Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,230 --> 00:00:03,428
[Applaus]
2
00:00:09,759 --> 00:00:14,879
[Musik]
3
00:00:18,079 --> 00:00:23,679
im Seegebiet zwischen dem besetzten
4
00:00:20,278 --> 00:00:27,399
China und der Insel Formosa greift ubot
5
00:00:23,679 --> 00:00:28,960
Kommandant Richard o Feuer fünf
6
00:00:27,399 --> 00:00:30,678
japanische Schiffe
7
00:00:28,960 --> 00:00:33,520
an
8
00:00:30,678 --> 00:00:36,640
zwei werden versenkt er lässt sich für
9
00:00:33,520 --> 00:00:36,640
den entscheidenden Angriff
10
00:00:38,119 --> 00:00:41,439
zurückfallen will mit dem letzten
11
00:00:39,840 --> 00:00:43,960
Torpedo eine weitere Feindfahrt
12
00:00:41,439 --> 00:00:43,960
erfolgreich
13
00:00:45,079 --> 00:00:52,399
abschließen er muss ih nur noch
14
00:00:48,520 --> 00:00:55,559
abfeuern und die Crew der US
15
00:00:52,399 --> 00:00:57,879
bereitten führen im Pazifik einige der
16
00:00:55,558 --> 00:00:58,919
wagemutigsten Angriffe auf japanische
17
00:00:57,878 --> 00:01:01,358
Schiffe
18
00:00:58,920 --> 00:01:05,118
durch
19
00:01:01,359 --> 00:01:07,920
Feuer bis ein Torpedo ihr Jagdglück auf
20
00:01:05,118 --> 00:01:12,599
dramatische Weise in Frage stellt wir
21
00:01:07,920 --> 00:01:12,599
haben ein irläufer Notfallstation
22
00:01:14,439 --> 00:01:19,000
[Musik]
23
00:01:16,599 --> 00:01:21,280
besetzen im Zweiten Weltkrieg
24
00:01:19,000 --> 00:01:24,239
ermöglichten U-Boote eine neue
25
00:01:21,280 --> 00:01:28,040
Kriegsführung mit Taktik und Feuerkraft
26
00:01:24,239 --> 00:01:28,039
griffen sie aus der Tiefe heraus
27
00:01:28,840 --> 00:01:33,439
an Feind schlug erbarmungslos
28
00:01:34,478 --> 00:01:39,560
zurück mit revolutionären aber auch
29
00:01:37,118 --> 00:01:42,799
einfachen Taktiken sollte der Verlauf
30
00:01:39,560 --> 00:01:42,799
des Krieges entschieden
31
00:01:44,879 --> 00:01:50,239
werden ihre Geschichten wurden zu
32
00:01:55,989 --> 00:02:01,839
[Musik]
33
00:01:57,879 --> 00:02:01,839
legenden Juni
34
00:02:02,840 --> 00:02:08,118
vor der Küste nagasakis entdeckt ein US
35
00:02:05,478 --> 00:02:10,598
Uboot einen Konvoi aus sech Schiffen der
36
00:02:08,118 --> 00:02:13,120
von 16 schwer bewaffneten Zerstörern
37
00:02:10,598 --> 00:02:13,119
geschützt
38
00:02:13,598 --> 00:02:18,518
wird überlegt wie den Konvoi am besten
39
00:02:16,280 --> 00:02:21,000
angreifen kann er hat die Idee von
40
00:02:18,519 --> 00:02:24,000
hinten zu kommen denn Beobachter sehen
41
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
so gut wie nie nach
42
00:02:24,439 --> 00:02:30,439
hinten Richard hält Abstand und erkennt
43
00:02:28,439 --> 00:02:32,560
dass nur zwei zerstör Ende des
44
00:02:30,439 --> 00:02:35,919
geleitzuges Schützen er will sich
45
00:02:32,560 --> 00:02:38,158
vorbeischleichen um die Frachter zu
46
00:02:35,919 --> 00:02:40,318
versenken setzt dabei auf menschliches
47
00:02:38,158 --> 00:02:42,039
Verhalten auf der Straße sehen die
48
00:02:40,318 --> 00:02:44,359
meisten Menschen ja auch nach vorn und
49
00:02:42,039 --> 00:02:44,359
nicht nach
50
00:02:44,878 --> 00:02:51,840
hinten beehalten er feuert einen wie er
51
00:02:48,639 --> 00:02:51,839
denkt perfekten Schuss
52
00:02:54,840 --> 00:02:59,770
abfe se Torpedos zischen
53
00:02:58,759 --> 00:03:02,908
davon
54
00:02:59,770 --> 00:03:02,909
[Musik]
55
00:03:03,199 --> 00:03:07,719
er sieht die Explosionen die den
56
00:03:05,199 --> 00:03:10,719
Nachthimmel
57
00:03:07,719 --> 00:03:12,840
erleuchten die Tang muss sich nun
58
00:03:10,719 --> 00:03:14,878
schleunigst von den sie umzingelnden
59
00:03:12,840 --> 00:03:17,840
Schiffen
60
00:03:14,878 --> 00:03:19,560
absetzen sobald die Torpedos explodieren
61
00:03:17,840 --> 00:03:20,799
konzentriert sich die Aufmerksamkeit der
62
00:03:19,560 --> 00:03:23,239
japanischen Zerstörer auf die
63
00:03:20,799 --> 00:03:26,080
beschädigten
64
00:03:23,239 --> 00:03:28,680
Schiffe in dem allgemeinen Chaos kann er
65
00:03:26,080 --> 00:03:30,239
unbemerkt
66
00:03:28,680 --> 00:03:32,840
entkommen
67
00:03:30,239 --> 00:03:34,719
denkt nur zwei Schiffe versenkt zu haben
68
00:03:32,840 --> 00:03:36,920
nach dem Krieg kommt heraus dass es
69
00:03:34,719 --> 00:03:39,318
sogar vier waren es war der
70
00:03:36,919 --> 00:03:42,199
erfolgreichste ubutangriff im Pazifik
71
00:03:39,318 --> 00:03:42,199
während des Zweiten
72
00:03:42,360 --> 00:03:46,720
[Musik]
73
00:03:44,919 --> 00:03:49,719
Weltkriegs
74
00:03:46,719 --> 00:03:53,079
1944 kämpfen die USA bereits seit 2
75
00:03:49,719 --> 00:03:55,079
Jahren gegen Japan
76
00:03:53,079 --> 00:03:56,439
u-bote gehören dabei zu ihren
77
00:03:55,079 --> 00:03:59,159
erfolgreichsten
78
00:03:56,438 --> 00:04:02,400
Waffen der Kapitän der Tang verbrachte
79
00:03:59,158 --> 00:04:06,560
seine J auf einem anderen uoot der USS
80
00:04:02,400 --> 00:04:06,560
wah unter deren legendärem
81
00:04:08,519 --> 00:04:14,158
Kommandanten hat mit der und seinem
82
00:04:11,039 --> 00:04:16,639
ersten Offizier mehrere Feindfahrten
83
00:04:14,158 --> 00:04:19,039
unternommen die beiden sind enge Freunde
84
00:04:16,639 --> 00:04:21,600
und sehen den Kampf als direkte
85
00:04:19,040 --> 00:04:23,720
Konfrontation ist von morens wagotiv
86
00:04:21,600 --> 00:04:26,280
beeindruckt sie bilden ein fast
87
00:04:23,720 --> 00:04:26,280
perfektes
88
00:04:27,120 --> 00:04:34,079
K spterenit schon früh freie
89
00:04:31,720 --> 00:04:36,199
Hand mten hat ihm das wichtigste
90
00:04:34,079 --> 00:04:38,279
beigebracht das ist doch deshalb so
91
00:04:36,199 --> 00:04:41,080
interessant weil normalerweise der
92
00:04:38,279 --> 00:04:43,559
Kapitän das Periskop führt und die Lage
93
00:04:41,079 --> 00:04:45,319
beurteilt aber Moron hat sich lieber auf
94
00:04:43,560 --> 00:04:47,720
die Planung konzentriert und seinem
95
00:04:45,319 --> 00:04:49,800
ersten Offizier hier okay in das
96
00:04:47,720 --> 00:04:52,160
Periskop
97
00:04:49,800 --> 00:04:53,439
überlassen das macht Morten zu so einem
98
00:04:52,160 --> 00:04:55,160
guten
99
00:04:53,439 --> 00:04:58,160
u-bootkommandanten er ist ebenso
100
00:04:55,160 --> 00:04:58,160
aggressiv wie
101
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
erfolgreich
102
00:05:03,279 --> 00:05:06,439
nach fünf Einsätzen auf der wahu
103
00:05:05,279 --> 00:05:08,879
bereitet sich
104
00:05:06,439 --> 00:05:10,478
an Land auf das Kommando der nagelneuen
105
00:05:08,879 --> 00:05:13,120
Tang
106
00:05:10,478 --> 00:05:14,839
vor diese Beförderung rettet
107
00:05:13,120 --> 00:05:18,639
wahrscheinlich sein
108
00:05:14,839 --> 00:05:21,159
Leben D Monate nach OKS Versetzung gilt
109
00:05:18,639 --> 00:05:23,110
Morten mit der warahu als überfällig und
110
00:05:21,160 --> 00:05:28,470
wahrscheinlich
