subtitlecat.com

All language subtitles for Imma.Tataranni.Sostituto.Procuratore.1x04.Maltempo

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:18,960 --> 00:01:21,560 [BUSSANO ALLA PORTA] Avanti ! 2 00:01:25,880 --> 00:01:28,240 - Disturbo ? - Calogiuri ! 3 00:01:28,280 --> 00:01:31,640 No, figurati ! Se i disturbi fossero questi... 4 00:01:33,840 --> 00:01:37,920 - Sapeste che nostalgia... - Lo dici a me, Calogiuri ? 5 00:01:39,440 --> 00:01:42,880 La Scuola per Sottufficiali va bene ? 6 00:01:42,920 --> 00:01:46,120 Senza di voi non ce l'avrei mai fatta. 7 00:01:46,160 --> 00:01:49,120 E a Roma ? Ti diverti ? 8 00:01:51,960 --> 00:01:53,920 - Dottoressa... - Eh ? 9 00:01:53,960 --> 00:01:57,240 Roma sarà pure la città più bella del mondo... 10 00:01:59,560 --> 00:02:01,560 Ma Matera è un'altra cosa. 11 00:02:13,160 --> 00:02:17,160 Amo'... ti ho portato il caffè. 12 00:02:19,560 --> 00:02:22,960 (sottovoce) Amo', ti ho portato il caffè. 13 00:02:40,200 --> 00:02:42,680 Amo'... sono io. 14 00:02:44,160 --> 00:02:46,400 Oh ! Ma che c'è ? 15 00:02:47,400 --> 00:02:49,360 Sei strana... 16 00:02:49,400 --> 00:02:54,240 Ti sei lamentata di nuovo tutta la notte. Hai avuto un incubo. 17 00:02:54,280 --> 00:02:57,240 Ho cercato di svegliarti, ma niente. 18 00:02:57,280 --> 00:03:00,240 - Poi dicevi cose strane... - Che cosa ? 19 00:03:00,280 --> 00:03:03,320 Cose tipo "lo giuri, lo giuri"... 20 00:03:03,360 --> 00:03:08,040 Ah, "lo giuri" ! "Giuri di dire la verità, solo la verità." 21 00:03:08,080 --> 00:03:12,880 -Il lavoro ti distrugge. -Sì, sì... -Sei stressata, vieni qua. 22 00:03:13,880 --> 00:03:18,040 - Puoi tardare al lavoro ? - No... - Facciamo "rock 'n' roll". 23 00:03:18,080 --> 00:03:19,840 -Che rock 'n' roll ? Non posso. 24 00:03:19,880 --> 00:03:23,080 -Come no ? -Oggi non posso. -Amo'... 25 00:03:23,880 --> 00:03:26,080 Grazie per il caffè. 26 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Prego ! 27 00:04:04,080 --> 00:04:07,000 De Ruggeri ? De Ruggeri ! 28 00:04:07,760 --> 00:04:10,520 - Tutto bene ? - Sì, prof. Tutto bene. 29 00:04:10,560 --> 00:04:15,240 (sottovoce) Le manca l'artista. - Vega ! Fai ridere anche me. 30 00:04:15,280 --> 00:04:18,560 - Non capirebbe, professoressa. - Ah, non capirei. 31 00:04:18,600 --> 00:04:21,160 Ragazzi, un po' di attenzione. 32 00:04:21,200 --> 00:04:26,200 Questo compito in classe è molto, molto importante. 33 00:04:26,240 --> 00:04:28,760 Vi chiedo concentrazione. 34 00:04:28,800 --> 00:04:33,960 Beghe familiari e problemi personali li lasciamo fuori dall'aula. 35 00:04:34,000 --> 00:04:36,160 - Mi sono spiegata ? (insieme) Sì. - Continuate. 36 00:04:38,280 --> 00:04:40,680 Non è facile... 37 00:04:42,520 --> 00:04:45,480 "Esplosione al Deposito Corpi di Reato." 38 00:04:45,520 --> 00:04:48,560 "In fumo prove e beni confiscati ai criminali." 39 00:04:48,600 --> 00:04:51,080 "Si pensa a una fuga di gas." 40 00:04:51,120 --> 00:04:55,080 Incredibile ! Decine di processi rischiano di saltare. 41 00:04:55,120 --> 00:05:00,120 - Tutto per una fuga di gas. - Per qualcuno il gas arriva "a fagiolo" ! 42 00:05:01,400 --> 00:05:05,360 - Che intende ? - Lì c'era l'unica prova contro Romaniello 43 00:05:05,400 --> 00:05:08,160 per l'omicidio di Aida Bassir ! 44 00:05:08,200 --> 00:05:13,480 L'avvocato chiederà la scarcerazione e l'annullamento del processo ! 45 00:05:13,520 --> 00:05:17,720 - Purtroppo c'è poco da fare. - Si può aprire un'inchiesta. 46 00:05:17,760 --> 00:05:21,880 Secondo lei, non l'ho fatto ? L'ho affidata a Diodato. 47 00:05:21,920 --> 00:05:26,880 -E' un ottimo magistrato. Voleva lei anche questo incarico ? -Per carità. 48 00:05:26,920 --> 00:05:32,400 Diodato farà presto a controfirmare i rapporti dei Vigili del Fuoco. 49 00:05:32,440 --> 00:05:35,400 - Ma lei lo sa già, vero ? - Ho visto i rapporti ! 50 00:05:35,440 --> 00:05:39,040 Non c'è nulla di male se Diodato li controfirma. 51 00:05:39,080 --> 00:05:42,640 Sono curati e nulla fa pensare a un incendio doloso. 52 00:05:42,680 --> 00:05:46,640 - "Chi non vuole pensare non pensa". - Stia tranquilla. 53 00:05:46,680 --> 00:05:49,840 Se c'è qualcosa di marcio, noi lo troveremo. 54 00:05:49,880 --> 00:05:54,440 Quando mi dicono di stare tranquilla, mi hanno già fregata ! 55 00:05:54,480 --> 00:05:57,240 (accento napoletano) Uuh... Un'altra volta ! 56 00:05:57,280 --> 00:06:00,320 Mannaggia, si rompe... Si rompe ! 57 00:06:00,360 --> 00:06:02,320 Si rompe... 58 00:06:02,360 --> 00:06:05,520 Diana ! Apri un fascicolo per affissione abusiva. 59 00:06:05,560 --> 00:06:08,520 Matera è piena di manifesti elettorali. 60 00:06:08,560 --> 00:06:12,520 - Contro chi ? - I candidati. - Pure Luigi Lombardi ? - Sì. 61 00:06:12,560 --> 00:06:16,560 - Perché ? - L'ho visto in Tv, parla bene. Come argomenta ! 62 00:06:16,600 --> 00:06:21,560 - Può fare tanto per la regione. - Ma vuoi fare quello che chiedo ? 63 00:06:21,600 --> 00:06:23,840 [BUSSANO ALLA PORTA] Avanti ! 64 00:06:28,960 --> 00:06:31,160 Calogiuri ! Che fai ancora qua ? Vai. 65 00:06:36,520 --> 00:06:41,040 - Che fai a Matera ? - Sono arrivato alle 7 e 30 con il pullman. 66 00:06:41,080 --> 00:06:45,040 Testimonio al processo Locasciulli e allora ho pensato 67 00:06:45,080 --> 00:06:48,840 di passare a salutarvi, dottoressa. - Hai fatto bene. 68 00:06:48,880 --> 00:06:52,280 Mannaggia, nemmeno ti ho fatto i complimenti ! 69 00:06:52,320 --> 00:06:57,320 -Hai visto ? Ce l'hai fatta. -Senza di voi non ce l'avrei mai fatta. 70 00:06:59,440 --> 00:07:04,640 -A Roma ti diverti ? -Roma sarà pure la città più bella del mondo... 71 00:07:05,640 --> 00:07:08,000 Ma Matera... 72 00:07:08,040 --> 00:07:10,440 - Ma ? - Ma Matera è... 73 00:07:10,480 --> 00:07:13,240 [BUSSANO ALLA PORTA] Occupato ! 74 00:07:13,280 --> 00:07:18,440 -Matera che ha di bello, Calogiuri ? -No, dicevo che Matera è... 75 00:07:18,480 --> 00:07:20,440 Dottoressa, scu... 76 00:07:20,480 --> 00:07:24,920 - Scusi, ma è urgente. - Matarazzo, che piacere vederla. 77 00:07:24,960 --> 00:07:28,280 - Maresciallo, bentornato. - Grazie. 78 00:07:28,320 --> 00:07:30,680 - Vado di là. - Sì. 79 00:07:30,720 --> 00:07:35,240 - La cosa urgente ? - Hanno trovato il corpo di una ragazza 80 00:07:35,280 --> 00:07:38,040 allo Sgabello del Pastore. 81 00:07:38,080 --> 00:07:41,080 Si è buttata dal muraglione, sotto Pisticci. 82 00:08:26,280 --> 00:08:28,360 Arrivederci. 83 00:08:32,800 --> 00:08:35,640 - Dottoressa Tataranni ? - Sì. 84 00:08:35,680 --> 00:08:38,800 - Con chi ho l'onore di parlare ? - Donata Miulli. 85 00:08:38,840 --> 00:08:41,960 Felice di conoscerla. Sono una giornalista. 86 00:08:42,000 --> 00:08:47,000 "Pisticci, Roma, Berlino, New York." Lei è una giornalista cosmopolita. 87 00:08:50,600 --> 00:08:53,000 Lo spenga, per favore. 88 00:08:54,400 --> 00:08:58,120 - Devo dirle una cosa importante. - Per chi ? - Per la Basilicata. 89 00:08:59,560 --> 00:09:01,880 Oh ! Addirittura. 90 00:09:01,920 --> 00:09:04,680 Sentiamo... Che deve dirmi ? 91 00:09:04,720 --> 00:09:07,200 Buongiorno, dottoressa. 92 00:09:10,160 --> 00:09:15,240 Buongiorno, Caramanna. Se possiamo definire "buona" questa giornata... 93 00:09:15,280 --> 00:09:19,760 Non lo dica a me. Sono maresciallo a Pisticci da 20 anni. 94 00:09:19,800 --> 00:09:24,560 Conoscevo Donata fin da bambina, giocava sempre con mia figlia. 95 00:09:25,720 --> 00:09:29,720 Fa impressione che una giovane si tolga la vita. 96 00:09:31,040 --> 00:09:36,000 - Quindi si sarebbe suicidata ? - Posso confermarlo, Tataranni. 97 00:09:36,040 --> 00:09:39,880 Si è buttata dal muraglione vicino al paese. 98 00:09:39,920 --> 00:09:43,760 - Avete trovato qualcosa di suo ? - Il cellulare. 99 00:09:43,800 --> 00:09:47,760 - L'ho mandato alla Scientifica. - Solo il cellulare. 100 00:09:47,800 --> 00:09:52,040 - Non c'era anche un registratore digitale ? - No. 101 00:09:52,080 --> 00:09:56,320 -No. Controllate bene in giro, dài ! -In giro, Tataranni ? 102 00:09:56,360 --> 00:09:59,560 Dovrebbero controllare dal muraglione. 103 00:09:59,600 --> 00:10:04,560 - E' già un miracolo aver trovato il cellulare. - Lei porta sfortuna ? 104 00:10:04,600 --> 00:10:09,640 Controlleranno ! Queste cose non la riguardano, mi dica quando è morta ! 105 00:10:09,680 --> 00:10:12,600 - Ieri sera. - A che ora ? - Tra le 18 e le 20. 106 00:10:18,120 --> 00:10:20,800 Ci rivedremo, dottoressa ! 107 00:10:26,680 --> 00:10:29,640 Il padre di Donata lo chiamano Bakunin. 108 00:10:29,680 --> 00:10:34,640 -Negli anni '80 faceva politica, ma non è bravo negli affari. -Cioè ? 109 00:10:34,680 --> 00:10:37,640 Ha aperto un pub prima che fossero di moda 110 00:10:37,680 --> 00:10:41,640 e un negozio di borse di cuoio quando non si vendevano più. 111 00:10:41,680 --> 00:10:46,640 Ora il laboratorio di ceramiche gli costa più di quanto gli rende. 112 00:10:46,680 --> 00:10:51,560 -Come vivono ? -La moglie è maestra d'asilo. Hanno altri due figli. 113 00:10:52,600 --> 00:10:55,680 > Matarazzo, lei è pilota di Formula Uno ? 114 00:10:55,720 --> 00:10:59,880 - Lei vuole risparmiare tempo. - Non per passarlo in ospedale. 115 00:11:01,240 --> 00:11:05,840 L'appuntato Calogiuri a Roma... Va tutto bene, sì ? 116 00:11:05,880 --> 00:11:09,520 - Perché lo chiede a me ? - Perché... insomma... 117 00:11:09,560 --> 00:11:13,520 - Si sa che siete molto complici. - "Molto complici" che cosa ? 118 00:11:13,560 --> 00:11:15,920 Giri a destra, per cortesia. 119 00:11:15,960 --> 00:11:19,080 Matarazzo, lei ha i riflessi troppo pronti ! 120 00:11:30,720 --> 00:11:33,440 - Condoglianze. - Grazie... Grazie. 121 00:11:46,440 --> 00:11:48,640 Condoglianze, signora. 122 00:12:09,640 --> 00:12:12,880 Quando avete visto Donata l'ultima volta ? 123 00:12:14,040 --> 00:12:17,160 Ieri mattina, prima di uscire da casa. 124 00:12:17,200 --> 00:12:22,800 -A che ora siete rientrati a casa ? -Probabilmente alle due come sempre. 125 00:12:23,800 --> 00:12:26,760 All'una e mezza prendo mio marito al negozio. 126 00:12:26,800 --> 00:12:29,920 I bambini rimangono a scuola a mangiare. 127 00:12:29,960 --> 00:12:35,120 Ieri Donata doveva fare una prova in un ristorante nei Sassi. 128 00:12:36,120 --> 00:12:38,360 Non sappiamo se è andata. 129 00:12:38,400 --> 00:12:43,520 - Non vi siete preoccupati quando non è tornata ? - No, era già capitato. 130 00:12:43,560 --> 00:12:47,280 E' successo qualcosa di strano in questi giorni ? 131 00:12:47,320 --> 00:12:51,080 - Qualcosa può averla turbata ? - Non che io sappia. 132 00:12:53,200 --> 00:12:58,280 - Era fidanzata ? - Si era lasciata con il fidanzato lo scorso aprile. 133 00:12:59,280 --> 00:13:01,840 Ma aveva superato la delusione. 134 00:13:01,880 --> 00:13:05,520 Dopo la storia con il fidanzato ne ha avute altre ? 135 00:13:05,560 --> 00:13:08,640 Aveva tanti amici, a Bari, a Matera... 136 00:13:12,160 --> 00:13:14,920 ("L'ingiustizia è come la muffa.") 137 00:13:14,960 --> 00:13:18,760 "Una punta ti rovina la conserva." L'ha detto lei. 138 00:13:18,800 --> 00:13:22,880 L'ho detto in un convegno antimafia, è fuori contesto. 139 00:13:22,920 --> 00:13:27,440 Ho rivelazioni scottanti su una persona molto conosciuta. 140 00:13:27,480 --> 00:13:30,200 L'onorevole Lombardi. 141 00:13:32,360 --> 00:13:34,880 - Ero la sua amante. - Le corna... 142 00:13:34,920 --> 00:13:38,600 L'infedeltà coniugale non è più reato dal... 143 00:13:38,640 --> 00:13:41,600 Se non ricordo male, dal 18 dicembre 1968. 144 00:13:41,640 --> 00:13:44,760 Lombardi non è come fa credere ai suoi elettori. 145 00:13:44,800 --> 00:13:48,560 Non ha a cuore il futuro della Basilicata, mente ! 146 00:13:48,600 --> 00:13:51,800 Purtroppo non è l'unico politico a farlo. 147 00:13:56,080 --> 00:13:59,160 Donata vi ha detto che frequentava Lombardi ? 148 00:13:59,200 --> 00:14:02,280 Il candidato alla presidenza della Regione ? 149 00:14:03,640 --> 00:14:07,160 Donata era una ragazza d'oro, aveva studiato tanto 150 00:14:07,200 --> 00:14:12,160 ma nonostante i master e i diplomi, non trovava un lavoro vero. 151 00:14:12,200 --> 00:14:17,160 Se mia figlia si è suicidata, è per questo motivo e basta ! 152 00:14:21,920 --> 00:14:26,040 Quando un giovane ha bisogno di aiuto, nessuno lo ascolta 153 00:14:26,080 --> 00:14:28,920 soprattutto chi ha il potere ! 154 00:14:28,960 --> 00:14:33,560 Alla fine che resta a questi poveri figli nostri ? 155 00:14:33,600 --> 00:14:36,480 Niente, nemmeno la speranza ! 156 00:14:57,920 --> 00:15:00,680 Oggi prepareremo un piatto tipico 157 00:15:00,720 --> 00:15:03,880 della tradizione culinaria della Basilicata. 158 00:15:03,920 --> 00:15:06,720 Come si chiama la ricetta, nonna ? 159 00:15:07,720 --> 00:15:12,280 - Scusatela, non sente bene. (accento materano) Sento, sento... 160 00:15:12,320 --> 00:15:16,280 - Perché dici che non sento ? - Come si chiama la ricetta ? 161 00:15:16,320 --> 00:15:19,920 Come si chiama ? Non è un cristiano, non ha il nome ! 162 00:15:19,960 --> 00:15:25,240 - E' buono ? - Quando hai fame, pure le pietre arrostite sono buone. 163 00:15:25,280 --> 00:15:29,040 - Come si prepara ? Dimmi. - Eh, come si prepara... 164 00:15:29,080 --> 00:15:34,800 Metti il peperone, poi metti anche la cipolla, il sedano, le patate... 165 00:15:34,840 --> 00:15:37,200 - Le quantità ? - A occhio ! 166 00:15:37,240 --> 00:15:43,200 Ecco le vecchie ricette della nonna, un po' di accortezza e tanto cuore. 167 00:15:43,240 --> 00:15:49,000 No, il cuore si fa con i carciofi ! Ma adesso non è tempo, non ci sono. 168 00:15:51,000 --> 00:15:55,520 - Allora ? - Mmm... Gustoso. 169 00:15:56,520 --> 00:15:58,680 Ottimo. 170 00:15:58,720 --> 00:16:01,640 Un po' piccante, ma... ottimo. 171 00:16:01,680 --> 00:16:05,640 - Ce n'è ancora un po'. - Dàllo a papà, gli è piaciuto. 172 00:16:05,680 --> 00:16:08,320 - Io sono piena. - Dài a papà. 173 00:16:14,480 --> 00:16:17,040 Grazie, amore. Ottimo ! 174 00:16:18,040 --> 00:16:21,280 Come hai fatto questa "ciambotta" ? 175 00:16:22,520 --> 00:16:24,520 E' il top. 176 00:16:25,520 --> 00:16:30,480 - Ora devo andare a studiare, domani ho matematica e greco. - Vai. 177 00:16:30,520 --> 00:16:33,080 - Vai. - Buon appetito. 178 00:16:44,800 --> 00:16:46,760 Tu vuoi ammazzarmi ? 179 00:16:46,800 --> 00:16:50,800 Almeno con la cosa della cucina fa qualcosa che le piace. 180 00:16:51,960 --> 00:16:55,920 Per te è normale che nostra figlia sta con la nonna ? 181 00:16:55,960 --> 00:17:00,280 - Non sta mai con una ragazza della sua età. - Rogne in meno. 182 00:17:00,320 --> 00:17:05,280 -Va pure meglio a scuola. -Io voglio che sia felice, prima di tutto. 183 00:17:05,320 --> 00:17:09,280 - Felice ? - Sì. - Alla sua età studiavo tutto il giorno. 184 00:17:09,320 --> 00:17:13,320 Non avevo un'amica né il tempo per cuocermi l'anima ! 185 00:17:17,440 --> 00:17:22,600 - Che significa ? - Il 99% delle sue coetanee non ha nemmeno un decimo 186 00:17:22,640 --> 00:17:25,520 delle sue possibilità ! - Il 99% ? 187 00:17:26,960 --> 00:17:29,880 - Va bene... Quello che è, Pietro. - Imma, a volte io non ti capisco. 188 00:17:32,520 --> 00:17:34,520 Davvero. 189 00:17:40,840 --> 00:17:43,440 [RINTOCCHI DI CAMPANE] 190 00:17:48,240 --> 00:17:52,200 Lombardi è quasi sempre a Roma per i lavori parlamentari. 191 00:17:52,240 --> 00:17:56,200 Per la campagna elettorale a volte è venuto in Basilicata. 192 00:17:56,240 --> 00:18:00,400 Se veniva di più, potevamo salvare qualche muro di Matera. 193 00:18:00,440 --> 00:18:03,200 L'onorevole punta sui giovani. 194 00:18:03,240 --> 00:18:07,200 Dice che sennò vanno via e rimangono solo i vecchietti. 195 00:18:07,240 --> 00:18:09,600 - Buongiorno. - Buongiorno. 196 00:18:09,640 --> 00:18:13,760 Deve la sua fortuna alla moglie, la signora Tantalo. 197 00:18:13,800 --> 00:18:17,760 E' ricca, ha otto anni di più. Si sono messi insieme 198 00:18:17,800 --> 00:18:20,880 quando lui studiava Legge a Salerno. Fuori corso. 199 00:18:20,920 --> 00:18:24,880 - Lui che farebbe per i giovani lucani ? - Tante cose. 200 00:18:24,920 --> 00:18:28,440 Poi vuole togliere la concessione del petrolio 201 00:18:28,480 --> 00:18:32,920 alla multinazionale Firex. Dice che non fa bene all'ambiente. 202 00:18:32,960 --> 00:18:36,080 - Zakary come l'ha presa ? - Chi è ? 203 00:18:36,120 --> 00:18:40,920 - Zakary rappresenta la Firex in Italia. - Ah, sì. Malissimo. 204 00:18:40,960 --> 00:18:44,080 - E' coraggioso, questo Lombardi. - Sì. 205 00:18:44,120 --> 00:18:46,560 Il pomeriggio del 4 marzo 206 00:18:46,600 --> 00:18:52,160 Donata Miulli doveva fare una prova come cameriera ? - Sì, doveva venire. 207 00:18:52,200 --> 00:18:57,320 Non mi ha sorpreso sentirle dire che non stava bene e non sarebbe venuta. 208 00:18:57,360 --> 00:19:00,960 - Perché ? - Perché ? Io conosco questi ragazzi. 209 00:19:01,000 --> 00:19:05,960 Si montano la testa con la laurea, i master e poi non trovano un posto. 210 00:19:06,000 --> 00:19:09,960 Se lei avesse potuto fare quello che aveva studiato 211 00:19:10,000 --> 00:19:13,520 sarebbe venuta qui solo a mangiare. - Può darsi. Si mangia bene da noi. 212 00:19:15,280 --> 00:19:19,240 Il nostro "fave e cicoria" è un piatto indimenticabile ! 213 00:19:19,280 --> 00:19:22,000 - Addirittura ? - Eh. - Va bene. 214 00:19:22,040 --> 00:19:25,440 - Grazie, arrivederci. - Arrivederci, dottoressa. 215 00:19:27,600 --> 00:19:31,400 - Luciano, porta due cassette in sala. - Va bene. 216 00:19:38,840 --> 00:19:41,800 Dottoressa ! Il malore era una scusa. 217 00:19:41,840 --> 00:19:47,080 - L'ho pensato sentendo Donata al telefono. Luciano Lauria. - Piacere. 218 00:19:48,200 --> 00:19:52,160 - Vi conoscevate ? - Siamo andati all'Università insieme. 219 00:19:52,200 --> 00:19:55,480 Era nata subito una simpatia tra me e lei. 220 00:19:55,520 --> 00:19:59,600 E' stato bellissimo vederla entrare nel ristorante 221 00:19:59,640 --> 00:20:02,400 per chiedere di fare una prova. 222 00:20:02,440 --> 00:20:05,520 Ci siamo frequentati fino a qualche giorno fa. 223 00:20:05,560 --> 00:20:09,240 Prima che lei... prima che lei morisse. 224 00:20:11,240 --> 00:20:13,680 Le volevi bene. 225 00:20:13,720 --> 00:20:18,480 Dovevamo vederci. Poi è successo quello che è successo. 226 00:20:18,520 --> 00:20:21,680 - Ti è sembrata depressa ? - Assolutamente no ! 227 00:20:21,720 --> 00:20:27,480 Tempo fa abbiamo passeggiato vicino al muraglione dove è morta. 228 00:20:27,520 --> 00:20:29,720 Lei mi ha detto... 229 00:20:31,080 --> 00:20:33,240 "Vedi queste colline ?" 230 00:20:34,240 --> 00:20:37,040 "Questo silenzio, questo paese..." 231 00:20:38,040 --> 00:20:43,000 "Questa è casa mia. Io non voglio andare dove nessuno è niente per me" 232 00:20:43,040 --> 00:20:45,800 "e io non sono niente per nessuno." 233 00:20:45,840 --> 00:20:49,840 Trovi chi l'ha uccisa perché Donata non si è suicidata. 234 00:20:50,880 --> 00:20:52,840 Va bene. 235 00:20:52,880 --> 00:20:56,040 - Grazie, arrivederci. - Arrivederci. 236 00:21:10,000 --> 00:21:12,960 Dottor Picca, sono Imma Tataranni. 237 00:21:13,000 --> 00:21:17,680 E' possibile spostare la visita di mia madre a oggi ? 238 00:21:17,720 --> 00:21:19,680 No ? Non può ? 239 00:21:19,720 --> 00:21:24,680 No, domani ho un impegno. Va bene, se è stata sua allieva all'Università 240 00:21:24,720 --> 00:21:27,720 di sicuro è un bravo medico. Grazie. 241 00:21:27,760 --> 00:21:29,960 Mi dia il numero, sì. Segna. 242 00:21:30,720 --> 00:21:35,680 Tre, due, quattro, sette, tre... quattro, due, tre, cinque, cinque. 243 00:21:35,720 --> 00:21:38,680 Le saluto mia madre. Grazie, arrivederci. 244 00:21:38,720 --> 00:21:43,680 - Tre, due, quattro, sette, tre... Altri cinque numeri. - Quattro, due. 245 00:21:43,720 --> 00:21:46,280 - Tre, cinque, cinque. - Fatto. 246 00:21:46,320 --> 00:21:50,040 Abbiamo quasi fatto, ferma lì. Così, brava. 247 00:21:51,240 --> 00:21:53,840 - Mamma, che vedi ? - La nebbia, figlia mia. 248 00:21:55,400 --> 00:22:00,200 Sento gli occhi che friggono come un uovo al tegamino ! 249 00:22:01,200 --> 00:22:03,160 Scusi, dottoressa. 250 00:22:03,200 --> 00:22:08,160 - Il dottor Picca non le mette mai le gocce. - E' più buono di me. 251 00:22:08,200 --> 00:22:13,760 - Adesso vedo tutte pecorelle... - Che dici, mamma ? - Le pecorelle ! 252 00:22:13,800 --> 00:22:19,560 La signora è sempre stata simpatica. Lei non si ricorda di me, ma io sì. 253 00:22:19,600 --> 00:22:23,960 Faceva le pulizie a casa mia quando ero bambina, ricorda ? 254 00:22:24,000 --> 00:22:26,720 No ? Sono Chiara Latronico. 255 00:22:29,040 --> 00:22:32,240 Non ricorda nemmeno mia madre ? Adele Spina. 256 00:22:36,920 --> 00:22:41,080 Mi avete messo una cosa sugli occhi come ai "ciucci". 257 00:22:41,120 --> 00:22:43,960 Ih-oh ! Ih-oh ! Ih-oh ! 258 00:22:44,000 --> 00:22:46,440 Non ricorda più niente. 259 00:22:46,480 --> 00:22:51,120 Scusi, ma lei è parente di Angelo Latronico, l'avvocato ? 260 00:22:51,160 --> 00:22:55,360 E' mio fratello, ma non ci frequentiamo tantissimo. 261 00:22:55,400 --> 00:22:58,840 Signora, finiamo, su. Venga qua. 262 00:22:58,880 --> 00:23:01,280 Ecco, diciamo che... 263 00:23:02,280 --> 00:23:06,520 Diciamo che abbiamo una visione... diversa della vita. 264 00:23:07,560 --> 00:23:09,520 Ferma... 265 00:23:09,560 --> 00:23:11,840 Ecco, brava. 266 00:23:15,360 --> 00:23:19,320 - Arrivederci. - Arrivederci. - Arrivederci, signora. 267 00:23:19,360 --> 00:23:22,320 Aspetta, aspetta, fa freddo. 268 00:23:22,360 --> 00:23:27,160 - Ecco qua. - Hai visto tua sorella come si è sistemata bene ? 269 00:23:28,160 --> 00:23:30,360 Io sono figlia unica. 270 00:23:40,720 --> 00:23:45,680 - Dottor Romaniello, lei intendeva rilasciare una dichiarazione. - Sì. 271 00:23:45,720 --> 00:23:50,680 Io non sono per niente felice di com'è andata questa faccenda. 272 00:23:50,720 --> 00:23:55,880 Cioè, io non sono felice che il processo a mio carico sia finito 273 00:23:55,920 --> 00:24:01,080 perché l'Accusa aveva un'unica prova molto discutibile contro di me 274 00:24:01,120 --> 00:24:04,080 ed è bruciata in un incendio. 275 00:24:04,120 --> 00:24:09,320 Non sono felice perché ero certo di dimostrare la mia innocenza in Aula. 276 00:24:09,360 --> 00:24:12,760 (Tv) Però se le cose sono andate così, che devo dire ? 277 00:24:12,800 --> 00:24:17,600 > Io credo nel destino e mi rimetto alla volontà di Dio. 278 00:24:19,080 --> 00:24:21,880 Scusi, mi è scappato il dito. 279 00:24:24,560 --> 00:24:29,320 Lei crede che io non comprenda il suo risentimento ? 280 00:24:29,360 --> 00:24:33,960 Dottoressa... Anch'io sono stato giovane, lo sa ? 281 00:24:34,000 --> 00:24:36,960 Avevo tanti ideali, tanti buoni propositi. 282 00:24:37,000 --> 00:24:41,600 Anch'io volevo cambiare il mondo come lei. Poi sa che succede ? 283 00:24:41,640 --> 00:24:46,600 Lei si specchierà e dovrà cogliere i segnali che la vita le suggerisce 284 00:24:46,640 --> 00:24:52,040 o combatterà contro i mulini a vento come Don Chisciotte e... 285 00:24:53,040 --> 00:24:57,840 - Come si chiama ? - Sancho Panza. - Non ricordo mai il nome. 286 00:24:57,880 --> 00:25:01,240 Diodato ha chiuso l'inchiesta, non risulta nulla. 287 00:25:01,280 --> 00:25:06,680 -Le perizie sono chiare. E' stato un incidente. -O un lavoro fatto bene. 288 00:25:06,720 --> 00:25:10,080 Tataranni, io tengo alla giustizia come lei ! 289 00:25:10,120 --> 00:25:14,080 - Che dovevo fare più di avviare un'inchiesta ? - Ha ragione. 290 00:25:14,120 --> 00:25:18,320 La vita mi suggerisce che il destino mi è avverso. La saluto ! 291 00:25:18,360 --> 00:25:22,320 - Mi assenterò domani e dopodomani. - E' un'ottima notizia. 292 00:25:22,360 --> 00:25:25,560 Prenda questi due giorni, ne ha molto bisogno. 293 00:25:29,800 --> 00:25:32,960 Anche noi ne abbiamo bisogno. (in napoletano) E' vero ? 294 00:25:34,120 --> 00:25:37,080 - Non ho fatto la spesa. - Non preoccuparti. 295 00:25:37,120 --> 00:25:41,120 - In frigo c'è la lasagna avanzata e c'è la scamorza. - Sì. 296 00:25:41,160 --> 00:25:45,520 Per domani ci sono la parmigiana e la zucchina gratinata. 297 00:25:45,560 --> 00:25:48,080 Amo', stai tranquilla. [CAMPANELLO] 298 00:25:48,120 --> 00:25:50,680 E' tutto sotto controllo. 299 00:25:52,880 --> 00:25:55,120 - Chi è a quest'ora ? - Mah... 300 00:25:55,160 --> 00:25:59,520 - Buonasera ! - L'hai chiamata tu ? - Io ? Forse è passata di qua. 301 00:25:59,560 --> 00:26:04,520 - Sì, a quest'ora. - Ah ! - Mamma. - Imma... passavo di qua per caso. 302 00:26:04,560 --> 00:26:08,160 - Non si preoccupi, sto per partire. - Fai con comodo. 303 00:26:08,200 --> 00:26:12,560 - Preparo la cena. - Non serve, c'è cibo per una settimana. 304 00:26:12,600 --> 00:26:17,680 - Starai fuori così tanti giorni ? - No, purtroppo per lei no. 305 00:26:17,720 --> 00:26:23,240 - Va bene. - Vedo se Valentina ha bisogno di me, almeno lei. - Vai. 306 00:26:23,280 --> 00:26:25,680 Vai, mamma, vai. 307 00:26:25,720 --> 00:26:30,680 - Pietro, se critica la mia lasagna, reagisco ! - Ancora questa polemica ? 308 00:26:30,720 --> 00:26:33,720 Piuttosto... perché vai a Roma a spese tue ? 309 00:26:33,760 --> 00:26:37,720 - Perché ? Perché voglio parlare con Lombardi. - Ah. 310 00:26:37,760 --> 00:26:41,920 Di sicuro Vitali non mi avrebbe mai mandata in trasferta 311 00:26:41,960 --> 00:26:46,320 senza una prova e soprattutto a scomodare un deputato. 312 00:26:46,360 --> 00:26:51,480 - Tu pensi che la ragazza non si sia suicidata ? - Magari l'ha fatto 313 00:26:51,520 --> 00:26:55,520 però secondo me Lombardi ha grosse responsabilità. 314 00:26:56,520 --> 00:26:58,520 Lombardi o tu ? 315 00:27:05,680 --> 00:27:08,440 (Progettano qualcosa di grosso.) 316 00:27:08,480 --> 00:27:13,000 - Distruggeranno di più la nostra terra. - Ha le prove ? 317 00:27:14,240 --> 00:27:19,680 -E' una giornalista, sa che sarebbe denunciata per calunnia. -Le troverò. 318 00:27:19,720 --> 00:27:25,400 Quando avrà qualcosa di concreto e non solo un sospetto, torni da me. 319 00:27:25,440 --> 00:27:28,400 Se è soltanto una questione di cuore 320 00:27:28,440 --> 00:27:31,840 lasci perdere il rancore, scelga la vita. 321 00:27:33,080 --> 00:27:36,280 Io le ho detto solo di tornare con le prove. 322 00:27:36,320 --> 00:27:40,280 Magari per seguire il mio consiglio si è messa nei guai. 323 00:27:40,320 --> 00:27:44,280 Per placare il tuo senso di colpa vuoi accusare Lombardi ? 324 00:27:44,320 --> 00:27:49,720 - Ecco il tuo libro. - Se aspettavi dieci minuti, ti cadevano le mani ? 325 00:27:49,760 --> 00:27:51,760 Grazie, comunque. 326 00:27:54,480 --> 00:27:59,440 - Passava per caso, eh ? - Amo', conosci mia madre ! Lei l'ha letto. 327 00:27:59,480 --> 00:28:04,440 -E' la vita di Luigi Lombardi. -Non credo che parli di Donata. -Chissà. 328 00:28:04,480 --> 00:28:06,480 Grazie, amo'. Ciao. 329 00:28:07,480 --> 00:28:09,640 - Amo'... - Mi raccomando. 330 00:28:10,640 --> 00:28:13,440 - Ciao. - Buon viaggio. - Sì. Buon viaggio. 331 00:28:17,480 --> 00:28:19,480 [NOTIFICA DAL CELLULARE] 332 00:28:39,360 --> 00:28:41,520 Scusi, il piede. 333 00:28:41,560 --> 00:28:44,360 Scusi, il piede ! Deve toglierlo ! 334 00:28:49,720 --> 00:28:54,520 - Il riscaldamento non funziona ? - No, si è rotto stamattina. 335 00:28:54,560 --> 00:28:57,680 - Non ho avuto tempo di aggiustarlo. - Non è vero ! 336 00:28:57,720 --> 00:29:01,680 Sono convenzionati con le industrie farmaceutiche. 337 00:29:01,720 --> 00:29:05,440 Ti fanno venire i reumatismi per vendere medicine. 338 00:29:05,480 --> 00:29:08,480 E' tutto un complotto ! Lei ha ragione. 339 00:30:10,480 --> 00:30:13,080 [VOCE NON UDIBILE] 340 00:30:20,040 --> 00:30:22,440 - Dottoressa. - Calogiuri ! 341 00:30:24,040 --> 00:30:26,440 - Come state ? - Bene ! 342 00:30:37,640 --> 00:30:42,440 - Attenzione ! - Mamma mia ! Questa strada è un campo minato. 343 00:30:44,240 --> 00:30:48,720 - Chi doveva dirmelo ? - Che cosa ? - Che venivate a Roma. 344 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 Siamo arrivati. 345 00:30:53,680 --> 00:30:57,640 -E' un po' scassato, però l'ho fatto lavare. -Lo scooter. 346 00:30:57,680 --> 00:31:00,640 E' l'unico modo per muoverci in fretta. 347 00:31:00,680 --> 00:31:04,640 - Con la macchina non si arriva mai. Ho fatto male ? - No. 348 00:31:04,680 --> 00:31:08,680 - Io non sono mai salita su uno scooter. - Permettete ? - Sì. 349 00:31:14,360 --> 00:31:18,960 - Però dovete stringervi. - Ah ! Sì... - Altrimenti vi perdo. 350 00:31:43,600 --> 00:31:46,360 [VOCE NON UDIBILE] 351 00:31:49,240 --> 00:31:52,800 Ho fatto le ricerche sui social che avete chiesto. 352 00:31:52,840 --> 00:31:56,200 - Ci sono novità ? - La madre dice la verità. 353 00:31:56,240 --> 00:32:01,200 Donata aveva molti amici, almeno leggendo la sua pagina social. 354 00:32:01,240 --> 00:32:04,440 - Qualcosa la collega a Lombardi ? - Purtroppo no. 355 00:32:04,480 --> 00:32:09,440 Ho trovato solo una foto di lei con un'amica davanti al Parlamento. 356 00:32:09,480 --> 00:32:12,280 Può significare tutto e niente. 357 00:32:13,400 --> 00:32:18,600 Però una cosa mi ha colpito. La sua amica si fa chiamare Lolita Tiger. 358 00:32:18,640 --> 00:32:22,600 Con lei Donata si scambiava foto e messaggi. 359 00:32:22,640 --> 00:32:25,520 Poi hanno smesso di scriversi. 360 00:32:27,360 --> 00:32:30,560 - Vi piace andare in moto, eh ? - Sì. - E' bello. 361 00:32:31,160 --> 00:32:34,120 Però è vero che ci sono le buche a Roma. 362 00:32:34,160 --> 00:32:37,400 Dottoressa, è sempre una città antica. 363 00:32:37,440 --> 00:32:39,840 [CLACSON] Oh, mamma ! 364 00:32:41,120 --> 00:32:45,280 Mamma mia ! Secondo te, perché la gente viene a vivere qua ? 365 00:32:45,320 --> 00:32:48,440 - Tu ci stai bene ? - Sì, non posso lamentarmi. 366 00:32:48,480 --> 00:32:52,600 Eh, la grande città... Chissà quante cose ti offre. 367 00:32:52,640 --> 00:32:56,600 Va bene, dobbiamo rintracciare questa Lolita 368 00:32:56,640 --> 00:33:01,840 perché potrebbe sapere qualcosa su Donata e Lombardi. - C'è un problema. 369 00:33:01,880 --> 00:33:05,920 Il profilo social di Lolita non è come quello di Donata. 370 00:33:05,960 --> 00:33:09,320 - Da qualche giorno risulta chiuso. - Che vuol dire ? 371 00:33:09,360 --> 00:33:13,800 Se non sei suo amico, non puoi vedere quello che pubblica. 372 00:33:13,840 --> 00:33:16,800 - Diventa suo amico, no ? - Non è automatico. 373 00:33:16,840 --> 00:33:20,800 Prima Lolita deve accettare la mia richiesta di amicizia. 374 00:33:20,840 --> 00:33:24,400 Mandale una foto e vedrai come accetta l'amicizia ! 375 00:33:24,440 --> 00:33:27,960 Una foto senza divisa, devi restare in incognito. 376 00:33:28,000 --> 00:33:31,120 Non è facile, non basta solo la foto. 377 00:33:31,160 --> 00:33:35,120 Ci vorrebbe anche una frase, qualcosa che colpisce. 378 00:33:35,160 --> 00:33:37,920 Usa qualcosa del tuo repertorio. 379 00:33:37,960 --> 00:33:40,440 - Con Jessica come hai fatto ? - Che c'entra Jessica ? 380 00:33:41,640 --> 00:33:45,680 - C'entra, c'entra... State insieme. - No, non stiamo insieme ! 381 00:33:45,720 --> 00:33:50,520 - No, no... Jessica è bellissima, ma non è per me. - Ah. 382 00:33:51,800 --> 00:33:55,560 Io vado a parlare con Lombardi, ci vediamo dopo. 383 00:33:55,600 --> 00:34:00,600 -Porto la vostra borsa in albergo. -Sì. Il casco. -Sì. A dopo. -A dopo. 384 00:34:10,040 --> 00:34:13,040 [VOCI INDISTINTE] 385 00:34:18,680 --> 00:34:22,640 - Salve. - Buongiorno. - Sa dov'è l'onorevole Lombardi ? 386 00:34:22,680 --> 00:34:27,640 -Luigi Lombardi ? -Sì. -Lei chi è ? -Sostituto procuratore Tataranni. 387 00:34:27,680 --> 00:34:30,680 - In fondo al corridoio. - Grazie mille. - Prego. 388 00:34:33,760 --> 00:34:35,920 [MORMORI'O] 389 00:34:45,520 --> 00:34:49,880 - Onorevole, buongiorno. - Oh ! - L'onorevole è impegnatissimo. 390 00:34:49,920 --> 00:34:53,480 Dottoressa Tataranni, è un piacere ! Però doveva fissare un appuntamento. 391 00:34:55,440 --> 00:34:59,400 Non ho molto tempo da dedicarle, tra poco ho una votazione. 392 00:34:59,440 --> 00:35:02,280 Per i manifesti elettorali abusivi 393 00:35:02,320 --> 00:35:06,280 io ho già licenziato il responsabile affissioni. 394 00:35:06,320 --> 00:35:11,640 Mi impegno a pagare la multa e a far ripulire i muri della nostra città. 395 00:35:11,680 --> 00:35:17,240 - Io non sono venuta da Matera per i manifesti abusivi. - Ah, no ? - No. 396 00:35:17,280 --> 00:35:21,160 Il nome di Donata Miulli le dice qualcosa ? 397 00:35:22,840 --> 00:35:28,880 Sì. Mi dice che per i nostri giovani c'è ancora tanto, tanto da fare. 398 00:35:28,920 --> 00:35:32,840 Quando mi sono imbarcato in questa avventura 399 00:35:32,880 --> 00:35:36,360 pensavo proprio a loro, ai nostri giovani. 400 00:35:36,400 --> 00:35:39,760 Io potevo godermi il successo dei miei libri 401 00:35:39,800 --> 00:35:43,160 ma qualcuno deve risolvere questa emergenza. 402 00:35:43,200 --> 00:35:47,920 - La conosceva di persona ? - In aula la aspettano, onorevole. 403 00:35:48,920 --> 00:35:51,240 Sì, la conoscevo. 404 00:35:52,600 --> 00:35:57,560 L'ho incontrata qualche settimana fa come tanti altri giovani di Matera. 405 00:35:57,600 --> 00:36:01,560 -A un dibattito per la mia campagna, credo. -Solo allora ? 406 00:36:01,600 --> 00:36:04,760 - Recentemente non l'ha vista ? - No e non so che cos'altro dirle. 407 00:36:06,600 --> 00:36:12,200 Il suicidio di una giovane ragazza è una tragedia che ci colpisce tutti. 408 00:36:12,240 --> 00:36:15,800 Non siamo ancora sicuri che sia un suicidio. 409 00:36:15,840 --> 00:36:20,520 - I giornali dicevano questo. - I giornali dicono tante cose ! 410 00:36:20,560 --> 00:36:23,280 - Il 4 marzo lei dov'era ? - Io ? - Sì. 411 00:36:24,760 --> 00:36:28,040 Il 4 marzo... Bella domanda ! Mi faccia pensare. 412 00:36:29,600 --> 00:36:34,520 Da quando è partita la campagna elettorale giro come una trottola... 413 00:36:34,560 --> 00:36:38,120 - Era a un convegno. - A un convegno ! - A un convegno. 414 00:36:38,160 --> 00:36:42,960 Sì, qui a Roma. Sono tornato a Matera il giorno dopo. 415 00:36:43,000 --> 00:36:47,560 - Ero uno dei relatori, può controllare. - Controllerò. 416 00:36:47,600 --> 00:36:53,080 - Grazie per avermi dedicato un po' del suo prezioso tempo. - Si figuri. 417 00:36:53,120 --> 00:36:58,120 -Mi dispiace non dedicargliene di più, ma la votazione... -Incombe. 418 00:37:02,880 --> 00:37:05,840 - Le nostre incombenze... - Certo ! 419 00:37:05,880 --> 00:37:08,440 - Arrivederci. - Arrivederla. 420 00:37:10,200 --> 00:37:14,360 Il giorno dell'omicidio Lombardi era a Roma a un convegno. 421 00:37:14,400 --> 00:37:19,760 - Sembra dispiacervi. - Per carità ! Se risulta innocente, a me va bene. 422 00:37:19,800 --> 00:37:24,760 - Però... - Mi dà fastidio come si è preso gioco di quella ragazza. 423 00:37:24,800 --> 00:37:29,760 - Era tanto più giovane. - Se stai con una persona molto più grande 424 00:37:29,800 --> 00:37:32,080 rischi di essere preso in giro ? - Dipende dalla persona. 425 00:37:34,200 --> 00:37:38,240 Basta guidare cinque ore per arrivare a Pisticci da Roma. 426 00:37:38,280 --> 00:37:41,480 Lombardi può aver finito il convegno a Roma 427 00:37:41,520 --> 00:37:46,480 e aver raggiunto Pisticci nel tardo pomeriggio. - Forse in serata, sì. 428 00:37:46,520 --> 00:37:52,480 - Se per Taccardi l'ora della morte può essere posticipata... - Vedremo. 429 00:37:52,520 --> 00:37:57,000 - Hai scoperto qualcosa su Lolita ? - Sì, l'ho contattata. 430 00:37:57,040 --> 00:38:01,000 Avevate ragione. Ho inviato la foto e me l'ha data subito ! 431 00:38:01,040 --> 00:38:03,600 L'amicizia... L'amicizia. 432 00:38:03,640 --> 00:38:06,600 Ho fatto un giro sul suo profilo. 433 00:38:06,640 --> 00:38:10,200 Ho scoperto che il vero nome è Maddalena Bartoli. 434 00:38:10,240 --> 00:38:14,800 - E'... una specie di ballerina. - Ah, è una showgirl. - Sì. 435 00:38:14,840 --> 00:38:18,520 - Hai capito dove abita ? - No, non me l'ha detto. 436 00:38:18,560 --> 00:38:23,160 Domani ha un provino a Cinecittà per un programma televisivo. 437 00:38:23,200 --> 00:38:26,200 Vado io, così tu rimani sotto copertura. 438 00:38:27,480 --> 00:38:32,040 Va bene. Ah ! Ho stampato una foto, così la riconoscete. 439 00:38:32,080 --> 00:38:36,040 - Bravo, Calogiuri. Ottimo lavoro, come sempre. - Grazie. 440 00:38:36,080 --> 00:38:38,560 Va bene, io vado in albergo. 441 00:38:38,600 --> 00:38:43,600 - E' vicino, non devi accompagnarmi. - No ! Stasera vi invito io a cena. 442 00:38:44,640 --> 00:38:47,320 - A cena ? - Sì. 443 00:38:48,360 --> 00:38:52,200 - Va bene, dài. - Vengo a prendervi tra un'ora. 444 00:38:52,240 --> 00:38:55,120 Tra un'ora. Va bene. 445 00:38:55,160 --> 00:38:57,560 A dopo, allora. 446 00:39:11,200 --> 00:39:14,240 - Pietro. - Scusa per il ritardo. - Figurati ! 447 00:39:14,280 --> 00:39:18,880 -Quando hai telefonato, ero ancora al supermercato. -Entro ? 448 00:39:18,920 --> 00:39:21,320 - Prego. - Grazie. 449 00:39:24,040 --> 00:39:26,840 - E' bella, questa casa. - Grazie. 450 00:39:27,840 --> 00:39:30,400 Ma... dammi il cappotto. 451 00:39:30,440 --> 00:39:33,040 - Questo pesa. - Lo so. 452 00:39:33,080 --> 00:39:35,480 Il peso della musica ! 453 00:39:36,480 --> 00:39:38,880 - Grazie. - Figurati. 454 00:39:38,920 --> 00:39:41,920 Bene... Così ci rilassiamo un po'. 455 00:39:42,920 --> 00:39:45,880 Con te l'atmosfera è sempre rilassata. 456 00:39:45,920 --> 00:39:48,880 E' "cool", come direbbe Gerry Mulligan ! 457 00:39:48,920 --> 00:39:51,880 Stasera possiamo fare anche più tardi. 458 00:39:51,920 --> 00:39:55,040 Mia moglie non c'è e Valentina cena dai nonni. 459 00:39:55,080 --> 00:39:59,760 - Quando torna ? - Domani sarà qua. - Domani ? - Sì, ma io studio. 460 00:39:59,800 --> 00:40:04,760 - Questa cosa del sax è tempo che prendo solo per me. - Bravo. 461 00:40:04,800 --> 00:40:07,320 Bravo, Pietro. 462 00:40:07,360 --> 00:40:11,000 - Allora prendiamoci questo tempo. - Quando ? - Stasera, no ? - Ah. 463 00:40:12,360 --> 00:40:14,360 Ah, sì. 464 00:40:25,360 --> 00:40:27,960 [MUSICA DI SASSOFONO] 465 00:40:29,680 --> 00:40:32,640 - Allora ? Vi piace qua ? - Bello, sì. 466 00:40:32,680 --> 00:40:37,920 - Si mangia anche bene. - Sì, molto. - Facciamo un brindisi, dài. - Sì. 467 00:40:46,000 --> 00:40:50,960 - Che fai di bello a Roma ? - Niente di particolare. Studio, soprattutto. 468 00:40:51,000 --> 00:40:54,480 - Il corso è impegnativo. - Niente tempo libero. 469 00:40:54,520 --> 00:40:59,240 - Voglio diventare un bravo maresciallo. - Sei troppo serio. 470 00:40:59,280 --> 00:41:02,840 Alla tua età devi svagarti, pensare alle ragazze. 471 00:41:02,880 --> 00:41:06,920 - Io penso alle ragazze. - Ah. - E' solo che... Non lo so. 472 00:41:06,960 --> 00:41:11,960 Adesso è più importante il lavoro. E poi a me nessuno regala niente. 473 00:41:13,440 --> 00:41:16,000 - Perché ridete ? - No ! Scusa. 474 00:41:17,000 --> 00:41:20,040 Alla tua età pensavo la stessa cosa. 475 00:41:20,080 --> 00:41:23,120 Però sai quante cose mi sono persa ? Eh... Figurati. 476 00:41:24,080 --> 00:41:28,480 All'Università le mie amiche uscivano con i ragazzi, io studiavo. 477 00:41:28,520 --> 00:41:32,520 Mia madre diceva che a noi nessuno regalava niente. 478 00:41:43,640 --> 00:41:46,480 Sai che Pietro... Mio marito, no ? 479 00:41:46,520 --> 00:41:51,520 Praticamente è stato il primo uomo con cui ho avuto una relazione. 480 00:41:52,520 --> 00:41:54,680 Il primo e l'unico. 481 00:41:54,720 --> 00:41:59,920 Siamo usciti insieme dopo la laurea perché prima io non avevo mai tempo ! 482 00:42:03,280 --> 00:42:08,080 - Comprare rosa a bella signora ! Due euro. - No, grazie. 483 00:42:08,120 --> 00:42:12,560 - Comprare rosa a bella moglie. - No, noi non... Non è mia moglie. 484 00:42:12,600 --> 00:42:15,840 - Comprare rosa a mamma ? - "Mamma" no ! Scusa, eh ! 485 00:42:17,240 --> 00:42:19,640 Hai il resto ? 486 00:42:21,200 --> 00:42:25,680 - Cerco resto... - No, non preoccuparti. Tieni. - Grazie. 487 00:42:25,720 --> 00:42:28,000 - Grazie. - Salve. - Ciao. 488 00:42:30,920 --> 00:42:36,320 -Scusate. Glieli ho dati o non andava più via. -No, hai fatto bene. 489 00:42:36,360 --> 00:42:41,320 Vabbè ! Questa ve la portate ? Sennò è un peccato, si butta. 490 00:42:41,360 --> 00:42:44,360 - Eh, sì... Non buttiamola. - No. 491 00:42:45,480 --> 00:42:47,760 - Beviamo altro vino ? - Sì, sì, vino ! Anzi... 492 00:42:49,200 --> 00:42:52,200 - E' buono pure il vino, eh ? - Molto. 493 00:43:00,240 --> 00:43:03,200 Grazie per la bella serata, eh. 494 00:43:03,240 --> 00:43:08,200 - Sono stata... Siamo stati bene, no ? - Sì, sì... Siamo stati bene. 495 00:43:08,240 --> 00:43:10,440 [SQUILLI DI CELLULARE] 496 00:43:14,720 --> 00:43:18,280 - Dottoressa... - Sì ? - Il cellulare. 497 00:43:18,320 --> 00:43:20,640 Ah ! Il cellulare. 498 00:43:21,640 --> 00:43:24,640 - Mio marito. - Ah ! Vostro marito, sì. 499 00:43:26,360 --> 00:43:29,200 Buonanotte, allora. 500 00:43:29,240 --> 00:43:31,240 Buonanotte. Grazie ancora, Calogiuri. 501 00:44:00,920 --> 00:44:03,920 [SQUILLI DI CELLULARE] 502 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Pietro, dimmi. 503 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 [MUSICA DI SASSOFONO] 504 00:44:29,280 --> 00:44:32,280 [MUSICA DI SASSOFONO] 505 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 [MUSICA DI SASSOFONO] 506 00:44:44,640 --> 00:44:47,640 [MUSICA DI SASSOFONO] 507 00:45:09,320 --> 00:45:11,680 Imma... 508 00:45:11,720 --> 00:45:14,520 Imma ? Ci sei ? 509 00:45:16,880 --> 00:45:20,880 - Sì, ci sono. - Ti aspetto a casa, amo'. 510 00:45:21,920 --> 00:45:24,560 - Buonanotte, amore mio. - Buonanotte. 511 00:45:51,960 --> 00:45:54,360 [SQUILLI DI CELLULARE] 512 00:45:55,360 --> 00:45:58,640 Pronto, Diana ? Sì, sono a Cinecittà. 513 00:46:00,120 --> 00:46:04,760 No, non ho visto Zingaretti. No, nemmeno Alessio Boni. 514 00:46:04,800 --> 00:46:09,160 Chi ? Alessandro Preziosi ? Ancora devo entrare ! 515 00:46:09,200 --> 00:46:13,080 Scusate, belle ! Scusate, eh ? Scusate... 516 00:46:13,120 --> 00:46:15,440 Diana, chiama Caramanna. 517 00:46:15,480 --> 00:46:19,440 Chiedi se hanno trovato il registratore di Donata. 518 00:46:19,480 --> 00:46:23,440 Va bene. Se vedo Gabriel Garko, te lo saluto, sì. 519 00:46:23,480 --> 00:46:25,840 Ora devo lasciarti. 520 00:46:25,880 --> 00:46:29,280 Stai dietro a Caramanna, Diana. Ciao ! 521 00:46:44,640 --> 00:46:49,600 (sottovoce) Scusate, cerco Maddalena Bartoli. - Maddalena Bartoli ? 522 00:46:49,640 --> 00:46:54,000 Lolita ? Neanche la madre la chiama più Maddalena. 523 00:46:54,040 --> 00:46:57,040 - E' dentro, l'hanno chiamata ora. - Grazie. 524 00:46:59,280 --> 00:47:01,640 - Scusi... - Non può passare. 525 00:47:01,680 --> 00:47:05,680 - Sono la madre. - Appunto ! Vada fuori, lo dico per lei. 526 00:47:13,280 --> 00:47:15,280 Scusate, eh. 527 00:47:20,560 --> 00:47:24,920 "Oh, signore, chi sono io ? Una qualche signora ?" 528 00:47:24,960 --> 00:47:28,640 "Una serva di chi favorisce venire nella mia locanda." 529 00:47:29,640 --> 00:47:33,120 "Da lei vengo... senza scrupoli." 530 00:47:34,120 --> 00:47:36,120 "Con franchezza." 531 00:47:38,440 --> 00:47:42,840 "Anche se non so far niente di bene, ma bramerei saper fare." 532 00:47:43,880 --> 00:47:47,720 - "Per dar nel genio a un cavaliere sì còmpito." - Compìto. 533 00:47:47,760 --> 00:47:51,680 - Cavaliere compìto. - Vabbè, còmpito o compìto... 534 00:47:51,720 --> 00:47:56,880 - Che cos'era ? - "La locandiera" in una chiave un po' più moderna. 535 00:47:56,920 --> 00:48:01,080 - Mi ha detto lei di improvvisare. - Improvvisare sullo spot. 536 00:48:04,280 --> 00:48:06,280 - Ah. - Prego. 537 00:48:10,680 --> 00:48:13,520 - Mai più capelli secchi ! - Brava ! 538 00:48:13,560 --> 00:48:16,560 - Lolita, abbiamo finito. Grazie. - Grazie. 539 00:48:19,200 --> 00:48:22,520 - Grazie ? Grazie al cazzo ! - Ciao. Presentati. 540 00:48:30,760 --> 00:48:33,440 - Lolita Tiger ? - Sì. 541 00:48:33,480 --> 00:48:37,720 Piacere. Sono Imma Tataranni della Procura di Matera. 542 00:48:37,760 --> 00:48:43,240 - Che c'è ? - Pensavo che fosse della produzione. - No, mi dispiace. 543 00:48:44,480 --> 00:48:47,960 Sto indagando sulla morte di Donata Miulli. 544 00:48:48,960 --> 00:48:53,880 -Eravate amiche. -In questo ambiente ci conosciamo tutte. 545 00:48:54,920 --> 00:48:58,640 - Come vi siete conosciute ? - In un locale, a San Lorenzo. 546 00:48:58,680 --> 00:49:01,040 Quando lei studiava qua. 547 00:49:01,080 --> 00:49:06,800 Dopo la laurea veniva ogni tanto per seguire dei master e io la ospitavo. 548 00:49:06,840 --> 00:49:10,040 Negli ultimi tempi non l'ho vista tanto. 549 00:49:10,080 --> 00:49:15,240 - Aveva una relazione con un uomo, uno importante. - E chi è ? 550 00:49:16,640 --> 00:49:20,600 - "Si dice il peccato, non il peccatore." - Facciamo così. 551 00:49:20,640 --> 00:49:24,800 Io dico il nome e tu fai sì o no con la testa, va bene ? 552 00:49:25,800 --> 00:49:28,400 Luigi Lombardi, il politico ? 553 00:49:30,160 --> 00:49:32,520 Ah. 554 00:49:32,560 --> 00:49:35,560 Da quanto tempo stavano insieme ? 555 00:49:37,560 --> 00:49:40,400 Lolita, dammi una mano. 556 00:49:43,080 --> 00:49:46,280 Si sono conosciuti l'estate scorsa. C'era una festa privata a Roma. 557 00:49:48,080 --> 00:49:53,040 Lavoravo lì e ho portato anche lei. Lei non faceva la "ragazza-immagine" 558 00:49:53,080 --> 00:49:57,040 però era carina e le ho fatto guadagnare dei soldi. 559 00:49:57,080 --> 00:50:01,040 La festa era un po' squallida. Gente strana, politici... 560 00:50:01,080 --> 00:50:06,560 Poi Lombardi ha iniziato a parlare con lei, erano tutti e due lucani... 561 00:50:06,600 --> 00:50:11,360 -Quanto è durata la loro relazione ? -Forse sei mesi. 562 00:50:11,400 --> 00:50:16,440 Una notte di metà gennaio Donata piomba "sclerata forte" in casa mia. 563 00:50:16,480 --> 00:50:20,440 Ha detto che il giorno prima loro due facevano progetti 564 00:50:20,480 --> 00:50:26,000 e poi di colpo lui l'aveva mollata. - Ti ha detto il perché ? - No. 565 00:50:26,040 --> 00:50:31,000 - Il giorno dopo è tornata a Matera e non l'ho più sentita. - Va bene. 566 00:50:31,040 --> 00:50:35,640 Grazie. Comunque ho assistito al tuo provino, sei brava. 567 00:50:37,120 --> 00:50:40,080 Sì, ma non mi prenderanno per la pubblicità. 568 00:50:40,120 --> 00:50:44,640 Magari "si chiude una porta e si apre un portone". 569 00:50:44,680 --> 00:50:49,240 - Secondo me, tu riuscirai a fare l'attrice. - Davvero ? - Sì. 570 00:50:49,280 --> 00:50:53,000 - Io neanche volevo fare l'attrice. - Ah, allora... 571 00:50:53,040 --> 00:50:56,800 - Però essere sempre uguali è una noia. - Sì. 572 00:50:56,840 --> 00:50:59,200 Pure questo è vero. 573 00:51:08,360 --> 00:51:10,360 Amore mio... 574 00:51:20,880 --> 00:51:22,880 [VOCE NON UDIBILE] 575 00:51:42,120 --> 00:51:45,880 Oggi prepareremo le famose lagane e ceci. 576 00:51:46,880 --> 00:51:50,560 (Pc) Sono dette anche "piatto del brigante". 577 00:51:50,600 --> 00:51:52,560 Perché le chiamano così ? 578 00:51:52,600 --> 00:51:57,160 Perché i briganti mangiavano lagane e ceci. 579 00:51:57,760 --> 00:52:01,600 > No ? Come "no" ? Giochiamo al dottore... [RISATE] 580 00:52:01,640 --> 00:52:05,160 > Ci sente Valentina... > Fai l'infermiera. [RISATE] 581 00:52:05,200 --> 00:52:07,720 > Aspetta... > Amore, così mi fai male... 582 00:52:07,760 --> 00:52:10,280 [MUSICA DAGLI AURICOLARI] 583 00:52:37,240 --> 00:52:41,200 Ho parlato con Caramanna, il maresciallo di Pisticci. 584 00:52:41,240 --> 00:52:45,200 Dice che stanno cercando il registratore dappertutto. 585 00:52:45,240 --> 00:52:47,680 - Che cos'è ? - Tisana diuretica. 586 00:52:47,720 --> 00:52:52,320 La mattina del 5 Donata era alla stazione dei bus di Matera. 587 00:52:52,360 --> 00:52:57,320 -L'ha vista Nunziatina Santarcangelo di Grottole. -Come è possibile ? 588 00:52:57,360 --> 00:53:02,320 - E' morta la sera del 4. - Taccardi ha sbagliato l'ora del decesso. 589 00:53:02,360 --> 00:53:06,880 Strano... E' antipatico e lento, ma di solito ci azzecca. 590 00:53:06,920 --> 00:53:10,680 Se la mattina del 5 Donata era ancora viva 591 00:53:10,720 --> 00:53:13,560 potremmo sospettare di Lombardi. 592 00:53:13,600 --> 00:53:17,760 - Il suo alibi è confermato ? - Decine di persone confermano 593 00:53:17,800 --> 00:53:21,520 che ha parlato al convegno. - Verifica gli spostamenti. 594 00:53:21,560 --> 00:53:24,720 Caselli autostradali, aeroporti, benzinai... 595 00:53:24,760 --> 00:53:29,720 -Io vado dalla signora Nunziatina... -Santarcangelo di Grottole. -Grazie. 596 00:53:29,760 --> 00:53:32,960 - Mi attivo subito. - Matarazzo ! 597 00:53:33,000 --> 00:53:37,680 Vale, scusa se non ho risposto ai messaggi di ieri. 598 00:53:37,720 --> 00:53:41,320 Qui non ho tregua, però i professori sono simpatici. 599 00:53:41,360 --> 00:53:44,560 Mi sto organizzando per venire in estate. 600 00:53:44,600 --> 00:53:47,640 Dipende dai miei genitori, però ci tengo tanto. 601 00:53:47,680 --> 00:53:51,040 Ho visto i video. Carinissimi ! 602 00:53:51,080 --> 00:53:55,800 Io non riuscirei a replicare le tue ricette, non sono brava. 603 00:54:23,680 --> 00:54:26,680 [RINTOCCHI DI CAMPANA] 604 00:54:35,120 --> 00:54:38,240 E' arrivata la Targa Florio a Grottole ! 605 00:54:41,400 --> 00:54:43,360 - Buongiorno. - Buongiorno. 606 00:54:43,400 --> 00:54:46,760 Sapete dov'è Nunziatina Santarcangelo ? 607 00:54:46,800 --> 00:54:50,760 - Se è per voi... - A che vi serve ? - A niente. 608 00:54:50,800 --> 00:54:53,320 Voi siete forestiera. 609 00:54:53,360 --> 00:54:57,440 - Chiedo al barista, grazie. - Non dovete vergognarvi. 610 00:54:57,480 --> 00:55:02,240 - Vengono pure da fuori per problemi d'amore. - Non è il mio caso. 611 00:55:02,280 --> 00:55:07,080 Tanta gente dall'Alta Italia viene per quello che volete voi. 612 00:55:08,120 --> 00:55:12,320 Nunziatina ha salvato tanta gente ! L'ha fatta pure accasare ! 613 00:55:12,360 --> 00:55:17,800 Giuva', che c'entra ? La signora è venuta a farsi fare l'abitino. 614 00:55:17,840 --> 00:55:22,000 Eh ! Devo farmi fare l'abitino. Dov'è la signora ? 615 00:55:22,040 --> 00:55:24,280 Vede quella strada ? 616 00:55:25,280 --> 00:55:28,920 Salite all'angolo, non potete sbagliare. 617 00:55:28,960 --> 00:55:32,920 - E' la casa della "maciara". - Grazie mille. Grazie. 618 00:55:32,960 --> 00:55:34,960 Arrivederci. 619 00:55:37,160 --> 00:55:39,760 - Salve. - Buongiorno. - Buongiorno. 620 00:55:51,160 --> 00:55:54,120 Scusate, abita qua la maciara ? 621 00:55:54,160 --> 00:55:56,800 Signora ? Signora ? 622 00:56:00,800 --> 00:56:03,800 - Buongiorno, signora. - E' dentro. 623 00:56:08,400 --> 00:56:10,400 Signora ? 624 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 C'è nessuno ? 625 00:56:15,400 --> 00:56:17,480 Signora ? 626 00:56:19,880 --> 00:56:22,080 Buongiorno, signora. 627 00:56:24,520 --> 00:56:29,920 -Siete Nunziatina Santarcangelo, la maciara ? -Avete appuntamento ? -No. 628 00:56:29,960 --> 00:56:33,520 Sono Imma Tataranni, sostituto procuratore di Matera. 629 00:56:33,560 --> 00:56:36,120 Volete sapere di Donata Miulli ? 630 00:56:36,160 --> 00:56:40,760 (in lucano) L'ho già detto al maresciallo, l'ho vista a Matera 631 00:56:40,800 --> 00:56:43,560 alla stazione dei pullman. 632 00:56:43,600 --> 00:56:46,160 Era la mattina del 5 marzo ? 633 00:56:46,200 --> 00:56:49,880 - Signorsì. - E perché voi eravate a Matera ? 634 00:56:49,920 --> 00:56:54,800 - Una visita medica. - Pensavo che le maciare si curassero da sole. 635 00:56:54,840 --> 00:56:58,280 Voi pensate male, per questo siete infelice. 636 00:57:01,960 --> 00:57:05,720 - Avete parlato con Donata ? - L'ho chiamata. 637 00:57:05,760 --> 00:57:09,360 Si è girata e poi se n'è andata. 638 00:57:09,400 --> 00:57:14,880 -Siete sicura che fosse lei ? -Sì. La conoscevo da quando è nata ! 639 00:57:15,880 --> 00:57:20,440 Se non fosse stato per me, non avrebbe superato la notte. 640 00:57:20,480 --> 00:57:22,720 E' nata prematura ! 641 00:57:23,960 --> 00:57:28,320 Dissi di farle un bagno nell'acqua dei maccheroni. 642 00:57:28,360 --> 00:57:30,600 Tutta vestita. 643 00:57:30,640 --> 00:57:32,720 Così la salvai. 644 00:57:32,760 --> 00:57:38,000 - Se i genitori avessero dato retta ai dottori, sarebbe morta ! - Sì. 645 00:57:38,040 --> 00:57:40,200 - Ricorda che ora era ? - Mancava... mezz'ora alle dieci. 646 00:57:43,560 --> 00:57:47,960 Aveva i pantaloni neri e una giacca di pelliccia rosa. 647 00:57:52,760 --> 00:57:56,040 Voi avete paura. Paura di qualcosa. 648 00:57:57,040 --> 00:58:00,080 L'amore, eh ? Come va ? 649 00:58:01,680 --> 00:58:03,920 L'amore va benissimo. 650 00:58:06,040 --> 00:58:08,040 Grazie, signora, eh. 651 00:58:20,720 --> 00:58:23,480 Abbiamo trovato il registratore ! 652 00:58:23,520 --> 00:58:27,760 - Dove stava ? - Stava... Era in una borsetta della ragazza. 653 00:58:27,800 --> 00:58:29,800 Lei lo ha sentito ? 654 00:58:30,960 --> 00:58:35,080 - Qualcosa può esserci utile ? - E' meglio che ascolti lei. 655 00:58:35,120 --> 00:58:37,280 Va bene, ascolto io. 656 00:58:51,760 --> 00:58:55,200 Caramanna, glielo ordino. Non parli con nessuno ! 657 00:58:58,640 --> 00:59:00,640 Diana ! 658 00:59:01,640 --> 00:59:03,640 Che succede ? 659 00:59:04,640 --> 00:59:08,400 - Il registratore di Donata ! - Zitta e ascolta. 660 00:59:08,440 --> 00:59:12,560 (registratore) "E' assurdo dopo quello che c'è stato tra noi !" 661 00:59:12,600 --> 00:59:17,560 "Donata, la nostra storia non può continuare. Non doveva iniziare..." 662 00:59:17,600 --> 00:59:19,560 "Perché ? Che inventi ?" 663 00:59:19,600 --> 00:59:22,600 -Tua moglie ti ha minacciato ? -Lascia stare lei. -Allora perché ? 664 00:59:24,600 --> 00:59:28,560 Temi di perdere le elezioni perché stiamo insieme, vero ? 665 00:59:28,600 --> 00:59:31,560 Dimmi la verità... Dimmi la verità ! 666 00:59:31,600 --> 00:59:33,600 La verità... 667 00:59:35,160 --> 00:59:37,760 Io sono tuo padre, Donata. 668 00:59:38,760 --> 00:59:41,760 Hai capito ? Per questo deve finire. 669 00:59:43,160 --> 00:59:46,520 Io non lo sapevo, l'ho capito solo adesso. 670 00:59:46,560 --> 00:59:48,560 Non è vero... 671 00:59:50,200 --> 00:59:52,720 E' solo una delle tue balle. 672 00:59:52,760 --> 00:59:56,320 (registratore) "Sulle cose serie non dico bugie." 673 00:59:56,360 --> 01:00:00,320 - Lombardi era il padre di Donata ! - Questo è un vero movente ! 674 01:00:00,360 --> 01:00:05,320 Voglio un'informativa sui genitori di Donata, l'onorevole e la moglie. 675 01:00:05,360 --> 01:00:09,320 - Multe, pendenze, immobili... Prendi la siciliana ! - Sì. 676 01:00:09,360 --> 01:00:13,040 - Posso prendere Capozza ? - Prendi chi vuoi, ma veloce ! 677 01:00:33,080 --> 01:00:38,200 - La primavera non vuole arrivare. Vero, dottoressa Tataranni ? - Sì. 678 01:00:38,240 --> 01:00:42,520 - Buonasera, dottor Vitali. - Com'è andata la gita a Roma ? 679 01:00:45,080 --> 01:00:49,040 Al di fuori dell'esercizio delle sue funzioni di magistrato 680 01:00:49,080 --> 01:00:51,480 lei ha incontrato Lombardi. 681 01:00:51,520 --> 01:00:54,960 So anche che è stato un vero interrogatorio. 682 01:00:55,000 --> 01:00:57,960 Irrituale, mi consenta l'eufemismo. 683 01:00:58,000 --> 01:01:02,960 - Che sta succedendo ? - Le riferirò appena avrò elementi rilevanti. 684 01:01:03,000 --> 01:01:07,080 Lei solleva un polverone per qualcosa che non lo merita. 685 01:01:07,120 --> 01:01:09,120 Quella ragazza... 686 01:01:10,640 --> 01:01:14,960 - Quella ragazza si è suicidata. Che cosa non va ? - Molte cose. 687 01:01:15,000 --> 01:01:19,960 Secondo alcuni testimoni l'onorevole e Donata si conoscevano molto bene. 688 01:01:20,000 --> 01:01:23,320 -Lui dice di averla vista una volta. -Prove ! Noi lavoriamo sui fatti. 689 01:01:25,000 --> 01:01:28,880 Se Lombardi e Donata hanno avuto una relazione 690 01:01:28,920 --> 01:01:31,880 questo fa diventare l'onorevole un assassino ? 691 01:01:31,920 --> 01:01:36,880 Io devo metterla in guardia, non le conviene pestare piedi sensibili. 692 01:01:36,920 --> 01:01:40,920 Può scegliere, ma "chi rompe paga e i cocci sono suoi". 693 01:01:48,680 --> 01:01:51,280 [NOTIFICA DAL CELLULARE] 694 01:01:55,960 --> 01:02:00,440 Non dovevo comprarti il telefonino, stai sempre a ticchettare ! 695 01:02:03,440 --> 01:02:08,400 -Da quando volevi studiare Legge ? -Ho conosciuto subito l'ingiustizia. 696 01:02:08,440 --> 01:02:12,520 - Ho deciso all'asilo ! - Non hai cambiato mille Facoltà 697 01:02:12,560 --> 01:02:16,520 prima di trovare quella giusta. - No, non ho perso tempo. 698 01:02:16,560 --> 01:02:19,520 Neanch'io voglio perdere tempo. 699 01:02:19,560 --> 01:02:23,160 Ho pensato di iscrivermi a una scuola di cucina. 700 01:02:24,160 --> 01:02:28,960 - E il liceo ? - Lì si studiano cose che non servono nella vita. 701 01:02:29,000 --> 01:02:31,840 Buonasera ! 702 01:02:32,880 --> 01:02:35,560 Oh ! Fa due gocce di pioggia. 703 01:02:36,880 --> 01:02:40,840 - Vuole lasciare la scuola. - Perché ? - Per fare la cuoca. 704 01:02:40,880 --> 01:02:44,360 - Che c'è di male a fare la cuoca ? - Niente, però usa la parola "chef". 705 01:02:45,880 --> 01:02:50,880 -E' più di moda. -La sostanza non cambia ! -Appunto. Mamma ha ragione. 706 01:02:50,920 --> 01:02:55,920 Perché vuoi lasciare la scuola ? Anche una cuoca deve avere cultura. 707 01:02:56,920 --> 01:03:01,720 - Che succede ? - Mia madre ha fatto sacrifici per farmi studiare ! 708 01:03:01,760 --> 01:03:06,720 - Conosciamo la storia. - Non esiste solo quello che interessa a te. 709 01:03:06,760 --> 01:03:10,800 - A me studiare non piace ! - Che è questa storia, Valenti' ? 710 01:03:10,840 --> 01:03:15,040 Lei spiattella sempre tutti i sacrifici che ha fatto ! 711 01:03:15,080 --> 01:03:19,520 - Quello che fanno gli altri non le interessa nulla ! - No. 712 01:03:19,560 --> 01:03:21,560 Respira. Bene... Ecco. 713 01:03:23,440 --> 01:03:26,080 Sei calma ? Bene. 714 01:03:27,080 --> 01:03:29,720 Ecco. 715 01:03:29,760 --> 01:03:34,520 Valentina ! Lasciando la scuola che vita pensi di avere ? 716 01:03:34,560 --> 01:03:39,320 Forse avrei amici veri per condividere i miei interessi ! 717 01:03:39,360 --> 01:03:41,880 La mia vita sarebbe migliore ! 718 01:03:41,920 --> 01:03:46,200 La vita migliorerebbe condividendo come fare i soffritti ? 719 01:03:46,240 --> 01:03:49,800 - Papà, non la sopporto ! - Pure tu... - Era una battuta. 720 01:03:49,840 --> 01:03:52,400 - Una battuta del cazzo ! - Ehi ! 721 01:03:56,440 --> 01:03:58,600 Che le succede ? 722 01:04:00,920 --> 01:04:04,200 E' difficile entrare nel suo mondo. 723 01:04:17,560 --> 01:04:20,480 - Difficile, ma non impossibile. - Imma... 724 01:04:23,440 --> 01:04:25,440 - Che fai ? - Niente, vieni con me. - No, no... 725 01:04:26,840 --> 01:04:29,320 - Vieni ! - Non sono il responsabile. 726 01:04:34,120 --> 01:04:38,920 - Sai che ti pentirai di questo ? - Ai genitori tutto è permesso. 727 01:04:40,440 --> 01:04:44,880 - Mai sentito questo proverbio. - L'ho inventato ora. - Ah. 728 01:04:44,920 --> 01:04:48,400 Oggi prepareremo le famose lagane e ceci. 729 01:04:48,440 --> 01:04:53,520 (Pc) Sono dette anche "piatto del brigante". Perché le chiamano così ? 730 01:04:54,680 --> 01:04:58,880 Perché i briganti mangiavano lagane e ceci. 731 01:04:58,920 --> 01:05:01,880 - E' circonvenzione di incapace ! - No, dài. 732 01:05:01,920 --> 01:05:07,360 -Tua madre mi fa morire dal ridere. -Madonna mia, guarda quanti "like" ! 733 01:05:08,360 --> 01:05:13,160 Eh... Però non ci sono compagni di scuola che la seguono. 734 01:05:16,040 --> 01:05:19,480 - Che dobbiamo fare, secondo te ? - Che ne so ? 735 01:05:22,080 --> 01:05:25,480 - Forse dovremmo parlarle. - Per dirle che cosa ? 736 01:05:25,520 --> 01:05:29,480 Da bambina piangeva per la febbre, il mal di pancia. 737 01:05:29,520 --> 01:05:33,000 Adesso sta male, piange e non sappiamo che fare. 738 01:05:33,040 --> 01:05:38,200 Però i video con tua madre sono importanti perché la tengono viva. 739 01:05:38,240 --> 01:05:43,400 Va bene. Ma se vuole ancora lasciare il liceo, resterà viva per poco. 740 01:05:46,720 --> 01:05:52,160 L'Amazzonia ringrazia ! Potevi farmi avere tutto sul computer... Vabbè. 741 01:05:54,360 --> 01:05:57,320 Dai movimenti del giorno del delitto 742 01:05:57,360 --> 01:06:02,320 il 4 marzo dopo il convegno a Roma Lombardi è partito con la sua auto. 743 01:06:02,360 --> 01:06:07,680 Il suo Telepass è stato registrato al casello di Candela alle 17 e 37. 744 01:06:07,720 --> 01:06:12,040 Matera è a un'ora e 40. Anche arrivando a Pisticci alle 19 e 30 745 01:06:12,080 --> 01:06:17,040 poteva uccidere la povera ragazza, ma perché fare questa cosa brutta ? 746 01:06:17,080 --> 01:06:20,040 Aveva appena scoperto di essere suo padre. 747 01:06:20,080 --> 01:06:25,240 Donata voleva rivelarlo alla riccona, la moglie... Maria Giulia Tantalo. 748 01:06:26,480 --> 01:06:32,240 La notizia di una figlia segreta e di un incesto in campagna elettorale 749 01:06:32,280 --> 01:06:38,360 sarebbe stata molto più devastante di un adulterio. -Certo ! A proposito... 750 01:06:38,400 --> 01:06:43,360 Per le ricerche è stato fondamentale l'aiuto del brigadiere Capozza. 751 01:06:43,400 --> 01:06:48,600 Rosanna, la mamma di Donata, alla fine degli anni '80 faceva parte 752 01:06:48,640 --> 01:06:52,600 dell'associazione culturale Il piccolo Principe di Potenza. 753 01:06:52,640 --> 01:06:57,920 -Lombardi abitava lì. -Probabilmente lui e Rosanna si sono conosciuti là. 754 01:06:58,920 --> 01:07:02,760 - Brava, Diana ! Complimenti. - Grazie. 755 01:07:02,800 --> 01:07:06,600 Onorevole Lombardi, una domanda a bruciapelo. 756 01:07:06,640 --> 01:07:11,000 La Basilicata può rinunciare ai pozzi petroliferi ? 757 01:07:11,040 --> 01:07:15,600 Se il petrolio avesse davvero portato ricchezza ai lucani 758 01:07:15,640 --> 01:07:20,720 non saremmo qui a parlare, io potrei occuparmi solo dei miei libri... 759 01:07:20,760 --> 01:07:25,200 - Bellissimi. - Grazie. - Prego. - Sa che altro, soprattutto ? 760 01:07:25,240 --> 01:07:30,080 Io sarei una persona felice perché ho a cuore i lucani. 761 01:07:30,120 --> 01:07:35,280 (accento inglese) Noi no ? Abbiamo costruito strade, scuole, ospedali. 762 01:07:35,320 --> 01:07:39,960 La Firex, che io rappresento, ha investito milioni di euro 763 01:07:40,000 --> 01:07:43,960 per ridare benessere alla regione. - Il benessere ! - Certo. 764 01:07:44,000 --> 01:07:46,960 Come spesso accade qui in Italia 765 01:07:47,000 --> 01:07:50,800 credo che sia un problema di comunicazione. 766 01:07:50,840 --> 01:07:55,280 Però a qualcuno piace come all'onorevole Lombardi 767 01:07:55,320 --> 01:07:58,080 avere un nemico da attaccare. - Bene. - Scusi. 768 01:07:58,840 --> 01:08:02,640 -Scusate... -Abbiamo un intervento dal pubblico. 769 01:08:03,640 --> 01:08:06,240 Avvocato Zakary, onorevole Lombardi 770 01:08:06,280 --> 01:08:10,240 qua la questione non è attaccare, ma difendersi ! 771 01:08:10,280 --> 01:08:15,240 Conosco diversi pastori che portano le capre a pascolare vicino ai pozzi 772 01:08:15,280 --> 01:08:18,240 e dicono che il latte è amaro, non è buono. 773 01:08:18,280 --> 01:08:21,440 Producono formaggio e poi devono buttarlo. 774 01:08:21,480 --> 01:08:25,000 E' il loro lavoro, vivono con questo formaggio. 775 01:08:25,040 --> 01:08:27,480 A me non sembra giusto. 776 01:08:27,520 --> 01:08:31,240 Sono assolutamente d'accordo con don Mariano. 777 01:08:31,280 --> 01:08:37,040 Io mi occupo da tempo del problema, ma lei deve darmi un po' di fiducia. 778 01:08:37,080 --> 01:08:41,720 Io non posso fidarmi di chi non può mantenere le promesse. 779 01:08:42,720 --> 01:08:44,720 Basta così, grazie. 780 01:08:50,560 --> 01:08:53,680 Il 5 marzo, molto presto, avevo un incontro 781 01:08:53,720 --> 01:08:56,920 con le associazioni ambientaliste in Val d'Agri. 782 01:08:56,960 --> 01:09:00,320 Il giorno prima, il 4, dopo il convegno a Roma 783 01:09:00,360 --> 01:09:04,160 sono ripartito per Matera in macchina. 784 01:09:04,200 --> 01:09:08,760 Da solo. Io non ho l'autista, mi piace... guidare. 785 01:09:09,760 --> 01:09:14,240 Donata mi aveva telefonato nel primo pomeriggio da Pisticci. 786 01:09:14,280 --> 01:09:19,280 Io le dissi che l'avrei richiamata. L'ho fatto, ma non ha risposto più. 787 01:09:24,840 --> 01:09:29,560 - Perché Donata l'ha chiamata ? - Non le ho dato tempo di dirmelo. 788 01:09:30,680 --> 01:09:36,440 - Non me lo perdonerò mai. - Quando ha visto Donata per l'ultima volta ? 789 01:09:36,480 --> 01:09:38,920 Fine febbraio, alla Camera. 790 01:09:38,960 --> 01:09:44,360 - Che le disse ? - Le ribadii che volevo interrompere la relazione. 791 01:09:47,640 --> 01:09:49,840 Le dette anche un motivo. 792 01:09:53,680 --> 01:09:56,840 Ha registrato anche quella conversazione. 793 01:10:08,080 --> 01:10:11,960 All'inizio io... non avevo notato la somiglianza. 794 01:10:14,480 --> 01:10:19,240 Poi Donata mi raccontò che da giovane sua mamma stava a Potenza 795 01:10:19,280 --> 01:10:24,160 e frequentava l'associazione culturale Il piccolo Principe. 796 01:10:24,200 --> 01:10:27,120 Le chiesi come si chiamava la madre. 797 01:10:28,120 --> 01:10:31,000 E capii... Eh, sì. 798 01:10:31,040 --> 01:10:34,000 Donata doveva essere figlia mia 799 01:10:34,040 --> 01:10:38,400 perché all'epoca io avevo una relazione con Rosanna. 800 01:10:38,440 --> 01:10:41,080 Deve essere stato un colpo. 801 01:10:42,760 --> 01:10:47,760 Rosanna disse che non voleva avere più niente a che fare con me. 802 01:10:49,120 --> 01:10:54,320 Disse che avrebbe pensato... Avrebbe pensato da sola all'aborto. 803 01:10:55,720 --> 01:11:00,400 -Invece, evidentemente... -Non seppe più nulla della bambina ? 804 01:11:03,400 --> 01:11:06,400 Quando realizzai che Donata era mia figlia 805 01:11:06,440 --> 01:11:10,040 capii che dovevo allontanarla assolutamente 806 01:11:10,080 --> 01:11:13,160 e farle passare la voglia di rivedermi. 807 01:11:13,200 --> 01:11:16,840 Le dissi che volevo chiudere la relazione. 808 01:11:23,840 --> 01:11:27,560 - E così le ho detto il motivo. - Tre parole. 809 01:11:27,600 --> 01:11:29,560 Io sono tuo padre. 810 01:11:29,600 --> 01:11:32,040 "Sono tuo padre." 811 01:11:35,840 --> 01:11:39,200 Era l'unico modo che avevo per bloccarla, io... 812 01:11:40,200 --> 01:11:44,760 Io mi sono pentito subito, ma ormai era troppo tardi. 813 01:11:51,280 --> 01:11:56,040 Dottoressa Tataranni, se vuole, lei può danneggiarmi 814 01:11:56,080 --> 01:11:59,760 però aiuterebbe solo i miei avversari politici. 815 01:11:59,800 --> 01:12:04,080 Io sono devastato, come lei può immaginare 816 01:12:04,120 --> 01:12:08,560 ma sto facendo un sacrificio... per i miei cittadini. 817 01:12:09,840 --> 01:12:13,480 Chiedo anche a lei di pensare al bene comune. 818 01:12:15,200 --> 01:12:18,000 Il bene comune... Certo, come no ? 819 01:12:21,840 --> 01:12:24,400 Arrivederci, onorevole. 820 01:12:24,440 --> 01:12:26,440 Arrivederci. 821 01:12:36,040 --> 01:12:41,200 Lei non mi ha detto tutto su quello che Donata ha fatto prima di morire. 822 01:12:41,240 --> 01:12:43,200 Non è vero. 823 01:12:43,240 --> 01:12:48,200 Signora Miulli, io non sono scema. Abbiamo un apparecchio digitale. 824 01:12:48,240 --> 01:12:53,200 Donata ha registrato Lombardi che diceva di essere suo padre. 825 01:12:53,240 --> 01:12:56,440 - Donata le ha chiesto se era vero ? - No. 826 01:12:58,440 --> 01:13:04,120 Le ho chiesto se Donata frequentava Lombardi e lei mi ha detto di no. 827 01:13:04,160 --> 01:13:09,200 -Ha mentito ? -Scherza ? Se l'avessi saputo, glielo avrei proibito ! 828 01:13:09,240 --> 01:13:13,240 - Perché era suo padre ? - No, perché è una cattiva persona ! 829 01:13:14,240 --> 01:13:18,680 Quest'uomo è entrato nelle nostre vite e ci ha distrutto. 830 01:13:18,720 --> 01:13:22,000 Non fu un incidente, io volevo quel figlio da lui. 831 01:13:23,000 --> 01:13:26,800 Luigi invece no. Lui pensava alla sua carriera ! 832 01:13:27,800 --> 01:13:32,440 E aveva già messo gli occhi su... Maria Giulia Tantalo. 833 01:13:32,480 --> 01:13:35,440 Lei aveva i soldi, a differenza di me. 834 01:13:35,480 --> 01:13:39,880 Quando Lombardi le ha chiesto di abortire, lei è sparita. 835 01:13:40,880 --> 01:13:43,520 Che è successo ? 836 01:13:45,840 --> 01:13:50,200 Ho pensato che se avessi partorito un figlio di quel bastardo 837 01:13:50,240 --> 01:13:52,840 non sarei riuscita ad amarlo. 838 01:13:56,520 --> 01:13:58,520 Così abortii. 839 01:14:00,240 --> 01:14:02,720 Poi mi misi con Bakunin. 840 01:14:03,720 --> 01:14:08,760 Lui mi amava da sempre, ma soprattutto è una buona persona. 841 01:14:11,120 --> 01:14:14,920 Dopo un paio di mesi rimasi incinta di Donata. 842 01:14:15,920 --> 01:14:21,400 Lombardi era sicuro che fosse figlia sua perché i conti coincidevano. 843 01:14:21,440 --> 01:14:25,400 Donata è nata nove mesi dopo che lui l'ha messa incinta. 844 01:14:25,440 --> 01:14:28,040 Però la maciara aveva ragione. 845 01:14:29,320 --> 01:14:31,920 Donata è nata settimina, sì. 846 01:14:33,840 --> 01:14:38,840 E' stata un dono d'amore ! Adesso non ce l'ho più e mi sento morire. 847 01:14:42,440 --> 01:14:45,680 - Signora, non è colpa sua... - E invece sì ! 848 01:14:48,480 --> 01:14:52,920 Non ho capito quello che stava succedendo a mia figlia. 849 01:14:52,960 --> 01:14:58,760 Che razza di madre è la madre di una figlia che si suicida ? Me lo dice ? 850 01:15:19,520 --> 01:15:25,000 -Di' quello che pensi. -La gente non può suicidarsi, per te. -Invece sì. 851 01:15:25,040 --> 01:15:29,000 Forse Donata l'ha fatto, ma anche se nessuno l'ha spinta 852 01:15:29,040 --> 01:15:32,200 molti sono colpevoli della sua morte. - Madre ! 853 01:15:38,000 --> 01:15:42,960 Indagando sul caso di Donata pensavo di colpire al cuore un potere marcio. 854 01:15:43,000 --> 01:15:46,520 Lei voleva darti le prove di qualcosa di grosso. 855 01:15:46,560 --> 01:15:51,960 Invece ho in mano solo il caso di una ragazza a cui hanno rubato il futuro. 856 01:15:54,400 --> 01:15:59,880 Con il primo stipendio ho comprato un bel vaso di cristallo a mia madre. 857 01:15:59,920 --> 01:16:03,920 Lei mi disse: "Perché l'hai preso ? Questo cade e si rompe." 858 01:16:04,920 --> 01:16:09,480 In Basilicata siamo così, abbiamo il senso della tragedia. 859 01:16:09,520 --> 01:16:13,480 Forse perché discendiamo dagli antichi Greci, chissà. 860 01:16:13,520 --> 01:16:18,480 - Lombardi è sincero ? - E' stronzo, ma sa provare il senso di colpa. 861 01:16:18,520 --> 01:16:23,800 Proprio il senso di colpa lo ha fatto sbagliare, Donata non era figlia sua. 862 01:16:23,840 --> 01:16:25,840 - Era figlia di Bakunin. - Lo dirai a Lombardi ? - Non lo so. 863 01:16:34,200 --> 01:16:37,400 Il problema vero è che qua la tragedia non c'è. 864 01:16:38,400 --> 01:16:42,840 Niente è più triste di un paese che cade nel ridicolo. 865 01:16:47,840 --> 01:16:51,800 Oggi abbiamo preparato la pizza rustica di lampascioni 866 01:16:51,840 --> 01:16:55,120 che piace moltissimo a mia nonna Brunella. 867 01:16:55,160 --> 01:16:59,360 Spero che piaccia anche a voi. Da casa Tataranni è tutto ! 868 01:17:07,040 --> 01:17:11,680 Ho seguito le istruzioni tue e della nonna, ma non è servito. 869 01:17:11,720 --> 01:17:16,680 Dopodomani Mirko Palazzi cucinerà le orecchiette "alla poverella". 870 01:17:16,720 --> 01:17:21,520 - "Poverella" ? - Funghi, salsiccia pezzente, peperone crusco. 871 01:17:21,560 --> 01:17:26,520 - Questa è una vera proposta seria. - Cucinerà al ristorante La Gravina. 872 01:17:26,560 --> 01:17:28,800 Allora ci vieni ? 873 01:17:28,840 --> 01:17:30,840 (Pc) A dopodomani. 874 01:17:30,880 --> 01:17:32,840 Perfetto. 875 01:17:32,880 --> 01:17:35,480 > E io mi prendo i Denari ! 876 01:17:39,600 --> 01:17:41,960 - Chi vince ? - Io ! 877 01:17:42,000 --> 01:17:46,800 - Quello non sa giocare ! - Se vince, dice che non so giocare. 878 01:17:46,840 --> 01:17:50,400 - Se perde, dice che uso i trucchi. - Scopa ! - Ecco. 879 01:17:54,360 --> 01:17:57,080 Gliele ho fatte tutte ! 880 01:17:57,120 --> 01:17:59,920 - Stavolta è andata bene. - Sì. 881 01:18:01,640 --> 01:18:03,640 E' andata proprio bene. 882 01:18:11,200 --> 01:18:13,560 Pietro ! 883 01:18:13,600 --> 01:18:18,920 -Oh ! Cinzia. -Com'è andata con tua moglie ? Le è piaciuta la serenata ? 884 01:18:20,280 --> 01:18:25,040 Ah ! Sì, è andata benissimo. Non scendiamo nei particolari... 885 01:18:25,080 --> 01:18:28,520 - Mi sento un po' Cyrano. - Quello con il nasone ? 886 01:18:28,560 --> 01:18:31,800 Ma no, aveva anche altre cose. 887 01:18:31,840 --> 01:18:36,280 Era... un messaggero dell'amore, era un gran romanticone. 888 01:18:36,320 --> 01:18:39,840 Sono contenta che sia andata bene con tua moglie. 889 01:18:40,840 --> 01:18:42,840 Ti aspetto a lezione. 890 01:18:44,040 --> 01:18:46,400 Buona domenica. 891 01:18:46,440 --> 01:18:50,720 - Ma è martedì oggi, no ? - Vabbè, mi portavo avanti. 892 01:18:54,040 --> 01:18:56,440 Allora io vado di là. 893 01:19:15,520 --> 01:19:18,520 [DIALOGO NON UDIBILE] 894 01:19:19,520 --> 01:19:21,520 - Posso ? - Calogiuri ! Che sorpresa, siediti. 895 01:19:23,480 --> 01:19:27,840 - Prendi qualcosa ? - No, grazie. E' come se avessi accettato. 896 01:19:28,840 --> 01:19:33,800 Era l'ultima udienza del processo, ora starò a Roma a finire il corso. 897 01:19:33,840 --> 01:19:36,480 [NOTIFICA DAL CELLULARE] 898 01:19:37,480 --> 01:19:41,720 - Qualcuno da Roma ? - Sì, ma niente di importante. 899 01:19:41,760 --> 01:19:45,480 Meglio così. Vuol dire che è una cosa di piacere. 900 01:19:48,120 --> 01:19:51,080 L'ho comprato alla stazione Tiburtina. 901 01:19:51,120 --> 01:19:54,080 Non sapevo che adesso leggi i quotidiani. 902 01:19:54,120 --> 01:19:57,320 Se divento maresciallo, devo informarmi. 903 01:19:58,320 --> 01:20:03,280 "Le multinazionali non sono il diavolo, si può lavorare con loro" 904 01:20:03,320 --> 01:20:08,280 "per garantire ai giovani lucani un'occupazione nella loro terra." 905 01:20:08,320 --> 01:20:12,280 "I soldi che arrivano in Basilicata dal petrolio serviranno" 906 01:20:12,320 --> 01:20:17,280 "per borse di studio, posti di lavoro, opportunità per le imprese." 907 01:20:17,320 --> 01:20:20,280 Un voltafaccia a pochi giorni dal voto. 908 01:20:20,320 --> 01:20:23,880 - Per questo l'ho portato. Perché ? - Chiediamolo a lui. 909 01:20:23,920 --> 01:20:27,320 Stai qua e non approfitto di te ? Andiamo, dài ! 910 01:20:30,520 --> 01:20:32,960 Veloce, Calogiuri. 911 01:20:33,000 --> 01:20:35,080 [CAMPANELLO] 912 01:20:45,120 --> 01:20:47,280 Buongiorno, signora. 913 01:20:58,880 --> 01:21:01,480 - Dottoressa. - Buongiorno. - Buongiorno. 914 01:21:02,680 --> 01:21:04,880 Accomodatevi. 915 01:21:05,880 --> 01:21:08,960 Grazie per non avermi convocato in Procura. 916 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 Ogni tanto anch'io penso al bene comune. 917 01:21:22,280 --> 01:21:24,280 - Prego. - Grazie. - Grazie. 918 01:21:25,280 --> 01:21:29,880 - Qualcosa da bere ? - No, grazie. Veniamo al punto, onorevole. 919 01:21:29,920 --> 01:21:34,880 I discorsi della campagna elettorale erano pieni di ideali, di speranze. 920 01:21:34,920 --> 01:21:39,200 -Le parole di oggi li contraddicono. -Non è colpa mia. 921 01:21:39,240 --> 01:21:44,920 - In che senso ? - Nel senso... che io credevo a quegli ideali. 922 01:21:44,960 --> 01:21:49,240 Credevo a quei discorsi, ma a volte la realtà è diversa. 923 01:21:49,280 --> 01:21:51,960 - Da che cosa ? - Dai sogni. 924 01:21:52,000 --> 01:21:55,480 Sa chi me lo ha... insegnato ? 925 01:21:55,520 --> 01:21:57,520 Lei non ci crederà. 926 01:21:58,520 --> 01:22:01,560 - E' stata proprio Donata. - Donata ? 927 01:22:02,560 --> 01:22:07,680 Sì. Sa che cosa mi ha detto l'ultima volta che ha telefonato ? 928 01:22:08,720 --> 01:22:12,400 Che era stata a cena con Zakary, al Capretto 929 01:22:13,400 --> 01:22:18,640 e che erano d'accordo per ricattarmi con la storia del registratore. 930 01:22:18,680 --> 01:22:21,680 Lei ha mentito già troppe volte, non basta ? 931 01:22:21,720 --> 01:22:27,640 Immagina Zakary e la Firex che la ricattano per una storia d'incesto ? 932 01:22:27,680 --> 01:22:30,640 Lo so, era strano... Era tutto strano. 933 01:22:31,680 --> 01:22:36,080 L'avevo ferita quando le avevo detto che ero suo padre 934 01:22:37,080 --> 01:22:42,280 ma quella sera mi ha ripagato con una durezza che non meritavo. 935 01:22:43,280 --> 01:22:46,080 Non la ritenevo capace. 936 01:22:47,080 --> 01:22:49,760 Perché non mi ha detto di Zakary ? 937 01:22:51,880 --> 01:22:57,600 Temevo che gli parlasse e venisse fuori che sono il padre di Donata. 938 01:23:01,320 --> 01:23:04,200 Lei non è il padre di Donata. 939 01:23:09,240 --> 01:23:11,360 Rosanna abortì. 940 01:23:11,400 --> 01:23:14,880 Donata era figlia di Bakunin, nacque prematura. 941 01:23:53,480 --> 01:23:56,800 Diana, manda Matarazzo a prendere Zakary. 942 01:24:00,640 --> 01:24:02,640 Diana ? 943 01:24:03,920 --> 01:24:06,880 Ti pareva ! Devo fare tutto da sola. 944 01:24:06,920 --> 01:24:10,600 E' possibile che quando serve la gente scompare ? 945 01:24:10,640 --> 01:24:13,800 - Cerchi la poliziotta siciliana ? - Sì. 946 01:24:13,840 --> 01:24:17,800 - Dieci minuti fa era davanti all'Archivio. - Grazie. 947 01:24:17,840 --> 01:24:21,800 Passa dalla mamma ogni tanto, dice che non ci vai mai. 948 01:24:21,840 --> 01:24:24,360 Ha ragione, lavoro troppo ! 949 01:25:11,360 --> 01:25:13,320 Dottoressa ! 950 01:25:13,360 --> 01:25:18,360 - Mi cercava ? - Matarazzo ! Tu devi essere sempre a mia disposizione. 951 01:25:19,360 --> 01:25:22,720 - Ero in bagno... - Non discutere, non discutere ! 952 01:25:22,760 --> 01:25:27,760 - Vai a prendere l'avvocato Zakary alla Firex. Veloce, dài. - Comandi. 953 01:25:40,320 --> 01:25:45,080 (accento inglese) La prima volta che sono stato in Basilicata 954 01:25:45,120 --> 01:25:49,840 avrei voluto ripartire subito. - Perché è rimasto, dottor Zakary ? 955 01:25:49,920 --> 01:25:55,000 Sono stato conquistato da questa terra, dal suo cuore preistorico. 956 01:25:55,040 --> 01:25:58,600 Oggi non posso più fare a meno della sensazione 957 01:25:58,640 --> 01:26:04,880 di essere contemporaneamente ai confini e al cuore del mondo. 958 01:26:04,920 --> 01:26:08,440 "Graecia capta ferum victorem cepit." 959 01:26:08,480 --> 01:26:11,440 Lo disse qualcuno nato da queste parti. 960 01:26:11,480 --> 01:26:14,600 - Orazio. - Eh. - E' uno dei miei poeti preferiti. 961 01:26:14,640 --> 01:26:17,400 Sa per quale motivo l'ho chiamata ? 962 01:26:17,440 --> 01:26:22,800 - Immagino che lei voglia parlarmi di Donata Miulli. - Immagina bene. 963 01:26:22,840 --> 01:26:26,560 L'ho incontrata. Il giorno prima che morisse. 964 01:26:26,600 --> 01:26:31,600 -Vi conoscevate ? -Mi aveva parlato di lei il vostro politico Lombardi. 965 01:26:31,640 --> 01:26:35,000 L'aveva descritta come una ragazza molto brillante. 966 01:26:35,040 --> 01:26:40,400 Poi quella sera si è avvicinata al mio tavolo... al Capretto. 967 01:26:40,440 --> 01:26:45,840 -Diceva che voleva parlarmi. -Che le ha raccontato ? -Mi dava elementi 968 01:26:45,880 --> 01:26:51,000 per montare uno scandalo da cui Lombardi sarebbe uscito malissimo. 969 01:26:51,040 --> 01:26:56,280 - Cose personali. - Dottoressa, io ho conosciuto molte persone ciniche 970 01:26:56,320 --> 01:26:59,920 ma quella ragazza le batteva tutte. 971 01:27:01,080 --> 01:27:05,440 Diceva che Lombardi era suo padre 972 01:27:06,440 --> 01:27:11,520 e che avevano avuto una relazione. Capisce ? Un incesto. 973 01:27:11,560 --> 01:27:14,640 Una cosa gravissima, terribile. 974 01:27:14,680 --> 01:27:18,440 Soprattutto ne parlava come se fosse un gossip. 975 01:27:18,480 --> 01:27:23,800 - Questo mi ha impressionato. - Non la credevo così sensibile, avvocato. 976 01:27:23,840 --> 01:27:27,400 - Come siete rimasti ? - Le ho chiesto una prova. 977 01:27:27,440 --> 01:27:33,040 - E lei ? - Ha detto che mi avrebbe fatto avere una registrazione. 978 01:27:33,080 --> 01:27:37,360 - Non l'aveva portata con sé ? - Evidentemente no. 979 01:27:38,360 --> 01:27:43,360 Vedendo che non avrebbe ricavato un granché, è uscita con me. 980 01:27:43,400 --> 01:27:45,520 E' entrata in macchina... 981 01:27:46,560 --> 01:27:50,040 Ha cercato di valorizzare il suo décolleté. 982 01:27:50,080 --> 01:27:55,760 Alla fine la ragazza era diventata molto... molto diretta, esplicita. 983 01:27:57,440 --> 01:28:02,880 - Scusi, mi pare strano perché non era lo stile di Donata. - Certo. 984 01:28:02,920 --> 01:28:05,440 Gliel'ho detto, sa ? 985 01:28:05,480 --> 01:28:09,000 "Sei diversa da come ti ha descritto Lombardi." 986 01:28:09,040 --> 01:28:11,880 Sa che cosa mi ha risposto ? "Essere sempre uguali è una noia." 987 01:28:14,880 --> 01:28:16,880 Proprio così ! 988 01:28:26,320 --> 01:28:31,480 Ricorda per caso... se aveva un tatuaggio sulla schiena ? 989 01:28:31,520 --> 01:28:33,840 - Una tigre. - Quando lei si è... proposta 990 01:28:36,680 --> 01:28:41,640 ho intravisto sotto la maglietta qualcosa di molto colorato. 991 01:28:41,680 --> 01:28:45,520 Ma non saprei dire se fosse una tigre. 992 01:28:45,560 --> 01:28:48,600 Com'era vestita ? A parte la maglietta... 993 01:28:48,640 --> 01:28:52,760 Ricorda se aveva una... Una pelliccetta rosa ? 994 01:28:54,000 --> 01:28:59,480 Portava dei pantaloni neri e sì... aveva una pelliccetta rosa. 995 01:29:00,520 --> 01:29:04,480 Il secondo cellulare di Donata ce l'ha una sua amica 996 01:29:04,520 --> 01:29:08,480 che si è spacciata per lei e ha ricattato Zakary 997 01:29:08,520 --> 01:29:14,120 dopo la telefonata con Lombardi. L'ha trattato male perché non era Donata ! 998 01:29:14,160 --> 01:29:19,360 - Chi era ? - La stessa ragazza che la maciara ha visto a Matera il 5. 999 01:29:19,400 --> 01:29:23,200 Maddalena Bartoli alias Lolita Tiger. 1000 01:29:24,200 --> 01:29:26,760 Le due ragazze si assomigliano. 1001 01:29:27,760 --> 01:29:32,840 Lei recita, può avere imitato la voce di Donata al telefono con Lombardi. 1002 01:29:32,880 --> 01:29:34,960 Chi è Lolita Tiger ? 1003 01:29:35,000 --> 01:29:40,000 Una ragazza che ha sofferto tanto e sicuramente non è un'assassina. 1004 01:29:40,040 --> 01:29:44,600 - Diana, non devi fare qualcosa di importante ? - No, io no. 1005 01:29:44,640 --> 01:29:47,760 Ti dico che devi fare qualcosa di importante. 1006 01:29:50,560 --> 01:29:52,640 Ah. 1007 01:29:58,080 --> 01:30:01,280 Come sai che la Bartoli non è un'assassina ? 1008 01:30:13,200 --> 01:30:16,160 Quando voi siete partita per Matera... 1009 01:30:16,200 --> 01:30:21,600 Maddalena ha iniziato a scrivermi. Era carina e io mi sentivo solo. 1010 01:30:22,600 --> 01:30:26,200 Voi avete detto che poi certe occasioni si perdono. 1011 01:30:27,400 --> 01:30:31,040 Così ci siamo visti. Un paio di volte. 1012 01:30:33,120 --> 01:30:38,920 Non voglio sapere altro, Calogiuri. Dimmi solo se sei stato a casa sua. 1013 01:30:41,000 --> 01:30:45,960 Lei ha avuto un'infanzia difficile. Bartoli è il cognome della madre. 1014 01:30:46,000 --> 01:30:50,320 - Il padre non l'ha riconosciuta. - Non hai risposto alla domanda. 1015 01:30:52,200 --> 01:30:57,400 Sì. Maddalena ha anche un pantalone nero e una pelliccetta rosa. 1016 01:31:00,840 --> 01:31:03,600 Per qualcuno il carcere è un inizio. 1017 01:31:05,240 --> 01:31:08,400 Tu sai che ha fatto quella ragazza o no ? 1018 01:31:08,440 --> 01:31:12,720 Che ha fatto ? Si è sostituita a Donata con Zakary ? 1019 01:31:12,760 --> 01:31:17,160 - Quindi ? - Dobbiamo chiedere a Lolita che cosa sa. 1020 01:31:17,200 --> 01:31:22,640 Maddalena sta partendo per la Spagna, va a fare una pubblicità. 1021 01:31:23,840 --> 01:31:26,400 - Lei sa che sei un carabiniere ? - No... No. 1022 01:31:30,000 --> 01:31:35,320 - Devi convincerla a raggiungerti qua. - Io ? - Se lei arriva in Spagna 1023 01:31:35,360 --> 01:31:40,720 servirà l'estradizione e le prove non bastano. - Non sono un infame ! 1024 01:31:40,760 --> 01:31:44,960 Si tratta del tuo lavoro e lo fai anche molto bene ! 1025 01:33:02,640 --> 01:33:05,200 Ti ho convocata per sapere 1026 01:33:05,240 --> 01:33:10,200 se hai visto Donata a Pisticci il giorno in cui è morta. 1027 01:33:10,240 --> 01:33:15,520 - Ci sarebbe molto utile ricostruire le sue ultime ore. - A Pisticci ? 1028 01:33:15,560 --> 01:33:20,080 E che cos'è ? Io non so un cazzo di questa storia. 1029 01:33:20,120 --> 01:33:22,760 Non c'entro e poi ho da fare. 1030 01:33:23,760 --> 01:33:27,880 - Maddale', ti conviene collaborare. - Io mi chiamo Lolita. 1031 01:33:27,920 --> 01:33:32,040 Lolita, non peggiorare la situazione, per cortesia. 1032 01:33:32,080 --> 01:33:37,320 Abbiamo persone pronte a giurare che tu eri a Matera il 4 marzo. 1033 01:33:37,360 --> 01:33:42,360 - Ti sei finta Donata. - In questo cesso di posto non sono mai stata. 1034 01:33:54,520 --> 01:33:56,560 Per questo, vero ? 1035 01:33:56,600 --> 01:34:01,560 Volevi portarlo a Zakary come prova dell'incesto. Avevi bisogno di soldi. 1036 01:34:01,600 --> 01:34:06,360 - Chi è Zakary ? - Maddale', hai venduto la tua migliore amica. 1037 01:34:06,400 --> 01:34:10,520 - Lei si fidava di te. - Non so niente di quello che dice. 1038 01:34:10,560 --> 01:34:15,560 Se lei aveva delle prove, qui c'era un avvocato. Invece non c'è nessuno. 1039 01:34:16,560 --> 01:34:20,880 Ti dico com'è andata. Quel giorno di fine febbraio 1040 01:34:20,920 --> 01:34:25,880 Donata voleva parlare con Lombardi e capire perché era stata lasciata. 1041 01:34:25,920 --> 01:34:30,440 Però poi l'ha sconvolta sapere che era suo padre. 1042 01:34:30,480 --> 01:34:34,400 Lombardi aveva ordinato di bloccarla all'ingresso. 1043 01:34:34,440 --> 01:34:39,800 Ti sei finta Donata con il servizio d'ordine e lei si è intrufolata. 1044 01:34:39,840 --> 01:34:45,240 Hai capito che potevi impersonarla. Sei un'attrice, ti basta truccarti. 1045 01:34:45,280 --> 01:34:49,000 Io non so niente. Quante volte devo dirglielo ? 1046 01:34:49,040 --> 01:34:52,000 Se non mi dice che prove avete, vado via. 1047 01:34:52,040 --> 01:34:57,280 Devo girare una pubblicità in Spagna e il mio ragazzo viene con me. 1048 01:35:09,240 --> 01:35:12,000 Forse Donata si è suicidata 1049 01:35:12,040 --> 01:35:16,600 e noi facciamo male a una ragazza che ha già sofferto molto. 1050 01:35:16,640 --> 01:35:20,240 Ha detto di non sapere chi è Zakary. E' una bugia. 1051 01:35:21,240 --> 01:35:26,040 - Nasconde qualcosa. - Non significa che ha ammazzato una persona. 1052 01:35:29,120 --> 01:35:31,120 E poi... 1053 01:35:33,040 --> 01:35:37,040 Poi sono sicuro che lei non c'entra con la morte di Donata. 1054 01:35:40,640 --> 01:35:42,640 Ne sei sicuro ? 1055 01:35:45,640 --> 01:35:47,640 Sicurissimo. 1056 01:36:12,880 --> 01:36:15,400 - Non ti va ? - No, scusami... 1057 01:36:15,440 --> 01:36:19,080 Continuo a chiedermi che voleva da te la polizia. 1058 01:36:21,480 --> 01:36:26,440 Un'amica è caduta da una scarpata, dicono che qualcuno l'ha spinta. 1059 01:36:26,480 --> 01:36:29,880 - Ed è vero ? - E io che ne so ? 1060 01:36:33,120 --> 01:36:37,120 - Non stavi anche tu su quella scarpata, no ? - Ssh... 1061 01:36:38,120 --> 01:36:41,120 Perché fai tante domande oggi ? 1062 01:36:46,800 --> 01:36:48,880 Dimmi una cosa. 1063 01:36:48,920 --> 01:36:50,920 Questa tua amica... 1064 01:36:52,480 --> 01:36:54,480 Era bella come te ? 1065 01:36:56,480 --> 01:36:58,480 Era diversa. 1066 01:37:00,520 --> 01:37:03,520 Era bella, sì, ma non era una tigre. 1067 01:37:06,360 --> 01:37:09,600 E com'era ? Era debole ? 1068 01:37:10,840 --> 01:37:15,800 Era seduta su una miniera d'oro. Le ho detto "andiamo fino in fondo". 1069 01:37:15,840 --> 01:37:17,840 Ma lei ha risposto di no. 1070 01:37:19,040 --> 01:37:23,000 - Un ricatto ? - Doveva solo prendere quello che le spettava 1071 01:37:23,040 --> 01:37:26,440 da un uomo che l'aveva usata come uno straccio. 1072 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Invece che ha fatto ? 1073 01:37:32,120 --> 01:37:36,720 Si è cacata sotto... e ha fatto la fine che meritava. 1074 01:37:40,520 --> 01:37:42,680 Eri arrabbiata con lei ? 1075 01:37:45,600 --> 01:37:47,600 Mi faceva incazzare. 1076 01:37:48,600 --> 01:37:53,000 Quando mi incazzo, a volte posso fare cose tremende. 1077 01:37:54,680 --> 01:37:56,680 Sei avvisato, ragazzo. 1078 01:37:59,240 --> 01:38:03,240 - Cose tremende tipo ammazzare le persone ? - Tipo. 1079 01:38:07,240 --> 01:38:09,760 - Non l'hai fatto, vero ? - Si è suicidata. 1080 01:38:15,160 --> 01:38:17,800 Io le ho dato solo un aiutino. 1081 01:38:29,240 --> 01:38:31,240 Mi dispiace, Maddalena. 1082 01:38:35,640 --> 01:38:37,600 Maddalena... 1083 01:38:37,640 --> 01:38:41,480 Hai un nome così bello, perché l'hai cambiato ? 1084 01:38:43,800 --> 01:38:49,440 - Non opporre resistenza, i colleghi non ti faranno male. - Bastardo ! 1085 01:38:51,400 --> 01:38:53,360 Bastardo ! 1086 01:38:53,400 --> 01:38:56,200 - Lasciami ! - Le manette. - Lasciami ! 1087 01:38:57,200 --> 01:38:59,200 Lasciami ! 1088 01:39:25,960 --> 01:39:29,400 Il 3 hai cenato con Zakary fingendoti Donata. 1089 01:39:29,440 --> 01:39:32,400 Volevi capire se potevi ricattare Lombardi 1090 01:39:32,440 --> 01:39:37,400 con la registrazione di Lombardi che diceva di essere il padre di Donata. 1091 01:39:37,440 --> 01:39:42,400 La mattina del 4 hai chiamato Donata, le hai detto che eri in Basilicata 1092 01:39:42,440 --> 01:39:47,800 e dovevi vederla. Lei aveva un turno di prova in un ristorante nei Sassi. 1093 01:39:47,840 --> 01:39:53,200 Ha rimandato l'impegno e ti ha chiesto di raggiungerla a Pisticci. 1094 01:39:53,240 --> 01:39:59,040 Forse aveva capito che cosa volevi proporle. Maddale', fai attenzione. 1095 01:39:59,080 --> 01:40:01,600 Per cortesia, su. 1096 01:40:01,640 --> 01:40:07,400 Hai pensato che valesse la pena provarci. Forse avevi anche ragione. 1097 01:40:07,440 --> 01:40:12,440 Però non potevi sapere che Donata aveva rincontrato un ragazzo 1098 01:40:12,480 --> 01:40:15,240 che non vedeva da tanti anni 1099 01:40:15,280 --> 01:40:19,240 con cui ricominciare una nuova vita, magari qui a Matera. 1100 01:40:19,280 --> 01:40:22,240 L'hai rivista e ti è sembrata cambiata. 1101 01:40:22,280 --> 01:40:25,000 Non era più depressa o arrabbiata. 1102 01:40:26,000 --> 01:40:31,000 Allora le hai chiesto... il benedetto registratore digitale. 1103 01:40:32,040 --> 01:40:36,040 Magari per venderlo a Zakary o no ? Per ricattare Lombardi. 1104 01:40:37,400 --> 01:40:40,000 Però lei non l'aveva portato. 1105 01:40:41,240 --> 01:40:44,040 Pensava ad altro, ormai. 1106 01:40:51,320 --> 01:40:53,320 Non c'è bisogno. 1107 01:40:59,920 --> 01:41:03,920 "Qui io sono qualcuno." Donata mi ha detto così. 1108 01:41:06,080 --> 01:41:09,240 "Quando passo per strada, la gente mi saluta." 1109 01:41:09,280 --> 01:41:14,480 "Sa come mi chiamo, come si chiamano i miei genitori, i miei nonni." 1110 01:41:15,920 --> 01:41:19,480 Poi si è girata verso quelle colline tutte pelate 1111 01:41:21,040 --> 01:41:23,040 e ha aggiunto una cosa. 1112 01:41:26,760 --> 01:41:32,520 "Se vuoi un consiglio, lascia stare. Tanto tu non sarai mai nessuno." 1113 01:41:36,280 --> 01:41:41,840 "Forse per un po' si parlerà di te, ma per quanto ?" Mi ha detto così. 1114 01:41:44,160 --> 01:41:49,360 C'era silenzio lì... Sembrava che i minuti fossero molto più lunghi. 1115 01:41:51,600 --> 01:41:54,880 Si sentivano solo degli uccellini poco lontano. 1116 01:41:57,400 --> 01:42:01,200 Mi sono accorta che quello che diceva era giusto. 1117 01:42:02,640 --> 01:42:05,240 Era il resto a essere sbagliato. 1118 01:42:13,080 --> 01:42:15,880 Io non voglio diventare come te. 1119 01:42:17,080 --> 01:42:21,080 "Non voglio diventare come te." Mi ha detto così. 1120 01:42:22,080 --> 01:42:26,800 Stavamo... Stavamo sedute su quel muretto. 1121 01:42:26,840 --> 01:42:29,360 Lei mi dava le spalle. 1122 01:42:30,680 --> 01:42:32,680 E' stato un attimo. 1123 01:42:33,440 --> 01:42:35,440 Aah ! 1124 01:42:37,720 --> 01:42:39,840 L'ho spinta. 1125 01:42:53,760 --> 01:42:57,760 Donata ti ha mai detto in che era coinvolto Lombardi ? 1126 01:42:59,400 --> 01:43:04,120 Aveva parlato di una cosa legata al territorio, all'ambiente. 1127 01:43:04,160 --> 01:43:08,160 Era una cosa grossa, però ne sapeva ancora poco. 1128 01:43:15,080 --> 01:43:17,080 Andiamo, signorina. 1129 01:43:20,120 --> 01:43:22,520 Non c'è il sole qua, vero ? 1130 01:43:54,600 --> 01:43:58,560 - Dottoressa, non è contenta ? - Perché, dottor Vitali ? - Beh ! 1131 01:43:58,600 --> 01:44:02,560 Lombardi è risultato estraneo all'inchiesta come sostenevo. 1132 01:44:02,600 --> 01:44:05,560 Non capisco perché dovrei essere felice. 1133 01:44:05,600 --> 01:44:09,200 Quando la magistratura interferisce con la politica 1134 01:44:09,240 --> 01:44:12,640 si creano situazioni spiacevoli, non pensa ? 1135 01:44:14,040 --> 01:44:16,680 -In questo momento non penso niente. -Molto incoraggiante per il futuro. 1136 01:44:50,200 --> 01:44:52,800 [CAMPANELLO] 1137 01:44:52,840 --> 01:44:56,120 Pietro, vai ad aprire, per cortesia ? 1138 01:44:57,120 --> 01:45:00,400 [CAMPANELLO] Pietro ! 1139 01:45:02,600 --> 01:45:04,600 Pietro ! 1140 01:45:05,600 --> 01:45:08,240 E' arrivato il fioraio ! 1141 01:45:08,280 --> 01:45:10,240 Il fioraio ? 1142 01:45:10,280 --> 01:45:12,280 Come "il fioraio" ? 1143 01:45:23,080 --> 01:45:25,080 Mamma mia ! 1144 01:45:27,320 --> 01:45:30,320 Grazie per avermi perdonato, Calogiuri. 1145 01:45:42,120 --> 01:45:45,160 Il cuore mi è venuto uno scarabocchio. 1146 01:45:50,760 --> 01:45:53,760 Ma quanto ti è costata questa follia ? 1147 01:45:57,320 --> 01:46:00,880 Ho pensato che non avevi capito che ero stato io. 1148 01:46:00,920 --> 01:46:05,720 Ho capito immediatamente che eri stato tu. Chi altri, sennò ? 1149 01:46:06,600 --> 01:46:08,560 Li metto nel portafiori. 1150 01:46:08,600 --> 01:46:14,240 Mettiamo le nostre orecchiette con la base che abbiamo preparato prima. 1151 01:46:14,280 --> 01:46:17,160 Poi mettiamo i funghi cardoncelli. 1152 01:46:17,200 --> 01:46:20,920 E' un fungo tipico della Murgia materana... 1153 01:46:29,520 --> 01:46:32,720 - Amo'. - Ciao. - Ciao, amo'. - Ciao. 1154 01:46:32,760 --> 01:46:36,720 - Di chi sono questi fiori ? - Papà ! Sai che è un romanticone. 1155 01:46:36,760 --> 01:46:40,400 - Com'è andata la dimostrazione ? - Bene. Benissimo... 1156 01:46:51,880 --> 01:46:54,520 Vabbè... Ecco qua. 1157 01:46:59,680 --> 01:47:03,680 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità 101150