 --> 00:22:32,160 Vediamo. 248 00:22:42,920 --> 00:22:48,200 Quindi non avete idea sul modello dell'auto ? Pneumatici consumati... 249 00:22:48,240 --> 00:22:51,440 L'auto è uno "scassone", ho capito. Grazie. 250 00:22:52,480 --> 00:22:57,280 - Salve.- Salve.- Non ho novità. Nulla di nuovo dall'autopsia. 251 00:22:57,320 --> 00:23:01,920 - Trauma fatale a cuore e polmoni, morte quasi istantanea.- Va bene. 252 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 - Grazie. - Arrivederci. 253 00:23:05,000 --> 00:23:08,640 - Dottoressa, i tabulati. - I tabulati ?- Di don Mariano. 254 00:23:08,680 --> 00:23:11,120 - Già sono pronti ? - Sì. 255 00:23:11,160 --> 00:23:16,560 -Li ho mandati al procuratore capo e al maresciallo.-Calogiuri ?-Sì. 256 00:23:33,560 --> 00:23:36,000 Lo so, non ti ho detto niente. 257 00:23:37,640 --> 00:23:41,280 La mattina dell'omicidio mi ha chiamato don Mariano. 258 00:23:41,320 --> 00:23:45,000 Voleva parlarmi, aspettava me al benzinaio. 259 00:23:45,040 --> 00:23:49,720 Purtroppo non ha neanche vagamente accennato a che cosa voleva dirmi. 260 00:23:49,760 --> 00:23:54,040 Perché non me l'avete detto ? L'ho dovuto scoprire da solo. 261 00:23:55,320 --> 00:23:59,920 Non sei l'unico. Non l'ho detto nemmeno a Vitali. 262 00:23:59,960 --> 00:24:03,080 [SQUILLI DI CELLULARE] Ecco, ora l'ha scoperto. 263 00:24:04,160 --> 00:24:06,160 Pronto, dottore ? 264 00:24:07,240 --> 00:24:09,760 Certo che sì, vengo subito. 265 00:24:12,840 --> 00:24:17,240 - Ma perché ? - Perché, perché... 266 00:24:17,280 --> 00:24:20,600 E' complicato, Calogiuri. Non so dirtelo. 267 00:24:20,640 --> 00:24:23,560 Ho agito d'istinto e ho sbagliato. 268 00:24:23,600 --> 00:24:27,720 Don Mariano mi aveva detto che non voleva parlarne in Procura. 269 00:24:27,760 --> 00:24:32,160 - E quindi ? Non vi fidate di me ? - No ! 270 00:24:33,960 --> 00:24:37,120 Senti, lasciamo da parte i problemi personali. 271 00:24:37,160 --> 00:24:40,400 Concentriamoci solo sull'indagine, va bene ? 272 00:24:42,200 --> 00:24:44,880 Va bene. 273 00:24:52,040 --> 00:24:56,800 Come la mettiamo, dottoressa ? Sa bene che cosa c'è scritto qui. 274 00:24:56,840 --> 00:25:01,600 Ho scordato di dirle della chiamata. Questo dimostra la mia buona fede. 275 00:25:01,640 --> 00:25:06,080 Lei ha una buona memoria. Non le sfugge niente e neanche a me. 276 00:25:06,120 --> 00:25:09,600 Ha ricevuto una telefonata un'ora prima della morte 277 00:25:09,640 --> 00:25:13,440 conosceva la vittima e mi ha nascosto entrambe le cose. 278 00:25:13,480 --> 00:25:17,280 - Che vi siete detti ?- Voleva parlarmi, ma non so di che cosa. 279 00:25:17,320 --> 00:25:20,760 - Dovevamo vederci al benzinaio. - Perché non è andata ? 280 00:25:20,800 --> 00:25:23,960 Mio marito si è sentito male, lo hanno ricoverato. 281 00:25:24,000 --> 00:25:27,200 - Mi dispiace, spero nulla di grave. - Altroché... 282 00:25:27,240 --> 00:25:30,560 - Lasciamo perdere. - Gli esprima la mia solidarietà. 283 00:25:30,600 --> 00:25:34,880 Come mai a don Mariano non ha dato appuntamento in Procura ? 284 00:25:34,920 --> 00:25:38,200 Dottore... era lui che insisteva per vedermi là. 285 00:25:38,240 --> 00:25:40,440 Forse voleva mostrarmi qualcosa. 286 00:25:40,480 --> 00:25:44,080 Ha dimostrato chiaramente che non si fida di me 287 00:25:44,120 --> 00:25:46,960 ma io le darò uno schiaffo morale. 288 00:25:47,000 --> 00:25:49,960 Non le tolgo il caso, ma stia "in campana". 289 00:25:50,000 --> 00:25:53,760 Al primo passo falso faremo i conti con gli interessi 290 00:25:53,800 --> 00:25:55,960 e non parli di complotti ! 291 00:25:56,000 --> 00:26:01,200 Stavolta ho perso la pazienza prima di iniziare e voglio solo prove ! 292 00:26:01,240 --> 00:26:04,200 Lasci il resto agli amanti dei romanzi gialli 293 00:26:04,240 --> 00:26:07,360 e mi tenga informato su quello che sta scrivendo lei 294 00:26:07,400 --> 00:26:10,120 perché il finale lo scriverò io ! 295 00:26:14,680 --> 00:26:17,120 Ragazzi, uscite, per cortesia. 296 00:26:23,200 --> 00:26:25,800 Allora ? Che vi ha detto ? 297 00:26:27,000 --> 00:26:31,760 Non mi ha tolto il caso, ma se rompo qualcosa, i "cocci" saranno miei. 298 00:26:31,800 --> 00:26:34,920 Lasciamo stare e andiamo avanti. Hai novità ? 299 00:26:34,960 --> 00:26:37,600 Sì. In base ai tabulati telefonici 300 00:26:37,640 --> 00:26:43,240 nei giorni scorsi don Mariano ha parlato con gente dell'associazione. 301 00:26:43,280 --> 00:26:48,640 C'è soltanto un numero sconosciuto, è di un certo Pasquale Iannuzzi. 302 00:26:48,680 --> 00:26:52,800 Ho chiamato Ilona, la donna che aiutava don Mariano in casa. 303 00:26:52,840 --> 00:26:57,200 Lei ha detto che anche Iannuzzi ce l'aveva con il prete. 304 00:26:57,240 --> 00:27:01,600 E' un marito violento, don Mariano nascondeva la moglie. 305 00:27:01,640 --> 00:27:06,600 - Interessante, no ? E' un possibile movente.- Indaga su Iannuzzi. - Mm. 306 00:27:06,640 --> 00:27:12,120 Se la Scientifica ha finito, mi fai avere gli oggetti di don Mariano ? 307 00:27:12,160 --> 00:27:14,160 Sono nel vostro ufficio. 308 00:27:15,440 --> 00:27:17,440 Grazie. 309 00:27:18,880 --> 00:27:21,040 Prego. 310 00:28:06,280 --> 00:28:09,040 - Ce l'hai tu ? - Che cosa ? 311 00:28:09,080 --> 00:28:11,040 Questa. 312 00:28:11,080 --> 00:28:15,920 - L'ho tolta quando ti hanno ricoverato, è a casa. - Me la porti ? 313 00:28:15,960 --> 00:28:20,600 Così mi sento nudo. Una volta quando guardavi questo solco 314 00:28:20,640 --> 00:28:23,720 gli davi sempre un bacetto. 315 00:28:23,760 --> 00:28:25,760 Oggi no. 316 00:28:28,240 --> 00:28:31,320 Non mangio più le cozze. Te lo giuro, mai più. 317 00:28:31,360 --> 00:28:34,360 E' strano che Ridolfi stava bene. 318 00:28:35,920 --> 00:28:38,680 Lui non ha mangiato le cozze ? 319 00:28:40,720 --> 00:28:43,600 Lascialo stare, è già sfortunato. 320 00:28:43,640 --> 00:28:47,000 Gli hanno diagnosticato una demenza senile. 321 00:28:47,040 --> 00:28:49,200 Non ha quarant'anni ? 322 00:28:49,240 --> 00:28:52,560 Infatti è una sorta di demenza anticipata. 323 00:28:52,600 --> 00:28:56,360 Non capisce più niente. Si guarda intorno... 324 00:28:56,400 --> 00:29:01,640 Giorni fa l'abbiamo trovato in uno dei supermercati che non chiudono. 325 00:29:01,680 --> 00:29:03,880 Stava lì da solo. 326 00:29:03,920 --> 00:29:08,320 - Cena con te e poi nega. - In quale ristorante avete cenato ? 327 00:29:09,320 --> 00:29:12,280 - Si chiama Chiudo Subito. - Eh ? - Chiudo Subito. 328 00:29:12,320 --> 00:29:13,520 - Tu non lo conosci. 329 00:29:13,560 --> 00:29:16,360 - No. Chi ha pagato, tu o Ridolfi ? 330 00:29:17,360 --> 00:29:20,680 - Mm ?- Chi ha pagato, Pietro ? - Si fa "alla romana". 331 00:29:20,720 --> 00:29:24,160 - Tu hai pagato in contanti o con la carta ? - Così... 332 00:29:25,160 --> 00:29:28,280 - Un po'... - Pietro, "così" come ? 333 00:29:28,320 --> 00:29:32,280 Adesso so che si prova a essere interrogati da te. 334 00:29:32,320 --> 00:29:35,560 - Sei un mastino. - Mangia. Mangia. Mangia. 335 00:29:35,600 --> 00:29:37,680 - Apri la bocca. - Confesso. 336 00:29:37,720 --> 00:29:40,720 - Confesso... - Apri la bocca, Pietro. 337 00:29:43,920 --> 00:29:47,720 - Ridolfi non ha la demenza senile. - L'avevo già capito. 338 00:29:47,760 --> 00:29:49,880 Apri la bocca. Aaaa ! Apri. 339 00:29:49,920 --> 00:29:51,880 Aaaa ! 340 00:29:51,920 --> 00:29:56,920 - Ecco qua. - Confesso anche... che non ci sono andato a cena. 341 00:29:57,920 --> 00:29:59,280 - Ho confessato tutto adesso. 342 00:29:59,320 --> 00:30:02,280 - No. - Aaa...- Aaa ! 343 00:30:02,320 --> 00:30:05,280 - Ancora. - Mi sembrava strano 344 00:30:06,280 --> 00:30:08,920 cenare con la maestra di sax. 345 00:30:10,640 --> 00:30:13,720 - Sapessi che cozze meravigliose ! - Le cozze, eh ? 346 00:30:15,040 --> 00:30:19,400 Non pensare sempre male ! E' stata una cena di riconoscenza. 347 00:30:19,440 --> 00:30:22,240 - Le ho aggiustato il computer. - La prossima volta 348 00:30:22,280 --> 00:30:27,440 ti fai reggere la testa sul gabinetto da Cinzia Sax, Sex o come si chiama ! 349 00:30:27,480 --> 00:30:29,920 Nessuno la regge come te. 350 00:30:33,760 --> 00:30:39,120 Cinque anni fa Pasquale Iannuzzi ha preso una condanna a tre mesi. 351 00:30:39,160 --> 00:30:43,920 Aveva dato un passaggio a un ricercato della Sacra Corona Unita. 352 00:30:43,960 --> 00:30:46,920 Possiede un camion con cui lavora. 353 00:30:46,960 --> 00:30:51,680 In più ha tre denunce per maltrattamenti fatte dalla moglie 354 00:30:51,720 --> 00:30:54,400 una certa Rosa Divella. 355 00:30:54,440 --> 00:30:58,280 Don Mariano ha nascosto Rosa Divella per un periodo 356 00:30:58,320 --> 00:31:04,040 proprio per toglierla dalle mani del marito pericoloso.-Un violento. 357 00:31:05,040 --> 00:31:10,000 Ha precedenti ed era incazzato con don Mariano che nascondeva la moglie. 358 00:31:10,040 --> 00:31:13,480 - Il colpevole perfetto. - Non siete convinta. 359 00:31:13,520 --> 00:31:18,400 In un'indagine le convinzioni contano come il due di picche. 360 00:31:19,440 --> 00:31:23,600 Imma, le informazioni che volevi su Cenzino Latronico... 361 00:31:24,960 --> 00:31:27,640 Calogiuri, puoi andare, grazie. 362 00:31:29,880 --> 00:31:31,880 Va bene. 363 00:31:35,240 --> 00:31:39,240 - Ti avevo chiesto discrezione ! - Non sapevo che lui stava qua. 364 00:31:40,240 --> 00:31:42,880 I due fratelli con il padre... 365 00:31:42,920 --> 00:31:46,760 Chiara è oculista e Angelo è avvocato penalista. 366 00:31:46,800 --> 00:31:50,160 Cenzino Latronico era imprenditore edile. 367 00:31:50,200 --> 00:31:53,600 La Latronico Costruzioni prosperò negli anni '60 368 00:31:53,640 --> 00:31:58,600 e ancora di più negli anni '80, dopo il terremoto.- Avevo ragione io. 369 00:31:58,640 --> 00:32:03,600 - L'avvocato Latronico è figlio di Latronico Costruzioni. - C'è altro. 370 00:32:03,640 --> 00:32:06,600 Cenzino Latronico operò molto in ambito pubblico. 371 00:32:06,640 --> 00:32:11,920 Ci sono foto con assessori, sindaci, gente "con le mani in pasta". 372 00:32:16,640 --> 00:32:20,080 E' morto il 2 luglio del 2011. 373 00:32:20,120 --> 00:32:22,640 Sì, il Giorno della Bruna. 374 00:32:22,680 --> 00:32:25,320 Ma', vieni ! Passa il carro ! 375 00:32:35,520 --> 00:32:38,640 Ma', tutto a posto ? Che c'è ? 376 00:32:39,640 --> 00:32:42,960 Ti senti bene ? Non me la racconti giusta. 377 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 E' successo qualcosa ? 378 00:32:48,600 --> 00:32:53,440 La Bruna. Era il 2011, non volesti vedere la processione. Ricordi ? 379 00:32:56,880 --> 00:33:00,400 - Ma', ricordi o no ? - Che devo ricordare ? 380 00:33:00,440 --> 00:33:05,120 Non ricordo neanche come mi chiamo ! Vai cercando il 2011... 381 00:33:05,160 --> 00:33:10,120 - Dài, eri moscia, moscia... - Per forza !- Che cosa ? 382 00:33:10,160 --> 00:33:13,560 Morì tuo padre. Come dovevo stare ? 383 00:33:13,600 --> 00:33:16,240 Papà ? Papà era morto da tempo. 384 00:33:16,280 --> 00:33:19,320 Allora se sai tutto, perché domandi ? 385 00:33:20,320 --> 00:33:23,000 Per questo vuoi andare al cimitero 386 00:33:24,880 --> 00:33:27,560 sulla tomba di Cenzino Latronico ? 387 00:34:08,680 --> 00:34:13,680 Don Mariano indagava su qualcosa di grosso. Bisogna capire che cosa. 388 00:34:13,720 --> 00:34:16,280 Certo, se avessimo quel tablet... 389 00:34:16,320 --> 00:34:20,800 - Sicuramente chi l'ha ammazzato l'ha fatto sparire. - Ma Iannuzzi ? 390 00:34:20,840 --> 00:34:23,120 Ha una Twingo del '92. 391 00:34:23,160 --> 00:34:26,480 Don Mariano è stato investito da una vecchia auto. 392 00:34:26,520 --> 00:34:30,400 Bisogna ripartire dal fascicolo di don Mariano. Dove sta ? 393 00:34:30,440 --> 00:34:34,480 Diana ! Dove l'hai messo ? Non c'è mai ordine sulla scrivania. 394 00:34:34,520 --> 00:34:37,920 - Devo fare tutto da sola ! - Eppure io non capisco. 395 00:34:37,960 --> 00:34:42,920 Finalmente c'è una cosa concreta, l'unica che abbiamo scoperto finora. 396 00:34:42,960 --> 00:34:47,600 La Twingo di Iannuzzi corrisponde ai rilievi della Scientifica 397 00:34:47,640 --> 00:34:49,840 ma non lo convochiamo ? 398 00:34:49,880 --> 00:34:53,840 Dobbiamo capire se hanno voluto tappare la bocca a don Mariano. 399 00:34:53,880 --> 00:34:59,040 Forse Iannuzzi ha ucciso don Mariano perché il prete aiutava la moglie. 400 00:34:59,080 --> 00:35:04,320 Ancora un fatto personale. Stavolta no, stavolta si va fino in fondo. 401 00:35:04,360 --> 00:35:08,800 - Se volete, parlo io con Iannuzzi. - Ci sono delle priorità. 402 00:35:08,840 --> 00:35:11,040 Andiamo all'associazione 403 00:35:11,080 --> 00:35:15,360 per capire che cosa aprono le chiavi di don Mariano, va bene ? 404 00:35:16,360 --> 00:35:18,320 Vuoi aiutarmi o no ? 405 00:35:18,360 --> 00:35:21,400 Per una volta voi volete sentirmi o no ? 406 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 Ma sei impazzito ? 407 00:35:36,200 --> 00:35:38,200 [LA PORTA SBATTE] 408 00:35:42,640 --> 00:35:46,320 - Tu perché piangi ora ? - Perché a casa si grida... 409 00:35:46,360 --> 00:35:50,360 Qui si grida... Si grida dappertutto ! 410 00:35:54,000 --> 00:35:56,960 Maria, mi permetti di aiutarti ? 411 00:35:57,000 --> 00:36:00,360 - Ma no, sono leggeri. - Insisto. - Se insisti... 412 00:36:00,400 --> 00:36:02,880 (in napoletano) Sono pesantini... Oh ! 413 00:36:03,880 --> 00:36:05,880 E' passato il Pendolino. 414 00:36:17,280 --> 00:36:19,280 Calogiuri. 415 00:36:20,600 --> 00:36:24,840 Non so che mi succederà adesso... ma ho sbagliato. 416 00:36:26,240 --> 00:36:29,640 Se volete punirmi, avete tutte le ragioni del mondo. 417 00:36:33,840 --> 00:36:35,840 Che ti è preso ? 418 00:36:40,760 --> 00:36:44,080 Io non so come fate. Voi sapete sempre tutto. 419 00:36:44,120 --> 00:36:49,560 Fate sempre la cosa giusta... A me sembra sempre di sbagliare. 420 00:36:49,600 --> 00:36:54,320 Mi sono convinto che è colpa mia se non vi fidate di me. 421 00:36:56,480 --> 00:36:59,640 Io mi fido di te, Calogiuri. 422 00:36:59,680 --> 00:37:02,080 Quel giorno, non lo so... 423 00:37:02,120 --> 00:37:06,120 Forse ho agito per un istinto di protezione nei tuoi confronti. 424 00:37:07,440 --> 00:37:11,520 La Procura diventa un inferno, se si insinuano certi sospetti. 425 00:37:13,400 --> 00:37:15,800 Volevo tenerti fuori. 426 00:37:17,240 --> 00:37:21,720 Però ora tu torni in te e fai quello che ho chiesto, va bene ? 427 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 Va bene. 428 00:37:51,640 --> 00:37:53,640 Fermo... 429 00:37:54,760 --> 00:38:00,120 - Fermo ! - Era meglio con il rasoio elettrico, è più sicuro.- Pietro... 430 00:38:00,160 --> 00:38:04,920 - E' quello che usi tu, l'ho trovato a casa. - Però io so usarlo. 431 00:38:04,960 --> 00:38:09,920 -Tranquillo, facevo sempre la barba a mio padre. -Era tanto tempo fa, Imma. 432 00:38:09,960 --> 00:38:12,520 - Ah ! - Ti ho fatto male ? 433 00:38:12,560 --> 00:38:16,520 - Sì. Fammela fare da solo. - No. Pietro, finisco io. 434 00:38:16,560 --> 00:38:19,120 Che mi dicevi di tua madre ? 435 00:38:19,160 --> 00:38:24,000 Ah, sì... La filippina è andata in vacanza, è tornata al suo Paese. 436 00:38:24,040 --> 00:38:29,080 Fa due mesi di vacanza per le nozze del nipote o del cugino, non lo so. 437 00:38:29,120 --> 00:38:33,480 Mia mamma è disperata. A chi è arrivata a pensare ? 438 00:38:33,520 --> 00:38:38,080 - A Nikolaus.- No, eh ! Nikolaus non si tocca. - Gliel'ho detto. 439 00:38:38,120 --> 00:38:41,080 - Serve 24 ore su 24 a mia madre. - Lo so. 440 00:38:41,120 --> 00:38:45,600 - Però sai che forse ho una soluzione ? - No ! Grande ! 441 00:38:45,640 --> 00:38:48,320 Mi hai portato la fede ? 442 00:38:48,360 --> 00:38:51,640 - E' in buone mani, ce l'ha al dito tua figlia. - Ah. 443 00:38:52,880 --> 00:38:56,840 Che carina che è... Ma come la vedi in questo periodo ? 444 00:38:56,880 --> 00:39:01,160 Insopportabile. Non vede l'ora che torni. 445 00:39:01,200 --> 00:39:03,160 Ah... ah ! 446 00:39:03,200 --> 00:39:06,360 Valentina non vede l'ora, mia moglie non lo so. 447 00:39:07,400 --> 00:39:10,080 Sa qual è la cosa buffa ? 448 00:39:10,120 --> 00:39:13,120 Don Mariano ci diceva di stare lontano dai guai. 449 00:39:13,160 --> 00:39:15,960 Poi li attirava come una calamita. 450 00:39:18,320 --> 00:39:21,320 Sapete che cosa aprono queste chiavi ? 451 00:39:22,760 --> 00:39:25,160 Queste sono le chiavi di casa. 452 00:39:26,960 --> 00:39:29,360 Queste sono della Fondazione. 453 00:39:32,200 --> 00:39:34,200 Queste non so che sono. 454 00:39:37,680 --> 00:39:39,680 Neanche io. 455 00:39:40,680 --> 00:39:44,000 Siete sicuri ? Pensateci bene. 456 00:39:45,320 --> 00:39:49,720 Dopo la denuncia di Mottola ci sono state intimidazioni. 457 00:39:50,880 --> 00:39:53,760 Hanno dato fuoco al portone dell'associazione. 458 00:39:53,800 --> 00:39:59,200 Don Mariano sposta la sede al Sasso Barisano ed è Scaglione a ospitarlo. 459 00:40:00,400 --> 00:40:03,800 Possono essere le chiavi della sede provvisoria ? 460 00:40:05,040 --> 00:40:07,040 Sì, è possibile. 461 00:40:13,880 --> 00:40:17,760 - Qua, dottoressa ! - Buongiorno.- Buongiorno. 462 00:40:17,800 --> 00:40:23,240 -Non sa stare "con le mani in mano", eh ?-No. E' un piacere rivederla. 463 00:40:23,280 --> 00:40:27,640 Come vanno le indagini ? Ha scoperto chi ha ucciso don Mariano ? 464 00:40:27,680 --> 00:40:30,640 Lavoriamo su varie piste. Lei come sta ? 465 00:40:30,680 --> 00:40:33,680 Il giorno dell'omicidio era molto provato. 466 00:40:36,960 --> 00:40:41,960 Va meglio. Non è facile abituarsi al fatto che don Mariano non c'è più. 467 00:40:44,200 --> 00:40:47,200 - Che voleva sapere da me ? - Lei mi ha detto 468 00:40:47,240 --> 00:40:51,840 che gli ha prestato una casa dopo le minacce alla Fondazione. 469 00:40:51,880 --> 00:40:56,760 - Sì, tre anni fa.- Ultimamente il prete le ha richiesto le chiavi ? 470 00:40:56,800 --> 00:41:01,000 - Sì e io gliele ho date. - Ha idea del perché ? 471 00:41:02,600 --> 00:41:06,160 In verità no, ma con don Mariano era così. 472 00:41:06,200 --> 00:41:10,680 Lui chiedeva e io davo, nei limiti delle mie possibilità. 473 00:41:12,320 --> 00:41:14,320 Una perdita terribile. 474 00:41:17,240 --> 00:41:22,080 - Se ha finito, io avrei da fare. - Il funerale di don Mariano. 475 00:41:22,120 --> 00:41:25,160 - Viene a dargli l'ultimo saluto ? - Certo. 476 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Arrivederci. 477 00:42:10,760 --> 00:42:13,360 [RINTOCCHI DI CAMPANE] 478 00:42:31,160 --> 00:42:33,320 Tu che fai qui ? 479 00:42:33,360 --> 00:42:34,880 - E tu ? 480 00:42:34,920 --> 00:42:37,400 - Io gli volevo molto bene. 481 00:42:37,440 --> 00:42:41,400 - Io lo conoscevo appena. - Capito. 482 00:42:41,440 --> 00:42:44,400 - Allora... Ciao. - Ciao. 483 00:42:49,560 --> 00:42:53,600 - E' amico tuo ?- Ha seguito la mia pagina di ricette. 484 00:43:11,680 --> 00:43:13,680 [CAMPANELLO] 485 00:43:27,240 --> 00:43:30,040 Polizia Giudiziaria ! C'è qualcuno ? 486 00:43:49,600 --> 00:43:54,480 - Sono il maresciallo Calogiuri. Voi chi siete ?- Sono Rosa Divella. 487 00:43:55,480 --> 00:43:57,480 La moglie di Iannuzzi ? 488 00:43:59,080 --> 00:44:03,040 Lo sanno tutti che ho minacciato don Mariano. Avevo bevuto. 489 00:44:03,080 --> 00:44:08,480 -Poi mi sono pentito, eravamo amici. -Ma lui nascondeva vostra moglie. 490 00:44:08,520 --> 00:44:11,880 - Voi la picchiavate. - Sì... 491 00:44:11,920 --> 00:44:16,040 Avevamo deciso di prenderci... Com'è che si dice ? 492 00:44:16,080 --> 00:44:18,920 Una... Una pausa di riflessione. 493 00:44:18,960 --> 00:44:23,080 A quanto mi risulta, non era la prima volta che rifletteva, eh ? 494 00:44:23,120 --> 00:44:28,000 Durante questa pausa di riflessione lei ha minacciato don Mariano. 495 00:44:28,040 --> 00:44:31,840 Gli ha telefonato, gli ha telefonato in continuazione. 496 00:44:31,880 --> 00:44:37,080 Iannuzzi, abbiamo i tabulati. Voleva sapere dov'era sua moglie ? 497 00:44:37,120 --> 00:44:41,680 Sì... Sì, è vero, io ho telefonato a don Mariano 498 00:44:41,720 --> 00:44:44,960 perché volevo sapere dov'era mia moglie. 499 00:44:45,000 --> 00:44:48,760 - Ma non l'ho ucciso io. - Dov'era la mattina del 18 giugno ? 500 00:44:48,800 --> 00:44:53,160 - Perché dovrei ricordarlo ? - Quel giorno hanno ucciso un vostro amico. 501 00:44:53,200 --> 00:44:56,440 Ero a casa mia, ma mia moglie non lo può provare 502 00:44:56,480 --> 00:44:59,480 visto che don Mariano la teneva nascosta. 503 00:44:59,520 --> 00:45:02,400 Lei possiede una vecchia Twingo ? 504 00:45:02,440 --> 00:45:07,440 -Sì, ma non parte. La tengo chiusa nel garage.-Va bene, controlleremo. 505 00:45:15,520 --> 00:45:18,000 La macchina è là in fondo. 506 00:45:21,280 --> 00:45:26,520 Ecco, è questa. Scusate, ma non l'ho fatta ancora lavare. 507 00:45:32,640 --> 00:45:35,240 E questo come lo spiega ? 508 00:45:36,240 --> 00:45:39,280 L'altro giorno la macchina ancora camminava. 509 00:45:39,320 --> 00:45:42,720 Era buio, di notte e ho investio un cane, non l'ho visto. 510 00:45:42,760 --> 00:45:45,000 Era un grosso cane. 511 00:45:46,560 --> 00:45:51,120 - Non capisco che volete da me. - Glielo faccio capire, Iannuzzi. 512 00:45:51,160 --> 00:45:56,680 Vede l'angolino ? Alla Scientifica dimostreranno che è la sua auto. 513 00:45:56,720 --> 00:46:01,280 Perché non confessate ? E' una circostanza attenuante. 514 00:46:02,320 --> 00:46:07,080 - Io e don Mariano eravamo amici, ve l'ho detto. - Eravate. 515 00:46:10,640 --> 00:46:13,800 Iannuzzi, c'è qua sua moglie. 516 00:46:25,360 --> 00:46:28,960 - Tu sei una troia ! Tu sei senza vergogna ! - Che dici ? 517 00:46:29,000 --> 00:46:32,960 - Io non ho fatto niente, lo giuro. - Lei scopava il prete ! 518 00:46:33,000 --> 00:46:37,120 - Il vostro santo don Mariano si faceva mia moglie ! - Iannuzzi ! 519 00:46:37,160 --> 00:46:41,280 Moderi i termini per rispetto nostro e della Chiesa cattolica. 520 00:46:41,320 --> 00:46:45,160 Che dici ? Chi ti ha messo in testa queste porcherie ? 521 00:46:45,200 --> 00:46:49,560 Lo sapevano tutti ! Ero l'unico imbecille che non lo vedeva. 522 00:46:49,600 --> 00:46:52,080 Immagino che dicevano le persone. 523 00:46:52,120 --> 00:46:54,960 "Vedi il cornuto ? Il prete scopa la moglie !" 524 00:46:55,000 --> 00:46:57,080 Iannuzzi ! Che vogliamo fare ? 525 00:46:57,120 --> 00:47:02,000 - Che hai fatto ? - Sedetevi. - Era l'unico amico che avevi. 526 00:47:04,440 --> 00:47:06,440 Vattene ! 527 00:47:09,000 --> 00:47:13,880 Era falso, viscido e pensava ai fatti suoi. Altro che "amico" ! 528 00:47:15,360 --> 00:47:20,320 Stava lì tranquillo. Gli sono andato addosso e ci sono pure ripassato ! 529 00:47:23,240 --> 00:47:27,840 Dottoressa, il caso è risolto. Siamo tutti più tranquilli, no ? 530 00:47:27,880 --> 00:47:31,680 - Certo.- Abbiamo un reo confesso. Che c'è di meglio ? 531 00:47:31,720 --> 00:47:34,880 I processi indiziari sono sempre fastidiosi. 532 00:47:34,920 --> 00:47:39,400 Strada lunga, dispendiosa e con poche certezze. Lei non crede ? 533 00:47:45,640 --> 00:47:50,760 - Non ci credo.- A che cosa ? - Ho interrogato Iannuzzi due volte. 534 00:47:50,800 --> 00:47:53,560 La prima volta ha fatto scena muta. 535 00:47:53,600 --> 00:47:56,960 Anzi, è risultato il miglior amico di don Mariano. 536 00:47:57,000 --> 00:48:01,520 - Ora gli è bastato vedere la moglie per confessare.- Non è chiaro 537 00:48:01,560 --> 00:48:05,160 dove lei intraveda questo baco della ricostruzione. 538 00:48:06,160 --> 00:48:08,680 Il baco è in questo sistema. 539 00:48:10,800 --> 00:48:14,760 Il sistema permette che sia ucciso uno dei suoi migliori uomini 540 00:48:14,800 --> 00:48:19,920 e accetta la soluzione più facile, è un fatto di corna e buonanotte. 541 00:48:19,960 --> 00:48:25,000 -E tutti siamo costretti a crederci. -Lei non crede alla confessione ? 542 00:48:25,040 --> 00:48:29,120 Vuole farmi impazzire ? Qui abbiamo un solo compito. 543 00:48:29,160 --> 00:48:33,280 Punire le anime dei colpevoli e risolvere i casi, solo questo. 544 00:48:33,320 --> 00:48:37,360 Ma dove c'è di mezzo la "carne" il caso si fa più complesso 545 00:48:37,400 --> 00:48:41,080 perché "la carne è debole". Sono stato chiaro ? 546 00:48:53,760 --> 00:48:56,360 Quindi ora che facciamo ? 547 00:48:58,480 --> 00:49:01,280 Il caso lo prenderà in mano lui. 548 00:49:14,760 --> 00:49:16,760 Ecco qua... 549 00:49:20,800 --> 00:49:23,440 [VOCE NON UDIBILE] 550 00:49:24,560 --> 00:49:27,560 Ma che dici, don Mariano mio ? Che dici ? 551 00:49:37,600 --> 00:49:40,560 Pronto, De Mura ? Sono Imma Tataranni. 552 00:49:40,600 --> 00:49:42,560 Volevo chiederti un favore. 553 00:49:42,600 --> 00:49:45,880 Sì, un favore personale, una lettura di labiale. 554 00:49:45,920 --> 00:49:48,920 Sì, veloce. No, senza mandato. 555 00:49:48,960 --> 00:49:52,120 No, il caso non è mio... Non lo è più. 556 00:49:53,120 --> 00:49:56,520 Grazie, sei veramente un amico, De Mura. Ciao. 557 00:50:09,040 --> 00:50:11,280 > Prego. > Piano, piano... 558 00:50:11,320 --> 00:50:13,160 -Piano...-Papà, che è successo ? 559 00:50:13,200 --> 00:50:16,280 -Mamma esagera.-Non stava in piedi. 560 00:50:16,320 --> 00:50:21,160 -Secondo il dottore, è normale dopo tanti giorni in ospedale. -Aiutatemi. 561 00:50:21,200 --> 00:50:24,160 - Vieni con me. - Tieni. - Piano piano, dài. 562 00:50:24,200 --> 00:50:26,120 - Aspetta...- Ti aiuto. 563 00:50:26,160 --> 00:50:28,640 - Mi gira la testa.- Dài. 564 00:50:28,680 --> 00:50:31,760 - Vai. - Può succedere di tutto... Dammi questo. 565 00:50:31,800 --> 00:50:34,760 - Signora, posso andare ? - Sì, grazie. 566 00:50:34,800 --> 00:50:38,840 - "Grazie" e basta ?- Il servizio non è garantito dall'ospedale ? 567 00:50:38,880 --> 00:50:42,840 - No, è una struttura privata. Sono sessanta euro.- Ah ! 568 00:50:42,880 --> 00:50:45,080 Sessanta euro, bene. 569 00:50:47,040 --> 00:50:51,880 -Poi mi manda la fattura qua a casa. -Signora, per una prossima volta... 570 00:50:51,920 --> 00:50:55,400 - Grazie ! Grazie mille. Può andare. - Arrivederci. 571 00:50:57,600 --> 00:50:59,560 Ma guarda questo ! 572 00:50:59,600 --> 00:51:01,600 Ah... 573 00:51:03,280 --> 00:51:07,040 - Mi sei mancato, papà. - Sei andata da lui ogni pomeriggio. 574 00:51:07,080 --> 00:51:10,440 - Mi è mancato averlo in casa. - Lo avremo qui per un po'. 575 00:51:10,480 --> 00:51:13,440 -Deve fare un mese di convalescenza. -Che bello ! 576 00:51:13,480 --> 00:51:16,080 - Devo darti una cosa. - Che cosa ? 577 00:51:20,600 --> 00:51:22,600 Che bello, amo'... 578 00:51:24,240 --> 00:51:26,520 Grazie. 579 00:51:26,560 --> 00:51:29,320 Mi è venuto un languorino... 580 00:51:29,360 --> 00:51:33,680 -Ehi ! Dove credi di andare ? -Adesso andare al frigo è un reato ? 581 00:51:33,720 --> 00:51:36,480 No, ma hai la dieta del dottore. 582 00:51:36,520 --> 00:51:39,960 - In frigo non c'è nulla che puoi mangiare. - Quindi ? 583 00:51:40,000 --> 00:51:45,000 Quindi ti metti seduto sul divano e io vado a fare la spesa, va bene ? 584 00:51:46,000 --> 00:51:48,360 Quanto è bello il mio papà ! 585 00:51:59,080 --> 00:52:01,960 Pensa la stessa cosa di te. 586 00:52:02,000 --> 00:52:07,480 Per la prima volta non pensavo che nostra figlia ti preferisce a me. 587 00:52:07,520 --> 00:52:09,520 A che pensavi, allora ? 588 00:52:14,480 --> 00:52:16,480 Tieni. 589 00:52:56,720 --> 00:53:01,960 - Scusi... Un'informazione.- Sì. - Sa dov'è la tomba di don Mariano ? 590 00:53:04,480 --> 00:53:06,480 - Vi accompagno. - Grazie. 591 00:53:13,440 --> 00:53:16,040 Che brutta cosa ! 592 00:53:16,080 --> 00:53:20,600 - Lo conoscevate ? - E chi non lo conosceva ? Eppure... 593 00:53:23,800 --> 00:53:26,400 Volete sapere la verità ? 594 00:53:26,440 --> 00:53:31,400 Pochi sono venuti a trovarlo... nonostante il bene che ha fatto. 595 00:53:31,440 --> 00:53:35,520 - "Fai il bene e scordalo, fai il male..."- "E ricordalo." 596 00:53:37,480 --> 00:53:42,960 Sapete chi è venuto il giorno del suo funerale ? Era solo. 597 00:53:43,000 --> 00:53:46,200 Ha aspettato che tutti se ne andassero. 598 00:53:47,240 --> 00:53:49,680 Quello che l'ha ucciso. 599 00:53:49,720 --> 00:53:53,160 L'ho riconosciuto perché l'ho visto in televisione. 600 00:53:53,200 --> 00:53:54,360 - Pasquale Iannuzzi ? 601 00:53:54,400 --> 00:53:57,400 - Sì. Mi pare che si chiami così. 602 00:53:58,440 --> 00:54:00,200 Piangeva. 603 00:54:00,240 --> 00:54:02,640 Piangeva come un bambino. 604 00:54:34,440 --> 00:54:36,840 [BUSSANO ALLA PORTA] Avanti. 605 00:54:37,960 --> 00:54:41,160 - Posso, dottoressa ? - Avvocato Latronico ! 606 00:54:42,880 --> 00:54:47,240 - Scusi l'intrusione, sono passato per un saluto.- Prego. 607 00:54:47,280 --> 00:54:52,760 - Si accomodi.- Sa, mi dispiace per come è andata la causa Romaniello. 608 00:54:52,800 --> 00:54:55,200 - Davvero ? - Non ci crede ? 609 00:54:56,200 --> 00:55:00,160 A me piace vincere come a lei o non faremmo questo mestiere 610 00:55:00,200 --> 00:55:03,160 però in tribunale, non per una fuga di gas. 611 00:55:03,200 --> 00:55:06,680 Il gas ha fatto esplodere il deposito delle prove. 612 00:55:06,720 --> 00:55:09,600 Che vuole farci ? Così è la vita. 613 00:55:09,640 --> 00:55:13,280 - Davvero lei è venuto qua solo per salutarmi ?- No. 614 00:55:14,280 --> 00:55:18,240 Volevo dirle che... avrei voluto fare il nostro secondo round 615 00:55:18,280 --> 00:55:20,800 sul processo Iannuzzi. 616 00:55:20,840 --> 00:55:26,360 So che l'Accusa sarà rappresentata dal procuratore capo in persona ! 617 00:55:26,400 --> 00:55:30,120 Scusi, lei è l'avvocato di... Iannuzzi ? 618 00:55:30,160 --> 00:55:32,160 Sì. 619 00:55:33,640 --> 00:55:36,160 Arrivederla, dottoressa. 620 00:55:36,200 --> 00:55:38,200 Arrivederci. 621 00:56:10,000 --> 00:56:14,680 -Amo'...-Eh. -Ti sei preoccupata, quando stavo in ospedale ? 622 00:56:21,520 --> 00:56:27,160 Ti avrei strozzato ! Mi sarei presa almeno dieci anni con le attenuanti. 623 00:56:29,160 --> 00:56:31,520 Però... 624 00:56:31,560 --> 00:56:34,560 nonostante la scena di gelosia... 625 00:56:36,560 --> 00:56:41,560 mi fa piacere che ti sei presa cura di me.- Non so perché l'ho fatto. 626 00:56:44,040 --> 00:56:46,040 Vieni qua ! 627 00:56:51,720 --> 00:56:54,680 Mentre ero in Terapia Intensiva... 628 00:56:55,800 --> 00:57:01,200 mi sembrava di stare in un sogno dove vedi tutto, capisci tutto... 629 00:57:02,880 --> 00:57:05,880 ma non riesci a muoverti, a parlare. 630 00:57:09,200 --> 00:57:12,600 Volevo dirti che ti amavo... un sacco. 631 00:57:15,520 --> 00:57:18,120 Che senza di te non sono niente. 632 00:57:20,400 --> 00:57:22,600 Che non volevo perderti. 633 00:57:24,880 --> 00:57:26,880 Ma non ci riuscivo. 634 00:57:28,320 --> 00:57:31,160 Così ho avuto paura... 635 00:57:31,200 --> 00:57:35,360 di andarmene senza riuscire a dirti quanto ti amo. 636 00:57:41,080 --> 00:57:45,680 Amo'... il dottore ha detto che non posso fare sforzi. 637 00:57:47,040 --> 00:57:50,160 - Amo'...- Eh ? - Non posso fare sforzi. 638 00:57:50,200 --> 00:57:54,960 No, no... Non ti preoccupare, non ti accorgerai di nulla. 639 00:57:55,000 --> 00:57:57,600 Non ne sono tanto sicuro. 640 00:58:50,640 --> 00:58:53,040 Vado pazzo per i lupini. 641 00:58:55,400 --> 00:58:59,360 Io non sopporto chi mangia i lupini e sputa le bucce per terra. 642 00:58:59,400 --> 00:59:02,600 Lei sembra appartenere a questa categoria. 643 00:59:02,640 --> 00:59:05,600 Sempre puntuta, dottoressa Tataranni. 644 00:59:05,640 --> 00:59:10,640 - Con chi ho il piacere di parlare ? - Sono l'avvocato Morelli, piacere. 645 00:59:11,680 --> 00:59:13,320 - Che fa ? Mi pedina, avvocato ? 646 00:59:13,360 --> 00:59:16,360 - No... Volevo solo conoscerla. 647 00:59:17,760 --> 00:59:22,600 L'avverto che riceverà... un invito di comparizione. 648 00:59:23,400 --> 00:59:28,360 Mi occupo del divorzio di Siggillino coniugato con la sua amica Diana. 649 00:59:28,400 --> 00:59:31,560 Volevo ricordarle che la chiamerò a testimoniare 650 00:59:31,600 --> 00:59:34,640 se la sua amica aveva un amante in Procura. 651 00:59:35,640 --> 00:59:39,000 Non siamo amiche. Lavoriamo insieme. 652 00:59:39,040 --> 00:59:42,400 Siete state compagne di scuola e non siete amiche ? 653 00:59:42,440 --> 00:59:47,400 Secondo me, lei ha fatto assumere la signora Siggillino in Procura. 654 00:59:47,440 --> 00:59:52,200 - Io non ho mai fatto favoritismi a nessuno !- Mi dica quello che sa. 655 00:59:52,240 --> 00:59:54,480 A me basta una cosa sola. 656 00:59:55,960 --> 00:59:59,360 - Buona Festa della Bruna. - Grazie. 657 01:00:34,640 --> 01:00:37,640 - Raffreddata ? - Diciamo di sì. 658 01:00:39,280 --> 01:00:42,200 Mi firmeresti questi documenti ? 659 01:00:46,840 --> 01:00:48,920 Che è successo ? 660 01:00:49,960 --> 01:00:53,320 - Sai che ha fatto quello stronzo ? - Quale dei tanti ? 661 01:00:53,360 --> 01:00:58,560 Mio marito, no ? Ha mandato qui l'avvocato a chiedere ai colleghi 662 01:00:58,600 --> 01:01:02,680 se sapevano di una mia relazione con un carabiniere. 663 01:01:02,720 --> 01:01:07,600 - E' venuto pure da te ?- Da me ? No, no, no... Da me mai. - Eh. 664 01:01:07,640 --> 01:01:12,200 - Lo sai, io gli avvocati li evito. - Eh ! Fai bene, Imma. 665 01:01:12,240 --> 01:01:14,400 Mamma mia, che vergogna... 666 01:01:14,440 --> 01:01:17,800 Che dovrei dire io di quella puttana di Udine ? 667 01:01:17,840 --> 01:01:21,800 Devo calmarmi, mi sento tutta infuocata. Mamma mia... 668 01:01:21,840 --> 01:01:25,960 E' incredibile dove può arrivare la cattiveria degli uomini. 669 01:01:26,000 --> 01:01:29,440 La bambina ha le crisi di panico perché ci separiamo. 670 01:01:29,480 --> 01:01:32,240 La bambina è quasi maggiorenne ! 671 01:01:32,280 --> 01:01:35,880 - C'è un'età in cui si superano i traumi ?- Vabbè. 672 01:01:35,920 --> 01:01:40,120 - Vado in tribunale per l'udienza Iannuzzi. - Che vai a fare ? 673 01:01:40,160 --> 01:01:43,960 - Il caso non è più tuo. - Ma saranno fatti miei ! 674 01:01:44,000 --> 01:01:49,400 -Parli così a una persona in crisi ? -Però tu metti il dito nella piaga ! 675 01:01:51,960 --> 01:01:56,920 - Scusa... Siamo tutte e due molto stressate. - Tanto stressate, Imma. 676 01:01:56,960 --> 01:02:01,960 - Però, Diana, il lavoro è la cosa più importante. - Il lavoro ?- Eh. 677 01:02:04,040 --> 01:02:09,680 -Posso dire una cosa che volevo dire da tanto ?-Se non posso evitarlo... 678 01:02:11,040 --> 01:02:13,280 Ma vaffanculo ! 679 01:02:17,560 --> 01:02:19,960 Sono le mestruazioni. 680 01:02:38,200 --> 01:02:40,600 - Ciao... - Ciao. 681 01:02:41,880 --> 01:02:46,840 - Hai messo la foto che ti ho fatto sul profilo. - Ho messo la foto 682 01:02:46,880 --> 01:02:49,760 ma non significa che ti ho perdonato. 683 01:02:50,760 --> 01:02:53,760 Non sono potuto venire da Palazzi perché... 684 01:02:54,760 --> 01:02:59,720 il giudice di sorveglianza è venuto alla casa-famiglia di don Mariano. 685 01:02:59,760 --> 01:03:03,960 - Io dovevo restare lì. - So che non dovrei chiederlo, ma... 686 01:03:04,000 --> 01:03:07,600 Non si chiede mai a chi è stato dentro il perché ! 687 01:03:07,640 --> 01:03:11,840 Dài, scherzo. Non sono mai stato uno studente modello. 688 01:03:11,880 --> 01:03:16,680 Anzi, non andavo a scuola. Stando tanto tempo per strada, sai come va. 689 01:03:17,960 --> 01:03:20,520 Rischi di fare cazzate. 690 01:03:24,800 --> 01:03:29,600 Era più facile al computer, certe cose non le avresti sapute. 691 01:03:36,720 --> 01:03:39,720 A me le cose semplici non piacciono. 692 01:03:44,040 --> 01:03:48,480 - Ora che don Mariano non c'è più che farai ? - Non lo so. 693 01:03:48,520 --> 01:03:52,160 Mi piacerebbe diventare cuoco, però è difficile. 694 01:03:52,200 --> 01:03:54,360 Nel frattempo avrei un'idea. 695 01:04:15,040 --> 01:04:18,640 [VOCE NON UDIBILE] 696 01:04:26,760 --> 01:04:28,760 Aspetta. 697 01:04:44,920 --> 01:04:49,360 [SQUILLI DI CELLULARE] 698 01:04:52,520 --> 01:04:56,680 - Pronto ? - Lei è il signor Samuel Cristiani ? - Sì. Chi parla ? 699 01:04:56,720 --> 01:05:00,680 Chiamo dall'Accademia Piemontese di Alta Cucina. 700 01:05:00,720 --> 01:05:05,000 La domanda per il master di formazione per chef è stata accolta. 701 01:05:05,040 --> 01:05:09,720 - Io non ho mandato nessuna domanda. - Risulta spedita a suo nome. 702 01:05:09,760 --> 01:05:12,760 Il mittente è un certo... Licinio Mariano. 703 01:05:15,440 --> 01:05:17,400 Ah. 704 01:05:17,440 --> 01:05:20,400 - E... - Pronto ? E' ancora al telefono ? 705 01:05:20,440 --> 01:05:25,400 - Quando inizierebbe ? - Il 6 luglio nella nostra sede centrale, a Bra. 706 01:05:25,440 --> 01:05:29,440 E' in provincia di Cuneo. Dura sei mesi, ma questo lo sa già. 707 01:05:30,600 --> 01:05:32,600 Lo sa, vero ? 708 01:05:32,640 --> 01:05:35,360 [VOCI INDISTINTE] 709 01:05:46,000 --> 01:05:51,200 -Come andiamo, Iannuzzi ? -Potrebbe andare molto meglio, Giuseppe. 710 01:05:52,560 --> 01:05:55,560 Stai tranquillo, stai facendo tutto bene. 711 01:05:57,240 --> 01:06:02,640 - Questo avvocato Latronico è bravo come dicono ? - E' bravo, è bravo... 712 01:06:04,280 --> 01:06:07,440 Ho bisogno di parlarti a quattr'occhi. 713 01:06:07,480 --> 01:06:12,120 Vai dal superiore, digli che vuoi lavorare in falegnameria. 714 01:06:12,160 --> 01:06:13,800 - Là possiamo parlare tranquilli. 715 01:06:13,840 --> 01:06:16,080 - Va bene. 716 01:06:16,120 --> 01:06:20,080 -Ma gli amici nostri sono contenti ? -Sì. 717 01:06:20,120 --> 01:06:23,080 Tua moglie ha già avuto la prima rata. 718 01:06:23,120 --> 01:06:26,080 Speriamo che questa storia finisca presto. 719 01:06:26,120 --> 01:06:30,600 Finisce prima che te ne accorgi, Pasquale. Sta' tranquillo. 720 01:06:42,360 --> 01:06:45,320 Signor De Ruggeri, può aspettare per il solitario ? 721 01:06:45,360 --> 01:06:48,120 Una giocatina fa bene alla digestione. 722 01:06:48,160 --> 01:06:51,560 Valentina, togli il telefono dal tavolo. 723 01:06:53,040 --> 01:06:55,640 Signor Pietro, nel lavandino. 724 01:07:00,200 --> 01:07:03,640 Oh ! Finalmente un "bastoni", che diamine ! 725 01:07:05,040 --> 01:07:07,440 Signor Pietro, in frigo. 726 01:07:18,200 --> 01:07:20,760 Oh, questa Ilona è un fulmine ! 727 01:07:20,800 --> 01:07:25,000 Stamattina in mezz'ora ha pulito tutti i vetri di casa. 728 01:07:25,040 --> 01:07:30,520 -Sembra un generale a riposo, però la casa è uno specchio !-Meno male. 729 01:07:31,720 --> 01:07:35,680 - Che mestiere faceva prima ? - Lavoravo in strada. 730 01:07:35,720 --> 01:07:40,720 Tu non bere il caffè, ti fa male. Vado a vedere se c'è altro da fare. 731 01:07:41,720 --> 01:07:44,720 - Ma quante sono ? - Ha il replicante, ma'. 732 01:07:45,720 --> 01:07:49,840 -Che vuol dire che lavorava in strada ? -Forse faceva il vigile. 733 01:07:49,880 --> 01:07:52,280 Ecco perché dirige bene. 734 01:07:54,720 --> 01:07:57,880 - Avete una prostituta in casa, eh ? - Grazie, Pietro. 735 01:07:57,920 --> 01:08:00,880 Sa mettere in ordine, questo è l'importante. 736 01:08:00,920 --> 01:08:04,280 Per quello... Sapessi come fa bene gli angoli ! 737 01:08:04,320 --> 01:08:08,840 [SQUILLI DI CELLULARE] Un fenomeno ! Pare un lanciafiamme ! 738 01:08:08,880 --> 01:08:11,640 Scusate, eh... Il telefono. 739 01:08:11,680 --> 01:08:13,920 Calogiuri, dimmi. 740 01:08:13,960 --> 01:08:15,960 Iannuzzi ? 741 01:08:27,800 --> 01:08:30,880 La dottoressa Tataranni della Procura. 742 01:08:42,840 --> 01:08:45,240 Iannuzzi, come sta ? 743 01:08:48,160 --> 01:08:52,840 - Ieri stavo meglio... - Vogliamo capire che è successo ? 744 01:08:52,880 --> 01:08:56,720 - Chi l'ha accoltellata ? - Non lo so.- Glielo dico io. 745 01:08:57,720 --> 01:09:02,120 Giuseppe Mazzocca, detto il Gigante. Lo conosce ? 746 01:09:03,480 --> 01:09:05,840 - No. - Eh. 747 01:09:05,880 --> 01:09:09,080 Quindi non l'ha mai sentito nominare. 748 01:09:09,120 --> 01:09:12,280 Eppure sta dentro per quattro ergastoli. 749 01:09:13,280 --> 01:09:18,800 Associazione di stampo mafioso, 'ndrangheta, famiglia Mazzocca. 750 01:09:18,840 --> 01:09:23,360 - Nessun ricordo ? Nemmeno così ? - Mi dispiace... 751 01:09:23,400 --> 01:09:28,720 Se non lo conosce, non sa nemmeno per quale motivo l'ha accoltellata. 752 01:09:28,760 --> 01:09:32,280 Un uomo le dà una coltellata e lei non sa il perché. 753 01:09:33,640 --> 01:09:36,640 - Mi è arrivata all'improvviso. - Ho capito. 754 01:09:37,640 --> 01:09:40,720 Iannuzzi, ho un'ultima domanda. 755 01:09:42,960 --> 01:09:47,320 Alla stazione di servizio che cosa ha detto a don Mariano ? 756 01:09:47,360 --> 01:09:51,560 - Che gli ho detto ?- Eh. - Ho detto che volevo parlargli. 757 01:09:52,880 --> 01:09:57,840 - Ma in un posto dove non ci sentiva nessuno.- Nient'altro ? 758 01:09:57,880 --> 01:10:03,840 -Ha detto "va bene, andiamo" ?-Sì. Sono state le sue ultime parole. 759 01:10:03,880 --> 01:10:08,200 > E' sicuro, Iannuzzi ? Faccia uno sforzo, per cortesia. 760 01:10:08,240 --> 01:10:10,240 Sì, sono sicuro. 761 01:10:11,680 --> 01:10:15,120 Dottoressa, si accomodi immediatamente fuori ! 762 01:10:15,160 --> 01:10:20,120 - Perché ?- Il caso Iannuzzi è mio. - Scusi, il caso don Mariano è suo. 763 01:10:20,160 --> 01:10:23,120 Il tentato omicidio di Iannuzzi è mio 764 01:10:23,160 --> 01:10:27,280 ero di turno quando la vittima è stata accoltellata. 765 01:10:27,320 --> 01:10:30,680 Se qui c'è qualcuno fuori luogo, è lei. 766 01:10:30,720 --> 01:10:35,080 Come si permette di parlarmi così ? Ha perso il controllo dei nervi ? 767 01:10:35,120 --> 01:10:38,640 Io sono tranquilla, mi appellavo alla procedura. 768 01:10:38,680 --> 01:10:42,280 - Lei la conosce meglio di me, no ? - Molto meglio !- Vede ? 769 01:10:42,320 --> 01:10:46,280 La misura è colma ! L'avevo avvisata, si accomodi fuori. 770 01:10:46,320 --> 01:10:48,840 Arrivederci, Iannuzzi. 771 01:10:48,880 --> 01:10:51,120 Con permesso. 772 01:10:51,160 --> 01:10:53,160 Iannuzzi, come sta ? 773 01:10:54,720 --> 01:10:57,600 - Ieri stavo meglio. - Ah. 774 01:10:57,640 --> 01:11:02,440 Vogliamo capire che è successo ? Chi l'ha accoltellata ? 775 01:11:03,640 --> 01:11:06,800 - Vitali sembrava molto arrabbiato. - E' un uomo. 776 01:11:06,840 --> 01:11:10,240 Se a voi maschietti si dà torto, reagite male. 777 01:11:12,480 --> 01:11:17,440 E Iannuzzi ? Perché non credete che non ha detto niente a don Mariano 778 01:11:17,480 --> 01:11:21,440 quando si sono incontrati dal benzinaio ?- Ho visto il video. 779 01:11:21,480 --> 01:11:23,840 Don Mariano dice qualcosa. 780 01:11:23,880 --> 01:11:28,880 Per l'esperto della Scientifica dice "devo aspettare qua tanti anni". 781 01:11:31,720 --> 01:11:33,680 Che significa ? 782 01:11:33,720 --> 01:11:36,960 "Tanti anni..." Tataranni ! 783 01:11:39,280 --> 01:11:43,640 Don Mariano può aver detto "devo aspettare qua la Tataranni". 784 01:11:43,680 --> 01:11:46,200 "Tataranni"... "tanti anni". 785 01:11:46,240 --> 01:11:48,800 - Avrebbe più senso, no ? - Sì.- Eh. 786 01:11:48,840 --> 01:11:53,200 - Lì avreste incontrato don Mariano e Iannuzzi.- Ecco il punto ! 787 01:11:53,240 --> 01:11:57,360 Don Mariano doveva vedere Iannuzzi, però voleva che ci fossi io. 788 01:11:57,400 --> 01:12:01,360 Quando Iannuzzi ha saputo del mio arrivo, se n'è andato 789 01:12:01,400 --> 01:12:04,000 e don Mariano l'ha raggiunto. 790 01:12:09,640 --> 01:12:14,600 - Io credo che Iannuzzi sta coprendo qualcuno.- Lo penso anche io. 791 01:12:14,640 --> 01:12:19,400 Non ti pare strano che sia difeso dall'avvocato Latronico ? 792 01:12:19,440 --> 01:12:22,840 E' uno dei più cari in città. Chi lo ha pagato ? 793 01:12:23,840 --> 01:12:28,600 Signor giudice, dobbiamo dare un segnale chiaro alla collettività 794 01:12:28,640 --> 01:12:32,400 di quanto la legge sappia essere rapida ed efficace. 795 01:12:32,440 --> 01:12:35,600 E' stato ucciso un uomo probo, un uomo di Chiesa 796 01:12:35,640 --> 01:12:38,840 che difendeva gli ultimi e amava la propria terra. 797 01:12:38,880 --> 01:12:42,840 Un delitto di mafia, penserete voi. Invece no. Era facile pensarlo. 798 01:12:42,880 --> 01:12:46,360 E' stato solo il frutto di una rabbia privata 799 01:12:46,400 --> 01:12:49,160 di un fraintendimento sentimentale. 800 01:12:49,200 --> 01:12:52,160 Oggi Pasquale Iannuzzi non potrà confermarlo 801 01:12:52,200 --> 01:12:55,040 perché è stato aggredito in carcere. 802 01:12:55,080 --> 01:13:00,320 Ma noi dobbiamo essere certi del suo pentimento, avere comprensione 803 01:13:00,360 --> 01:13:05,320 per un uomo che patirà per tutta la vita il rimorso di ciò che ha fatto. 804 01:13:05,360 --> 01:13:07,320 [SQUILLI DI CELLULARE] 805 01:13:07,360 --> 01:13:12,320 Chiedo che Iannuzzi sia condannato a 21 anni con le attenuanti generiche. 806 01:13:12,360 --> 01:13:16,200 - Ho finito, signor giudice. (sottovoce) Sì ? 807 01:13:16,240 --> 01:13:19,600 - Vostro Onore.... - Che cos'è questa confusione ? 808 01:13:19,640 --> 01:13:23,560 - Silenzio ! - Lo dico subito alla dottoressa. 809 01:13:26,160 --> 01:13:28,320 Signor giudice ! 810 01:13:30,320 --> 01:13:33,960 - Che è successo ? - Iannuzzi. - E' morto ? - E' scappato. 811 01:13:34,000 --> 01:13:37,160 Alessi, sentiamo la tua versione dei fatti. 812 01:13:37,200 --> 01:13:42,360 Dottore, non mi sono distratto. Iannuzzi voleva andare in bagno. 813 01:13:42,400 --> 01:13:46,520 Io l'ho accompagnato, però sono rimasto fuori. 814 01:13:46,560 --> 01:13:50,240 - Ho visto che non usciva e... - E' scappato dalla finestra. 815 01:13:50,280 --> 01:13:54,200 Un salto di due piani già debilitato da una coltellata. 816 01:13:54,240 --> 01:13:58,880 - Per me aveva un complice fuori. - Dimmi un'altra cosa, Alessi. 817 01:13:58,920 --> 01:14:04,080 - Di recente Iannuzzi ha parlato con qualcuno ? - No, assolutamente. 818 01:14:04,120 --> 01:14:09,080 Non poteva incontrare nessuno. Ha fatto solo una telefonata ieri sera. 819 01:14:09,120 --> 01:14:12,080 - Una ? - Sì. - Meno male che è stata una sola ! 820 01:14:12,120 --> 01:14:14,640 Ti rendi conto della gravità ? 821 01:14:14,680 --> 01:14:18,840 Hai consentito a un detenuto di fare una telefonata a qualcuno 822 01:14:18,880 --> 01:14:23,720 che può essere stato suo complice nella fuga ! - L'ho autorizzato io. 823 01:14:23,760 --> 01:14:27,440 - E' stata colpa mia. - Perché l'ha autorizzato ? 824 01:14:27,480 --> 01:14:33,120 Iannuzzi ha la leucemia e mi ha chiesto se poteva dirlo alla moglie. 825 01:14:33,160 --> 01:14:35,880 Gli restano pochi mesi di vita. 826 01:14:35,920 --> 01:14:41,280 - E' sicura ?- Con quell'emorragia abbiamo fatto alcuni controlli. 827 01:14:41,320 --> 01:14:44,000 I risultati non lasciano scampo. 828 01:14:45,200 --> 01:14:49,560 Iannuzzi ha chiamato la moglie e lei ha avvisato i complici. 829 01:14:49,600 --> 01:14:54,880 Ammettiamo che lui fosse al corrente di avere pochi giorni di vita. 830 01:14:54,920 --> 01:14:59,080 - Perché evadere, scappare ? - E' una buona domanda, dottore. 831 01:14:59,120 --> 01:15:04,080 Però io ne ho altre. Perché tentare di uccidere Iannuzzi in carcere 832 01:15:04,120 --> 01:15:07,080 se era condannato dalla malattia ? Lo sapevano ? 833 01:15:07,120 --> 01:15:12,160 -Secondo lei, Iannuzzi sapeva della malattia e ha ingannato tutti ?-Sì. 834 01:15:12,200 --> 01:15:16,480 - Chi ha provato a ucciderlo ? - Gli stessi che lui sta coprendo 835 01:15:16,520 --> 01:15:21,680 e hanno pagato un principe del Foro per fargli dare il minimo della pena. 836 01:15:21,720 --> 01:15:25,080 - Perché l'hanno fatto ? - Hanno paura che lui parli. 837 01:15:25,120 --> 01:15:27,640 Iannuzzi è evaso per scappare da loro. 838 01:15:34,360 --> 01:15:36,360 Se ne occupi lei. 839 01:15:37,600 --> 01:15:39,720 Vada fino in fondo. 840 01:15:53,080 --> 01:15:55,040 [BUSSANO ALLA PORTA] Avanti. 841 01:15:55,080 --> 01:15:58,040 - Dottoressa, state ancora qua. - Sì, Calogiuri. 842 01:15:58,080 --> 01:16:01,640 -Pure tu. -Ho fatto quelle ricerche, avevate ragione. 843 01:16:01,680 --> 01:16:06,640 Un mese fa Iannuzzi aveva fatto le analisi e i valori erano sballati. 844 01:16:06,680 --> 01:16:09,720 Sapeva di essere malato. Questo cambia tutto ! 845 01:16:09,760 --> 01:16:12,720 - Perché ? - Ci fornisce un movente. 846 01:16:12,760 --> 01:16:15,720 - Per l'omicidio di don Mariano ? - In un certo senso. 847 01:16:15,760 --> 01:16:20,520 Se Iannuzzi sapeva di vivere pochi mesi, può aver fatto un patto 848 01:16:20,560 --> 01:16:25,320 con chi voleva uccidere il prete per ciò che faceva per la comunità. 849 01:16:25,360 --> 01:16:29,160 - Si è offerto di uccidere don Mariano per soldi ?- Sì. 850 01:16:29,200 --> 01:16:33,360 Probabilmente per la moglie che sarebbe rimasta senza soldi. 851 01:16:33,400 --> 01:16:36,400 Non abbiamo indagato sul luogo del delitto. 852 01:16:36,440 --> 01:16:39,960 Come mai Iannuzzi porta don Mariano nel campo ? 853 01:16:41,400 --> 01:16:47,080 - Quindi... probabilmente voleva portare là pure me. - Esatto. 854 01:16:47,120 --> 01:16:50,480 In quel campo non cresce niente da due anni. 855 01:16:50,520 --> 01:16:53,160 I miei genitori sono contadini. 856 01:16:53,200 --> 01:16:56,760 Quei terreni somigliano a quelli di Nova Siri. 857 01:17:01,800 --> 01:17:04,800 - Che c'è ? - Bravo, Calogiuri. 858 01:17:15,240 --> 01:17:20,640 E' strano, il vostro campo. Come mai non ci coltivate niente da due anni ? 859 01:17:20,680 --> 01:17:24,160 Sarebbe buono per i pomodori, le insalate... 860 01:17:25,160 --> 01:17:29,400 Forse perché sul veleno la frutta crescerebbe avvelenata ? 861 01:17:29,440 --> 01:17:33,040 Non ne so nulla ! Come devo dirlo ? Siamo stati fuori. 862 01:17:33,080 --> 01:17:38,080 -Se i delinquenti sono venuti mentre non c'ero, che posso farci ?-Sì. 863 01:17:41,120 --> 01:17:46,400 - Ricordate le "X" sulla mappa di Nunzio Festa a Nova Siri ?- Certo. 864 01:17:47,400 --> 01:17:51,840 - Come si chiamava ? Mileo ? - Sì. - Forse potremmo convocarlo. 865 01:17:53,080 --> 01:17:58,040 Signor Mileo, tempo fa vi ho chiesto se qualcuno vi ha offerto dei soldi 866 01:17:58,080 --> 01:18:02,040 per poter interrare rifiuti tossici nel vostro terreno. 867 01:18:02,080 --> 01:18:06,080 Ricordo benissimo ! Risposi che non era venuto nessuno. 868 01:18:06,120 --> 01:18:10,080 - Ricordo benissimo pure io. - Perché mi avete richiamato ? 869 01:18:10,120 --> 01:18:14,080 Magari nel frattempo avete cambiato idea... 870 01:18:14,120 --> 01:18:17,080 - Ho detto quello che dovevo dirvi ! - No. 871 01:18:17,120 --> 01:18:22,080 Non mi avete detto dove avete preso i soldi per curare vostra figlia. 872 01:18:22,120 --> 01:18:26,240 Non raccontate la storia del prestito del parente americano 873 01:18:26,280 --> 01:18:29,400 perché io non credo alle favole. 874 01:18:31,400 --> 01:18:35,520 Che dovevo fare, dottore' ? Voi che avreste fatto al posto mio ? 875 01:18:35,560 --> 01:18:39,520 Il figlio di un tuo amico ti dice che puoi curare tua figlia 876 01:18:39,560 --> 01:18:43,960 se non guardi mentre scaricano schifezze nel tuo terreno. 877 01:18:45,000 --> 01:18:50,400 Ho detto di sì. Qualche giorno dopo Nunzio Festa mi ha portato i soldi. 878 01:18:50,440 --> 01:18:54,840 - Voi avete parlato solo con Nunzio Festa ?- Solo con lui. 879 01:18:54,880 --> 01:18:59,280 [SQUILLI DI CELLULARE -E' SICURO ? -Sicurissimo.-Sì. Scusi. 880 01:18:59,320 --> 01:19:04,120 - Pronto, Calogiuri. - Dottoressa, forse l'abbiamo trovato. 881 01:19:05,120 --> 01:19:07,120 Vi terrò informata. 882 01:19:08,640 --> 01:19:11,640 [ALCUNI CANI ABBAIANO] 883 01:19:25,640 --> 01:19:27,640 Iannuzzi ! 884 01:19:37,480 --> 01:19:40,600 Iannuzzi ! Iannuzzi, fermati ! 885 01:20:23,640 --> 01:20:26,840 Oddio, è morto... Io ho sparato alla ruota. 886 01:20:45,400 --> 01:20:49,280 - Credetemi, abbiamo fatto il possibile.- Lo so. 887 01:20:50,320 --> 01:20:55,280 - Avete perquisito l'appartamento ? - Sì, ma non abbiamo trovato nulla. 888 01:20:55,320 --> 01:21:00,080 - Il killer è morto ? - Sì, apparteneva alla famiglia Mazzocca. 889 01:21:00,120 --> 01:21:02,480 Ecco i risultati del RIS. 890 01:21:02,520 --> 01:21:06,480 Nei bidoni trovati dove è stato ucciso don Mariano 891 01:21:06,520 --> 01:21:10,880 c'erano rifiuti tossici, non sarà facile capire da dove vengono. 892 01:21:10,920 --> 01:21:15,680 Bene. Allora ricapitoliamo. Iannuzzi uccide don Mariano. 893 01:21:15,720 --> 01:21:20,680 Lo becchiamo e lui fa "scena muta", poi dice che l'ha ucciso per gelosia 894 01:21:20,720 --> 01:21:25,360 ma ha ucciso don Mariano perché aveva scoperto qualcosa di grosso. 895 01:21:25,400 --> 01:21:29,200 Lui me lo avrebbe detto se io... Lasciamo perdere. 896 01:21:30,200 --> 01:21:33,160 Secondo me, don Mariano aveva convinto Iannuzzi 897 01:21:33,200 --> 01:21:36,800 a raccontarmi dei suoi viaggi per i rifiuti tossici 898 01:21:36,840 --> 01:21:41,720 portandomi in uno dei campi dove li aveva sotterrati come a Nova Siri. 899 01:21:41,760 --> 01:21:45,520 La leucemia... è stata colpa dei rifiuti tossici ? 900 01:21:45,560 --> 01:21:48,720 Faceva il camionista da diversi anni. 901 01:21:48,760 --> 01:21:54,200 Il campo dove ha portato don Mariano è stato una sua meta frequente. 902 01:21:54,240 --> 01:21:57,920 - Siete sicura che Iannuzzi si era pentito ?- Non lo so. 903 01:21:58,960 --> 01:22:04,480 Però ammazzando don Mariano proprio dove aveva sepolto i rifiuti tossici 904 01:22:04,520 --> 01:22:09,480 probabilmente ha voluto dire "io vado all'inferno come tutti voi" 905 01:22:09,520 --> 01:22:14,520 "che mi avete ordinato di farlo e che mi avete condannato a morte". 906 01:22:19,880 --> 01:22:23,840 Don Mariano ti ha iscritto al corso di cucina senza dirtelo ? 907 01:22:23,880 --> 01:22:28,880 -Ha mandato la domanda d'ammissione. Mi hanno chiamato. -Ti hanno preso. 908 01:22:30,200 --> 01:22:35,040 Ho vinto anche la borsa di studio. Mi pagano per studiare ! 909 01:22:35,080 --> 01:22:40,080 E' la storia della mia vita. Quando mi affeziono a qualcuno, se ne va. 910 01:22:44,320 --> 01:22:47,800 - Mi dispiace. - Non ti preoccupare, sono abituata. 911 01:22:49,600 --> 01:22:53,040 - Dài, Vale... - Vieni qui a dirmi che ti dispiace. 912 01:22:53,080 --> 01:22:56,280 E' a me che dispiace ! Tu che hai da perdere ? 913 01:23:05,280 --> 01:23:07,280 Te. 914 01:23:08,960 --> 01:23:12,800 - Hai già deciso, vero ? - Se vogliamo, un modo lo troviamo. 915 01:23:12,840 --> 01:23:17,800 Non è un problema fare dieci ore di treno solo per darti un bacio. 916 01:23:17,840 --> 01:23:21,080 - Quando parti ? - La sera della Festa della Bruna. 917 01:23:43,840 --> 01:23:48,200 Perché mi hai chiamata ? Perché... devo dirle una cosa. 918 01:23:48,240 --> 01:23:52,200 Don Mariano mi aveva chiesto di fare una cosa. 919 01:23:54,040 --> 01:23:57,520 Dovevo seguire... l'onorevole Lombardi. 920 01:23:57,560 --> 01:24:00,520 - E' stato eletto presidente della Regione.- Sì. 921 01:24:00,560 --> 01:24:04,080 Io dovevo seguirlo e fotografare dove andava. 922 01:24:04,120 --> 01:24:08,320 - Dove andava ?- Alla sede dell'Onlus di Saverio Romaniello. 923 01:24:08,360 --> 01:24:12,360 C'erano altri, oltre a Romaniello. C'era Scaglione. 924 01:24:14,160 --> 01:24:18,720 - Tu hai fotografato tutto ?- Sì, con la macchinetta di don Mariano. 925 01:24:18,760 --> 01:24:22,200 - Non abbiamo trovato macchinette. - Non so, dottoressa. 926 01:24:22,240 --> 01:24:25,400 Don Mariano aveva scaricato le foto sul tablet. 927 01:24:25,440 --> 01:24:29,520 -Le vide e sa che disse ? -Che disse ? -"Non dirlo a nessuno." 928 01:24:29,560 --> 01:24:32,520 "Tu non hai mai fatto queste foto." Mi fece giurare. 929 01:24:32,560 --> 01:24:37,760 Samuel, ricordi chi c'era, oltre a Romaniello, Scaglione e Lombardi ? 930 01:24:37,800 --> 01:24:40,880 C'erano altri, ma io ricordo solo Romaniello. 931 01:24:40,920 --> 01:24:45,720 Sembrava che stessero festeggiando. C'era un plastico su un tavolo. 932 01:24:45,760 --> 01:24:49,840 Non so, era la miniatura di una città, una zona residenziale... 933 01:24:50,840 --> 01:24:53,360 Va bene. Grazie, Samuel. 934 01:24:55,520 --> 01:25:01,080 Azzardati a far soffrire Valentina e... ti uccido. Non scherzo. 935 01:25:01,120 --> 01:25:06,840 Capirei. Non sono il ragazzo che una madre come lei vuole per sua figlia. 936 01:25:06,880 --> 01:25:11,120 - Che madre sarei io ?- La chiamano "lo sceriffo di Matera". 937 01:25:14,000 --> 01:25:16,920 Non so che succederà, dottoressa. 938 01:25:16,960 --> 01:25:19,360 La vita... chi la capisce ? 939 01:25:19,400 --> 01:25:22,200 - E' il futuro dei nostri figli. 940 01:25:22,240 --> 01:25:24,680 - Devono dire la verità ! 941 01:25:24,720 --> 01:25:29,680 (Pc) Per smaltire i rifiuti nucleari di seconda e terza categoria 942 01:25:29,720 --> 01:25:32,880 servono da 20 a 150.000 anni ! [BUSSANO ALLA PORTA] 943 01:25:36,760 --> 01:25:40,720 (Pc) Li vogliamo sotto i piedi nella nostra terra ? - Imma ? 944 01:25:40,760 --> 01:25:45,760 -Ah, ascolti qualcosa.(Pc) Vogliamo tumori e malformazioni genetiche ? 945 01:25:46,760 --> 01:25:48,200 - Imma...(Pc) Basta ! 946 01:25:48,240 --> 01:25:50,240 - Imma. 947 01:25:51,280 --> 01:25:56,240 Non volevo disturbarti, volevo dirti quello che ho trovato su Scaglione. 948 01:25:56,280 --> 01:26:01,240 Era un muratore con un'impresa edile che fece fortuna dopo il terremoto. 949 01:26:01,280 --> 01:26:05,880 Diventò uno degli imprenditori più ricchi della regione. 950 01:26:05,920 --> 01:26:11,120 -Due anni fa ha ristrutturato la casa di Lombardi ai Sassi.- Ah ! 951 01:26:11,160 --> 01:26:16,600 -A proposito di Lombardi, hai letto il giornale oggi ?-Non ancora. -No. 952 01:26:16,640 --> 01:26:20,200 Facendo colazione io ho dato un'occhiata. 953 01:26:20,240 --> 01:26:23,840 Ho visto qualcosa che forse può interessarti. 954 01:26:26,440 --> 01:26:31,200 Il Giardino è il Centro residenziale progettato da Giulio Bruno 955 01:26:31,240 --> 01:26:34,800 il figlio dell'assassino del Vallone della Femmina. 956 01:26:34,840 --> 01:26:37,800 Sai chi ha avuto l'appalto per la costruzione ? 957 01:26:37,840 --> 01:26:39,840 La ditta di Scaglione. 958 01:26:41,280 --> 01:26:44,240 - L'articolo non lo dice. - No, ma io lo so 959 01:26:44,280 --> 01:26:49,280 perché vado a yoga con la segretaria dell'Ufficio Tecnico della Regione. 960 01:26:52,880 --> 01:26:54,880 Grazie. 961 01:26:56,840 --> 01:27:00,000 - Di che ? - Per tutto quello che fai. 962 01:27:03,000 --> 01:27:05,200 Ma mi spieghi una cosa ? 963 01:27:07,840 --> 01:27:10,240 Perché proprio Capozza ? 964 01:27:11,320 --> 01:27:16,280 Tranquilla, tu comportati bene e io dirò all'avvocato di tuo marito 965 01:27:16,320 --> 01:27:19,320 che sei una specie di Santa Maria Goretti. 966 01:27:21,600 --> 01:27:24,320 Non so perché proprio Capozza. 967 01:27:25,320 --> 01:27:27,320 Non lo so... 968 01:27:27,360 --> 01:27:30,760 Forse perché mi ha guardato... in un modo strano. 969 01:27:31,920 --> 01:27:34,520 Né bello né brutto... strano. 970 01:27:35,720 --> 01:27:39,200 Nessuno mi guardava più in quel modo da anni, ormai. 971 01:27:41,720 --> 01:27:45,680 Comunque con Capozza... forse è pure già finita. 972 01:27:45,720 --> 01:27:49,720 Adesso devo concentrarmi sulla causa di separazione. 973 01:27:50,720 --> 01:27:55,560 Scusa per l'altro giorno, non pensavo quelle cose veramente. 974 01:27:55,600 --> 01:27:58,600 Io so che sotto sotto sei tanto buona. 975 01:28:05,400 --> 01:28:08,200 E' che là sotto bisogna arrivarci ! 976 01:28:25,720 --> 01:28:28,720 - Il dottor Vitali, per favore. - Sì. 977 01:28:33,560 --> 01:28:36,400 - Non è un vantaggio... - Certo. 978 01:28:36,440 --> 01:28:39,800 Avevo chiesto di non essere disturbato. 979 01:28:40,800 --> 01:28:43,960 (sottovoce) C'è il dottor Romaniello. - Ah. 980 01:28:45,040 --> 01:28:49,200 - Magari ci vediamo dopo. - Okay, a dopo. - Grazie. - Prego. 981 01:28:52,080 --> 01:28:54,080 Dottor Romaniello. 982 01:28:55,080 --> 01:28:57,040 Eh, dottor Vitali... 983 01:28:57,080 --> 01:29:02,000 Non ho bei ricordi dell'ultima volta che sono stato in questi uffici. 984 01:29:02,040 --> 01:29:05,480 Per fortuna le cose si sono sistemate da sole. 985 01:29:05,520 --> 01:29:11,120 - Purtroppo sa che con lei non posso discutere di questo. - Per carità... 986 01:29:11,160 --> 01:29:13,120 Il passato è passato. 987 01:29:13,160 --> 01:29:17,040 No, dobbiamo... parlare del futuro. 988 01:29:18,040 --> 01:29:22,680 Del futuro di questa terra, dottor Vitali... Lei non è lucano. 989 01:29:22,720 --> 01:29:25,640 - No, no. - Però è meridionale. - Sì. 990 01:29:25,680 --> 01:29:30,640 - Noi meridionali stiamo tutti sulla stessa "barca", no ? - Beh... 991 01:29:30,680 --> 01:29:35,280 Tutti noi vogliamo che il nostro Sud diventi la forza portante 992 01:29:35,320 --> 01:29:38,520 della nuova Italia, della nuova Europa o no ? 993 01:29:38,560 --> 01:29:43,640 -Chi non lo vorrebbe ? -E allora... tagliamo questi "rami secchi" ! 994 01:29:43,680 --> 01:29:48,040 Dobbiamo liberarci delle zavorre con i loro legalismi 995 01:29:48,080 --> 01:29:53,320 dei rigorismi morali che bloccano le forze migliori di questo Paese. 996 01:29:56,640 --> 01:29:59,600 Non riesco a seguirla, signor Romaniello. 997 01:29:59,640 --> 01:30:06,480 Dottor Vitali, questa Procura... Sa meglio di me che ha un problema. 998 01:30:06,520 --> 01:30:10,080 Si potrebbe risolvere veramente con poco. 999 01:30:10,120 --> 01:30:13,240 Non troviamo un'infrazione alla procedura ? 1000 01:30:14,760 --> 01:30:17,960 - Parla di un trasferimento ? - Per esempio. 1001 01:30:18,000 --> 01:30:21,520 Forse in un posto come Matera 1002 01:30:21,560 --> 01:30:25,920 un Pm di Rovereto o di La Spezia sarebbe più imparziale 1003 01:30:25,960 --> 01:30:29,040 perché meno legato alle logiche locali. 1004 01:30:29,080 --> 01:30:31,800 E viceversa, per carità. 1005 01:30:31,840 --> 01:30:33,840 Ma poi... 1006 01:30:35,560 --> 01:30:39,000 Dottor Vitali, immagina la dottoressa Tataranni 1007 01:30:39,040 --> 01:30:44,640 con i suoi completini a Rovereto ? Con le sue manie di complotti ? 1008 01:30:46,560 --> 01:30:50,640 - Dottor Vitali, ci pensi tranquillamente. - Certo. 1009 01:30:50,680 --> 01:30:54,120 - Non le dico niente, tanto lei lo sa... - Eh. 1010 01:30:54,160 --> 01:30:59,040 - La riconoscenza è una virtù tutta lucana. - Solo lucana. 1011 01:31:13,000 --> 01:31:15,320 Dottoressa Tataranni ! 1012 01:31:15,360 --> 01:31:18,960 Parlavamo di lei con il dottor Vitali. 1013 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Buona Festa della Bruna. 1014 01:31:46,440 --> 01:31:49,400 - Salve.- Buongiorno. - Mi serve del materiale. 1015 01:31:49,440 --> 01:31:53,440 -Riguarda il terremoto degli anni '80.-Sì.-Grazie mille. 1016 01:32:35,400 --> 01:32:37,400 Permesso ? 1017 01:32:40,840 --> 01:32:43,240 Posso ? C'è nessuno ? 1018 01:32:45,280 --> 01:32:47,280 C'è nessuno ? 1019 01:33:09,600 --> 01:33:11,760 Signor Scaglione ? 1020 01:33:23,600 --> 01:33:25,880 Bello, eh ? 1021 01:33:27,320 --> 01:33:30,200 Vengono a vederlo da tutto il mondo. 1022 01:33:30,240 --> 01:33:34,480 Da più di seicento anni lo costruiamo e poi lo distruggiamo. 1023 01:33:34,520 --> 01:33:38,480 - Che pazienza, eh ? - Sì. Ogni anno è uguale e diverso. 1024 01:33:38,520 --> 01:33:42,840 E' merito dei nostri bravissimi artigiani e di quelli come me 1025 01:33:42,880 --> 01:33:47,600 che sponsorizzano la festa perché senza soldi non si fa niente. 1026 01:33:47,640 --> 01:33:52,200 - Come no !- Venga su, non stia lì. Salga da qui.- Grazie. 1027 01:33:57,360 --> 01:34:00,840 - Perché vuole rivedermi ? - Per capire delle cose. 1028 01:34:00,880 --> 01:34:05,200 Don Mariano è stato ucciso per gelosia, c'è un processo. 1029 01:34:05,240 --> 01:34:08,400 Si interromperà con la morte dell'imputato. 1030 01:34:08,440 --> 01:34:13,840 Sa che Iannuzzi è stato ucciso da un killer della famiglia dei Mazzocca. 1031 01:34:15,200 --> 01:34:18,400 Sì, ho letto qualcosa... 1032 01:34:18,440 --> 01:34:22,000 Allora ha letto che i Mazzocca erano in contatto 1033 01:34:22,040 --> 01:34:27,800 con un personaggio un po' discusso. E' Saverio Romaniello. Lo conosce ? 1034 01:34:27,840 --> 01:34:31,480 La Basilicata è piccola e Matera ancora di più. 1035 01:34:31,520 --> 01:34:35,440 Lo conosce. Bene. L'ha visto ultimamente ? 1036 01:34:35,480 --> 01:34:41,200 No. Ho incontrato Saverio Romaniello un anno fa, ma sempre per caso ! 1037 01:34:43,240 --> 01:34:46,840 Lei sapeva che Iannuzzi aveva la leucemia ? 1038 01:34:48,160 --> 01:34:51,520 No... Mi dispiace, non lo sapevo. 1039 01:34:51,560 --> 01:34:56,000 Gli è venuta trasportando rifiuti tossici illegalmente. 1040 01:34:56,040 --> 01:34:58,480 Siamo fortunati, noi lucani. 1041 01:34:58,520 --> 01:35:02,480 Abbiamo un bellissimo territorio pieno di cavità naturali. 1042 01:35:02,520 --> 01:35:08,120 Nel 2003 il Governo di allora voleva sfruttare questa fortuna 1043 01:35:08,160 --> 01:35:13,120 interrando tutte le scorie radioattive d'Europa e d'Italia. 1044 01:35:13,160 --> 01:35:17,120 - Però noi ci siamo ribellati, si ricorda ?- Eh. 1045 01:35:17,160 --> 01:35:22,120 Così il Governo dovette rinunciare. Però si sa, quando un'idea è buona 1046 01:35:22,160 --> 01:35:26,920 qualcuno vuole sfruttarla e la mafia è sensibile alle buone idee. 1047 01:35:28,960 --> 01:35:32,800 - Non capisco che sta dicendo. - Iannuzzi aveva capito 1048 01:35:32,840 --> 01:35:37,840 che la leucemia gli era venuta per i viaggi che faceva per i Mazzocca. 1049 01:35:37,880 --> 01:35:41,120 Per questo volle parlare con don Mariano. 1050 01:35:42,240 --> 01:35:44,240 Voleva dire tutto. 1051 01:35:45,880 --> 01:35:51,680 La famiglia Mazzocca ha saputo degli incontri tra don Mariano e Iannuzzi 1052 01:35:52,840 --> 01:35:55,920 e ha pensato bene di sfruttare la situazione. 1053 01:35:56,920 --> 01:36:02,120 Deve aver detto a Iannuzzi "uccidi il prete e noi ti promettiamo" 1054 01:36:02,160 --> 01:36:07,360 "che dopo la tua morte tua moglie non dovrà pensare più a come fare spesa." 1055 01:36:07,400 --> 01:36:10,680 Lei che avrebbe fatto al suo posto ? 1056 01:36:10,720 --> 01:36:15,680 Però Iannuzzi era intelligente e si è voluto cautelare. 1057 01:36:15,720 --> 01:36:19,240 Quella mattina ha portato don Mariano in un campo 1058 01:36:19,280 --> 01:36:22,240 dove aveva interrato rifiuti tossici. 1059 01:36:22,280 --> 01:36:25,520 In quel campo i veleni li abbiamo trovati tutti. 1060 01:36:25,560 --> 01:36:27,320 - Io che c'entro con questo ? 1061 01:36:27,360 --> 01:36:29,320 - Nulla. 1062 01:36:29,360 --> 01:36:33,200 Però di sicuro i suoi amici fanno affari con loro. 1063 01:36:33,240 --> 01:36:37,200 Il Giardino, Centro residenziale al Vallone della Femmina. 1064 01:36:37,240 --> 01:36:39,240 Ce l'ha presente ? 1065 01:36:39,280 --> 01:36:44,080 Sì, la mia ditta... ha vinto l'appalto per la costruzione. 1066 01:36:49,440 --> 01:36:51,400 Ho motivo di ritenere 1067 01:36:51,440 --> 01:36:56,440 che sotto a quel campo stiano interrando tonnellate di veleni. 1068 01:36:59,280 --> 01:37:02,640 Io non sapevo che Pasquale era malato. 1069 01:37:02,680 --> 01:37:04,640 Mi crede ? 1070 01:37:04,680 --> 01:37:08,080 Lei che prove ha per confermare tutto questo ? 1071 01:37:09,080 --> 01:37:11,080 Io non ho prove. 1072 01:37:12,120 --> 01:37:15,280 Ma non mi fermo. Qualcosa dovrà uscire fuori. 1073 01:37:15,320 --> 01:37:18,360 Il tablet di don Mariano, per esempio. 1074 01:37:19,360 --> 01:37:22,400 Lì raccoglieva le prove per le sue indagini. 1075 01:37:22,440 --> 01:37:27,200 Sono sicura che su quel tablet c'è un dossier sul Giardino 1076 01:37:27,240 --> 01:37:29,720 e su chi ha fatto affari. 1077 01:37:34,400 --> 01:37:37,640 Certe notti mi sembra di sentire i morti... 1078 01:37:50,160 --> 01:37:55,400 - E' stato con il terremoto che lei ha varcato quel confine.- Sì. 1079 01:37:57,720 --> 01:38:00,280 Per anni ho fatto il muratore 1080 01:38:00,320 --> 01:38:03,680 poi con grande sacrificio ho tirato su la ditta da solo. 1081 01:38:03,720 --> 01:38:07,680 Il 23 novembre del 1980 le città sono crollate intorno a me. 1082 01:38:07,720 --> 01:38:13,600 Ho pensato che Dio si accaniva su di me per quello che stavo costruendo ! 1083 01:38:13,640 --> 01:38:17,600 Si è avvicinato a me un uomo che non conoscevo. Il demonio ! 1084 01:38:17,640 --> 01:38:20,360 Da là è iniziato tutto. 1085 01:38:20,400 --> 01:38:23,960 - Come si chiamava il demonio ? - Non lo so e non mi importa. 1086 01:38:24,000 --> 01:38:26,440 Nemmeno voglio sentirlo nominare ! 1087 01:38:26,480 --> 01:38:29,120 Per caso il suo nome era... 1088 01:38:33,160 --> 01:38:36,080 - Cenzino Latronico ? - Sì. 1089 01:38:48,680 --> 01:38:52,080 Ha fatto bene le sue indagini, dottore'. Brava. 1090 01:38:54,120 --> 01:38:56,480 Ci rivedremo, signor Scaglione. 1091 01:38:59,560 --> 01:39:01,560 Arrivederci. 1092 01:39:15,920 --> 01:39:18,080 - Mari'. - Imma ! 1093 01:39:18,120 --> 01:39:21,800 Ciao, Imma. E' arrivato l'henné per un nuovo colore. 1094 01:39:21,840 --> 01:39:25,640 -Vuoi provarlo ?-Non ho mai tempo, vengo quando posso. 1095 01:39:25,680 --> 01:39:29,040 - Porzia ! - Che combinazione, pure tu qua ! 1096 01:39:29,080 --> 01:39:32,520 Ho chiamato tua figlia perché al telefono non rispondi. 1097 01:39:32,560 --> 01:39:36,720 Mi ha detto che ti facevi i capelli per la Festa della Bruna. 1098 01:39:36,760 --> 01:39:42,520 - Quindi cercavi proprio me.- Devo chiederti una cosa. Anzi, due.- Eh. 1099 01:39:43,520 --> 01:39:45,800 Ricordi Cenzino Latronico ? 1100 01:39:48,480 --> 01:39:52,680 Scusa, Mari'. Mi lasci un po' d'aria ? Mi sento soffocare. 1101 01:39:54,280 --> 01:39:58,240 - Grazie.- Mamma andava a fare le pulizie a casa sua. 1102 01:39:58,280 --> 01:40:01,280 - Io non ero ancora nata. - Beh ? 1103 01:40:02,840 --> 01:40:06,640 Oh... Ancora pensa a quello ? 1104 01:40:08,200 --> 01:40:10,560 Che ha detto di Latronico ? 1105 01:40:13,040 --> 01:40:17,600 - Che era mio padre. - Io non so che cosa è successo. 1106 01:40:17,640 --> 01:40:22,160 Se fu prima lui, se fu lei, se furono tutti e due... 1107 01:40:22,200 --> 01:40:27,280 E' successo e basta, una sola volta. Almeno così mi disse tua madre. 1108 01:40:27,320 --> 01:40:31,760 Che ti dico ? Se n'è pentita per tutta la vita. 1109 01:40:31,800 --> 01:40:35,560 Certo, dopo un po' sei nata tu. Eh. 1110 01:40:35,600 --> 01:40:38,560 No ! No, no ! 1111 01:40:38,600 --> 01:40:41,520 Tu sei figlia di tuo padre ! 1112 01:40:41,560 --> 01:40:43,920 Rocchino Tataranni. 1113 01:40:43,960 --> 01:40:46,760 E' sicuro al 100%. 1114 01:40:47,920 --> 01:40:51,280 A Latronico è venuto il dubbio 1115 01:40:51,320 --> 01:40:55,120 e tua madre non si è sentita di contraddirlo. 1116 01:40:55,160 --> 01:41:00,480 - Non si è sentita di contraddirlo ? - Si è presentato con il bracciale. 1117 01:41:00,520 --> 01:41:06,560 Tua madre non disse né sì né no, ma non è più tornata a lavorare là. 1118 01:41:07,600 --> 01:41:10,520 Tu come fai a essere così sicura ? 1119 01:41:10,560 --> 01:41:15,760 Come ? Me l'ha detto tua madre quando le funzionava bene la "capa". 1120 01:41:17,800 --> 01:41:20,920 In vecchiaia sta facendo un "minestrone". 1121 01:41:23,880 --> 01:41:25,880 Ehi... 1122 01:41:27,280 --> 01:41:29,760 Vabbè, lasciamo perdere. 1123 01:41:29,800 --> 01:41:32,560 Volevo chiederti un'altra cosa. 1124 01:41:32,600 --> 01:41:35,880 - Fai le pulizie nella stanza di Vitali.- Sì. 1125 01:41:35,920 --> 01:41:39,520 - Devo chiederti un piccolo favore. - Dimmi. 1126 01:41:48,200 --> 01:41:53,480 -Dottoressa Tataranni ! C'è un pacco per lei.-Grazie.-Di niente. 1127 01:41:53,520 --> 01:41:56,520 - Buona Festa della Bruna. - Pure a lei.- Grazie. 1128 01:42:08,680 --> 01:42:14,040 "Dottoressa, nel tablet trova le prove che don Mariano ha raccolto" 1129 01:42:14,080 --> 01:42:17,880 "e che le serviranno per incastrare tutti. Anche me." 1130 01:42:23,280 --> 01:42:25,640 "Non so perché l'ho conservato" 1131 01:42:25,680 --> 01:42:29,640 "invece di bruciarlo come mi hanno detto di fare tutti." 1132 01:42:29,680 --> 01:42:33,080 "Forse è vero che volevo bene a don Mariano." 1133 01:42:34,080 --> 01:42:36,840 "Continuo a sentire il suo grido" 1134 01:42:36,880 --> 01:42:40,000 "ma sento più forte il grido di Pasquale Iannuzzi" 1135 01:42:40,040 --> 01:42:44,080 "e di tutti i lucani che potrebbero morire a causa mia." 1136 01:42:50,920 --> 01:42:54,720 "Questo peso sulla coscienza io non lo voglio." 1137 01:42:56,080 --> 01:43:00,840 "Lo faccio perché abbiamo sempre una seconda possibilità" 1138 01:43:00,880 --> 01:43:05,040 "anche quando il demonio si impossessa della nostra anima." 1139 01:43:08,080 --> 01:43:10,840 "Le mando il tablet di don Mariano." 1140 01:43:10,880 --> 01:43:13,880 "Passi una bella Festa della Bruna, lei che potrà." 1141 01:43:14,880 --> 01:43:17,640 "Sa qual è la cosa buffa ?" 1142 01:43:17,680 --> 01:43:22,480 "Il carro si costruisce in un anno e in cinque minuti si distrugge." 1143 01:43:22,520 --> 01:43:24,520 "Antonio Scaglione." 1144 01:44:31,960 --> 01:44:34,880 Mi dispiace, ma non ce l'ho fatta. 1145 01:44:34,920 --> 01:44:39,880 -Quando sono arrivato, Scaglione si era già ucciso.-Non potevi farcela. 1146 01:44:39,920 --> 01:44:43,880 Taccardi ha detto che Scaglione si è impiccato stamattina 1147 01:44:43,920 --> 01:44:46,480 dopo avermi mandato il pacco. 1148 01:44:47,480 --> 01:44:49,480 Guarda qua. 1149 01:44:56,440 --> 01:45:01,320 Ascoltami bene. Attraverso le rivelazioni di Iannuzzi 1150 01:45:01,360 --> 01:45:06,240 ma anche dopo ore di osservazioni, domande, rotture di scatole 1151 01:45:06,280 --> 01:45:11,720 don Mariano ha ricostruito la rete affaristica dietro la realizzazione 1152 01:45:11,760 --> 01:45:15,720 del Giardino, il Centro residenziale al Vallone della Femmina. 1153 01:45:15,760 --> 01:45:19,360 - Lì c'era il corpo del fratello di Domenico Bruno.- Bravo. 1154 01:45:19,400 --> 01:45:23,360 Il progetto è stato realizzato dall'architetto Giulio Bruno 1155 01:45:23,400 --> 01:45:26,960 favorito politicamente da Romaniello e Lombardi 1156 01:45:27,000 --> 01:45:30,960 e sponsorizzato economicamente da Zakary e dalla Firex. 1157 01:45:31,000 --> 01:45:33,880 Volevano seppellirci i rifiuti tossici. 1158 01:45:33,920 --> 01:45:37,600 Il terreno lo permetteva e nessuno avrebbe protestato. 1159 01:45:37,640 --> 01:45:41,640 Che importa se la gente sarebbe morta di tumore come Iannuzzi ? 1160 01:45:41,680 --> 01:45:46,640 -Questi abitano nei villoni fuori Matera ! -Non capisco una cosa. 1161 01:45:46,680 --> 01:45:50,640 Qual è il ruolo di Scaglione in tutta questa storia ? 1162 01:45:50,680 --> 01:45:55,400 Don Mariano non l'ha allontanato, sono stati vicini fino alla fine. 1163 01:45:55,440 --> 01:46:00,400 E' semplice, Scaglione è stato bravo a restare fuori dall'affare 1164 01:46:00,440 --> 01:46:04,400 almeno fino al bando per la realizzazione dell'appalto. 1165 01:46:04,440 --> 01:46:08,720 E' avvenuto pochi giorni fa, dopo la morte di don Mariano. 1166 01:46:08,760 --> 01:46:13,040 Avevano fretta di ammazzarlo prima che scadesse il bando. 1167 01:46:13,080 --> 01:46:15,040 Probabilmente sì. 1168 01:46:15,080 --> 01:46:19,840 Don Mariano aveva capito che Scaglione era coinvolto 1169 01:46:19,880 --> 01:46:23,960 già da quando aveva mandato Samuel a seguire Lombardi. 1170 01:46:24,000 --> 01:46:27,800 Grazie alle foto fatte dal ragazzo lui aveva scoperto 1171 01:46:27,840 --> 01:46:32,840 che il suo caro amico Scaglione faceva parte di questa "cupola". 1172 01:46:33,840 --> 01:46:37,040 Non ho capito perché Scaglione si è ucciso. 1173 01:46:37,080 --> 01:46:41,680 Lui non sapeva dei rifiuti tossici e della malattia di Iannuzzi ! 1174 01:46:41,720 --> 01:46:45,680 Pensava che fosse una speculazione edilizia come tante. 1175 01:46:45,720 --> 01:46:50,800 -Quando gli ho detto la verità, gli è cascato il mondo addosso. -E ora ? 1176 01:46:50,840 --> 01:46:53,880 - Hai un po' di tempo ? - Sì. 1177 01:46:53,920 --> 01:46:57,960 Vorrei scrivere... una serie di letterine d'amore. 1178 01:46:58,960 --> 01:47:01,120 Sarà un piacere, dottoressa. 1179 01:47:01,160 --> 01:47:04,160 Mi piace scrivere gli avvisi di garanzia. 1180 01:48:14,560 --> 01:48:17,920 Siamo rimasti solo noi a lavorare, Calogiuri. 1181 01:48:17,960 --> 01:48:21,200 Sì, però con questo abbiamo finito. 1182 01:48:22,720 --> 01:48:26,320 Domattina presto arrivano tutti a destinazione. 1183 01:48:30,680 --> 01:48:33,440 Lavoriamo per questi momenti, vero ? 1184 01:48:35,720 --> 01:48:39,320 E' come una droga, non lo so. Adesso mi sento... 1185 01:48:40,320 --> 01:48:42,880 Più tranquillo, più sereno. 1186 01:48:49,800 --> 01:48:54,440 Ho pensato spesso in questi giorni al perché stavo sempre... 1187 01:48:55,640 --> 01:48:59,840 Sempre arrabbiato, nervoso... sempre vicino a scoppiare. 1188 01:49:04,320 --> 01:49:07,200 Finalmente ho capito perché. 1189 01:49:08,400 --> 01:49:10,400 Ero geloso. 1190 01:49:12,200 --> 01:49:16,440 Di voi, di... di vostro marito, della vostra famiglia. 1191 01:49:17,480 --> 01:49:19,440 Di tutti. 1192 01:49:19,480 --> 01:49:23,520 Di tutti quelli che possono passare un po' di tempo accanto a voi 1193 01:49:23,560 --> 01:49:25,520 al di fuori del lavoro. 1194 01:49:25,560 --> 01:49:28,520 Di tutti quelli che possono darti del tu. 1195 01:49:28,560 --> 01:49:34,160 Anzi... di tutti quelli che possono stare un po' di tempo accanto a te 1196 01:49:34,200 --> 01:49:36,800 che possono dormire vicino a te 1197 01:49:37,800 --> 01:49:41,400 e sentire il tuo respiro... durante la notte. 1198 01:49:46,960 --> 01:49:50,560 Ero geloso di tutto quello che ti stava intorno. 1199 01:49:51,720 --> 01:49:54,120 Anche dell'aria che respiri. 1200 01:49:56,920 --> 01:49:58,920 Ero geloso di tutto... 1201 01:50:01,760 --> 01:50:04,160 Secondo me, lo sono ancora. 1202 01:50:07,960 --> 01:50:12,440 Bene... Meno male che eri un uomo di poche parole. 1203 01:50:14,080 --> 01:50:18,680 A volte le parole escono da sole, anche se sai che sono sbagliate. 1204 01:50:21,800 --> 01:50:24,800 Calogiuri, dimenticalo... E' un ordine. 1205 01:50:40,440 --> 01:50:42,440 [SQUILLI DI CELLULARE] 1206 01:50:46,440 --> 01:50:48,840 Calogiuri, tu sei pericoloso ! 1207 01:51:00,560 --> 01:51:03,720 [VOCI INDISTINTE] 1208 01:51:19,600 --> 01:51:24,560 -Valentina, hai visto che papà ha preso il terrazzino ?-Grazie, papi. 1209 01:51:24,600 --> 01:51:26,960 Come "grazie" ? Guarda là. 1210 01:51:27,000 --> 01:51:31,760 - Amo' !- Ci sono, non mi ero dimenticata. - Appena in tempo. 1211 01:51:31,800 --> 01:51:36,920 Non abbiamo mai visto dall'alto la Festa della Bruna. Guarda, guarda. 1212 01:51:36,960 --> 01:51:39,480 Guarda quanta gente. [NOTIFICA DAL CELLULARE] 1213 01:51:39,520 --> 01:51:41,880 Oh, mamma mia ! 1214 01:51:49,120 --> 01:51:50,280 - Che c'è, amo' ? 1215 01:51:50,320 --> 01:51:52,320 - Niente. - Come "niente" ? 1216 01:51:53,320 --> 01:51:57,120 Tu non mi lascerai mai, vero ? Qualsiasi cosa accada ? 1217 01:51:58,320 --> 01:52:00,720 Certo, qualsiasi cosa accada. 1218 01:52:13,400 --> 01:52:16,840 - Amo', ma dove va Valentina ? - E' grande ormai. 1219 01:52:18,480 --> 01:52:21,080 - Partiamo ? - Un attimo, un attimo... 1220 01:52:35,120 --> 01:52:39,880 - Dimmi una parola e sto qua con te per sempre. - Ma sei matto ? 1221 01:52:39,920 --> 01:52:43,880 - E l'Università ? - Apriamo un ristorante all'associazione. 1222 01:52:43,920 --> 01:52:48,880 -Don Mariano sarebbe contento. -No. Ti ha detto di seguire i tuoi sogni. 1223 01:52:48,920 --> 01:52:52,160 Ti raggiungo io, ma devi dirmi i tuoi segreti. 1224 01:52:52,200 --> 01:52:55,360 - Non parlo di cucina. - Vuoi saperne uno subito ? 1225 01:52:55,400 --> 01:52:58,400 Oggi faccio 18 anni. Festeggiamo ? 1226 01:53:28,000 --> 01:53:30,800 Partirò a mezzanotte, ho capito. 1227 01:54:08,200 --> 01:54:10,880 [VOCI INDISTINTE] 1228 01:54:13,040 --> 01:54:15,760 Oh... E' tutto pieno. 1229 01:54:17,480 --> 01:54:19,960 Dottoressa Tataranni... Signor De Ruggeri ! 1230 01:54:20,000 --> 01:54:22,600 Come andiamo ? Spero meglio. 1231 01:54:22,640 --> 01:54:27,120 - Tutto risolto ? - Molto meglio, grazie.- Mi fa molto piacere. 1232 01:54:27,160 --> 01:54:29,760 "Tutto è bene quel che finisce bene." 1233 01:54:30,760 --> 01:54:33,720 Prima di venire qua sono stato in Procura. 1234 01:54:33,760 --> 01:54:38,720 - So tutto.- Non voglio parlare di lavoro, dottor Vitali.- Neanch'io. 1235 01:54:38,760 --> 01:54:41,920 Voglio vedere questo spettacolo meraviglioso. 1236 01:54:41,960 --> 01:54:46,920 - Dicono che è molto impressionante, vero ?- Sì.- Allora godiamocelo 1237 01:54:46,960 --> 01:54:52,080 e preghiamo Iddio di poterlo vedere anche l'anno prossimo e poi ancora. 1238 01:54:52,120 --> 01:54:56,720 - Lei potrà, io non lo so. - Voglio dirle una cosa, Tataranni. 1239 01:54:56,760 --> 01:55:01,720 Lei è uno dei magistrati più intelligenti che ho mai conosciuto. 1240 01:55:01,760 --> 01:55:05,840 Da quando sono in Procura ha risolto casi molto complessi. 1241 01:55:05,880 --> 01:55:09,280 Solo uno stupido si priverebbe di lei 1242 01:55:09,320 --> 01:55:12,560 per il suo carattere insopportabile. 1243 01:55:14,160 --> 01:55:17,440 Buona Festa della Bruna e si rilassi. 1244 01:55:17,480 --> 01:55:21,120 -Le farà bene. -Buona Festa della Bruna pure a lei. 1245 01:55:30,760 --> 01:55:33,280 [VOCI INDISTINTE] 1246 01:55:41,040 --> 01:55:44,360 - Sono proprio matti. - Arriva ! 1247 01:55:50,200 --> 01:55:53,160 Guarda come si è lanciato ! 1248 01:55:53,200 --> 01:55:55,560 Ha preso la Madonna. 1249 01:56:04,120 --> 01:56:06,480 [VOCI NON UDIBILI] 1250 01:56:07,520 --> 01:56:09,640 [VOCE NON UDIBILE] 1251 01:56:18,880 --> 01:56:21,120 [VOCE NON UDIBILE] 1252 01:56:51,040 --> 01:56:55,040 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità 108524