111
00:05:23,110 --> 00:05:28,470
[Musik]
112
00:05:28,478 --> 00:05:31,478
verloren
113
00:05:29,959 --> 00:05:33,519
[Musik]
114
00:05:31,478 --> 00:05:35,719
als Kommandant seiner eigenen Crew
115
00:05:33,519 --> 00:05:38,198
willok nicht das Schicksal seines
116
00:05:35,720 --> 00:05:38,199
Mentors
117
00:05:39,160 --> 00:05:44,880
Teilen er unterzieht sein neues Boot und
118
00:05:42,120 --> 00:05:47,120
deren Besatzung einem
119
00:05:44,879 --> 00:05:49,879
Härtetest das beste taktische Manöver
120
00:05:47,120 --> 00:05:52,079
eines U-Bootes ist das alarmtauchen man
121
00:05:49,879 --> 00:05:55,199
taucht unter möglichen Gefahren hinweg
122
00:05:52,079 --> 00:05:55,199
und nutzt so seinen
123
00:05:56,560 --> 00:06:00,970
[Musik]
124
00:05:58,478 --> 00:06:06,318
vorze
125
00:06:00,970 --> 00:06:10,240
[Musik]
126
00:06:06,319 --> 00:06:13,280
die USS Tang ist ein U-Boot der BO
127
00:06:10,240 --> 00:06:15,439
Klasse die druckresistente Stahlhülle
128
00:06:13,279 --> 00:06:17,679
ist 20% dicker als die der
129
00:06:15,439 --> 00:06:20,800
vorgängermelle die Konstruktion hält
130
00:06:17,680 --> 00:06:23,519
wesentlich mehr Druck aus als frühere
131
00:06:20,800 --> 00:06:25,720
U-Boote die U-Boote der baleo Klasse
132
00:06:23,519 --> 00:06:27,359
sind die besten der gesamten US-Marine
133
00:06:25,720 --> 00:06:30,000
da die Japaner immer effektivere
134
00:06:27,360 --> 00:06:31,840
antiootwaffen Bauten war wichtig
135
00:06:30,000 --> 00:06:34,240
US-amerikanischen boten eine schnelle
136
00:06:31,839 --> 00:06:34,239
Flucht zu
137
00:06:37,560 --> 00:06:44,038
ermöglichen die us-mine gibt die
138
00:06:40,079 --> 00:06:47,598
Tauchtiefe der Tang mit 130 m an gut 30
139
00:06:44,038 --> 00:06:47,598
m tiefer als vorhergehende
140
00:06:49,959 --> 00:06:55,478
Bootsklassen doch okayokain will die
141
00:06:52,879 --> 00:06:57,800
größt mögliche Tiefe
142
00:06:55,478 --> 00:07:01,399
herausfinden das Ergebnis kann bei einem
143
00:06:57,800 --> 00:07:01,400
Angriff entscheidend sein
144
00:07:07,860 --> 00:07:11,040
[Musik]
145
00:07:12,199 --> 00:07:18,160
einige empfindliche Bauteile halten dem
146
00:07:15,439 --> 00:07:21,879
Wasserdruck 65 m unterhalb der
147
00:07:18,160 --> 00:07:21,879
zertifizierten Tiefe nicht
148
00:07:22,680 --> 00:07:28,319
stand alles klar zum Auftauchen
149
00:07:25,279 --> 00:07:31,318
verstanden auftauchen
150
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
auftauchen
151
00:07:32,639 --> 00:07:39,639
der Test zeigt dass die Tang sogar
152
00:07:36,000 --> 00:07:39,639
186 m Tiefe
153
00:07:43,350 --> 00:07:47,639
[Musik]
154
00:07:48,399 --> 00:07:55,359
aushält da der Feind alle Kräfte
155
00:07:51,079 --> 00:07:55,359
mobilisiert kann ok jede Hilfe
156
00:07:55,478 --> 00:07:59,959
gebrauchen schließlich wird den Japanern
157
00:07:57,918 --> 00:08:03,240
die Bedrohung ihr ürung durch
158
00:07:59,959 --> 00:08:07,560
usamerikanische U-Boote bewusst und sie
159
00:08:03,240 --> 00:08:07,560
bilden Geleitzüge mit bis zu 60
160
00:08:08,319 --> 00:08:14,158
Schiffen diese großen Geleitzüge sollen
161
00:08:11,319 --> 00:08:15,800
die japanische Schiffahrt Schützen auf
162
00:08:14,158 --> 00:08:18,079
ein Dutzend Handelsschiffe kommen drei
163
00:08:15,800 --> 00:08:20,639
oder vier Begleitschiffe die den Konvoi
164
00:08:18,079 --> 00:08:20,639
bis zum Ziel
165
00:08:21,560 --> 00:08:26,839
eskortieren einige Begleitschiffe haben
166
00:08:24,240 --> 00:08:31,038
bis zu 300 Wasserbomben an Bord deren
167
00:08:26,839 --> 00:08:35,360
Zünder tiefenabhängig explodieren
168
00:08:31,038 --> 00:08:35,360
ziel ist es die Hülle des U-Bootes
169
00:08:36,149 --> 00:08:43,799
[Musik]
170
00:08:40,120 --> 00:08:46,879
aufzubrechen im August 1944 verlassen
171
00:08:43,799 --> 00:08:49,838
immer weniger Frachter die japanischen
172
00:08:46,879 --> 00:08:53,679
Außenposten die Tang soll deshalb in
173
00:08:49,839 --> 00:08:53,680
japanischen Gewässern nach Zielen
174
00:08:54,278 --> 00:08:59,720
suchen gib mir den neuen Kurs Kurs ist
175
00:08:58,078 --> 00:09:02,319
bei 27
176
00:08:59,720 --> 00:09:08,320
Captain unvermutet
177
00:09:02,320 --> 00:09:08,320
erspät e zwei Frachter feuerrohr
178
00:09:09,519 --> 00:09:14,679
5 den kleinen heranprechenden Zerstörer
179
00:09:13,360 --> 00:09:18,240
ignoriert
180
00:09:14,679 --> 00:09:22,319
er das war's tief abtauchen um einem
181
00:09:18,240 --> 00:09:24,759
Gegenangriff auszuweichen befieht er
182
00:09:22,320 --> 00:09:28,120
abtauchen doch bei einer Meerestiefe von
183
00:09:24,759 --> 00:09:31,120
nur 70 m muss er mit Wasserbomben
184
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
rechnen
185
00:09:32,039 --> 00:09:36,159
auf der vierten Feindfahrt erlebte kan
186
00:09:34,120 --> 00:09:37,839
vor honchu den heftigsten
187
00:09:36,159 --> 00:09:40,199
wasserbombenangriff seiner bis dahin
188
00:09:37,839 --> 00:09:40,200
zehn
189
00:09:54,399 --> 00:09:59,679
Einsätze nachdem die Tang die erste
190
00:09:56,958 --> 00:10:01,199
salwe überstanden hat fährt Zerstörer
191
00:09:59,679 --> 00:10:04,120
viermal über sie
192
00:10:01,200 --> 00:10:06,879
hinweg und setzt jedes Mal neue
193
00:10:04,120 --> 00:10:06,879
Wasserbomben
194
00:10:11,799 --> 00:10:16,799
ab Lampen zersplittern Instrumente
195
00:10:14,600 --> 00:10:18,839
bersten Besatzungsmitglieder werden zu
196
00:10:16,799 --> 00:10:21,278
Boden
197
00:10:18,839 --> 00:10:23,640
gerissen es ist schlimmer als auf dem
198
00:10:21,278 --> 00:10:26,600
Schlachtfeld sie sitzen in dieser engen
199
00:10:23,639 --> 00:10:31,039
Röhre ohne die Gefahr sehen zu können
200
00:10:26,600 --> 00:10:31,040
durch die Explosionen wird das Boot von
201
00:10:37,879 --> 00:10:41,958
wenn ein U-Boot verloren geht ist auch
202
00:10:39,799 --> 00:10:45,559
die Besatzung verloren wer in der Tiefe
203
00:10:41,958 --> 00:10:45,559
festsitzt hat kaum eine
204
00:10:47,399 --> 00:10:51,879
Überlebenschance und die Crew wissen
205
00:10:49,759 --> 00:10:55,919
dass die Rettung einer u-bootbesatzung
206
00:10:51,879 --> 00:10:58,200
bisher nur in einem Fall gelang 1939 war
207
00:10:55,919 --> 00:10:59,799
die USS Wall bei einem Tauchversuch im
208
00:10:58,200 --> 00:11:04,360
atlantikes
209
00:10:59,799 --> 00:11:04,359
33 Seeleute wurden mit einer Tauchglocke
210
00:11:04,679 --> 00:11:10,919
gerettet nur die Nähe zur US-Küste hatte
211
00:11:07,879 --> 00:11:10,919
diese Rettung überhaupt
212
00:11:12,399 --> 00:11:19,078
ermöglicht 5 Jahre später und tausende
213
00:11:15,958 --> 00:11:21,199
Kilometer entfernt versucht o mit einer
214
00:11:19,078 --> 00:11:24,039
scharfen Linkskurve offenes Wasser zu
215
00:11:21,200 --> 00:11:27,320
erreichen er befürchtet sein Boot würde
216
00:11:24,039 --> 00:11:27,319
keinen weiteren Angriff
217
00:11:27,958 --> 00:11:33,159
überstehen
218
00:11:30,720 --> 00:11:35,360
38 Minuten nach dem Angriff des
219
00:11:33,159 --> 00:11:40,719
Zerstörers hat der Feind den Kontakt mit
220
00:11:35,360 --> 00:11:40,720
dem U-Boot verloren die T ist
221
00:11:43,000 --> 00:11:47,839
entkommen die Crew ist von dem langen
222
00:11:45,720 --> 00:11:51,600
Angriff
223
00:11:47,839 --> 00:11:53,720
erschöpft und sein erster offizierur fr
224
00:11:51,600 --> 00:11:57,159
sitzen im
225
00:11:53,720 --> 00:11:57,160
Kartenraum die GE
226
00:11:57,958 --> 00:12:03,799
einink bombenmedizin
227
00:12:01,600 --> 00:12:06,278
verteilen damit ist natürlich Brandy
228
00:12:03,799 --> 00:12:08,639
gemeint die Crew braucht eine Pause um
229
00:12:06,278 --> 00:12:10,559
die Nerven zu beruhigen nach so einem
230
00:12:08,639 --> 00:12:13,560
wasserbombenangriff kann ein guter Drink
231
00:12:10,559 --> 00:12:13,559
am Ende des Tages nicht
232
00:12:19,320 --> 00:12:25,440
schaden zwei Wochen später trifft im
233
00:12:22,519 --> 00:12:27,600
stützpunkthafen ein während vier
234
00:12:25,440 --> 00:12:30,720
Feindfahrten hat die Crew der Tang alle
235
00:12:27,600 --> 00:12:33,079
11 Tage ein Schiff
236
00:12:30,720 --> 00:12:34,800
versenkt doppelt so viel wie jedes
237
00:12:33,078 --> 00:12:37,278
andere
238
00:12:34,799 --> 00:12:40,120
us-u-boot auf vier Feindfahrten konnte
239
00:12:37,278 --> 00:12:42,078
okin 17 Schiffe mit insgesamt 72 000
240
00:12:40,120 --> 00:12:44,360
bruttoregister Tonnen versenken er will
241
00:12:42,078 --> 00:12:44,359
aber noch
242
00:12:49,799 --> 00:12:56,159
mehr die Tang steht unter dem Oberbefehl
243
00:12:53,559 --> 00:12:58,159
von Admiral Charles Lockwood dem
244
00:12:56,159 --> 00:13:00,120
Strategen der U-Bootflotte in Pearl
245
00:12:58,159 --> 00:13:02,039
Harbor
246
00:13:00,120 --> 00:13:04,480
nach der vierten Feindfahrt geht
247
00:13:02,039 --> 00:13:06,240
zu Admiral Lockwood der will ihn so
248
00:13:04,480 --> 00:13:10,039
schnell wie möglich wieder einsetzen
249
00:13:06,240 --> 00:13:10,039
sein bester Skipper soll genauso
250
00:13:11,320 --> 00:13:18,320
weitermachen Lockwood hat schwierige
251
00:13:16,039 --> 00:13:20,480
Vorgaben die amerikanischen Truppen
252
00:13:18,320 --> 00:13:22,079
unter General mararthur wollen die
253
00:13:20,480 --> 00:13:24,440
Philippinen
254
00:13:22,078 --> 00:13:26,838
erobern sollte ihnen das gelingen
255
00:13:24,440 --> 00:13:29,480
könnten alliierte Luftflotten Japan
256
00:13:26,839 --> 00:13:31,760
direkt angreifen
257
00:13:29,480 --> 00:13:34,000
[Musik]
258
00:13:31,759 --> 00:13:36,319
mararthur will die Philippinen unbedingt
259
00:13:34,000 --> 00:13:38,879
erobern wenn man die Philippinen hätte
260
00:13:36,320 --> 00:13:40,760
wäre auch Japan nicht mehr sicher
261
00:13:38,879 --> 00:13:42,919
inzwischen ist den Japanern klar dass
262
00:13:40,759 --> 00:13:45,278
sie uns aufhalten müssen ehe wir bis
263
00:13:42,919 --> 00:13:45,278
Japan
264
00:13:46,278 --> 00:13:53,320
durchmarschieren Lockwood soll jedes
265
00:13:49,000 --> 00:13:53,320
Schiff mit Truppen für Japans Garnisonen
266
00:13:53,679 --> 00:13:58,838
versenken eine der hauptversorgungsren
267
00:13:56,519 --> 00:14:02,039
zwischen Japan und den Philippinen die
268
00:13:58,839 --> 00:14:04,920
Formosa Straße beide Küsten der Meerenge
269
00:14:02,039 --> 00:14:04,919
sind von Japan
270
00:14:05,759 --> 00:14:11,560
besetzt die Formosa Straße gehört zu den
271
00:14:08,919 --> 00:14:14,838
sichersten Routen der japanischen
272
00:14:11,559 --> 00:14:16,399
Handelsflotte man fährt nahen Land beide
273
00:14:14,839 --> 00:14:17,639
Küsten werden von der japanischen
274
00:14:16,399 --> 00:14:20,198
Luftwaffe
275
00:14:17,639 --> 00:14:21,959
geschützt man könnte also meinen dies
276
00:14:20,198 --> 00:14:24,958
ist die sicherste Route die man nehmen
277
00:14:21,958 --> 00:14:24,958
kannood
278
00:14:26,320 --> 00:14:30,680
o S diesege schff
279
00:14:33,198 --> 00:14:39,000
unterbrechen die fünfte Fahrt der Tang
280
00:14:35,839 --> 00:14:41,680
fürht zosa Straße doch zuvor muss man
281
00:14:39,000 --> 00:14:44,720
neue Torpedos
282
00:14:41,679 --> 00:14:47,198
laden aber es ist erstaunlich schwierig
283
00:14:44,720 --> 00:14:50,278
Torpedos
284
00:14:47,198 --> 00:14:52,838
aufzutreiben die bisherigen Mark for
285
00:14:50,278 --> 00:14:55,320
Torpedos erweisen sich als
286
00:14:52,839 --> 00:15:00,680
fehlerhaft und sollen nun durch neue
287
00:14:55,320 --> 00:15:00,680
Mark 18 Torpedos ohne Heckwelle ersetzt
288
00:15:01,799 --> 00:15:05,958
die Mark Torpedos sind dampfgetrieben
289
00:15:04,879 --> 00:15:08,240
das heißt man sieht die vom
290
00:15:05,958 --> 00:15:10,559
dampferzeugte Heckwelle sobald der
291
00:15:08,240 --> 00:15:12,759
Torpedo seine Bahn zieht kann man ihn
292
00:15:10,559 --> 00:15:14,919
eventuell sehen ein Torpedo mit
293
00:15:12,759 --> 00:15:17,079
Elektroantrieb hinterlässt keine
294
00:15:14,919 --> 00:15:19,719
Luftblasen die Deutschen haben ihn aus
295
00:15:17,078 --> 00:15:22,198
diesem Grund entwickelt wir haben einige
296
00:15:19,720 --> 00:15:24,639
erbeutet kopiert und daraus den
297
00:15:22,198 --> 00:15:26,958
amerikanischen Mark 18 Torpedo
298
00:15:24,639 --> 00:15:30,600
entwickelt da er nicht zu sehen ist hat
299
00:15:26,958 --> 00:15:30,599
man damit mehr Erfolg
300
00:15:32,639 --> 00:15:38,839
im September 1944 läuft die Tang
301
00:15:35,600 --> 00:15:42,199
Richtung V Mosa aus mit den neuesten
302
00:15:38,839 --> 00:15:44,880
US-amerikanischen Torpedos an Bord die
303
00:15:42,198 --> 00:15:47,198
Mark 18 waren eigentlich für ein gerade
304
00:15:44,879 --> 00:15:50,240
gewartetes Uboot
305
00:15:47,198 --> 00:15:52,318
bestimmt die USamerikanischen Zulieferer
306
00:15:50,240 --> 00:15:54,759
kommen nicht nach um den Mangel
307
00:15:52,318 --> 00:15:57,599
auszugleichen hat sie von einem im
308
00:15:54,759 --> 00:15:59,560
Trockendock liegenden U-Boot
309
00:15:57,600 --> 00:16:01,240
organisiert
310
00:15:59,559 --> 00:16:04,318
und seine Crew sind doppelt so oft wie
311
00:16:01,240 --> 00:16:06,560
andere im Einsatz dadurch kann
312
00:16:04,318 --> 00:16:08,599
einen Sonderurlaub seiner Männer und die
313
00:16:06,559 --> 00:16:10,919
Aufwertung der Tang nach Ende dieser
314
00:16:08,600 --> 00:16:10,920
Mission
315
00:16:21,879 --> 00:16:27,519
aushandeln nach 2400 km kommt die T
316
00:16:26,440 --> 00:16:30,440
wegen
317
00:16:27,519 --> 00:16:33,839
regionalsetzer nur langsam
318
00:16:30,440 --> 00:16:35,600
voran auf dem Weg zuroser Straße hat die
319
00:16:33,839 --> 00:16:38,120
mit hoher dünnung die bald zum Sturm
320
00:16:35,600 --> 00:16:41,440
ausarte zu kämpfen hohe Wellen schlagen
321
00:16:38,120 --> 00:16:41,440
gegen das Boot und werfen es
322
00:16:43,039 --> 00:16:50,198
umher lässt das Schiff sturmfest machen
323
00:16:47,039 --> 00:16:50,198
die Lage wird immer
324
00:16:51,519 --> 00:16:57,480
dramatischer während das Boot inspiziert
325
00:16:54,879 --> 00:16:59,879
stürzt er im Aufgang des vorderen
326
00:16:57,480 --> 00:17:02,319
Maschinenraums er rutscht von einer
327
00:16:59,879 --> 00:17:05,880
Leiter ab bricht sich mehrere Knochen im
328
00:17:02,318 --> 00:17:08,119
Fuß und muss das U-Boot jetzt von der K
329
00:17:05,880 --> 00:17:08,120
aus
330
00:17:16,318 --> 00:17:22,639
kommandieren 4
331
00:17:19,160 --> 00:17:26,679
Oktober okay vertraut darauf dass die
332
00:17:22,640 --> 00:17:26,679
Crew mit den tagelangen stürmen fertig
333
00:17:27,400 --> 00:17:33,559
wird der Wellengang nachlässt überbringt
334
00:17:31,038 --> 00:17:36,558
man ihm eine abgefangene Nachricht der
335
00:17:33,558 --> 00:17:38,160
Japaner die mit dem Ultra Code
336
00:17:36,558 --> 00:17:40,720
entschlüsselt
337
00:17:38,160 --> 00:17:41,840
wurde im Zweiten Weltkrieg gibt es
338
00:17:40,720 --> 00:17:43,839
verschiedene
339
00:17:41,839 --> 00:17:47,439
entschlüsselungsverfahren altra dient
340
00:17:43,839 --> 00:17:47,439
der Dekodierung militärischer
341
00:17:47,519 --> 00:17:50,440
Nachrichten die Alliierten haben
342
00:17:49,400 --> 00:17:51,919
gemeinsame
343
00:17:50,440 --> 00:17:54,558
entschlüsselungseinheiten es sind
344
00:17:51,919 --> 00:17:56,880
Amerikaner im englischenle Park aber
345
00:17:54,558 --> 00:17:59,079
auch im australischen Melbourne durch
346
00:17:56,880 --> 00:18:00,480
den ständigen informations tach weiß man
347
00:17:59,079 --> 00:18:03,439
über den Zeitplan japanischer
348
00:18:00,480 --> 00:18:03,440
Operationen gut
349
00:18:04,558 --> 00:18:08,879
Bescheid
350
00:18:06,319 --> 00:18:11,678
kapitä nutzen die Erkenntnisse zur
351
00:18:08,880 --> 00:18:13,919
Ortung feindlicher
352
00:18:11,679 --> 00:18:15,480
Schiffe mit diesen Informationen konnte
353
00:18:13,919 --> 00:18:17,520
man die ubote direkt ans Ziel
354
00:18:15,480 --> 00:18:20,880
heranführen also dahin wo große
355
00:18:17,519 --> 00:18:20,879
japanische Konvois und Schiffe
356
00:18:24,839 --> 00:18:32,519
vorbeikamen diera Nachricht nennt die
357
00:18:28,440 --> 00:18:32,519
ungefähre Position eines japanischen
358
00:18:33,038 --> 00:18:35,919
wetterbeobachtungsschiffes
359
00:18:34,279 --> 00:18:38,480
wetterbeobachtungsschiffe sind sehr
360
00:18:35,919 --> 00:18:40,480
wichtig sollte die Gegenseite nicht über
361
00:18:38,480 --> 00:18:42,839
die gleichen Wetterdaten verfügen ist
362
00:18:40,480 --> 00:18:42,839
man im
363
00:18:43,519 --> 00:18:48,480
Vorteil es scheint in der Nähe zu sein
364
00:18:46,599 --> 00:18:50,918
doch das stürmische Wetter erschwert
365
00:18:48,480 --> 00:18:50,919
okes
366
00:18:56,038 --> 00:19:02,079
Angriffsplan der zunehmende Wellengang
367
00:18:59,159 --> 00:19:03,840
erschwert die Jagd auf das japanische
368
00:19:02,079 --> 00:19:06,119
[Musik]
369
00:19:03,839 --> 00:19:08,519
wetterschiff in solchen Situationen geht
370
00:19:06,119 --> 00:19:10,719
ein ubotkmandant tiefer und taucht unter
371
00:19:08,519 --> 00:19:13,918
dem Sturm
372
00:19:10,720 --> 00:19:16,798
hinweg aber will den Feind nicht so
373
00:19:13,919 --> 00:19:16,799
einfach entkommen
374
00:19:17,038 --> 00:19:23,720
lassen sie tauchen auf und halten trotz
375
00:19:20,640 --> 00:19:23,720
des Regens von der Brücke
376
00:19:24,480 --> 00:19:30,440
Ausschau es istfährlichr eines Sturmes
377
00:19:27,400 --> 00:19:33,000
oben im Tur se sie können herumgeworfen
378
00:19:30,440 --> 00:19:35,240
oder über Bord gespült werden steckt in
379
00:19:33,000 --> 00:19:37,480
der Klemme einerseits will er sich in
380
00:19:35,240 --> 00:19:40,120
Position bringen andererseits geht er
381
00:19:37,480 --> 00:19:42,919
das Risiko ein sein Boot zu
382
00:19:40,119 --> 00:19:45,558
verlieren doch bleibt ebenso
383
00:19:42,919 --> 00:19:49,200
unnachgiebig wie das
384
00:19:45,558 --> 00:19:51,279
Wetter gegen 3:30 Uhr verlassen die sper
385
00:19:49,200 --> 00:19:54,360
wegen des Windes die
386
00:19:51,279 --> 00:19:57,240
Brücke die Tang hängt in den Fängen
387
00:19:54,359 --> 00:20:00,759
einesons
388
00:19:57,240 --> 00:20:03,839
fest Höhepunkt sind die Wellen fast 30 m
389
00:20:00,759 --> 00:20:06,839
hoch viele auf der Tank glauben das
390
00:20:03,839 --> 00:20:10,279
war's die gegen backbard schlagenden
391
00:20:06,839 --> 00:20:12,240
Wellen drücken die Tang nach steuerbard
392
00:20:10,279 --> 00:20:14,759
[Musik]
393
00:20:12,240 --> 00:20:16,919
sieht auf den Neigungsmesser der 7°
394
00:20:14,759 --> 00:20:19,079
anzeigt und fragt wird sie sich jemals
395
00:20:16,919 --> 00:20:22,600
wieder aufrichten daraufhin sein erster
396
00:20:19,079 --> 00:20:22,599
Offizier manchmal eben
397
00:20:27,159 --> 00:20:30,679
nicht
398
00:20:28,880 --> 00:20:33,120
ein starker Taifun bedroht das
399
00:20:30,679 --> 00:20:35,519
effektivste US-amerikanische U-Boot des
400
00:20:33,119 --> 00:20:35,519
Zweiten
401
00:20:42,000 --> 00:20:50,119
Weltkriegs falls jetzt abtaucht um dem
402
00:20:45,839 --> 00:20:50,119
Sturm zu entkommen könnte die t
403
00:20:50,679 --> 00:20:57,038
k er kann den Sturm nur über Wasser
404
00:20:53,599 --> 00:20:57,038
abreiten was er auch
405
00:20:57,119 --> 00:21:01,798
tut
406
00:20:59,679 --> 00:21:04,159
als der Sturm endlich nachlässt ist die
407
00:21:01,798 --> 00:21:06,839
Crew enorm erleichtert was sollte jetzt
408
00:21:04,159 --> 00:21:06,840
noch Schlimmeres
409
00:21:06,919 --> 00:21:12,278
kommen das japanische wetterschiff falls
410
00:21:10,159 --> 00:21:15,240
es je da war ist
411
00:21:12,278 --> 00:21:17,640
verschwunden weit ab vom Kurs dreht die
412
00:21:15,240 --> 00:21:20,400
T nach Westen auf das japanisch besetzte
413
00:21:17,640 --> 00:21:20,400
Formosa
414
00:21:21,480 --> 00:21:32,120
zu dieel wironier luftgeschw
415
00:21:27,038 --> 00:21:32,119
bomier Flughäfen und hunderte japanische
416
00:21:32,359 --> 00:21:36,359
Flugzeuge Japan soll geschwächt werden
417
00:21:34,759 --> 00:21:38,919
damit maarthur Angriff auf die
418
00:21:36,359 --> 00:21:38,918
Philippinen
419
00:21:41,509 --> 00:21:46,480
[Musik]
420
00:21:43,400 --> 00:21:49,480
gelingt die Japaner schlagen zurück und
421
00:21:46,480 --> 00:21:49,480
beschädigen zwei
422
00:21:49,960 --> 00:21:57,038
Flugzeugträger deren Besatzungen erleben
423
00:21:52,759 --> 00:22:00,038
erstmals sogenannte kamikazze
424
00:21:57,038 --> 00:22:00,038
Angriffe
425
00:22:12,759 --> 00:22:19,400
die Tang wird mitten in das chaotische
426
00:22:15,599 --> 00:22:19,399
Kampfgeschehen kommandiert
427
00:22:21,319 --> 00:22:25,720
soll Truppentransporter für die
428
00:22:22,919 --> 00:22:25,720
Philippinen
429
00:22:26,960 --> 00:22:32,798
versenken
430
00:22:29,519 --> 00:22:35,000
Kapitäne wie kennen ihren Auftrag genau
431
00:22:32,798 --> 00:22:37,240
sie wissen dass ihr Erfolg an der Anzahl
432
00:22:35,000 --> 00:22:40,038
und der tonage der von ihnen versenkten
433
00:22:37,240 --> 00:22:44,400
Schiffe gemessen wird sie laufen mit 24
434
00:22:40,038 --> 00:22:44,400
Torpedos aus und wollen keinen davon
435
00:22:48,829 --> 00:22:51,909
[Musik]
436
00:22:52,798 --> 00:23:00,918
zurückbringen am 23 Oktober
437
00:22:56,960 --> 00:23:03,679
1944 t endlich ein
438
00:23:00,919 --> 00:23:06,559
Ziel die radarbesatzung der Tang sieht
439
00:23:03,679 --> 00:23:09,000
unzählige Lichtpunkte zuerst glauben Sie
440
00:23:06,558 --> 00:23:11,319
es wäre eine Inselkette doch die Karte
441
00:23:09,000 --> 00:23:13,640
zeigt dass es hier keine Inseln gibt
442
00:23:11,319 --> 00:23:15,439
ok ist angestachelt denn es sind vier
443
00:23:13,640 --> 00:23:17,960
Frachter die von zwei Zerstörern
444
00:23:15,440 --> 00:23:17,960
angeführt
445
00:23:18,159 --> 00:23:25,559
werden der Konvoi dampft auf das
446
00:23:20,798 --> 00:23:25,558
bombardierte Formosa das heutige Taiwan
447
00:23:26,240 --> 00:23:33,640
zu Commander sehen Sie mal eines der
448
00:23:30,240 --> 00:23:36,798
Schiffe ist ein vollbesetzter
449
00:23:33,640 --> 00:23:38,960
Truppentransporter die Tage ist ein
450
00:23:36,798 --> 00:23:41,158
Frachter das Ziel unterbricht man den
451
00:23:38,960 --> 00:23:43,038
Nachschub an kriegsgütern bei einem
452
00:23:41,159 --> 00:23:45,559
Transporter wird der Truppennachschub
453
00:23:43,038 --> 00:23:48,079
unterbunden wer glaubt der Feind hätte
454
00:23:45,558 --> 00:23:51,639
nur begrenzte Reserveeinheiten werteet
455
00:23:48,079 --> 00:23:51,639
den Tod dieser Soldaten als
456
00:23:51,920 --> 00:23:56,919
[Musik]
457
00:23:54,359 --> 00:23:58,479
hilfreich die Crew macht die Tang
458
00:23:56,919 --> 00:24:01,880
angriffsbereit
459
00:23:58,480 --> 00:24:01,880
Seeleute bemannen ihre
460
00:24:05,278 --> 00:24:09,960
Station muss zuerst an den Zerstörern
461
00:24:10,798 --> 00:24:16,158
vorbei Kur
462
00:24:13,839 --> 00:24:18,798
beibehalten er überlegt was der beste
463
00:24:16,159 --> 00:24:21,120
Angriffsplan wäre er erkennt den für ihn
464
00:24:18,798 --> 00:24:23,119
besten Zeitpunkt als einer der Zerstörer
465
00:24:21,119 --> 00:24:25,319
plötzlich ausschert und den Konvoi in
466
00:24:23,119 --> 00:24:28,359
einem weiten Bogen umrundet die Schiffe
467
00:24:25,319 --> 00:24:31,158
sollen ja inform Formation bleiben
468
00:24:28,359 --> 00:24:33,479
das Timing ist
469
00:24:31,159 --> 00:24:35,840
perfekt nimmt nun die Position des
470
00:24:33,480 --> 00:24:37,880
Zerstörers ein er weiß dass das
471
00:24:35,839 --> 00:24:40,599
gegnerische Radar ihn für den Zerstörer
472
00:24:37,880 --> 00:24:43,919
hält er reit sich perfekt ein und wird
473
00:24:40,599 --> 00:24:43,918
so Teil des japanischen
474
00:24:45,798 --> 00:24:52,000
Konvois bei Nacht sieht die Tang auf dem
475
00:24:48,640 --> 00:24:52,000
Radar wie ein Zerstörer
476
00:24:52,880 --> 00:24:55,880
aus
477
00:24:56,759 --> 00:25:02,599
die seitwärts und kopiert somit die
478
00:24:59,720 --> 00:25:04,720
Manöver des japanischen Zerstörers da er
479
00:25:02,599 --> 00:25:07,000
langsamer ist kann der Konvoi ihn
480
00:25:04,720 --> 00:25:09,240
überholen damit hat er die Breitseite
481
00:25:07,000 --> 00:25:12,200
aller feindlichen Schiffe vor sich und
482
00:25:09,240 --> 00:25:12,200
kann sie nacheinander
483
00:25:17,200 --> 00:25:22,919
abschießen alles für den Abschuss
484
00:25:19,359 --> 00:25:22,918
vorbereiten keine Zeit verlieren los
485
00:25:24,558 --> 00:25:30,879
los
486
00:25:26,679 --> 00:25:34,720
beehalten zielt auf die vorbeiziehenden
487
00:25:30,880 --> 00:25:37,720
Frachter einige vor seinem Bug eines am
488
00:25:34,720 --> 00:25:37,720
Heck
489
00:25:39,798 --> 00:25:43,720
Z bereit
490
00:25:44,640 --> 00:25:49,640
Feuer er feuert drei elektrische
491
00:25:47,398 --> 00:25:53,038
Torpedos die ohne Bugwelle nicht gesehen
492
00:25:49,640 --> 00:25:53,038
werden können
493
00:25:53,880 --> 00:25:59,200
zereem
494
00:25:56,679 --> 00:26:02,399
wir kann man schießen die Torpedos
495
00:25:59,200 --> 00:26:05,880
heraus or wartet knapp eine Minute bis
496
00:26:02,398 --> 00:26:05,879
die Explosionen den Nachthimmel
497
00:26:06,159 --> 00:26:10,520
erleuchten
498
00:26:07,960 --> 00:26:13,038
oaines plötzlicher Angriff lässt zwei
499
00:26:10,519 --> 00:26:15,798
japanische Schiffe sofort sinken doch
500
00:26:13,038 --> 00:26:17,919
der Hinterhalt verrät die Anwesenheit
501
00:26:15,798 --> 00:26:17,918
der
502
00:26:18,599 --> 00:26:24,558
Tang plötzlich wendet eines der Schiffe
503
00:26:21,640 --> 00:26:29,080
sieht die Tank und geht auf
504
00:26:24,558 --> 00:26:31,079
Kollisionskurs Radar Kurs berechnen
505
00:26:29,079 --> 00:26:33,000
der Truppentransporter könnte in einer
506
00:26:31,079 --> 00:26:37,119
halben Minute den Rumpf des u-ootes
507
00:26:33,000 --> 00:26:39,640
rammen für ein Abtauchen ist es zu
508
00:26:37,119 --> 00:26:40,839
spät er ist zwischen brennenden Schiffen
509
00:26:39,640 --> 00:26:43,640
eingeklemmt und kann nicht durch
510
00:26:40,839 --> 00:26:45,480
abtauchen entkommen ordnet eine scharfe
511
00:26:43,640 --> 00:26:47,399
Linkskurve und Höchstgeschwindigkeit an
512
00:26:45,480 --> 00:26:49,640
und schlittert knapp an dem japanischen
513
00:26:47,398 --> 00:26:49,639
Schiff
514
00:26:54,599 --> 00:26:59,678
vorbei kann den zusamst mit dem transp
515
00:26:57,599 --> 00:27:02,319
verhindern doch nun geht der vierte
516
00:26:59,679 --> 00:27:04,600
Frachter auf Kollisionskurs zur
517
00:27:02,319 --> 00:27:08,200
Tang doch die beiden Schiffe laufen
518
00:27:04,599 --> 00:27:11,839
aufeinander zu worin eine Chance sieht
519
00:27:08,200 --> 00:27:14,720
der Skipper operiert
520
00:27:11,839 --> 00:27:16,000
sorgfältig er lässt einen Torpedo los
521
00:27:14,720 --> 00:27:19,319
das Geschoss soll exakt den
522
00:27:16,000 --> 00:27:19,319
überschneidungspunkt der Schiffe
523
00:27:19,549 --> 00:27:22,690
[Musik]
524
00:27:24,859 --> 00:27:29,519
[Musik]
525
00:27:26,519 --> 00:27:29,519
treffen
526
00:27:32,509 --> 00:27:35,720
[Musik]
527
00:27:34,119 --> 00:27:38,000
erst für die Zerstörung der
528
00:27:35,720 --> 00:27:40,038
kollidierenden Schiffe verantwortlich im
529
00:27:38,000 --> 00:27:42,200
Widerschein der brennenden Frachter
530
00:27:40,038 --> 00:27:44,720
sieht er die von der teng angerichtete
531
00:27:42,200 --> 00:27:47,870
Zerstörung für ihn ist der Auftrag damit
532
00:27:44,720 --> 00:27:51,480
erfüllt und er verschwindet im
533
00:27:47,869 --> 00:27:51,479
[Musik]
534
00:27:56,519 --> 00:28:02,720
Ozean bei Tagesanbruch verfolgen
535
00:27:59,679 --> 00:28:05,600
japanische Zerstörer das U-Boot gib mir
536
00:28:02,720 --> 00:28:08,399
den neuen Kurs Kurs
537
00:28:05,599 --> 00:28:09,759
272 der Angriff der Tang fand an der
538
00:28:08,398 --> 00:28:12,479
wichtigen schiffahrtsroute in der
539
00:28:09,759 --> 00:28:15,440
Formosa Straße
540
00:28:12,480 --> 00:28:17,640
statt o glaubt dass die japanischen
541
00:28:15,440 --> 00:28:20,880
kvois wegen der u-bootgefahr nun näher
542
00:28:17,640 --> 00:28:20,880
an der chinesischen Küste
543
00:28:21,130 --> 00:28:26,760
[Musik]
544
00:28:23,919 --> 00:28:29,000
fahren das flache Wasser beeinträchtigt
545
00:28:26,759 --> 00:28:32,599
den Vorteil der Tang tiefer abtauchen zu
546
00:28:29,000 --> 00:28:34,480
können und erhöht somit das Risiko eines
547
00:28:32,599 --> 00:28:37,639
wasserbombenangriffs der Kapitän der
548
00:28:34,480 --> 00:28:41,720
Tang wird daher ein anderes Risiko
549
00:28:37,640 --> 00:28:41,720
eingehen Sir auftauchen
550
00:28:46,960 --> 00:28:52,480
auftauchen wer clever und aggressiv ist
551
00:28:49,599 --> 00:28:54,319
hat auch mehr Erfolg aber es ist auch
552
00:28:52,480 --> 00:28:56,399
sehr gefährlich einige der
553
00:28:54,319 --> 00:28:59,398
erfolgreichsten Skipper kamen um weil
554
00:28:56,398 --> 00:28:59,398
sie zu viel wollten
555
00:29:00,390 --> 00:29:03,509
[Musik]
556
00:29:03,759 --> 00:29:09,158
am 24 Oktober erfasst das Radar der Tang
557
00:29:06,679 --> 00:29:11,159
einen weiteren Konvoi die Z Schiffe
558
00:29:09,159 --> 00:29:13,120
haben den japanischen Haffen sasebo
559
00:29:11,159 --> 00:29:15,840
verlassen fünf Zerstörer geben
560
00:29:13,119 --> 00:29:18,599
Geleitschutz und bilden eine lange
561
00:29:15,839 --> 00:29:22,319
Kette ein nur schwach geschützter Konvoi
562
00:29:18,599 --> 00:29:22,319
ist eher eine Verlockung als eine
563
00:29:22,679 --> 00:29:28,600
Gefahr durch die lange Formation sind
564
00:29:25,319 --> 00:29:30,278
einige Schiffe schutzlos
565
00:29:28,599 --> 00:29:33,240
fragt sich warum der Kommandant des
566
00:29:30,278 --> 00:29:35,720
Konvois das tut wären sie enger zusammen
567
00:29:33,240 --> 00:29:37,640
wäre das sicherer er vermutet jedoch
568
00:29:35,720 --> 00:29:39,880
dass die Aufreihung dazu dient den
569
00:29:37,640 --> 00:29:41,960
Konvoi im Fall eines u-bootangriffs
570
00:29:39,880 --> 00:29:44,600
schneller zu entferren die Schiffe
571
00:29:41,960 --> 00:29:48,960
sollen sich ja nicht
572
00:29:44,599 --> 00:29:51,398
behindern hat 11 Mark Torpedos übrig er
573
00:29:48,960 --> 00:29:53,759
will möglichst viele abfeuern eh sich
574
00:29:51,398 --> 00:29:56,319
die Ziele
575
00:29:53,759 --> 00:29:58,960
verteilen muss entscheiden wie er
576
00:29:56,319 --> 00:30:00,599
angreift vorwärts halbe
577
00:29:58,960 --> 00:30:03,000
Kraft
578
00:30:00,599 --> 00:30:05,879
oain führt sein Boot zwischen die beiden
579
00:30:03,000 --> 00:30:05,880
Hauptlinien des
580
00:30:05,919 --> 00:30:12,000
Konvois als er sich ihnen nähert wird
581
00:30:08,480 --> 00:30:12,000
die Tank von Suchscheinwerfern
582
00:30:16,839 --> 00:30:22,918
erfasst die Crew will die Frachter
583
00:30:19,440 --> 00:30:25,399
angreifen Ehe deren Begleitschiffe
584
00:30:22,919 --> 00:30:28,120
reagieren bereit
585
00:30:25,398 --> 00:30:29,599
machen er hat einen im Fadenkreuz und
586
00:30:28,119 --> 00:30:33,278
Feuer
587
00:30:29,599 --> 00:30:37,038
Feuer fünf auf dem Weg dann den nächsten
588
00:30:33,278 --> 00:30:37,038
wieder feuern und weiter
589
00:30:41,599 --> 00:30:45,959
visiert fünf Schiffe an ehe ein
590
00:30:43,880 --> 00:30:48,720
Zerstörer näher
591
00:30:45,960 --> 00:30:51,319
kommt er flüchtet denn er hat nur noch
592
00:30:48,720 --> 00:30:54,360
zwei Torpedos
593
00:30:51,319 --> 00:30:56,240
übrig eines der getroffenen Ziele geht
594
00:30:54,359 --> 00:30:59,519
nicht
595
00:30:56,240 --> 00:31:01,240
unter tief im Wasser sinkt aber nicht er
596
00:30:59,519 --> 00:31:03,480
fragt sich ob die Crew Unterdeck
597
00:31:01,240 --> 00:31:04,759
Rettungsmaßnahmen ausführt können Sie
598
00:31:03,480 --> 00:31:07,319
das Schiff noch
599
00:31:04,759 --> 00:31:10,679
retten die Zerstörer schützen das
600
00:31:07,319 --> 00:31:14,720
getroffene Schiff von See her
601
00:31:10,679 --> 00:31:14,720
umfährt es um es von der Uferseite
602
00:31:15,398 --> 00:31:19,199
anzugreifen es ist Zeit für eine
603
00:31:17,159 --> 00:31:23,200
Kaffeepause gleichzeitig werden die
604
00:31:19,200 --> 00:31:23,200
letzten Torpedos geladen um den Kampf
605
00:31:24,079 --> 00:31:32,240
fortzusetzen die Worte seines Mentors
606
00:31:27,919 --> 00:31:35,278
an wie Mason ihm sagte Angriffslust dran
607
00:31:32,240 --> 00:31:39,120
bleiben bis sie untergehen um 2:30 Uhr
608
00:31:35,278 --> 00:31:42,200
schwenkt die Tank zum Todesstoß ein das
609
00:31:39,119 --> 00:31:46,239
U-Boot nähert sich wieder auf halber
610
00:31:42,200 --> 00:31:46,240
Kraft Achtung bereit
611
00:31:48,278 --> 00:31:52,319
halten fünf bereit
612
00:31:52,759 --> 00:31:57,960
Feuer die Tang schießt den 23 Mark 18
613
00:31:56,919 --> 00:32:01,159
top
614
00:31:57,960 --> 00:32:03,798
die Crew macht noch den 24
615
00:32:01,159 --> 00:32:05,600
bereit nur dieser letzte Torpedo steht
616
00:32:03,798 --> 00:32:08,240
zwischen ok und einer weiteren
617
00:32:05,599 --> 00:32:08,240
erfolgreichen
618
00:32:08,440 --> 00:32:13,399
Mission sie würden bald in San Francisco
619
00:32:11,000 --> 00:32:15,079
einlaufen seine Männer haben sich einen
620
00:32:13,398 --> 00:32:17,319
monatelangen Urlaub in Kalifornien
621
00:32:15,079 --> 00:32:19,720
verdient er muss nur noch diesen letzten
622
00:32:17,319 --> 00:32:19,720
Torpedo
623
00:32:20,240 --> 00:32:23,839
abfeuern elektronisch
624
00:32:23,960 --> 00:32:31,360
abgefeuert das letzte Projektil verläst
625
00:32:26,839 --> 00:32:34,398
den der T die Crew stößt Freudenschreie
626
00:32:31,359 --> 00:32:37,158
aus die Männer im U-Boot entspannen sich
627
00:32:34,398 --> 00:32:38,798
einer von ihnen ruft ab nach Hause da
628
00:32:37,159 --> 00:32:40,919
sie keine Torpedos mehr haben ist die
629
00:32:38,798 --> 00:32:46,240
feinfahrt
630
00:32:40,919 --> 00:32:48,440
beendet doch Sekunden später läuft etwas
631
00:32:46,240 --> 00:32:51,319
schief ist gerade auf der
632
00:32:48,440 --> 00:32:55,639
Brücke und erkennt sofort die Gefahr
633
00:32:51,319 --> 00:32:55,638
eine große Gefahr der Torpedo wird zum
634
00:32:56,038 --> 00:33:02,960
irläufer der letzte Torpedo beschreibt
635
00:32:58,919 --> 00:33:06,360
einen Bogen das heißt der kommt zur Tank
636
00:33:02,960 --> 00:33:08,240
zurück der gut 1,4 Tonnen schwere
637
00:33:06,359 --> 00:33:12,839
Torpedo wird von einem Querruder
638
00:33:08,240 --> 00:33:15,240
gesteuert diesmal in die falsche
639
00:33:12,839 --> 00:33:17,519
Richtung wenn das Ruder blockiert
640
00:33:15,240 --> 00:33:20,200
anstatt auf Kurs zu bleiben steuert der
641
00:33:17,519 --> 00:33:20,200
Torpedo im
642
00:33:20,480 --> 00:33:27,200
Kreis gib mir den neuen Kurs 260 kg
643
00:33:25,000 --> 00:33:28,480
geballte Sprengkraft sind schneller als
644
00:33:27,200 --> 00:33:31,120
das
645
00:33:28,480 --> 00:33:33,360
U-Boot er sieht die heckquelle ähnlich
646
00:33:31,119 --> 00:33:35,759
dem Schweif eines Kometen er sieht ihn
647
00:33:33,359 --> 00:33:37,918
direkt auf sich zukommen er muss hilflos
648
00:33:35,759 --> 00:33:39,679
zusehen wie der irlaufende Torpedo wie
649
00:33:37,919 --> 00:33:42,080
ein Bumerang
650
00:33:39,679 --> 00:33:44,320
zurückkommt der Torpedo wird in die
651
00:33:42,079 --> 00:33:46,960
Steuerbordseite der Tang
652
00:33:44,319 --> 00:33:49,480
einschlagen das ubboot ist fast 100 m
653
00:33:46,960 --> 00:33:50,600
lang hat nur 10 Sekunden Zeit um dem
654
00:33:49,480 --> 00:33:53,278
Torpedo mit einem schnellen
655
00:33:50,599 --> 00:33:53,278
Flossenschlag
656
00:33:55,359 --> 00:34:00,398
auszuweichenähnliche S ihrer Größe
657
00:33:57,720 --> 00:34:02,319
weniger beweglich als kleinere uote
658
00:34:00,398 --> 00:34:04,359
Achtung
659
00:34:02,319 --> 00:34:06,439
alarmgeschwindigkeit er geht auf
660
00:34:04,359 --> 00:34:10,398
alarmgeschwindigkeit und Rutter scharf
661
00:34:06,440 --> 00:34:13,280
links um das Boot zu drehen wir müssen
662
00:34:10,398 --> 00:34:16,190
festhalten 20 Sekunden nach Abschuss des
663
00:34:13,280 --> 00:34:17,080
letzten Mark 18
664
00:34:16,190 --> 00:34:20,559
[Applaus]
665
00:34:17,079 --> 00:34:20,559
[Musik]
666
00:34:24,280 --> 00:34:31,040
Torpedos trifft der Torpedo genau jenes
667
00:34:27,398 --> 00:34:33,039
U-Boot das ihn abgefeuert hat der
668
00:34:31,039 --> 00:34:35,199
Torpedo trifft die Tang im Heckbereich
669
00:34:33,039 --> 00:34:38,239
und reißt ein großes Loch diese
670
00:34:35,199 --> 00:34:38,239
Abschnitte laufen schnell
671
00:34:38,280 --> 00:34:46,879
[Musik]
672
00:34:44,398 --> 00:34:50,799
voll alle Männer die noch dort sind
673
00:34:46,878 --> 00:34:50,799
werden von der Explosion getötet oder
674
00:34:55,878 --> 00:35:02,159
ertrinken
675
00:34:57,920 --> 00:35:02,159
die restliche Crew muss das Chaos
676
00:35:02,239 --> 00:35:08,039
meistern die Explosion ist so stark dass
677
00:35:05,119 --> 00:35:12,200
ich die Deckplanken
678
00:35:08,039 --> 00:35:12,199
anheben Leitungen und Maschinen
679
00:35:14,000 --> 00:35:19,480
bersten die Männer reagieren wie sie es
680
00:35:16,639 --> 00:35:22,440
trainiert haben sie verschließen schotz
681
00:35:19,480 --> 00:35:22,440
gegen das einlaufende
682
00:35:23,199 --> 00:35:29,000
Wasser Matrosen die noch vorkunden von
683
00:35:26,880 --> 00:35:33,240
geträumt haben sind plötzlich mit dem
684
00:35:29,000 --> 00:35:33,239
Schreckensszenario eines flutenden botes
685
00:35:37,880 --> 00:35:42,440
konfrontiert der Skipper des gekänterten
686
00:35:40,159 --> 00:35:44,399
Bootes muss den Wassereinbruch
687
00:35:42,440 --> 00:35:46,559
stoppen sie sehen das Wasser
688
00:35:44,400 --> 00:35:48,400
hereinströmen außerdem bildet sich über
689
00:35:46,559 --> 00:35:50,920
der angeschossenen Tang eine dunkle
690
00:35:48,400 --> 00:35:53,920
Wolke ähnlich der die sich so oft über
691
00:35:50,920 --> 00:35:53,920
ihren Opfern gebildet
692
00:35:54,800 --> 00:36:02,680
hat als die sinkt werden o und die
693
00:35:58,960 --> 00:36:02,679
Beobachter von der Brücke
694
00:36:03,079 --> 00:36:08,680
gespült das Boot schwingt wie ein großes
695
00:36:05,760 --> 00:36:11,400
Pendel in die Tiefe bis zum schlammigen
696
00:36:08,679 --> 00:36:11,399
Meeresboden der
697
00:36:16,318 --> 00:36:21,559
formoserstraße die Überlebenden haben
698
00:36:18,880 --> 00:36:21,559
nur eine
699
00:36:23,039 --> 00:36:28,719
Chance die Ausstiegsluke im vorderen
700
00:36:26,039 --> 00:36:28,719
Torpedo
701
00:36:29,039 --> 00:36:33,820
die Ausstiegsluke ist ihre einzige
702
00:36:31,280 --> 00:36:37,030
Rettung vor dem sicheren
703
00:36:33,820 --> 00:36:37,030
[Musik]
704
00:36:38,519 --> 00:36:44,039
Tod nur der mit einer Luftblase gefüllte
705
00:36:41,440 --> 00:36:46,000
BU ragt wie eine Messerklinge aus den
706
00:36:44,039 --> 00:36:48,679
Wellen
707
00:36:46,000 --> 00:36:53,000
empor aber dort sind sie den Angriffen
708
00:36:48,679 --> 00:36:53,000
der sie verfolgenden Japaner hilflos
709
00:36:53,318 --> 00:36:59,279
ausgeliefert Sieten nochaniserst in der
710
00:36:56,800 --> 00:37:00,800
Nähe sind der Bug eines U-Bootes ist ein
711
00:36:59,280 --> 00:37:03,000
leichtes Ziel wenn sie es nicht
712
00:37:00,800 --> 00:37:07,079
wagerecht bekommen werden sie von
713
00:37:03,000 --> 00:37:07,079
Japanern entdeckt die der Tank den Rest
714
00:37:07,920 --> 00:37:14,200
geben ehe sie ihre Flucht vorbereiten
715
00:37:11,480 --> 00:37:16,199
wollen sie die Tang völlig
716
00:37:14,199 --> 00:37:18,559
[Musik]
717
00:37:16,199 --> 00:37:20,239
versenken sie wollen die Luft im Bug
718
00:37:18,559 --> 00:37:22,519
entweichen lassen damit sich das Boot
719
00:37:20,239 --> 00:37:25,598
wgerecht legt und zum Meeresboden
720
00:37:22,519 --> 00:37:29,280
absinkt die Luft im Bug wird letztmalig
721
00:37:25,599 --> 00:37:29,280
abgelassen Tang sagt
722
00:37:40,159 --> 00:37:45,279
ab die im Boot verstreuten Männer
723
00:37:42,679 --> 00:37:48,358
fliehen zum vorderen Torpedoraum sie
724
00:37:45,280 --> 00:37:48,359
gehen durch ein zerstörtes
725
00:37:50,039 --> 00:37:55,480
U-Boot Funken sprühen kodbücher werden
726
00:37:55,599 --> 00:37:59,480
vernichtet
727
00:37:57,358 --> 00:38:01,480
einige der Crew haben gebrochene Arme
728
00:37:59,480 --> 00:38:04,119
oder Beine andere haben sich an
729
00:38:01,480 --> 00:38:06,280
scharfkantigen Maschinenteilen verletzt
730
00:38:04,119 --> 00:38:08,760
die Verwundeten müssen also mühsam zum
731
00:38:06,280 --> 00:38:11,680
BU gebracht
732
00:38:08,760 --> 00:38:15,800
werden eine Stunde nach Untergang der
733
00:38:11,679 --> 00:38:15,799
Tang erreicht der letzte Mann die
734
00:38:17,318 --> 00:38:22,440
bukammer einige Dutzend Männer
735
00:38:19,519 --> 00:38:25,519
versammeln sich im vorderen
736
00:38:22,440 --> 00:38:29,440
torpedumusrngteen sie
737
00:38:25,519 --> 00:38:29,440
das sich an der Decke der
738
00:38:30,880 --> 00:38:37,519
torpedokammer das U-Boot liegt in einer
739
00:38:33,760 --> 00:38:40,599
Tiefe von 3 m um den Aufstieg zu
740
00:38:37,519 --> 00:38:43,440
überleben benutzt die Crew spezielle
741
00:38:40,599 --> 00:38:46,079
Atemgeräte sogenannte
742
00:38:43,440 --> 00:38:48,119
momsenlungen die mit Natriumkarbonat
743
00:38:46,079 --> 00:38:50,839
gefüllten Beutel absorbieren den
744
00:38:48,119 --> 00:38:53,680
abgeatmeten Stickstoff dadurch entsteht
745
00:38:50,838 --> 00:38:54,759
wieder verwendbare Atemluft das kaum
746
00:38:53,679 --> 00:38:58,519
erprobte Gerät soll die
747
00:38:54,760 --> 00:38:58,520
Überlebenschancen steigern
748
00:39:02,318 --> 00:39:06,519
alle 20 m muss man eine Pause einlegen
749
00:39:04,838 --> 00:39:08,480
um durch ein und ausatmen die
750
00:39:06,519 --> 00:39:10,880
Lungenfunktion halbwegs aufrecht zu
751
00:39:08,480 --> 00:39:13,199
erhalten theoretisch funktioniert dieses
752
00:39:10,880 --> 00:39:16,318
einfache Konzept aber normalerweise gibt
753
00:39:13,199 --> 00:39:19,078
es bei Uboot Havarien keine Überlebenden
754
00:39:16,318 --> 00:39:19,079
alles oder
755
00:39:21,000 --> 00:39:28,318
nichts als sich die Crew der Tang bereit
756
00:39:25,440 --> 00:39:33,000
macht
757
00:39:28,318 --> 00:39:33,000
verhindert ein weiterer Angriff ihren
758
00:39:34,280 --> 00:39:38,400
Ausstieg gerade als die im Bug
759
00:39:36,440 --> 00:39:40,880
versammelten Männer sich fragen ob sie
760
00:39:38,400 --> 00:39:44,800
den 35 m langen Aufstieg zur Oberfläche
761
00:39:40,880 --> 00:39:44,800
schaffen werden werfen die Japaner
762
00:39:46,800 --> 00:39:50,720
Wasserbomben die Crew sitzt am
763
00:39:48,838 --> 00:39:52,960
Meeresgrund fest und ihr Boot wird
764
00:39:50,719 --> 00:39:52,959
schwer
765
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
erschüttert
766
00:40:09,639 --> 00:40:14,358
die hilflosen Männer ertragen einen
767
00:40:11,800 --> 00:40:18,200
letzten wasserbombenangriff
768
00:40:14,358 --> 00:40:18,199
Ehe Stille das Meer
769
00:40:20,159 --> 00:40:25,358
erfüllt zu diesem Zeitpunkt sind die
770
00:40:22,838 --> 00:40:28,960
Bedingungen im buraum
771
00:40:25,358 --> 00:40:28,960
derertrglich Baum
772
00:40:29,559 --> 00:40:35,799
brennt überall Rauch der Luftdruck und
773
00:40:33,039 --> 00:40:38,318
die Feuchtigkeit nehmen zu alles
774
00:40:35,800 --> 00:40:40,160
zusammen raubt ihnen die Energie die sie
775
00:40:38,318 --> 00:40:43,159
für den lebensgefährlichen Ausstieg aus
776
00:40:40,159 --> 00:40:43,159
dem Wrack so bitter
777
00:40:44,760 --> 00:40:50,480
benötigen 13 Männer haben noch die Kraft
778
00:40:48,119 --> 00:40:50,480
für den
779
00:40:51,159 --> 00:40:58,318
Ausstieg 35 m entsprechen einem 18
780
00:40:54,480 --> 00:40:58,318
stöckigen Gebäude
781
00:41:00,119 --> 00:41:07,400
andere wollen oder können nicht
782
00:41:04,318 --> 00:41:08,279
mehr viele geben einfach auf liegen nur
783
00:41:07,400 --> 00:41:12,800
in den
784
00:41:08,280 --> 00:41:12,800
Ken und ergeben sich ihrem
785
00:41:16,280 --> 00:41:22,839
Schicksal um 8 Uhr schließt sich die
786
00:41:19,599 --> 00:41:26,440
Ausstiegsluke der Tang zum letzten
787
00:41:22,838 --> 00:41:28,358
Mal dort unten ist es stockdunkel aber
788
00:41:26,440 --> 00:41:31,318
je höher sie aufsteigen desto heller
789
00:41:28,358 --> 00:41:31,318
wird das sie umgebende
790
00:41:44,039 --> 00:41:49,400
mehr nur fünf der 13 Männer überleben
791
00:41:47,400 --> 00:41:51,358
den
792
00:41:49,400 --> 00:41:53,318
Aufstieg selbst die die es zur
793
00:41:51,358 --> 00:41:56,639
Oberfläche schaffen sind damit nicht
794
00:41:53,318 --> 00:41:59,119
zwangsläufig gerettetige sehen sich ihre
795
00:41:56,639 --> 00:42:01,920
Kameraden oben übergeben andere bluten
796
00:41:59,119 --> 00:42:03,559
aus der Nase manche sind so erschöpft
797
00:42:01,920 --> 00:42:05,960
dass sie direkt neben ihren Freunden
798
00:42:03,559 --> 00:42:08,239
ertrinken ihre Leichen werden von der
799
00:42:05,960 --> 00:42:08,240
Flut
800
00:42:08,800 --> 00:42:14,760
weggetragen die Tang hat den flachem
801
00:42:11,599 --> 00:42:18,000
Wasser operiert wodurch zumindest einige
802
00:42:14,760 --> 00:42:20,400
Überleben in tieferem Wasser hätte es
803
00:42:18,000 --> 00:42:20,400
keiner
804
00:42:22,400 --> 00:42:27,400
geschafft vier Männer die auf der Brücke
805
00:42:24,880 --> 00:42:28,640
und im Turm standen überleben ebenfalls
806
00:42:27,400 --> 00:42:32,480
die
807
00:42:28,639 --> 00:42:35,239
Nacht alle geraten in japanische
808
00:42:32,480 --> 00:42:40,079
Kriegsgefangenschaft darunter auch der
809
00:42:35,239 --> 00:42:40,078
legendäre Kapitän der Tang Richard
810
00:42:41,358 --> 00:42:47,400
o die Japaner schlagen sie und drücken
811
00:42:44,280 --> 00:42:49,400
Zigaretten auf ihnen aus sieht dass
812
00:42:47,400 --> 00:42:51,079
viele der Schläger weiße mullverbände
813
00:42:49,400 --> 00:42:53,720
für Brandwunden
814
00:42:51,079 --> 00:42:56,519
tragen ihm wird klar dass sie
815
00:42:53,719 --> 00:43:00,480
Überlebende jener Schiffe sind der Nacht
816
00:42:56,519 --> 00:43:02,159
zuvor versenkt hat später sagt er ich
817
00:43:00,480 --> 00:43:04,719
konnte die Misshandlungen auch deshalb
818
00:43:02,159 --> 00:43:08,799
leichter ertragen weil sie von Opfern
819
00:43:04,719 --> 00:43:08,799
unserer Angriffe vom Vorabend begangen
820
00:43:12,000 --> 00:43:16,599
wurden die Überlebenden der Tang
821
00:43:14,599 --> 00:43:19,640
verbringen den Rest des Krieges in
822
00:43:16,599 --> 00:43:22,640
japanischer Kriegsgefangenschaft oain
823
00:43:19,639 --> 00:43:25,078
wird 3 Jahre alt er ist der
824
00:43:22,639 --> 00:43:26,329
erfolgreichste u-bootkommandant der
825
00:43:25,079 --> 00:43:29,839
US-Marine
826
00:43:26,329 --> 00:43:32,719
[Musik]
827
00:43:29,838 --> 00:43:35,599
Vermächtnis beruht auf Taktik und Mut
828
00:43:32,719 --> 00:43:40,919
sein ganzes Können zeigt sich im Kampf
829
00:43:35,599 --> 00:43:40,920
letztendlich ist Richard o genau das ein
830
00:43:41,960 --> 00:43:46,440
Kämpfer da die USS Tang mit
831
00:43:44,559 --> 00:43:49,319
nur einen einzigen Kommandanten hatte
832
00:43:46,440 --> 00:43:51,679
sind Boot und Kapitän untrennbar
833
00:43:49,318 --> 00:43:53,079
verbunden die Tang ist deshalb so
834
00:43:51,679 --> 00:43:54,759
legendär weil es eines der
835
00:43:53,079 --> 00:43:57,500
erfolgreichsten U-Boote des Zweiten
836
00:43:54,760 --> 00:43:59,359
Weltkrieges war
837
00:43:57,500 --> 00:44:01,239
[Musik]
838
00:43:59,358 --> 00:44:03,440
aufgrund der hohen Wertschätzung wird
839
00:44:01,239 --> 00:44:06,039
die erste u-bootbauereihe nach dem Krieg
840
00:44:03,440 --> 00:44:06,039
teng
841
00:44:07,679 --> 00:44:14,039
genannt zum Gedenken an den Mann und
842
00:44:11,199 --> 00:44:14,039
dessen
843
00:44:15,820 --> 00:44:22,260
[Musik]
844
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Boot
845
00:44:29,019 --> 00:44:32,170
[Musik]
58586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof