Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,230 --> 00:00:03,428
[Applaus]
2
00:00:09,759 --> 00:00:14,879
[Musik]
3
00:00:16,199 --> 00:00:20,600
zu Beginn des Pazifikkrieges steht ein
4
00:00:18,439 --> 00:00:23,198
amerikanischer Kapitän unerwarteten
5
00:00:20,600 --> 00:00:23,199
Bedrohungen
6
00:00:24,800 --> 00:00:30,240
gegenüber zu dem Zeitpunkt war das ein
7
00:00:27,239 --> 00:00:32,759
sehr schwerer Schaden für sein U-Boot
8
00:00:30,239 --> 00:00:35,558
und seine Besatzung sie wussten nichts
9
00:00:32,759 --> 00:00:38,079
von den japanischen
10
00:00:35,558 --> 00:00:41,719
aufklärungsschiffen ihr Ziel die
11
00:00:38,079 --> 00:00:43,719
Ausbreitung der Japaner im Pazifik
12
00:00:41,719 --> 00:00:46,159
[Musik]
13
00:00:43,719 --> 00:00:48,039
verhindern im Zweiten Weltkrieg
14
00:00:46,159 --> 00:00:50,679
ermöglichten U-Boote eine neue
15
00:00:48,039 --> 00:00:54,439
Kriegsführung mit Taktik und Feuerkraft
16
00:00:50,679 --> 00:00:54,439
griffen sie aus der Tiefe heraus
17
00:00:55,640 --> 00:01:01,920
an der Feind schlug erwarmungslos zurück
18
00:01:03,640 --> 00:01:09,159
mit revolutionären aber auch einfachen
19
00:01:06,079 --> 00:01:11,640
Taktiken sollte der Verlauf des Krieges
20
00:01:09,159 --> 00:01:11,640
entschieden
21
00:01:12,599 --> 00:01:18,438
werden ihre Geschichten wurden zu
22
00:01:24,078 --> 00:01:30,239
legenden 10 Mai
23
00:01:26,920 --> 00:01:31,960
1942 ein amerikanisches Uboot nähert
24
00:01:30,239 --> 00:01:35,359
sich seinem befohlenen Zielort in
25
00:01:31,959 --> 00:01:39,078
japanischem Hoheitsgebiet in nur 6 km
26
00:01:35,359 --> 00:01:42,078
Entfernung entdecken sie ein feindliches
27
00:01:39,078 --> 00:01:42,078
Schiff
28
00:01:48,078 --> 00:01:55,599
kapit es ist die erste frontfahrt für
29
00:01:50,799 --> 00:01:55,600
die USS silvid undutenant
30
00:01:58,840 --> 00:02:04,039
command
31
00:02:01,718 --> 00:02:06,239
die Presse nenn einen
32
00:02:04,039 --> 00:02:08,360
Draufgänger wie viele seiner Kollegen
33
00:02:06,239 --> 00:02:10,318
hatte er zu Beginn des Krieges keinerlei
34
00:02:08,360 --> 00:02:12,680
Kampferfahrung das machte er aber durch
35
00:02:10,318 --> 00:02:13,799
den unbedingten willenwett Rache für pel
36
00:02:12,680 --> 00:02:16,680
Harbor zu
37
00:02:13,800 --> 00:02:19,599
nehmen berliname entscheidet sich gegen
38
00:02:16,680 --> 00:02:21,680
den Einsatz eines wertvollen Torpedos er
39
00:02:19,598 --> 00:02:24,000
glaubt das Deckgeschütz reicht für das
40
00:02:21,680 --> 00:02:24,000
kleine
41
00:02:25,318 --> 00:02:31,518
feindschiff zum ersten Mal nimmt seine
42
00:02:27,800 --> 00:02:34,280
70 Mann starke Besatzung Position ein
43
00:02:31,519 --> 00:02:39,519
deckgeschütze bereit Geschütz
44
00:02:34,280 --> 00:02:46,120
senken die 76 mm Kaliber 50 Kanone kann
45
00:02:39,519 --> 00:02:46,120
pro Minute 20 11 kg Geschosse 13 km weit
46
00:02:46,479 --> 00:02:51,919
feuern es tobte gerade ein Sturm die
47
00:02:50,239 --> 00:02:54,239
Schützen konnten sich an Deck kaum auf
48
00:02:51,919 --> 00:02:57,079
den Beinen
49
00:02:54,239 --> 00:03:01,759
halten burlingame erteilt den
50
00:02:57,080 --> 00:03:01,760
Feuerbefehl Feuer Feuer
51
00:03:06,919 --> 00:03:14,199
die Japaner erwidern den Angriff ein
52
00:03:09,840 --> 00:03:18,120
Schusswechsel bricht aus um 15 höer
53
00:03:14,199 --> 00:03:20,479
Feuer Feuer diebizumaru Nummer 5 ist ein
54
00:03:18,120 --> 00:03:22,640
hölzernes Fischerboot in Japan wurden
55
00:03:20,479 --> 00:03:26,280
damals selbst leichte zivile Boote zur
56
00:03:22,639 --> 00:03:26,279
Verteidigung des Landes mit Waffen
57
00:03:26,439 --> 00:03:30,799
ausgestattet die Japaner hatten damals
58
00:03:28,519 --> 00:03:32,599
noch kein Radar
59
00:03:30,799 --> 00:03:35,000
also wurden Flugzeuge zur Überwachung
60
00:03:32,598 --> 00:03:35,000
der Region
61
00:03:35,560 --> 00:03:40,560
eingesetzt die Distanzen waren aber
62
00:03:37,840 --> 00:03:43,799
riesig Yamamoto entsendete deshalb
63
00:03:40,560 --> 00:03:46,319
Patrouillenboote etwa 1500 km östlich
64
00:03:43,799 --> 00:03:48,120
vom japanischen Festland
65
00:03:46,318 --> 00:03:51,359
entfernt diese dienten als
66
00:03:48,120 --> 00:03:51,360
frühwahnsystem für das
67
00:03:53,919 --> 00:03:56,919
Kaiserreich
68
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
Feuer
69
00:04:05,280 --> 00:04:09,318
die Geschosse der Japaner zischen an den
70
00:04:07,280 --> 00:04:12,079
Männern vorbei und schlagen in den
71
00:04:09,318 --> 00:04:14,238
Kommandoturm
72
00:04:12,079 --> 00:04:15,680
ein sie waren hauptsächlich mit
73
00:04:14,239 --> 00:04:17,879
Maschinengewehren
74
00:04:15,680 --> 00:04:21,360
bewaffnet dazu hatten sie noch zwei oder
75
00:04:17,879 --> 00:04:24,240
drei Wasserbomben und natürlich den
76
00:04:21,360 --> 00:04:25,960
bfunk ich glaube nicht dass die silvides
77
00:04:24,240 --> 00:04:28,680
von der Mission des Schiffes
78
00:04:25,959 --> 00:04:31,439
wusste burlingame hat den Feind
79
00:04:28,680 --> 00:04:32,720
unterschätzt
80
00:04:31,439 --> 00:04:35,120
alle waren an
81
00:04:32,720 --> 00:04:37,320
Deck oben feuerten die Schützen immer
82
00:04:35,120 --> 00:04:39,079
weiter und unten formte der Rest der
83
00:04:37,319 --> 00:04:42,560
Crew eine Kette mit der die Munition
84
00:04:39,079 --> 00:04:42,560
nach oben zu den Kanonen gebracht
85
00:04:49,759 --> 00:04:54,360
wurde die Schützen treffen immer genauer
86
00:04:52,918 --> 00:04:56,240
und plötzlich geht das Schiff der
87
00:04:54,360 --> 00:04:59,000
Japaner in Flammen
88
00:04:56,240 --> 00:05:02,840
auf doch anstatt zu flüchten drehen sie
89
00:04:59,000 --> 00:05:06,199
bei und Steuern auf die silversides zu
90
00:05:02,839 --> 00:05:09,159
dieisumaru erwidert das Feuer
91
00:05:06,199 --> 00:05:12,319
weiter die Besatzung geht in Deckung
92
00:05:09,160 --> 00:05:12,320
überall schlagen die Kugeln
93
00:05:15,000 --> 00:05:21,680
ein dann trifft ein davon einen Mann am
94
00:05:17,720 --> 00:05:21,680
Helm er kippt daraufin
95
00:05:21,720 --> 00:05:27,639
um die munitionskette wird dadurch aber
96
00:05:25,038 --> 00:05:31,478
nicht unterbrochen die Schützen bekommen
97
00:05:27,639 --> 00:05:31,478
weiter Nachschub
98
00:05:32,759 --> 00:05:38,840
doch dann wird plötzlich auch Mike habin
99
00:05:36,399 --> 00:05:40,879
von einer
100
00:05:38,839 --> 00:05:42,679
kugelfen nach einem kurzen Augenblick
101
00:05:40,879 --> 00:05:44,759
fällt harin zu Boden und die anderen
102
00:05:42,680 --> 00:05:47,199
Crew Mitglieder liefern weiter
103
00:05:44,759 --> 00:05:50,360
Mun als sie das Blut aus seinem Körper
104
00:05:47,199 --> 00:05:50,360
strömen sehen stocken
105
00:05:51,478 --> 00:05:57,240
sie keine bewegt sich obwohl weiter
106
00:05:55,800 --> 00:06:01,000
Schüsse auf sie
107
00:05:57,240 --> 00:06:02,879
einassel alle seine Waffe und brüllt
108
00:06:01,000 --> 00:06:04,120
zurück an die Arbeit oder ich erschieße
109
00:06:02,879 --> 00:06:09,000
jeden
110
00:06:04,120 --> 00:06:09,000
einzelnen was soll das an die Arbeit
111
00:06:10,839 --> 00:06:15,758
weiterfeuer los schneller
112
00:06:25,160 --> 00:06:30,520
bewegunguer das Boot der Japaner brennt
113
00:06:28,160 --> 00:06:32,919
mittlerweile Lichter
114
00:06:30,519 --> 00:06:35,038
sie hören auf zu feuern auch burlingame
115
00:06:32,918 --> 00:06:38,159
lässt den Beschuss einstellen aber der
116
00:06:35,038 --> 00:06:40,120
Kutter will einfach nicht sinken im
117
00:06:38,160 --> 00:06:43,039
ersten Gefecht der ersten frontfahrt
118
00:06:40,120 --> 00:06:45,879
verliert burlingame einen seiner
119
00:06:43,038 --> 00:06:47,800
Männer das trifft ihn schwer ein Torpedo
120
00:06:45,879 --> 00:06:49,319
war es ihm nicht wert der Preis den er
121
00:06:47,800 --> 00:06:51,560
letztlich zahlen musste war jedoch noch
122
00:06:49,319 --> 00:06:51,560
viel
123
00:06:57,199 --> 00:07:01,720
höher die Japaner versuchen das ganze
124
00:06:59,879 --> 00:07:04,199
Jahr über ihre Vormachtstellung im
125
00:07:01,720 --> 00:07:04,199
Pazifik
126
00:07:04,439 --> 00:07:09,598
auszubauen Japan wollte dass der Krieg
127
00:07:06,720 --> 00:07:09,599
so schnell wie möglich
128
00:07:09,839 --> 00:07:14,839
vorbeigt dabei ist Australien einer der
129
00:07:12,439 --> 00:07:17,680
größten Stolpersteine das so nah am
130
00:07:14,839 --> 00:07:20,038
Südchinesischen Meer
131
00:07:17,680 --> 00:07:21,560
liegt der Kontinent war von großer
132
00:07:20,038 --> 00:07:23,959
strategischer Bedeutung für einen
133
00:07:21,560 --> 00:07:26,879
Gegenangriff auf Japan und sollte
134
00:07:23,959 --> 00:07:26,878
deshalb abgegrenzt
135
00:07:28,319 --> 00:07:31,840
werden
136
00:07:30,160 --> 00:07:35,800
also errichteten die Japaner im Süden
137
00:07:31,839 --> 00:07:37,839
der Salomonen auf guadal Kanal einen
138
00:07:35,800 --> 00:07:41,240
Luftwaffenstützpunkt von dortus konnte
139
00:07:37,839 --> 00:07:41,239
die Region am besten kontrolliert
140
00:07:42,399 --> 00:07:48,878
werden am 7 August landen 11000 US
141
00:07:46,120 --> 00:07:52,120
Marines auf Gual Kanal und greifen die
142
00:07:48,879 --> 00:07:52,120
Stellungen der Japaner
143
00:07:54,560 --> 00:07:57,560
an
144
00:07:58,319 --> 00:08:03,879
dieens Pazifik guadal Kanal selbst war
145
00:08:01,918 --> 00:08:07,000
uninteressant aber die Insel war ein
146
00:08:03,879 --> 00:08:09,560
idealer Ausgangspunkt für weitere
147
00:08:07,000 --> 00:08:11,720
Missionen und genau deshalb kämpften
148
00:08:09,560 --> 00:08:15,800
beide Seiten erbittert darum daraus
149
00:08:11,720 --> 00:08:15,800
resultierten große Verluste auf beiden
150
00:08:17,519 --> 00:08:23,000
Seiten bis November schaffen die Japaner
151
00:08:20,319 --> 00:08:26,240
30.000 Soldaten auf die Insel viele
152
00:08:23,000 --> 00:08:28,079
davon fallen im Kampf sie leisten trotz
153
00:08:26,240 --> 00:08:30,360
der zahlreichen Opfer erbitterten
154
00:08:28,079 --> 00:08:33,679
Widerstand und zwingen die Amerikaner
155
00:08:30,360 --> 00:08:33,680
dazu Verstärkung zu
156
00:08:34,200 --> 00:08:40,599
schicken am 17 dezember
157
00:08:37,479 --> 00:08:42,399
1942 verlässt die USS silvides die
158
00:08:40,599 --> 00:08:43,600
amerikanische u-bootbasis im
159
00:08:42,399 --> 00:08:46,559
australischen
160
00:08:43,600 --> 00:08:49,759
brastbin ihre vierte Feindfahrt führt
161
00:08:46,559 --> 00:08:52,159
sie in ein Gebiet südlich der
162
00:08:49,759 --> 00:08:54,080
trockinseln Lieutenant Commander
163
00:08:52,159 --> 00:08:56,439
berlingames Bo soll verhindern dass
164
00:08:54,080 --> 00:08:58,200
japanische versorgungslieferungen Gual
165
00:08:56,440 --> 00:09:00,160
Kanal
166
00:08:58,200 --> 00:09:01,680
erreichen und seine Crew haben seit
167
00:09:00,159 --> 00:09:03,600
ihrem ersten Einsatz eine starke
168
00:09:01,679 --> 00:09:05,278
Entwicklung genommen sie waren keine
169
00:09:03,600 --> 00:09:06,600
unerfahrene Truppe mehr sondern
170
00:09:05,278 --> 00:09:08,958
mittlerweile sehr
171
00:09:06,600 --> 00:09:11,120
abgebt zahlreiche Wasserbomben und
172
00:09:08,958 --> 00:09:13,838
Luftangriffe und der Tod eines ihrer
173
00:09:11,120 --> 00:09:13,839
Kameraden hat sie
174
00:09:15,210 --> 00:09:20,519
[Musik]
175
00:09:18,320 --> 00:09:22,839
zusammengeschweißt 5 Tage nach dem
176
00:09:20,519 --> 00:09:26,759
Ablegen trifft die silverides auf den
177
00:09:22,839 --> 00:09:29,160
japanischen Stützpunkt Rabaul auf
178
00:09:26,759 --> 00:09:30,439
neubritannien gleich zu Krieges
179
00:09:29,159 --> 00:09:33,360
sttionierte Yamamoto einen
180
00:09:30,440 --> 00:09:35,920
Flugzeugträger in
181
00:09:33,360 --> 00:09:38,480
Rab damit sollte die Verbindung zwischen
182
00:09:35,919 --> 00:09:41,879
den USA und Australien gekappt und das
183
00:09:38,480 --> 00:09:41,879
Südchinesische Meer gesichert
184
00:09:46,240 --> 00:09:54,079
werden die silvid dringt immer tiefer in
185
00:09:50,078 --> 00:09:57,039
Feindesgebiet ein der 2jährige
186
00:09:54,078 --> 00:09:59,639
sanitätsassistent tom ist schon seit 4
187
00:09:57,039 --> 00:10:01,559
Uhr morgens wach
188
00:09:59,639 --> 00:10:03,480
viele Besatzungsmitglieder leiden seit
189
00:10:01,559 --> 00:10:05,359
dem Auslaufen aus Brisbane unter
190
00:10:03,480 --> 00:10:08,120
ständiger
191
00:10:05,360 --> 00:10:10,680
Übelkeit sanitätsassistenten machten
192
00:10:08,120 --> 00:10:12,720
damals so ziemlich das Gleiche wie heute
193
00:10:10,679 --> 00:10:16,799
sie leisteten Erste Hilfe vernähten
194
00:10:12,720 --> 00:10:16,800
Wunden und behandelten sonstige kleinere
195
00:10:18,039 --> 00:10:23,559
Erkrankungen ein Patient macht ihm
196
00:10:20,440 --> 00:10:26,760
Sorgen der 18 Jahre alte Heizer PY
197
00:10:23,559 --> 00:10:29,559
Officer third CL George Platter er klagt
198
00:10:26,759 --> 00:10:32,759
über stechende Schmerzen im Bauchraum
199
00:10:29,559 --> 00:10:34,679
m verordnet ihm und den anderen Bettruhe
200
00:10:32,759 --> 00:10:36,278
nach einigen Stunden verschlechtert sich
201
00:10:34,679 --> 00:10:39,439
platters Zustand aber und seine
202
00:10:36,278 --> 00:10:43,159
Schmerzen werden stärker die Lage spitzt
203
00:10:39,440 --> 00:10:45,480
sich zu mor vermutet eine akute
204
00:10:43,159 --> 00:10:48,879
Blinddarmentzündung ohne eine Behandlung
205
00:10:45,480 --> 00:10:48,879
mit Antibiotika ist diese
206
00:10:49,639 --> 00:10:53,320
lebensgefährlich wenn man bei einer
207
00:10:51,679 --> 00:10:56,278
Blinddarmentzündung nicht schnell
208
00:10:53,320 --> 00:11:01,040
handelt kann es zum Blinddarm Durchbruch
209
00:10:56,278 --> 00:11:01,039
kommen das wäre das Todesurteil für ih
210
00:11:02,360 --> 00:11:09,560
en will PL operieren lassen er fragt bei
211
00:11:06,440 --> 00:11:11,920
burlingame nach einem Flugboot das den
212
00:11:09,559 --> 00:11:14,278
Patienten zur notop nach Australien
213
00:11:11,919 --> 00:11:14,278
fliegen
214
00:11:15,958 --> 00:11:20,838
sollling muss nun entweder durch den
215
00:11:18,320 --> 00:11:23,560
Abtransport die Position des U-Boots
216
00:11:20,839 --> 00:11:25,880
preisgeben oder den Verlust eines
217
00:11:23,559 --> 00:11:30,199
weiteren Besatzungsmitgliedes
218
00:11:25,879 --> 00:11:32,639
riskieren er WE schon dasf
219
00:11:30,200 --> 00:11:37,160
die Japaner auf den Plan rufen
220
00:11:32,639 --> 00:11:37,159
könnte er entscheidet sich
221
00:11:38,600 --> 00:11:45,360
dagegen bis 21 Uhr verschlechtert sich
222
00:11:42,000 --> 00:11:49,720
platters Zustand immer weiter Tom geht
223
00:11:45,360 --> 00:11:53,639
davon aus dass PL sterben wird PL geht
224
00:11:49,720 --> 00:11:57,600
nicht gut die beiden erwägen das
225
00:11:53,639 --> 00:11:57,600
undenkb sie
226
00:11:57,958 --> 00:12:03,638
blind Chirurgen entfernen es ist seine
227
00:12:01,039 --> 00:12:03,639
einzige
228
00:12:05,120 --> 00:12:09,200
Überlebenschance selbst für einen
229
00:12:07,000 --> 00:12:11,839
erfahrenen Chirurgen wäre die OP
230
00:12:09,200 --> 00:12:14,040
kompliziert gewesen ohne die passenden
231
00:12:11,839 --> 00:12:18,199
Antibiotika ist die Gefahr den Patienten
232
00:12:14,039 --> 00:12:20,799
zu verlieren sehr groß moreore hat noch
233
00:12:18,198 --> 00:12:22,599
nie eine Operation durchgeführt es
234
00:12:20,799 --> 00:12:25,679
trotzdem zu versuchen widerspricht der
235
00:12:22,600 --> 00:12:29,480
Berufsethik und den Vorschriften der
236
00:12:25,679 --> 00:12:31,638
Navy tun sie es ja sir
237
00:12:29,480 --> 00:12:34,360
m könnte durch den Eingriff vors
238
00:12:31,639 --> 00:12:36,839
Militärgericht gestellt werden wenn er
239
00:12:34,360 --> 00:12:40,720
es nicht versucht könnte plätter aber
240
00:12:36,839 --> 00:12:42,880
sterben er muss eine Entscheidung
241
00:12:40,720 --> 00:12:45,600
treffen dezember
242
00:12:42,879 --> 00:12:47,759
1942 der Zustand des Crew Mitglieds an
243
00:12:45,600 --> 00:12:50,959
Bord des amerikanischen U-Boots US
244
00:12:47,759 --> 00:12:53,319
silversides wird kritisch unter der
245
00:12:50,958 --> 00:12:55,239
Besatzung ist kein Chirurg und der
246
00:12:53,320 --> 00:12:58,120
Patient kann nicht mehr von Bord
247
00:12:55,240 --> 00:13:01,198
gebracht werden deshalb entscheidet sich
248
00:12:58,120 --> 00:13:03,399
deranit ass istent Tom Mo trotz aller
249
00:13:01,198 --> 00:13:06,479
Risiken und der Möglichkeit sich
250
00:13:03,399 --> 00:13:10,360
strafbar zu machen für die
251
00:13:06,480 --> 00:13:13,079
OP das U-Boot wird zum
252
00:13:10,360 --> 00:13:14,919
operationssal in einem U-Boot im Zweiten
253
00:13:13,078 --> 00:13:16,879
Weltkrieg ist praktisch gar nichts
254
00:13:14,919 --> 00:13:19,399
steril in der Luft liegt ständig der
255
00:13:16,879 --> 00:13:23,198
Geruch von Diesel die Wasserqualität ist
256
00:13:19,399 --> 00:13:23,198
schlecht und alles ist sehr
257
00:13:24,559 --> 00:13:30,719
englingame ordnet etwa 80 km vom
258
00:13:27,720 --> 00:13:35,680
japanischen flot ST in RUL entfernt
259
00:13:30,720 --> 00:13:35,680
einen Tauchgang auf 30 m Tiefe
260
00:13:36,879 --> 00:13:43,120
an die Bedrohung durch feindliche
261
00:13:39,639 --> 00:13:43,120
Schiffe und Flugzeuge ist
262
00:13:43,240 --> 00:13:50,399
allgegenwärtig und jetzt soll an Bord
263
00:13:46,399 --> 00:13:50,399
auch noch eine Operation durchgeführt
264
00:13:50,519 --> 00:13:56,159
werdenen Commander Berling versuchte so
265
00:13:53,799 --> 00:13:56,159
gut es
266
00:13:57,759 --> 00:14:01,959
gehtterstüzen 30 me tauchen damit das
267
00:14:00,240 --> 00:14:04,639
Boot nicht zu stark durch den Wellengang
268
00:14:01,958 --> 00:14:04,638
durchgeschüttelt
269
00:14:05,720 --> 00:14:13,079
wird m OP Assistenten sind ein Funker
270
00:14:09,958 --> 00:14:15,638
ein signalgast ein Schütze und der
271
00:14:13,078 --> 00:14:18,599
stellvertretende Kommandant Roy
272
00:14:15,639 --> 00:14:21,919
Davenport alle drängen sich in die Enge
273
00:14:18,600 --> 00:14:25,079
Offiziersmesse der Esstisch dient als
274
00:14:21,919 --> 00:14:27,360
optisch er ist am Boden
275
00:14:25,078 --> 00:14:30,679
festgeschraubt die einzigen Instrumente
276
00:14:27,360 --> 00:14:30,680
die Z Verfügung
277
00:14:31,600 --> 00:14:36,360
ein
278
00:14:33,559 --> 00:14:39,039
Nähmaterial und
279
00:14:36,360 --> 00:14:41,560
mullbind er hat keine wundhaken die
280
00:14:39,039 --> 00:14:43,319
braucht man aber für eine Operation der
281
00:14:41,559 --> 00:14:46,119
Maschinist hat deshalb ein paar Löffel
282
00:14:43,320 --> 00:14:48,480
zurecht gebogen außerdem hat novokain
283
00:14:46,120 --> 00:14:48,480
für eine
284
00:14:51,519 --> 00:14:59,240
spinalanäthesie bereitet 150 m novokain
285
00:14:55,480 --> 00:15:01,039
vor er kennt den vorgangereit dai
286
00:14:59,240 --> 00:15:05,839
assistiert
287
00:15:01,039 --> 00:15:05,838
hat die Männer drehen den Patienten zur
288
00:15:06,799 --> 00:15:12,719
Seite führt die Nadel ein und entzieht
289
00:15:09,879 --> 00:15:15,759
ganz vorsichtig etwas
290
00:15:12,720 --> 00:15:18,079
Flüssigkeit die muss klar sein denn er
291
00:15:15,759 --> 00:15:22,199
darf das novokain keinesfalls direkt in
292
00:15:18,078 --> 00:15:25,278
die Blutbahn Spritzen sonst tötet er den
293
00:15:22,198 --> 00:15:27,838
Patienten und die Flüssigkeit ist klar
294
00:15:25,278 --> 00:15:29,639
dann spritzt er langsam das lvokain
295
00:15:27,839 --> 00:15:33,560
innerhalb von einer Minute ist der man
296
00:15:29,639 --> 00:15:33,560
betäubt und Mo kann mit seiner Arbeit
297
00:15:34,720 --> 00:15:39,839
beginnen m schätzt dass die Narkose etwa
298
00:15:37,799 --> 00:15:43,039
anderthalb Stunden lang anhält das
299
00:15:39,839 --> 00:15:43,040
sollte ihm für die OP
300
00:15:45,720 --> 00:15:50,639
reichen er findet den Wurmfortsatz
301
00:15:48,720 --> 00:15:53,759
schnell der klebt schon am blinddam Fest
302
00:15:50,639 --> 00:15:56,480
was ein schlechtes Zeichen ist der
303
00:15:53,759 --> 00:15:59,620
Wurmfortsatz haftet an pls
304
00:15:56,480 --> 00:16:01,360
gedermen vorsichtig
305
00:15:59,620 --> 00:16:03,278
[Musik]
306
00:16:01,360 --> 00:16:04,879
er darf den Darmabschnitt auf keinen
307
00:16:03,278 --> 00:16:07,600
Fall verletzen sonst läuft der ganze
308
00:16:04,879 --> 00:16:07,600
Eiter in den
309
00:16:09,879 --> 00:16:15,480
Bauchraum die 30minütige OP verläuft dem
310
00:16:13,399 --> 00:16:19,759
Anschein nach
311
00:16:15,480 --> 00:16:19,759
erfolgreich die Crew ist
312
00:16:20,639 --> 00:16:26,278
erleichtert unterhalb der periskoptiefe
313
00:16:24,240 --> 00:16:30,519
können Sie den japanischen Stützpunkt
314
00:16:26,278 --> 00:16:30,519
nur mit hydrophonen überwachen
315
00:16:31,600 --> 00:16:34,720
[Musik]
316
00:16:34,759 --> 00:16:41,519
als Mo seinen Patienten zunähen will
317
00:16:38,360 --> 00:16:43,959
bemerkt er eine Blutung im
318
00:16:41,519 --> 00:16:46,959
Bauchraum er hat die Blutung bisher
319
00:16:43,958 --> 00:16:49,439
nicht entdeckt er befürchtete dass
320
00:16:46,958 --> 00:16:53,719
Platter an der Blutung sterben könnte
321
00:16:49,440 --> 00:16:53,720
wenn er ihn ohne sie zu stoppen wieder
322
00:16:57,480 --> 00:17:02,839
zunäht tastet die gederme des Patienten
323
00:17:00,318 --> 00:17:05,798
langsam ab und sucht nach der Quelle der
324
00:17:02,839 --> 00:17:09,120
Blutung doch er findet sie nicht es
325
00:17:05,798 --> 00:17:12,199
verstreicht immer mehr Zeit auch nach
326
00:17:09,119 --> 00:17:16,519
einer Stunde hat M die Blutung nicht
327
00:17:12,199 --> 00:17:16,519
ausmachen können und
328
00:17:22,519 --> 00:17:30,200
dann dann lässt plötzlich die Betäubung
329
00:17:26,439 --> 00:17:33,279
nach wenn ein raängt tut das natürlich
330
00:17:30,200 --> 00:17:36,038
weh als plätter zu stönen beginnt sagen
331
00:17:33,279 --> 00:17:40,519
die anderen unser Patient wacht aus der
332
00:17:36,038 --> 00:17:44,480
Narkose auf aber die OP ist noch nicht
333
00:17:40,519 --> 00:17:46,400
vorbei Mo beauftragt devinport den
334
00:17:44,480 --> 00:17:49,319
stellvertretenden kommandantenblätter
335
00:17:46,400 --> 00:17:49,320
mit ter zu
336
00:17:51,558 --> 00:17:56,879
betäuben ist sehr flüchtig die Dämpfe
337
00:17:54,640 --> 00:17:59,759
setzen sich schnell am Boden ab und sind
338
00:17:56,880 --> 00:18:01,799
außerdem hochexlosiv
339
00:17:59,759 --> 00:18:03,798
da die ganze Zeit die Luft umgewälzt
340
00:18:01,798 --> 00:18:07,359
wird verteilt sich das Gemisch überall
341
00:18:03,798 --> 00:18:10,720
im Boot jeder riecht den
342
00:18:07,359 --> 00:18:13,240
dann in einem U-Boot ter einzusetzen ist
343
00:18:10,720 --> 00:18:13,240
also sehr
344
00:18:14,359 --> 00:18:19,759
riskant davinport ist nervös er schüttet
345
00:18:18,960 --> 00:18:22,319
zu viel
346
00:18:19,759 --> 00:18:22,319
ter auf den
347
00:18:22,679 --> 00:18:27,320
Patienten der die Wunde mit den Löffeln
348
00:18:24,960 --> 00:18:28,880
aufhält spürt die Wirkung
349
00:18:27,319 --> 00:18:30,359
sofort
350
00:18:28,880 --> 00:18:32,360
kippte einfach so
351
00:18:30,359 --> 00:18:34,079
auf die Maske er hatte keine
352
00:18:32,359 --> 00:18:35,798
Sanitätsausbildung also konnte er nicht
353
00:18:34,079 --> 00:18:38,199
wissen dass man ihn eigentlich langsam
354
00:18:35,798 --> 00:18:39,839
drauft Tropfen lässt so bekommt der
355
00:18:38,200 --> 00:18:43,080
Patient nicht zu viel
356
00:18:39,839 --> 00:18:45,879
ab nun werden auch noch Mors ungelernte
357
00:18:43,079 --> 00:18:48,958
Assistenten zur
358
00:18:45,880 --> 00:18:48,959
[Musik]
359
00:18:51,359 --> 00:18:55,959
gefah unterbricht seine OP und zeigt
360
00:18:54,159 --> 00:18:57,320
davinport wie er mit dem
361
00:18:55,960 --> 00:18:59,319
ter umzugehen
362
00:18:57,319 --> 00:19:01,839
hat
363
00:18:59,319 --> 00:19:05,879
schnell fühlt sich auch stigel wieder
364
00:19:01,839 --> 00:19:08,678
besser m geht zurück an die
365
00:19:05,880 --> 00:19:10,960
Arbeit seit zweieinhalb Stunden schon
366
00:19:08,679 --> 00:19:13,320
sucht Mo nach der Quelle der Blutung
367
00:19:10,960 --> 00:19:16,880
dann gibt er
368
00:19:13,319 --> 00:19:21,678
auf im Wissen dass sie seinen Patienten
369
00:19:16,880 --> 00:19:24,240
das Leben kosten könnte beginnt er ihn
370
00:19:21,679 --> 00:19:26,480
zuzunähen er weiß dass es nicht richtig
371
00:19:24,240 --> 00:19:27,240
war aber er konnte die Quelle einfach
372
00:19:26,480 --> 00:19:30,240
nicht
373
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
finden
374
00:19:30,400 --> 00:19:36,080
doch dann hat er sie plötzlich sie ist
375
00:19:32,919 --> 00:19:38,080
direkt vor ihm sofort weiß er was zu tun
376
00:19:36,079 --> 00:19:42,319
ist und er stoppt die Blutung in wenigen
377
00:19:38,079 --> 00:19:42,319
Sekunden ihm fällt ein Stein vom
378
00:19:46,400 --> 00:19:52,480
Herzen stellen Sie sich das mal vor sie
379
00:19:50,119 --> 00:19:54,719
sollen jemandem das Leben retten haben
380
00:19:52,480 --> 00:19:57,240
aber kaum Instrumente dafür und müssen
381
00:19:54,720 --> 00:20:00,038
sich nur auf ihr Können und etwas Glück
382
00:19:57,240 --> 00:20:04,759
verlassen Tom Moore wurde an diesem Tag
383
00:20:00,038 --> 00:20:04,759
zum Helden anders kann man das nicht
384
00:20:06,400 --> 00:20:11,960
beschreiben fast 4er Stunden nachdem das
385
00:20:09,079 --> 00:20:14,119
u-bot abgetaucht ist ordnet burlingame
386
00:20:11,960 --> 00:20:18,840
an an die Oberfläche zu
387
00:20:14,119 --> 00:20:18,839
gehen die Batterien müssen geladen
388
00:20:20,440 --> 00:20:27,159
werden kurz nach 3 Uhr morgens entdecken
389
00:20:24,200 --> 00:20:30,759
die Wachen ein Schiff in der
390
00:20:27,159 --> 00:20:33,400
Entfernung vermuten es ist ein
391
00:20:30,759 --> 00:20:35,558
U-Boot burlingame möchte drum
392
00:20:33,400 --> 00:20:37,519
herumfahren um sicher
393
00:20:35,558 --> 00:20:39,720
zuehen er dachte dass es ein
394
00:20:37,519 --> 00:20:43,480
amerikanisches Boot ist er steuerte
395
00:20:39,720 --> 00:20:43,480
Richtung Westen und dann wurden auch sie
396
00:20:46,359 --> 00:20:51,879
entdeckt das Schiff steuert nun auf die
397
00:20:49,038 --> 00:20:51,879
silversides
398
00:20:52,359 --> 00:21:00,119
zu die Wachen melden das dem kapitänling
399
00:20:56,359 --> 00:21:00,119
läst ein erkennssignal per
400
00:21:02,679 --> 00:21:05,640
das Schiff kommt immer
401
00:21:06,440 --> 00:21:10,480
näher als Antwort auf das zweite
402
00:21:08,720 --> 00:21:13,200
mausezeichen kommt nur ein grünes
403
00:21:10,480 --> 00:21:16,720
Leuchtsignal aber nicht in mausezeichen
404
00:21:13,200 --> 00:21:16,720
es handelt sich um ein
405
00:21:19,119 --> 00:21:25,639
feindschiff burlingame befieht volle
406
00:21:22,200 --> 00:21:30,679
Kraft voraus und ruft alle Mann auf
407
00:21:25,640 --> 00:21:30,679
Gefechtsstation die Heck Torpedo werden
408
00:21:31,000 --> 00:21:34,058
[Musik]
409
00:21:34,440 --> 00:21:42,159
vorbereitet als der Feind nur noch 4 km
410
00:21:37,759 --> 00:21:42,158
entfernt ist greift die silversides
411
00:21:45,440 --> 00:21:51,320
an der erste Torpedo explodiert schon
412
00:21:48,640 --> 00:21:51,320
auf halber
413
00:21:51,519 --> 00:22:00,038
Strecke auch der zweite verfehlt sein
414
00:21:55,319 --> 00:22:00,038
Ziel der Feind kommt immer näher
415
00:22:00,119 --> 00:22:04,879
tauchen für einen weiteren Angriff
416
00:22:02,519 --> 00:22:07,319
bleibt keine Zeit burlingame ordnet
417
00:22:04,880 --> 00:22:10,360
einen Tauchgang an um außer Reichweite
418
00:22:07,319 --> 00:22:10,359
von Wasserbomben zu
419
00:22:11,159 --> 00:22:17,520
kommen währenddessen bereitet der Feind
420
00:22:14,240 --> 00:22:20,319
seine Wasserbomben vor jede davon könnte
421
00:22:17,519 --> 00:22:22,038
die silverides
422
00:22:20,319 --> 00:22:24,119
zerstören wenn man an der
423
00:22:22,038 --> 00:22:27,000
Wasseroberfläche ist kann man Uboote
424
00:22:24,119 --> 00:22:29,639
nicht sehen aber im ersten weltkeg haben
425
00:22:27,000 --> 00:22:32,159
dieit Funden dass es reicht in
426
00:22:29,640 --> 00:22:35,240
unmittelbarer Nähe eines U-Boots Bomben
427
00:22:32,159 --> 00:22:37,840
explodieren zu lassen um es zu
428
00:22:35,240 --> 00:22:40,480
versenken allein die Druckwellen können
429
00:22:37,839 --> 00:22:42,798
das Boot stark beschädigen also
430
00:22:40,480 --> 00:22:44,599
entwickelten sie die Wasserbomben die
431
00:22:42,798 --> 00:22:48,200
sind so konzipiert dass sie in einer
432
00:22:44,599 --> 00:22:48,199
bestimmten Tiefe automatisch
433
00:22:49,400 --> 00:22:55,480
explodieren die Besatzung kann das
434
00:22:51,640 --> 00:22:55,480
Klicken der wasserbombenzünder
435
00:22:56,640 --> 00:23:00,559
hören haben das Geräusch so beschrieben
436
00:22:59,000 --> 00:23:02,480
als würden zwei Steine aneinander
437
00:23:00,558 --> 00:23:06,240
geschlagen werden alle an Bord wussten
438
00:23:02,480 --> 00:23:06,240
jetzt dass es jeden Moment vorbei sein
439
00:23:10,599 --> 00:23:16,009
könnte die erste der vier Wasserbomben
440
00:23:13,919 --> 00:23:19,220
detoniert am Heck der
441
00:23:16,009 --> 00:23:19,220
[Musik]
442
00:23:26,880 --> 00:23:31,720
silversides
443
00:23:29,599 --> 00:23:34,119
man wirft mehrere Bomben ab da man ja
444
00:23:31,720 --> 00:23:36,600
die genaue Position des U-Boots nicht
445
00:23:34,119 --> 00:23:37,798
kennt das wird aber in einen bestimmten
446
00:23:36,599 --> 00:23:39,399
Muster gemacht sodass die
447
00:23:37,798 --> 00:23:41,798
Wahrscheinlichkeit steigt schweren
448
00:23:39,400 --> 00:23:41,798
Schaden zu
449
00:23:43,000 --> 00:23:47,038
verursachen das Schiff wirft eine zweite
450
00:23:45,599 --> 00:23:52,079
Ladung Bomben
451
00:23:47,038 --> 00:23:52,079
ab sie sind unterwegs
452
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
festhalten
453
00:24:05,440 --> 00:24:09,960
die Japaner bleiben über
454
00:24:08,200 --> 00:24:12,720
[Musik]
455
00:24:09,960 --> 00:24:15,480
ihnen mit Hilfe eines Echolots wollen
456
00:24:12,720 --> 00:24:15,480
sie das U-Boot
457
00:24:17,759 --> 00:24:22,278
lokalisieren die silversides muss dem
458
00:24:20,319 --> 00:24:24,639
Feind entkommen und ihre Mission
459
00:24:22,278 --> 00:24:28,099
fortsetzen die kriegslieferungen der
460
00:24:24,640 --> 00:24:31,359
Japaner nach GAL Kanal zu stoppen
461
00:24:28,099 --> 00:24:31,358
[Musik]
462
00:24:32,000 --> 00:24:38,720
der Südwestpazifik im Dezember 1942
463
00:24:36,359 --> 00:24:43,278
80 km vom japanischen Stützpunkt in
464
00:24:38,720 --> 00:24:46,038
Rabaul entfernt wird die USS silvides
465
00:24:43,278 --> 00:24:49,519
angegriffen ein japanischer Zerstörer
466
00:24:46,038 --> 00:24:49,519
wirft Wasserbomben auf das
467
00:24:55,278 --> 00:25:00,640
U-Boot das Schiff über ihen stoppt die
468
00:24:58,159 --> 00:25:03,559
Motoren um die silversides mit dem
469
00:25:00,640 --> 00:25:03,559
Echolot
470
00:25:03,798 --> 00:25:10,319
aufzuspüren die Besatzung kann das
471
00:25:06,000 --> 00:25:10,319
feindschiff Hören alle sind
472
00:25:14,960 --> 00:25:19,440
still die japanischen u-bootjäger waren
473
00:25:17,759 --> 00:25:21,599
zu Beginn des Zweiten Weltkriegs noch
474
00:25:19,440 --> 00:25:23,880
schlecht ausgestattet und hatten keine
475
00:25:21,599 --> 00:25:23,879
gute
476
00:25:24,119 --> 00:25:29,439
Strategie die Japaner haben fast
477
00:25:26,679 --> 00:25:33,080
alleourcen zstörer gesteckt und damit
478
00:25:29,440 --> 00:25:33,080
die ubrutjäger etwas
479
00:25:36,440 --> 00:25:40,399
vernachlässigt außerdem wissen die
480
00:25:38,599 --> 00:25:43,439
Japaner nicht dass die amerikanischen
481
00:25:40,398 --> 00:25:45,398
U-Boote um 20 bis 30% tiefer tauchen
482
00:25:43,440 --> 00:25:47,880
können als ihre
483
00:25:45,398 --> 00:25:51,519
eigenen deshalb ist auch die kalkulierte
484
00:25:47,880 --> 00:25:51,520
explosionstiefe der Bomben nicht
485
00:25:51,960 --> 00:25:55,640
ausreichend das kommt also zur
486
00:25:53,759 --> 00:25:56,679
mangelhaften Ausstattung und Strategie
487
00:25:55,640 --> 00:25:59,679
noch
488
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
dazu
489
00:26:00,960 --> 00:26:07,319
die Wasserbomben erschüttern die
490
00:26:02,839 --> 00:26:07,319
silvides fügen ihr aber kaum Schaden
491
00:26:12,720 --> 00:26:18,839
zu im Morgengrauen taucht burlingame auf
492
00:26:16,119 --> 00:26:21,879
periskoptiefe
493
00:26:18,839 --> 00:26:24,678
auf als der Zerstörer wieder angreifen
494
00:26:21,880 --> 00:26:27,760
will taucht das U-Boot wieder
495
00:26:24,679 --> 00:26:30,080
ab beim zweiten Versuch kannling das
496
00:26:27,759 --> 00:26:31,919
feindschiff genauer erkennen der
497
00:26:30,079 --> 00:26:34,199
Zerstörer hat zwei Schornsteine
498
00:26:31,919 --> 00:26:36,480
burlingame möchte nun selbst angreifen
499
00:26:34,200 --> 00:26:39,000
doch sie sind zu weit
500
00:26:36,480 --> 00:26:41,440
entfernt langsam verschwindet das Schiff
501
00:26:39,000 --> 00:26:44,599
in der Ferne
502
00:26:41,440 --> 00:26:44,600
endlich kann die Crew
503
00:26:45,640 --> 00:26:49,480
durchschnaufen bei Einsätzen kommt es
504
00:26:47,759 --> 00:26:53,679
vor dass die Besatzung tagelang wach
505
00:26:49,480 --> 00:26:53,679
sein muss diese Anstrengung fhrt zu
506
00:26:56,599 --> 00:27:02,319
Fehlern die Männer fallen erschöpft in
507
00:26:59,119 --> 00:27:03,479
ihre kien manche von ihnen waren 30
508
00:27:02,319 --> 00:27:06,000
Stunden lang im
509
00:27:03,480 --> 00:27:07,200
Einsatz sie werden jedoch schon bald
510
00:27:06,000 --> 00:27:10,200
wieder
511
00:27:07,200 --> 00:27:12,600
geweckt um kurz vor 9 Uhr morgens
512
00:27:10,200 --> 00:27:16,000
entdecken Wachen ein japanisches
513
00:27:12,599 --> 00:27:18,839
Flugzeug periskope einfahren holt den
514
00:27:16,000 --> 00:27:22,679
Kapitän bevor die silversides abtauchen
515
00:27:18,839 --> 00:27:22,678
kann wirft der Flieger drei Wasserbomben
516
00:27:23,519 --> 00:27:29,720
ab burlingame wird durch die
517
00:27:25,960 --> 00:27:31,880
Erschütterungen aus seinem Bett fen
518
00:27:29,720 --> 00:27:33,839
über ihn zerbersten Lampen auch im
519
00:27:31,880 --> 00:27:36,240
vorderen und hinteren Torpedoraum werden
520
00:27:33,839 --> 00:27:39,959
Männer von Glassplittern verletzt alle
521
00:27:36,240 --> 00:27:42,079
die vorher standen liegen nun auf dem
522
00:27:39,960 --> 00:27:43,960
bodenlingame sagte später er dachte der
523
00:27:42,079 --> 00:27:46,639
Kommandoturm Stürze gleich
524
00:27:43,960 --> 00:27:48,399
zusammen die Explosion war so stark dass
525
00:27:46,640 --> 00:27:50,679
sogar die Reißzwecken aus der kartenwand
526
00:27:48,398 --> 00:27:52,558
fielen auch plter der sich in der
527
00:27:50,679 --> 00:27:54,919
Offiziersmesse von seiner OP erholt
528
00:27:52,558 --> 00:27:54,918
fällt zu
529
00:27:56,519 --> 00:28:00,480
botening und seine Besatzung eilen auf
530
00:27:58,919 --> 00:28:03,278
ihre
531
00:28:00,480 --> 00:28:05,480
Gefechtsstationen Worthington übernimmt
532
00:28:03,278 --> 00:28:07,240
das tauchkommando und lässt das U-Boot
533
00:28:05,480 --> 00:28:09,880
schnell abtauchen um dem nächsten
534
00:28:07,240 --> 00:28:09,880
Angriff zu
535
00:28:16,480 --> 00:28:22,038
entgehen durch die Erschütterung wurde
536
00:28:18,880 --> 00:28:24,360
auch ein Rohr im Pumpenraum beschädigt
537
00:28:22,038 --> 00:28:27,440
im Kontrollraum entdeckt Worthington ein
538
00:28:24,359 --> 00:28:30,278
weiteres Problem das Tiefenruder klemmt
539
00:28:27,440 --> 00:28:32,919
Aufstehen manuell drehen das U-Boot hat
540
00:28:30,278 --> 00:28:35,759
zwei Tiefenruder eins am Heck und eins
541
00:28:32,919 --> 00:28:38,278
am Bug mit ihnen wird das Boot auf oder
542
00:28:35,759 --> 00:28:38,278
abwärts
543
00:28:38,679 --> 00:28:43,600
bewegt das vordere Tiefenruder klemmt in
544
00:28:41,759 --> 00:28:46,200
einer steilen
545
00:28:43,599 --> 00:28:49,918
abtauchstellung das Problem ist dass das
546
00:28:46,200 --> 00:28:52,640
U-Boot jetzt immer weiter nach unten
547
00:28:49,919 --> 00:28:55,559
taucht man kann die Tiefenruder auch
548
00:28:52,640 --> 00:28:58,240
manuell verstellen aber das ist enorm
549
00:28:55,558 --> 00:28:59,960
anstrengend deshalb wird normalerweise
550
00:28:58,240 --> 00:29:01,960
nicht
551
00:28:59,960 --> 00:29:04,360
gemachtington und seine Männer schaffen
552
00:29:01,960 --> 00:29:07,000
es nicht das Tiefenruder zu
553
00:29:04,359 --> 00:29:09,479
lösen übernehmen
554
00:29:07,000 --> 00:29:11,558
uoote haben eine bestimmte Maximaltiefe
555
00:29:09,480 --> 00:29:13,640
bis zu welcher ihre Außenhaut dem Druck
556
00:29:11,558 --> 00:29:17,079
des Wassers standhält neben der
557
00:29:13,640 --> 00:29:19,240
äußersten Tauchtiefe gibt es dann die
558
00:29:17,079 --> 00:29:21,519
zerstörungstiefe unterhalb dieser hält
559
00:29:19,240 --> 00:29:24,278
das U-Boot wie der Name schon sagt dem
560
00:29:21,519 --> 00:29:24,278
Druck nicht mehr
561
00:29:26,319 --> 00:29:31,879
stand Ruder so schnell wie möglich
562
00:29:28,919 --> 00:29:31,880
wieder unter Kontrolle
563
00:29:32,250 --> 00:29:37,599
[Musik]
564
00:29:35,398 --> 00:29:40,439
bringen dezember
565
00:29:37,599 --> 00:29:44,678
1942 noch immer klemmt ein Tiefenruder
566
00:29:40,440 --> 00:29:44,679
der US silvides als Folge eines
567
00:29:45,319 --> 00:29:48,879
wasserbombenangriff Versuch das
568
00:29:53,278 --> 00:29:59,960
weiter erst nach minutenk die Problem
569
00:29:57,679 --> 00:30:02,559
unter
570
00:29:59,960 --> 00:30:06,319
Kontrolle kurz vor der errechneten
571
00:30:02,558 --> 00:30:06,319
zerstörungstiefe stoppen Sie den
572
00:30:07,119 --> 00:30:13,158
Tauchgang zu allem Übel kommt nun auch
573
00:30:10,159 --> 00:30:15,880
noch der japanische Zerstörer
574
00:30:13,159 --> 00:30:19,080
zurück und startet einen erneuten
575
00:30:15,880 --> 00:30:19,080
wasserbombenangriff auf das
576
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
U-Boot
577
00:30:39,390 --> 00:30:42,579
[Musik]
578
00:30:44,398 --> 00:30:47,719
plötzlich enden die
579
00:30:53,640 --> 00:31:00,080
explosionening ist total erschöpft ID es
580
00:30:57,398 --> 00:31:01,918
dunkel ist unter Wasser bleibt in seinem
581
00:31:00,079 --> 00:31:04,678
Frontbericht schrieb er dass das der
582
00:31:01,919 --> 00:31:08,080
schlimmste Tag seines Lebens war
583
00:31:04,679 --> 00:31:10,480
über den operierten Platter sagt er er
584
00:31:08,079 --> 00:31:11,879
musste torpedofeuer zwei
585
00:31:10,480 --> 00:31:13,519
wasserbombenangriffe zwei
586
00:31:11,880 --> 00:31:16,559
schnelltauchmanöver und einen
587
00:31:13,519 --> 00:31:18,359
Luftangriff aushalten erstaunlicherweise
588
00:31:16,558 --> 00:31:22,399
kann George Platter nur sech Tage nach
589
00:31:18,359 --> 00:31:26,158
seiner OP wieder den Dienst
590
00:31:22,400 --> 00:31:29,159
[Musik]
591
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
antreten
592
00:31:31,638 --> 00:31:37,918
am 23 Dezember um 19:42 Uhr kommt die
593
00:31:35,638 --> 00:31:39,918
silverside wieder an die
594
00:31:37,919 --> 00:31:41,840
Oberfläche
595
00:31:39,919 --> 00:31:44,440
Schadensbericht die Schäden sehen
596
00:31:41,839 --> 00:31:47,798
anfangs sehr besorgniserregend aus das
597
00:31:44,440 --> 00:31:50,200
schlimmste ist aber dass das Tiefenruder
598
00:31:47,798 --> 00:31:52,038
klemmt außerdem sind die Antennen
599
00:31:50,200 --> 00:31:54,278
zerstört und auch das Periskop ist
600
00:31:52,038 --> 00:31:58,759
beschädigt zu dem Zeitpunkt waren das
601
00:31:54,278 --> 00:32:01,119
enorme Schäden später wären es nur Sch
602
00:31:58,759 --> 00:32:03,720
nichtsdestotrotz kann die silvid noch
603
00:32:01,119 --> 00:32:05,918
aus eigener Kraft weiterfahren die
604
00:32:03,720 --> 00:32:07,319
Dieselmotoren funktionieren noch an der
605
00:32:05,919 --> 00:32:09,320
Wasseroberfläche können Sie
606
00:32:07,319 --> 00:32:12,319
Höchstgeschwindigkeit fahren die war
607
00:32:09,319 --> 00:32:15,720
eine große Stärke der U-Boote der
608
00:32:12,319 --> 00:32:17,918
getoklasse am 24 Dezember um 1 Uhr
609
00:32:15,720 --> 00:32:20,579
morgens schafft es die silversides in
610
00:32:17,919 --> 00:32:23,700
ihr patrouillengebiet vor Papua neug
611
00:32:20,579 --> 00:32:23,699
[Musik]
612
00:32:24,319 --> 00:32:31,038
Guinea D soll sieanische
613
00:32:27,759 --> 00:32:33,398
al Kanal
614
00:32:31,038 --> 00:32:35,599
abfangen doch im Schutz der Dunkelheit
615
00:32:33,398 --> 00:32:38,879
widmet sich die Besatzung zunächst den
616
00:32:35,599 --> 00:32:41,558
Reparaturen Kapitän wir bekommen das
617
00:32:38,880 --> 00:32:43,440
hin die amerikanischen U-Boote waren
618
00:32:41,558 --> 00:32:45,720
sehr widerstandsfähig selbst gegen
619
00:32:43,440 --> 00:32:49,278
heftige
620
00:32:45,720 --> 00:32:51,480
Angriffe ab dem 25 Dezember beobachten
621
00:32:49,278 --> 00:32:53,638
burlingame und seine Crew D Wochen lang
622
00:32:51,480 --> 00:32:53,639
die
623
00:32:56,038 --> 00:33:01,119
Region
624
00:32:59,000 --> 00:33:03,278
immer wenn sich Flugzeuge nähern gehen
625
00:33:01,119 --> 00:33:03,278
sie auf
626
00:33:04,319 --> 00:33:12,678
tchgang am 18 Januar wendet sich das
627
00:33:07,919 --> 00:33:14,320
Blatt 170 km südwestlich der truckinseln
628
00:33:12,679 --> 00:33:16,840
entdecken die Wachen ein feindliches
629
00:33:14,319 --> 00:33:19,158
Tankschiff holt den
630
00:33:16,839 --> 00:33:21,720
Kapitän Tankschiffe sind von großer
631
00:33:19,159 --> 00:33:24,240
Bedeutung weil Öl sehr wichtig ist das
632
00:33:21,720 --> 00:33:28,240
war im Zweiten Weltkrieg genau wie
633
00:33:24,240 --> 00:33:29,960
heute wer kein Öl hat verliert
634
00:33:28,240 --> 00:33:32,000
in diesem Fall ist das Öl sogar noch
635
00:33:29,960 --> 00:33:35,278
bedeutender weil die Japaner selbst kein
636
00:33:32,000 --> 00:33:37,599
Öl fördern sondern es von woanders holen
637
00:33:35,278 --> 00:33:41,398
müssen das Tankschiff fährt in
638
00:33:37,599 --> 00:33:41,398
Begleitung von einem Patrouillenboot im
639
00:33:41,599 --> 00:33:47,678
Zickzackkurs gegen 2:20 Uhr morgens
640
00:33:44,519 --> 00:33:52,319
nähert sich burlingame dem Schiff von
641
00:33:47,679 --> 00:33:55,559
unten Torpedos bereit machen um 2:55 Uhr
642
00:33:52,319 --> 00:33:58,960
ist die silvid in Position die vier Heck
643
00:33:55,558 --> 00:33:58,960
Torpedos sind abschussbereit
644
00:34:02,880 --> 00:34:08,119
Feuer nicht mal eine Minute später
645
00:34:05,919 --> 00:34:10,358
trifft der erste Torpedo das Tankschiff
646
00:34:08,119 --> 00:34:10,358
am
647
00:34:11,079 --> 00:34:17,280
Bug eine riesige Wasserfontäne verdeckt
648
00:34:14,559 --> 00:34:19,960
den gesamten vorderen Teil des
649
00:34:17,280 --> 00:34:22,240
Schiffes die beiden nächsten Torpedos
650
00:34:19,960 --> 00:34:23,960
schlagen in der Mitte des Tankers ein
651
00:34:22,239 --> 00:34:25,759
sofort steigen Rauch und Flammen
652
00:34:23,960 --> 00:34:28,599
auflingame sagt später dass die
653
00:34:25,760 --> 00:34:30,760
Rauchsäule mindestens 60 me hoch war
654
00:34:28,599 --> 00:34:32,240
doch der Kampf ist noch nicht vorbei das
655
00:34:30,760 --> 00:34:35,240
patruillenboot steuert auf die
656
00:34:32,239 --> 00:34:37,759
silversides zu Periskop einfahren
657
00:34:35,239 --> 00:34:41,000
abtauchen burlingame will dem Angriff
658
00:34:37,760 --> 00:34:43,200
ausweichen und ordnet einen Tauchgang an
659
00:34:41,000 --> 00:34:45,000
aber das feinschiff schafft es noch acht
660
00:34:43,199 --> 00:34:47,719
Wasserbomben auf Höhe des Hecks der
661
00:34:45,000 --> 00:34:47,719
silversides
662
00:34:52,199 --> 00:34:55,278
[Musik]
663
00:34:55,878 --> 00:34:58,878
abzuwerfen
664
00:35:07,000 --> 00:35:12,440
durch die Explosionen werden Messgeräte
665
00:35:09,480 --> 00:35:12,440
und eine Dichtung
666
00:35:12,920 --> 00:35:19,119
zerstört die aufsteigenden Luftblasen
667
00:35:15,838 --> 00:35:19,119
verraten die Position des
668
00:35:21,719 --> 00:35:28,799
U-Boots der Feind wirft erneut Bomben ab
669
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
undigt
670
00:35:34,358 --> 00:35:39,880
weiter nach 10 Minuten entfernen sich
671
00:35:37,599 --> 00:35:43,320
die Explosionen
672
00:35:39,880 --> 00:35:46,599
langsam um 7 Uhr morgens dreht das
673
00:35:43,320 --> 00:35:46,599
Patrouillenboot schließlich
674
00:35:49,039 --> 00:35:52,159
[Musik]
675
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
ab
676
00:35:59,559 --> 00:36:04,679
nach erneuten Reparaturen setzt die
677
00:36:01,838 --> 00:36:08,599
silversides ihren Einsatz
678
00:36:04,679 --> 00:36:11,078
fort zwei Tage später am 20 Januar
679
00:36:08,599 --> 00:36:13,359
entdeckt die silversides etwa 500 km von
680
00:36:11,079 --> 00:36:15,800
den trockinseln entfernt Rauch am
681
00:36:13,358 --> 00:36:19,199
Horizont Kapitän
682
00:36:15,800 --> 00:36:22,119
5° burlingame erkennt vier japanische
683
00:36:19,199 --> 00:36:24,759
Frachter einen Angriff bei Tageslicht
684
00:36:22,119 --> 00:36:29,880
wagt er jedoch
685
00:36:24,760 --> 00:36:29,880
nicht Stunden langobach das U-Boot den
686
00:36:33,079 --> 00:36:38,800
Konvoi bei Anbruch der Dunkelheit kennen
687
00:36:35,599 --> 00:36:41,760
sie Kurs und Geschwindigkeit genau um
688
00:36:38,800 --> 00:36:44,400
18:18 Uhr nähern sie sich den Schiffen
689
00:36:41,760 --> 00:36:46,520
unter Wasser alle sechs Torpedos am Bug
690
00:36:44,400 --> 00:36:46,519
sind
691
00:36:47,280 --> 00:36:51,599
einsatzbereit plötzlich ändert der
692
00:36:49,159 --> 00:36:53,920
Konvoi seinen Kurs wenn sie jetzt feuern
693
00:36:51,599 --> 00:36:55,760
könnten die Torpedos ihr Ziel verfehlen
694
00:36:53,920 --> 00:37:00,440
dann kommt eins der Schiffe direkt auf
695
00:36:55,760 --> 00:37:00,440
das U-Boot zu die drehen zu
696
00:37:00,480 --> 00:37:07,358
uns nun fahren die Schiffe nebeneinander
697
00:37:03,679 --> 00:37:11,118
wenn burlingame angreifen will dann
698
00:37:07,358 --> 00:37:15,679
jetzt versenken wir sie
699
00:37:11,119 --> 00:37:15,680
Feuer die sech Torpedos werden
700
00:37:17,838 --> 00:37:23,159
abgefeuert eines der Schiffe kommt auf
701
00:37:20,280 --> 00:37:25,920
die silversid zu burlingame fährt das
702
00:37:23,159 --> 00:37:27,559
Periskop ein und ordnet einen Tauchgang
703
00:37:25,920 --> 00:37:29,920
an
704
00:37:27,559 --> 00:37:33,838
kurz bevor sie abtauchen hören Sie fünf
705
00:37:29,920 --> 00:37:33,838
torpedoeinschläge und berstenes
706
00:37:40,199 --> 00:37:44,719
Metall das Patrouillenboot sucht per
707
00:37:42,639 --> 00:37:47,719
Echolot nach der silversides und wirft
708
00:37:44,719 --> 00:37:47,719
sechs Wasserbomben
709
00:37:53,860 --> 00:37:58,599
[Musik]
710
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
ab
711
00:38:12,559 --> 00:38:16,719
doch die größte Bedrohung ist an Bord
712
00:38:14,760 --> 00:38:20,000
des
713
00:38:16,719 --> 00:38:24,559
U-Boots fünf Torpedos haben ihr Ziel
714
00:38:20,000 --> 00:38:24,559
getroffen der sechste jedoch
715
00:38:25,519 --> 00:38:31,440
nicht ken wir sie Feuer
716
00:38:28,800 --> 00:38:33,519
Feuer die Besatzung der silversides
717
00:38:31,440 --> 00:38:37,358
glaubt mit ihren Torpedos drei Schiffe
718
00:38:33,519 --> 00:38:37,358
des japanischen Konvois versenkt zu
719
00:38:37,440 --> 00:38:43,400
haben ohne das Periskop können Sie das
720
00:38:40,880 --> 00:38:43,400
aber nicht
721
00:38:43,960 --> 00:38:50,119
bestätigen später erfahren sie dass sie
722
00:38:46,440 --> 00:38:52,480
eines davon versenkt und zwei beschädigt
723
00:38:50,119 --> 00:38:55,480
haben der Feind wirft weiter
724
00:38:52,480 --> 00:38:55,480
Wasserbomben auf sie
725
00:38:55,519 --> 00:38:58,519
ab
726
00:38:59,880 --> 00:39:05,358
dadurch entsteht wieder ein Leck die
727
00:39:02,880 --> 00:39:06,880
silversides entkommt bezahlt jedoch
728
00:39:05,358 --> 00:39:09,358
einen hohen
729
00:39:06,880 --> 00:39:11,358
Preis Sil hat mittlerweile durch die
730
00:39:09,358 --> 00:39:13,838
ganzen Angriffe so starke Schäden dass
731
00:39:11,358 --> 00:39:15,960
sie nicht mehr sicher ist der Vorteil
732
00:39:13,838 --> 00:39:18,239
eines U-Boots ist dass es sich unter
733
00:39:15,960 --> 00:39:19,800
Wasser verstecken kann durch die
734
00:39:18,239 --> 00:39:22,479
austretenden Luftblasen wird die
735
00:39:19,800 --> 00:39:22,480
Position aber
736
00:39:22,639 --> 00:39:27,440
verraten eine Lösung muss
737
00:39:25,440 --> 00:39:29,800
her
738
00:39:27,440 --> 00:39:31,920
burling läs die LE von einem Taucher
739
00:39:29,800 --> 00:39:33,800
untersuchen dem fällt dann auf dass
740
00:39:31,920 --> 00:39:37,599
einer der sech Torpedos noch im Rohr
741
00:39:33,800 --> 00:39:37,599
hängt könnte jederzeit
742
00:39:37,639 --> 00:39:43,559
explodierening muss den Torpedo
743
00:39:39,599 --> 00:39:43,559
irgendwie loswerden ohne dass er
744
00:39:44,760 --> 00:39:49,839
detoniert wenn so etwas passiert könnte
745
00:39:47,559 --> 00:39:52,279
jede Handlung zur Explosion führen und
746
00:39:49,838 --> 00:39:55,078
die könnte problemlos den Bug des ubots
747
00:39:52,280 --> 00:39:55,079
zerstören und es
748
00:39:55,400 --> 00:40:02,200
versenen burlingame hat eine Idee es ist
749
00:39:59,559 --> 00:40:04,519
ihre letzte Hoffnung er will den Torpedo
750
00:40:02,199 --> 00:40:06,279
erneut abfeuern und gleichzeitig mit
751
00:40:04,519 --> 00:40:07,559
voller Kraft in die entgegengesetzte
752
00:40:06,280 --> 00:40:11,640
Richtung
753
00:40:07,559 --> 00:40:13,880
fahren ein riskantes Unterfangen aber es
754
00:40:11,639 --> 00:40:15,598
ist die einzige Möglichkeit den defekten
755
00:40:13,880 --> 00:40:18,039
Sprengkopf
756
00:40:15,599 --> 00:40:20,440
loszuwerden es herrscht im ganzen
757
00:40:18,039 --> 00:40:25,119
bootstille alle hoffen gebannt dass
758
00:40:20,440 --> 00:40:25,119
alles gut geht volle Kraft
759
00:40:25,358 --> 00:40:30,598
zurück die Dieselmotoren laufen auf
760
00:40:27,719 --> 00:40:30,598
vollen Touren im
761
00:40:33,039 --> 00:40:41,880
[Musik]
762
00:40:42,639 --> 00:40:48,480
Rückwärtsgang an der Oberfläche ist eine
763
00:40:45,159 --> 00:40:53,000
kleine Welle zu erkennen auf und davon
764
00:40:48,480 --> 00:40:53,000
der Torpedo verschwindet in der
765
00:40:55,318 --> 00:40:58,318
Ferne
766
00:40:58,429 --> 00:41:01,509
[Musik]
767
00:41:02,239 --> 00:41:05,759
aufgrund der technischen Probleme
768
00:41:04,239 --> 00:41:07,759
entscheidet sich burlingame dass sie
769
00:41:05,760 --> 00:41:10,119
ihre Mission zwei Tage früher als
770
00:41:07,760 --> 00:41:10,119
geplant
771
00:41:10,239 --> 00:41:16,439
abbrechen am 31 januar
772
00:41:13,639 --> 00:41:19,159
1943 läuft die USS silversides nach
773
00:41:16,440 --> 00:41:22,679
ihrer 47tägigen vierten frontfahrt in
774
00:41:19,159 --> 00:41:25,239
Pearl Harbor ein das U-Boot hat die
775
00:41:22,679 --> 00:41:28,000
direkte Konfrontation mit dem Feind
776
00:41:25,239 --> 00:41:31,318
überstanden trotz einiger kritischer
777
00:41:28,000 --> 00:41:33,679
Situationen war die Mission
778
00:41:31,318 --> 00:41:35,679
erfolgreich in ihrem Abschlussbericht
779
00:41:33,679 --> 00:41:37,879
haben sie alles aufgelistet was nicht
780
00:41:35,679 --> 00:41:41,239
gut lief so lieferten sie den
781
00:41:37,880 --> 00:41:41,240
ubbootentwicklern wertvolle
782
00:41:43,199 --> 00:41:47,838
Informationen in so einem Bericht werden
783
00:41:45,719 --> 00:41:49,719
die positiven Dinge nicht erwähnt es
784
00:41:47,838 --> 00:41:51,838
geht nur darum Verbesserungsvorschläge
785
00:41:49,719 --> 00:41:51,838
zu
786
00:41:55,239 --> 00:42:00,759
machen nach ihrer Ankunft droht ein
787
00:41:57,679 --> 00:42:03,000
ranghoher Amtsarzt dr hart Tom Mo damit
788
00:42:00,760 --> 00:42:05,480
ihn wegen seiner Blinddarmoperation vors
789
00:42:03,000 --> 00:42:08,280
Militärgericht stellen zu
790
00:42:05,480 --> 00:42:10,760
lassen doch burlingame setzt sich für
791
00:42:08,280 --> 00:42:12,800
seinen sanitätsassistenten ein und
792
00:42:10,760 --> 00:42:15,480
Admiral Chester Nimitz gibt die
793
00:42:12,800 --> 00:42:17,480
Geschichte an die Presse weiter später
794
00:42:15,480 --> 00:42:19,599
werden alle Anschuldigungen an Thomas
795
00:42:17,480 --> 00:42:22,599
Moore fallen
796
00:42:19,599 --> 00:42:25,160
gelassen nach dem Krieg werden der USS
797
00:42:22,599 --> 00:42:27,318
silversides drei versenkte feindschiffe
798
00:42:25,159 --> 00:42:29,239
zugeschrieben alle drei waren
799
00:42:27,318 --> 00:42:33,358
versorgungslieferungen der
800
00:42:29,239 --> 00:42:36,279
Japaner der Kampf um guadal Kanal geht
801
00:42:33,358 --> 00:42:39,679
weiter im Februar ist die Insel
802
00:42:36,280 --> 00:42:42,559
letztendlich komplett in amerikanischer
803
00:42:39,679 --> 00:42:44,159
Hand die Soldaten auf der Insel haben
804
00:42:42,559 --> 00:42:46,280
die Schlacht gewonnen
805
00:42:44,159 --> 00:42:48,519
U-Boote wie die silversides haben ihren
806
00:42:46,280 --> 00:42:50,440
Teil dazu beigetragen indem sie
807
00:42:48,519 --> 00:42:52,440
Nachschublieferungen für die japanischen
808
00:42:50,440 --> 00:42:55,000
Streitkräfte unterbunden
809
00:42:52,440 --> 00:42:58,159
haben das ist wie ein Körpertreffer in
810
00:42:55,000 --> 00:42:58,159
der letzten Runde eines
811
00:42:59,000 --> 00:43:03,679
boxampfes die unmittelbare Wirkung ist
812
00:43:01,440 --> 00:43:03,679
kaum
813
00:43:04,280 --> 00:43:09,800
sichtbar aber die Menge der Schläge der
814
00:43:06,880 --> 00:43:12,119
amerikanischen U-Boote gegen die
815
00:43:09,800 --> 00:43:16,599
Japaner brachte die Stellungen des
816
00:43:12,119 --> 00:43:16,599
Feindes auf den Salomonen letztlich zu
817
00:43:17,400 --> 00:43:22,480
fallen im Laufe des Jahres 1942 haben
818
00:43:20,880 --> 00:43:25,079
Kapitäne und ihre Besatzung große
819
00:43:22,480 --> 00:43:26,838
Fortschritte gemacht und viel Erfahrung
820
00:43:25,079 --> 00:43:28,519
gesammelt
821
00:43:26,838 --> 00:43:30,599
nach einer Generalüberholung werden
822
00:43:28,519 --> 00:43:33,318
burlingame und die USS silversides
823
00:43:30,599 --> 00:43:33,318
wieder an die Front
824
00:43:33,599 --> 00:43:37,519
geschickt das U-Boot wurde zwar
825
00:43:35,960 --> 00:43:40,119
beschädigt aber nicht
826
00:43:37,519 --> 00:43:42,119
zerstört die silversides hat es
827
00:43:40,119 --> 00:43:43,200
geschafft und sendete damit eine
828
00:43:42,119 --> 00:43:46,000
Botschaft
829
00:43:43,199 --> 00:43:49,879
aus auch die direkte Konfrontation mit
830
00:43:46,000 --> 00:43:49,880
dem Feind muss nicht das Ende
831
00:43:50,239 --> 00:43:55,519
sein Kommandanten Wieling waren ein
832
00:43:53,480 --> 00:43:57,920
Vorbild für alle amerikanischen kapitne
833
00:43:55,519 --> 00:44:00,880
im La des
834
00:43:57,920 --> 00:44:03,559
Kriegs insgesamt führte die silversides
835
00:44:00,880 --> 00:44:06,440
14 frontfahrten durch sie hat den Krieg
836
00:44:03,559 --> 00:44:09,920
überstanden heute liegt sie vor maskegan
837
00:44:06,440 --> 00:44:22,699
in Michigan und dient als
838
00:44:09,920 --> 00:44:22,699
[Musik]
839
00:44:25,000 --> 00:44:32,610
Museum
840
00:44:26,119 --> 00:44:32,609
[Musik]
59129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof