Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,230 --> 00:00:03,428
[Applaus]
2
00:00:09,759 --> 00:00:14,879
[Musik]
3
00:00:17,839 --> 00:00:24,920
januar
4
00:00:20,039 --> 00:00:27,640
1943 die USS wahu ist nicht mal 10 Tage
5
00:00:24,920 --> 00:00:29,240
unterwegs als das amerikanische U-Boot
6
00:00:27,640 --> 00:00:31,120
einen japanischen Stützpunkt im
7
00:00:29,239 --> 00:00:33,119
Südpazifik
8
00:00:31,120 --> 00:00:36,480
[Musik]
9
00:00:33,119 --> 00:00:39,359
apioniert nach 15 km entdeckt Captain
10
00:00:36,479 --> 00:00:43,078
Moron seinen größten
11
00:00:39,359 --> 00:00:45,640
Feind einen japanischen
12
00:00:43,079 --> 00:00:48,700
Zerstörer er hat Wasserbomben mit
13
00:00:45,640 --> 00:00:52,118
tiefenzündern gegen U-Boote
14
00:00:48,700 --> 00:00:52,118
[Musik]
15
00:00:53,238 --> 00:00:58,919
anbaord vor dem Krieg hätte man der
16
00:00:55,640 --> 00:01:00,480
Sicherheit den Vorrang
17
00:00:58,920 --> 00:01:02,800
gegeben
18
00:01:00,479 --> 00:01:06,959
doch in diesem Krieg konnte Japan nur
19
00:01:02,799 --> 00:01:06,959
mit wagemutigen Offizieren besiegt
20
00:01:07,159 --> 00:01:12,240
werden die jedes feindliche Schiff
21
00:01:12,359 --> 00:01:25,009
Angriffen und dabei Boot und Besatzung
22
00:01:16,290 --> 00:01:25,009
[Musik]
23
00:01:27,159 --> 00:01:31,719
riskierten im Zweiten Weltkrieg
24
00:01:29,920 --> 00:01:34,519
ermöglichtten U-Boote eine neue
25
00:01:31,719 --> 00:01:37,879
Kriegsführung mit Taktik und Feuerkraft
26
00:01:34,519 --> 00:01:42,959
griffen sie aus der Tiefe heraus
27
00:01:37,879 --> 00:01:42,959
an der Feind schlug erbarmungslos
28
00:01:43,920 --> 00:01:49,079
zurück mit revolutionären aber auch
29
00:01:46,640 --> 00:01:52,399
einfachen Taktiken sollte der Verlauf
30
00:01:49,078 --> 00:01:52,398
des Krieges entschieden
31
00:01:54,680 --> 00:02:01,840
werden ihre Geschichten wurden zu
32
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
Legenden
33
00:02:10,120 --> 00:02:15,319
24 januar
34
00:02:12,159 --> 00:02:18,759
1943 13
35
00:02:15,318 --> 00:02:21,639
Uhr der neue Kommandant der USS warahu
36
00:02:18,759 --> 00:02:23,318
DLE Morton entdeckt in wewack Harbor
37
00:02:21,639 --> 00:02:26,039
einen japanischen
38
00:02:23,318 --> 00:02:28,759
Zerstörer die sichere Option wäre sich
39
00:02:26,039 --> 00:02:30,878
unbemerkt
40
00:02:28,759 --> 00:02:34,439
zurückzuziehen denn im flachen Wasser
41
00:02:30,878 --> 00:02:34,439
wären sie den Wasserbomben
42
00:02:34,959 --> 00:02:41,080
ausgeliefert doch Moron will die
43
00:02:37,439 --> 00:02:45,280
gegnerische Flotte um jeden Preis
44
00:02:41,080 --> 00:02:48,120
Schwächen der Zerstörer muss versenkt
45
00:02:45,280 --> 00:02:50,479
werden er positioniert das U-Boot gut
46
00:02:48,120 --> 00:02:52,879
zweieinhalb Kilometer vom Feind entfernt
47
00:02:50,479 --> 00:02:56,238
und plant seinen
48
00:02:52,878 --> 00:02:58,759
Angriff er wird drei Torpedos abfeuern
49
00:02:56,239 --> 00:03:01,599
mindestens einer wird schon
50
00:02:58,759 --> 00:03:03,158
treffen Zieleingabe 1 Grad Abweichung
51
00:03:01,598 --> 00:03:09,919
pro
52
00:03:03,158 --> 00:03:09,919
al ich Feuer 2 3 und 4 ab Feuer
53
00:03:12,759 --> 00:03:22,000
2 Feuer 3 drei feuert Feuer 4 vi
54
00:03:19,719 --> 00:03:24,560
elektronisch abgefeuert doch der
55
00:03:22,000 --> 00:03:28,680
Zerstörer ist schneller als berechnet
56
00:03:24,560 --> 00:03:31,519
alle drei Torpedos ziehen am Heck
57
00:03:28,680 --> 00:03:34,799
vorbeier
58
00:03:31,519 --> 00:03:38,280
die wah schießt
59
00:03:34,799 --> 00:03:40,719
erneut wieder läuft der Torpedo ins lere
60
00:03:38,280 --> 00:03:44,039
der Zerstörer ändert den
61
00:03:40,719 --> 00:03:47,359
Kurs da kein Torpedo getroffen hat kommt
62
00:03:44,039 --> 00:03:47,359
der Feind der W immer
63
00:03:47,560 --> 00:03:54,479
näher der Zerstörer läuft vollldampf auf
64
00:03:50,519 --> 00:03:54,480
das ubo zu um es im flachen Wasser zu
65
00:03:58,680 --> 00:04:04,200
rammen bedingungslose Risikobereitschaft
66
00:04:01,680 --> 00:04:07,280
die US-amerikanischen u-bootkapitäne im
67
00:04:04,199 --> 00:04:07,280
Zweiten Weltkrieg
68
00:04:11,919 --> 00:04:18,560
entwickelten unter ihrem ersten Kapitän
69
00:04:14,560 --> 00:04:18,560
hätte die wahu dieses Manöver kaum
70
00:04:22,000 --> 00:04:28,600
gewagt die wahu wurde 5 Monate nach dem
71
00:04:25,560 --> 00:04:29,930
Angriff auf Pearl Harbor in den Dienst
72
00:04:28,600 --> 00:04:33,709
gestellt
73
00:04:29,930 --> 00:04:33,709
[Musik]
74
00:04:35,319 --> 00:04:40,399
dort waren so viele US Schlachtschiffe
75
00:04:37,879 --> 00:04:43,240
Zerstörer und Flugzeuge getroffen worden
76
00:04:40,399 --> 00:04:47,000
dass US-amerikanische U-Boote gezielt
77
00:04:43,240 --> 00:04:47,000
japanische Handelsschiffe ins Visier
78
00:04:50,038 --> 00:04:54,918
nehmen es ging darum den Gegner zu
79
00:04:52,399 --> 00:04:57,319
zermürben und dafür musste jeder Konvoi
80
00:04:54,918 --> 00:05:00,839
Schiff für Schiff versenkt
81
00:04:57,319 --> 00:05:04,329
werden die wahu ist einem Fisch benannt
82
00:05:00,839 --> 00:05:06,478
eine uralte Tradition in der usmine
83
00:05:04,329 --> 00:05:09,758
[Musik]
84
00:05:06,478 --> 00:05:12,439
U-Boote der gatlasse sind 95 m lang und
85
00:05:09,759 --> 00:05:15,639
maximal 8 m
86
00:05:12,439 --> 00:05:19,519
breit ihre Geschwindigkeit Reichweite
87
00:05:15,639 --> 00:05:19,519
und Ladekapazität bleiben lange
88
00:05:19,800 --> 00:05:24,960
unerreicht gat waren die größten U-Boote
89
00:05:22,560 --> 00:05:27,600
des Zweiten Weltkriegs fast doppelt so
90
00:05:24,959 --> 00:05:27,599
groß wie die der
91
00:05:28,478 --> 00:05:32,000
deutschen
92
00:05:30,160 --> 00:05:33,560
die Größe war wichtig denn nur so
93
00:05:32,000 --> 00:05:35,720
konnten sie lange in weit entfernten
94
00:05:33,560 --> 00:05:38,439
Gewässern
95
00:05:35,720 --> 00:05:41,560
operieren es gibt genug Verpflegung und
96
00:05:38,439 --> 00:05:43,680
Ausrüstung an Bord um 75 Tage unterwegs
97
00:05:41,560 --> 00:05:43,680
zu
98
00:05:44,918 --> 00:05:50,680
sein mit ihrem dieselvorrat kann sie
99
00:05:47,959 --> 00:05:53,599
fast den halben Erdball
100
00:05:50,680 --> 00:05:57,800
umrunden ihre Dimension erlaubt große
101
00:05:53,600 --> 00:05:57,800
Zuladungen hier hat sich die Größe
102
00:05:58,478 --> 00:06:02,758
ausgezahlt
103
00:06:00,560 --> 00:06:05,519
am 23 August
104
00:06:02,759 --> 00:06:08,960
1942 geht die wahu erstmals auf
105
00:06:05,519 --> 00:06:12,519
Feindfahrt ihr Ziel japanische Schiffe
106
00:06:08,959 --> 00:06:14,478
versenken und Nachschublinien
107
00:06:12,519 --> 00:06:16,639
unterbrechen leider haben viele
108
00:06:14,478 --> 00:06:18,079
us-kapitäne die Vorteile des Bootes
109
00:06:16,639 --> 00:06:23,038
nicht
110
00:06:18,079 --> 00:06:28,000
genutzt auch Skipper Marvin Kennedy
111
00:06:23,038 --> 00:06:28,000
nicht seine Crew beschrieb ihn als
112
00:06:28,399 --> 00:06:31,399
Gentleman
113
00:06:32,399 --> 00:06:36,079
in Friedenszeiten wurde die
114
00:06:34,079 --> 00:06:38,680
US-amerikanische U-Bootflotte zur
115
00:06:36,079 --> 00:06:40,639
Erkundung verwendet um Informationen
116
00:06:38,680 --> 00:06:43,079
über feindliche Einheiten zu sammeln
117
00:06:40,639 --> 00:06:45,000
aber selbst unentdeckt zu bleiben beim
118
00:06:43,079 --> 00:06:49,038
Kriegseintritt der USA hat diese
119
00:06:45,000 --> 00:06:49,038
Risikovermeidung direkte Angriffe
120
00:06:49,399 --> 00:06:54,038
verhindert zu viele ubutkapitäne hatten
121
00:06:52,120 --> 00:06:55,800
schlichtweg Angst sie blieben auf
122
00:06:54,038 --> 00:06:57,639
Abstand um nicht von feindlichen
123
00:06:55,800 --> 00:07:01,400
Flugzeugen entdeckt zu werden blieben
124
00:06:57,639 --> 00:07:01,400
sie immer unter der Wasseroberfläche
125
00:07:02,800 --> 00:07:07,560
am 5 oktober
126
00:07:04,639 --> 00:07:10,400
1942 lie Kennedy einen japanischen
127
00:07:07,560 --> 00:07:10,399
Flugzeugträger
128
00:07:12,000 --> 00:07:17,360
entkommen die Crew musste mit ansehen
129
00:07:15,120 --> 00:07:19,519
wie eines der wichtigsten seeziele des
130
00:07:17,360 --> 00:07:21,960
Krieges davon
131
00:07:19,519 --> 00:07:23,758
fuhr sie waren lange unterwegs und
132
00:07:21,959 --> 00:07:26,198
hatten sich in Gefahr
133
00:07:23,759 --> 00:07:28,319
begeben doch dann griffen sie das Ziel
134
00:07:26,199 --> 00:07:32,759
nicht mal
135
00:07:28,319 --> 00:07:32,759
anal tergben was Kennedy natürlich
136
00:07:34,759 --> 00:07:40,000
mitbekam die zweite Feindfahrt verlief
137
00:07:37,839 --> 00:07:40,000
nicht
138
00:07:40,079 --> 00:07:47,478
besser unter Kennedy kommt die wahu mit
139
00:07:43,560 --> 00:07:47,478
den meisten ihrer Torpedos wieder nach
140
00:07:48,560 --> 00:07:55,879
Hause im Dezember 1942 wird der Kapitän
141
00:07:52,598 --> 00:07:58,439
schließlich seines Kommandos
142
00:07:55,879 --> 00:08:03,479
enthoben bis Jahresende ersetzt die
143
00:07:58,439 --> 00:08:05,560
usmine etwa 40 ihrer damals 136
144
00:08:03,478 --> 00:08:08,158
u-bootkmandeure Amerika besaß mit der
145
00:08:05,560 --> 00:08:10,360
gat Klasse zwar perfekte Kriegsmaschinen
146
00:08:08,158 --> 00:08:12,918
doch die Kapitäne Schienen unfähig deren
147
00:08:10,360 --> 00:08:15,720
Potenzial voll
148
00:08:12,918 --> 00:08:18,560
auszuschöpfen der neue Kapitän der wahu
149
00:08:15,720 --> 00:08:21,319
ist d Mar
150
00:08:18,560 --> 00:08:23,839
Moron als mon die dritte Feindfahrt der
151
00:08:21,319 --> 00:08:25,560
wahu kommandiert ist der ubotkrieg auf
152
00:08:23,839 --> 00:08:28,239
dem
153
00:08:25,560 --> 00:08:30,879
Höhepunkt ein Baptist aus
154
00:08:28,240 --> 00:08:32,759
Kentucky Schultern und Hände Sowi einem
155
00:08:30,879 --> 00:08:36,759
Kind das laut Time Magazine aus Stein
156
00:08:32,759 --> 00:08:39,519
gemeißelt schien der James de unter den
157
00:08:36,759 --> 00:08:41,038
u-bootfahrern Moron hatte Kennedys
158
00:08:39,519 --> 00:08:43,158
Führung bei der zweiten Feindfahrt
159
00:08:41,038 --> 00:08:45,240
miterlebt bei der Übernahme des
160
00:08:43,158 --> 00:08:47,200
Kommandos verspricht er dass ich nun
161
00:08:45,240 --> 00:08:50,000
vieles ändern
162
00:08:47,200 --> 00:08:51,879
wirdon erkennt dass den ubotkapitänen
163
00:08:50,000 --> 00:08:54,440
die nötige Aggressivität für den Kampf
164
00:08:51,879 --> 00:08:56,919
gegen die Japaner fehlt daher auch ihre
165
00:08:54,440 --> 00:08:56,920
passiven
166
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
Strategien
167
00:09:05,879 --> 00:09:11,679
Morten hat zwei
168
00:09:08,839 --> 00:09:14,200
Ziele das Ausspähen des japanischen
169
00:09:11,679 --> 00:09:16,958
nachschubhafens we
170
00:09:14,200 --> 00:09:19,509
Harbor sowie die Jagd auf japanische
171
00:09:16,958 --> 00:09:22,798
Schiffe vor der Pazifikinsel
172
00:09:19,509 --> 00:09:22,798
[Musik]
173
00:09:26,278 --> 00:09:32,240
Palau am 16 Januar
174
00:09:30,278 --> 00:09:35,838
verlässt die waru den australischen
175
00:09:32,240 --> 00:09:38,278
Hafen Brisbane doch weweg zu finden ist
176
00:09:35,839 --> 00:09:40,760
eine nautische
177
00:09:38,278 --> 00:09:43,360
Herausforderung der Pazifik ist riesig
178
00:09:40,759 --> 00:09:46,919
die usu-boote operieren in einem 13
179
00:09:43,360 --> 00:09:46,919
Millionen quadratkilomet großen
180
00:09:47,240 --> 00:09:54,320
Seegebiet die Zielkoordinaten sind Waage
181
00:09:50,320 --> 00:09:57,959
irgendwo 4° Süd und 144° Ost ein Areal
182
00:09:54,320 --> 00:09:57,959
von fast 7500
183
00:09:58,120 --> 00:10:03,399
qukm durch einen Zufall lassen sich die
184
00:10:01,120 --> 00:10:06,360
nautischen Angaben
185
00:10:03,399 --> 00:10:08,639
präzisieren ein Matrose hat für seine
186
00:10:06,360 --> 00:10:11,399
Kinder einen australischen schulatlass
187
00:10:08,639 --> 00:10:13,120
gekauft eine der Karten erleichtert die
188
00:10:11,399 --> 00:10:15,839
Suche nach
189
00:10:13,120 --> 00:10:18,639
wewack die Crew zeichnet sich eine
190
00:10:15,839 --> 00:10:18,640
Seekarte des
191
00:10:19,799 --> 00:10:24,439
zielgebiets mit einem genauen Kurs
192
00:10:22,240 --> 00:10:27,480
steuert die waro sogar tagsüber in
193
00:10:24,440 --> 00:10:31,880
Überwasserfahrt auf wewack
194
00:10:27,480 --> 00:10:32,720
zu dadurch erreicht die wahu gut 37 km
195
00:10:31,879 --> 00:10:37,320
pro
196
00:10:32,720 --> 00:10:40,040
Stunde auf Tauchfahrt sind es maximal
197
00:10:37,320 --> 00:10:41,600
20 sie sind also deutlich schneller
198
00:10:40,039 --> 00:10:47,360
können aber auch leichter entdeckt
199
00:10:41,600 --> 00:10:47,360
werden mten teilt zusätzliche Beobachter
200
00:10:47,570 --> 00:10:50,690
[Musik]
201
00:10:56,759 --> 00:11:02,159
ein als ein fefug auucht räumt die Crew
202
00:11:00,799 --> 00:11:04,958
die
203
00:11:02,159 --> 00:11:09,799
Brücke da unklar ist ob sie entdeckt
204
00:11:04,958 --> 00:11:11,679
worden lässt Moron das Flugzeug auf 9 km
205
00:11:09,799 --> 00:11:14,399
herankommen
206
00:11:11,679 --> 00:11:17,199
erwgt ein mögliches Bombardement gegen
207
00:11:14,399 --> 00:11:20,480
die schnelle über Wasserfahrt
208
00:11:17,200 --> 00:11:22,200
ab das Flugzeug kommt immer näher doch
209
00:11:20,480 --> 00:11:25,278
die Crew wartet
210
00:11:22,200 --> 00:11:27,800
ab und fragt sich ob der neue Skipper
211
00:11:25,278 --> 00:11:27,799
sein Glück
212
00:11:27,958 --> 00:11:35,078
herausfordert
213
00:11:29,299 --> 00:11:37,599
[Musik]
214
00:11:35,078 --> 00:11:39,799
ein gefährliches Spiel mit Bomben
215
00:11:37,600 --> 00:11:42,278
bestückte Flugzeuge sind eine große
216
00:11:39,799 --> 00:11:42,278
Gefahr für
217
00:11:50,759 --> 00:11:55,240
U-Boote die Anspannung wird
218
00:11:56,200 --> 00:12:00,800
unerträglich kurz bevor es den
219
00:11:58,120 --> 00:12:04,278
Sicherheits erreicht dreht das Flugzeug
220
00:12:00,799 --> 00:12:04,278
ab ohne die warahu zu
221
00:12:05,559 --> 00:12:10,719
[Musik]
222
00:12:07,200 --> 00:12:13,440
entdecken Morten hat sich die Zeit eines
223
00:12:10,720 --> 00:12:15,000
alarmtauchgangs gespart und die späer
224
00:12:13,440 --> 00:12:17,959
suchen weiter nach allem was ihre
225
00:12:15,000 --> 00:12:17,958
Mission gefährden
226
00:12:18,149 --> 00:12:27,879
[Musik]
227
00:12:24,519 --> 00:12:31,320
könnte am 24 januar
228
00:12:27,879 --> 00:12:34,799
1943 erreicht die wahu um 3 Uhr nachts
229
00:12:31,320 --> 00:12:37,680
die Bucht von wewack
230
00:12:34,799 --> 00:12:39,519
Harbor der Hafen ist der Knotenpunkt
231
00:12:37,679 --> 00:12:40,198
einer gut verteidigten schiffahrtsroute
232
00:12:39,519 --> 00:12:42,720
in der
233
00:12:40,198 --> 00:12:44,519
bismarksee und stellt den japanischen
234
00:12:42,720 --> 00:12:47,120
versorgungsstützpunkt der Nordküste des
235
00:12:44,519 --> 00:12:47,120
besetzten
236
00:12:47,559 --> 00:12:52,518
neuginea die japanischen Schiffe in
237
00:12:49,799 --> 00:12:55,439
wewor sollten schnell auslaufen können
238
00:12:52,519 --> 00:12:57,839
um alliierte Nachschublinien von und
239
00:12:55,440 --> 00:13:00,839
nach Australien zu
240
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
unterbrechen
241
00:13:00,879 --> 00:13:05,198
Moron will die flache Bucht unbemerkt
242
00:13:12,559 --> 00:13:18,439
erkunden wenn ein uot in einen Hafen
243
00:13:14,919 --> 00:13:20,159
einfährt ist seine Manövrierfähigkeit
244
00:13:18,440 --> 00:13:22,120
eingeschränkt Harbor wurde von
245
00:13:20,159 --> 00:13:24,439
japanischen Truppen Geschützbatterien
246
00:13:22,120 --> 00:13:27,000
und eventuell sogar von Kriegsschiffen
247
00:13:24,440 --> 00:13:30,760
verteidigt sein Eindringen war riskant
248
00:13:27,000 --> 00:13:30,759
aber nur so gewann er gute Information
249
00:13:31,320 --> 00:13:35,879
nach 15 km Fahrt entdeckt Moron einen
250
00:13:34,078 --> 00:13:38,078
japanischen
251
00:13:35,879 --> 00:13:40,159
Zerstörer normalerweise geht man
252
00:13:38,078 --> 00:13:41,879
Zerstörern aus dem Weg und konzentriert
253
00:13:40,159 --> 00:13:44,159
sich auf
254
00:13:41,879 --> 00:13:46,120
Handelsschiffe bei einem Angriff ging es
255
00:13:44,159 --> 00:13:48,399
immer darum zu entscheiden welches
256
00:13:46,120 --> 00:13:49,759
Schiff ist die Gefahr Wert wofür
257
00:13:48,399 --> 00:13:52,919
riskiert man sein
258
00:13:49,759 --> 00:13:54,399
Leben es ist nicht nur das Ziel sondern
259
00:13:52,919 --> 00:13:57,198
auch dessen
260
00:13:54,399 --> 00:14:00,198
Position es ist einfer den haenemkt zu
261
00:13:57,198 --> 00:14:02,278
verlassen und beim anzugreifen das ist
262
00:14:00,198 --> 00:14:04,359
sicherer für U-Boot und
263
00:14:02,278 --> 00:14:06,559
Mannschaft doch Moron will das
264
00:14:04,360 --> 00:14:09,159
verlockende Ziel sofort
265
00:14:06,559 --> 00:14:11,278
angreifen die Japaner konnten damals die
266
00:14:09,159 --> 00:14:13,000
Zerstörer nicht so schnell bauen sie
267
00:14:11,278 --> 00:14:15,919
waren also besonders ausgerüstet und
268
00:14:13,000 --> 00:14:18,600
hatten eine exzellente
269
00:14:15,919 --> 00:14:21,039
Besatzung mit jedem Schiff das die US
270
00:14:18,600 --> 00:14:23,639
Navy versenkte verloren die Japaner auch
271
00:14:21,039 --> 00:14:25,519
erfahrene Seeleute zudem hat der Verlust
272
00:14:23,639 --> 00:14:27,680
von Geld und Rohstoffen die japanische
273
00:14:25,519 --> 00:14:30,679
Kriegsmaschinerie schwer
274
00:14:27,679 --> 00:14:30,679
getroffen
275
00:14:34,958 --> 00:14:40,879
vor dem Angriff geht Morten ein weiteres
276
00:14:37,399 --> 00:14:44,639
Risiko ein er übergibt die Führung des
277
00:14:40,879 --> 00:14:44,639
Periskops dem ersten
278
00:14:45,039 --> 00:14:49,559
Offizieren Commander hat die
279
00:14:47,519 --> 00:14:51,839
Angriffsweise
280
00:14:49,559 --> 00:14:55,159
revolutioniert sein Stellvertreter führt
281
00:14:51,839 --> 00:14:57,680
das Periskop und er koordiniert den
282
00:14:55,159 --> 00:15:00,319
Angriff anders als seine Kollegen
283
00:14:57,679 --> 00:15:03,479
Konzert er allein auf das Geschehen ohne
284
00:15:00,320 --> 00:15:03,480
selbst am Periskop zu
285
00:15:05,879 --> 00:15:10,039
stehen es kann passieren dass man am
286
00:15:08,120 --> 00:15:13,159
Periskop festhängt und sich nur am
287
00:15:10,039 --> 00:15:16,078
Gesichtsfeld orientiert Moron tritt
288
00:15:13,159 --> 00:15:18,278
einen Schritt zurück um das 9000 quadr
289
00:15:16,078 --> 00:15:20,039
große Schlachtfeld überblicken zu können
290
00:15:18,278 --> 00:15:22,799
nur so hat er die stets verändernde
291
00:15:20,039 --> 00:15:22,799
Gefechtslage im
292
00:15:24,360 --> 00:15:30,318
Griff Richard heatherington OE führt das
293
00:15:27,839 --> 00:15:33,279
Periskop
294
00:15:30,318 --> 00:15:35,599
das Periskop liefert nur Ausschnitte man
295
00:15:33,278 --> 00:15:38,679
fragt sich wie schnell und wohin bewegt
296
00:15:35,600 --> 00:15:40,720
sich das Ziel das Periskop verschafft
297
00:15:38,679 --> 00:15:43,799
ihm zwar einen Überblick doch er muss
298
00:15:40,720 --> 00:15:43,800
die Sichtungen korrekt
299
00:15:44,120 --> 00:15:50,959
interpretierenanz des Zerstörers 2 nennt
300
00:15:47,679 --> 00:15:53,879
die Position des Zerstörers mor plant
301
00:15:50,958 --> 00:15:53,879
den Angriff
302
00:15:57,600 --> 00:16:02,560
feuerrifforp zwar die eigene Deckung
303
00:16:00,159 --> 00:16:06,679
erhöht aber die Chance das Ziel zu
304
00:16:02,559 --> 00:16:06,679
versenken bevor es sie versenken
305
00:16:07,399 --> 00:16:13,000
kann da die ersten Torpedos nicht
306
00:16:10,360 --> 00:16:18,159
treffen hebt er die Geschwindigkeit des
307
00:16:13,000 --> 00:16:18,159
Zerstörers auf 20 Knoten an und feuert
308
00:16:19,399 --> 00:16:26,360
erneut aber sie verfehlen wieder das
309
00:16:22,919 --> 00:16:29,078
Ziel die wahu hat ihre Torpedos umsonst
310
00:16:26,360 --> 00:16:31,399
verschossen schlimmer noch Zerstörer
311
00:16:29,078 --> 00:16:34,318
weiß nun dass sie da
312
00:16:31,399 --> 00:16:37,240
[Musik]
313
00:16:34,318 --> 00:16:39,479
sind ein U-Bootfahrer weiß dass man nur
314
00:16:37,240 --> 00:16:40,519
auf Tauchfahrt unsichtbar und relativ
315
00:16:39,480 --> 00:16:43,199
sicher
316
00:16:40,519 --> 00:16:46,839
ist sobald man ein Torpedo abschießt
317
00:16:43,198 --> 00:16:49,559
erhält der Feind die Möglichkeit des
318
00:16:46,839 --> 00:16:50,959
Gegenangriffs doch Moron versucht nicht
319
00:16:49,559 --> 00:16:53,479
in der Tiefe zu
320
00:16:50,958 --> 00:16:56,439
verschwinden das Periskop verrät die
321
00:16:53,480 --> 00:16:56,440
exakte Position der
322
00:16:57,480 --> 00:17:03,199
wahu in den vorderen Rohren stecken nur
323
00:17:00,600 --> 00:17:03,199
noch zwei
324
00:17:04,240 --> 00:17:11,240
Torpedos der Zerstörer greift
325
00:17:07,919 --> 00:17:15,199
an das Rammen eines U-Boots um dessen
326
00:17:11,240 --> 00:17:15,199
Hülle zu beschädigen ist plump aber
327
00:17:15,640 --> 00:17:21,439
effektiv sollten die Torpedos wieder
328
00:17:18,000 --> 00:17:23,959
vorbeigehen kann die waro nicht mehr
329
00:17:21,439 --> 00:17:26,798
ausweichen es bleibt nur ein extrem
330
00:17:23,959 --> 00:17:29,080
riskanter Schuss übrig Seeleute nennen
331
00:17:26,798 --> 00:17:33,359
das direkt in den Rach
332
00:17:29,079 --> 00:17:33,359
Moron zielt auf den schmalen Bug des
333
00:17:34,558 --> 00:17:39,798
Zerstörers er hat keine Wahl tut er es
334
00:17:37,880 --> 00:17:42,320
nicht trifft in der Bug des Zerstörers
335
00:17:39,798 --> 00:17:43,440
mit voller Kraft und reißt sein Boot
336
00:17:42,319 --> 00:17:46,558
regelrecht
337
00:17:43,440 --> 00:17:49,480
auf er muss zuerst angreifen um seinen
338
00:17:46,558 --> 00:17:49,480
taktischen Vorteil zu
339
00:17:50,640 --> 00:17:57,360
nutzen der Zerstörer kommt
340
00:17:54,359 --> 00:17:57,359
ner
341
00:17:57,400 --> 00:18:03,038
perfeken 1000 m kann das Ziel noch
342
00:17:59,960 --> 00:18:05,360
ausweichen wenn es jedoch näher als 600
343
00:18:03,038 --> 00:18:09,599
m ist kann der Zünder des Torpedos nicht
344
00:18:05,359 --> 00:18:14,439
rechtzeitig detonieren Feuer
345
00:18:09,599 --> 00:18:14,439
Z sie feuern zwei Torpedos
346
00:18:27,319 --> 00:18:30,319
ab
347
00:18:31,240 --> 00:18:39,880
weniger als eine Minute nach dem
348
00:18:33,960 --> 00:18:39,880
Abschuss trifft der zweite Torpedo und
349
00:18:40,038 --> 00:18:46,679
explodiert der Rumpf des Zerstörers wird
350
00:18:43,359 --> 00:18:50,240
aufgerissen direkter
351
00:18:46,679 --> 00:18:53,480
Treffer die wahu lässt sich absenen um
352
00:18:50,240 --> 00:18:53,480
einen Zusammenstoß zu
353
00:18:57,319 --> 00:19:01,960
vermeiden
354
00:18:59,319 --> 00:19:04,319
doch das Kriegsschiff sinkt
355
00:19:01,960 --> 00:19:06,319
nicht manchmal geht ein torpediertes
356
00:19:04,319 --> 00:19:10,279
Schiff sofort unter es kann aber auch
357
00:19:06,319 --> 00:19:10,279
Stunden dauern manche sinken überhaupt
358
00:19:13,480 --> 00:19:19,640
nicht der angeschossene Zerstörer wirft
359
00:19:16,720 --> 00:19:19,640
seine Wasserbomben
360
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
ab
361
00:19:35,519 --> 00:19:42,200
die Crew der nur 24 m tiefer liegenden
362
00:19:38,279 --> 00:19:42,200
wahu muss mit dem Schlimmsten
363
00:19:48,200 --> 00:19:51,840
rechnen Wasserbomben sind für
364
00:19:50,200 --> 00:19:53,558
ubotbesatzungen eine grauenhafte
365
00:19:51,839 --> 00:19:55,439
Erfahrung man sitzt in einem
366
00:19:53,558 --> 00:19:57,000
fensterlosen Boot und sieht die Gefahr
367
00:19:55,440 --> 00:19:58,640
nicht kommen sie sind in einer
368
00:19:57,000 --> 00:20:01,798
Blechbüchse eingeschlossen die von
369
00:19:58,640 --> 00:20:01,799
Explosionen erschüttert
370
00:20:02,159 --> 00:20:08,919
wird die Bomben machen viel Lärm man
371
00:20:05,079 --> 00:20:08,918
hört sie überall und das zT an den
372
00:20:11,960 --> 00:20:19,679
Nerven plötzlich hören die Explosionen
373
00:20:16,440 --> 00:20:22,159
auf ein scharfes Knirschen durchdringt
374
00:20:19,679 --> 00:20:22,159
die Hülle der
375
00:20:24,759 --> 00:20:30,720
W sie waren direk unter dem Zerstörer h
376
00:20:28,440 --> 00:20:32,558
wie dessen Rumpf zerbrach die Kessel
377
00:20:30,720 --> 00:20:35,480
explodierten und der Dampf das Meer
378
00:20:32,558 --> 00:20:38,558
förmlich aufkochen
379
00:20:35,480 --> 00:20:40,880
lie die Crew erkennt das Krachen der
380
00:20:38,558 --> 00:20:42,079
heißen Kessel die mit kaltem Meerwasser
381
00:20:40,880 --> 00:20:46,440
in Berührung
382
00:20:42,079 --> 00:20:48,960
kommen der Zerstörer ist
383
00:20:46,440 --> 00:20:52,919
auseinandergeborst die wahu geht auf
384
00:20:48,960 --> 00:20:52,919
seerohtiefe um den Abschuss zu
385
00:20:54,359 --> 00:21:03,240
bestätigen das flammende Wrack sinkt
386
00:20:59,919 --> 00:21:06,120
voran der u-bootkommandant hat seinen
387
00:21:03,240 --> 00:21:11,919
ersten Sieg errungen um Gegenangriffen
388
00:21:06,119 --> 00:21:11,918
auszuweichen verlässt er die Bucht zo
389
00:21:12,159 --> 00:21:20,319
ab die warahu taucht auf 30 m ab und
390
00:21:17,039 --> 00:21:20,318
[Musik]
391
00:21:21,079 --> 00:21:25,599
entkommt als die Dunkelheit hereinbricht
392
00:21:23,679 --> 00:21:28,320
entzünden die Japaner kleine Feuer am
393
00:21:25,599 --> 00:21:30,240
Ufer vielleicht um die Silhouette der
394
00:21:28,319 --> 00:21:33,119
ausmachen zu können wenn sie
395
00:21:30,240 --> 00:21:36,278
vorbeifährt doch die wahu gleitet in der
396
00:21:33,119 --> 00:21:39,719
Tiefe am Flammenschein
397
00:21:36,278 --> 00:21:43,440
vorbei Marsh Moron hat das Potenzial der
398
00:21:39,720 --> 00:21:43,440
gat Klasse eindrucksvoll
399
00:21:47,558 --> 00:21:52,759
demonstriert trotz des Sieges steuert er
400
00:21:50,558 --> 00:21:52,759
nicht
401
00:21:53,079 --> 00:21:59,480
heimwärts mit den verbliebenen 18
402
00:21:55,720 --> 00:22:02,558
Torpedos will er weitere feindziele
403
00:21:59,480 --> 00:22:05,240
versenken mon und seine neue Crew fangen
404
00:22:02,558 --> 00:22:05,240
gerade erst
405
00:22:05,798 --> 00:22:13,759
an die waru fährt nach Norden zu einer
406
00:22:09,599 --> 00:22:16,119
ebenfalls von den Japanern besetzten
407
00:22:13,759 --> 00:22:18,400
Inselgruppe nach dem Angriff auf Pearl
408
00:22:16,119 --> 00:22:21,319
Harbor auf Hawaii konzentriert Japan die
409
00:22:18,400 --> 00:22:24,159
Angriffe wieder auf den asiatischen Raum
410
00:22:21,319 --> 00:22:25,798
1942 hat Japan ein Einflussgebiet der
411
00:22:24,159 --> 00:22:26,960
vielfachen Größe seiner eigenen
412
00:22:25,798 --> 00:22:28,879
Ausdehnung
413
00:22:26,960 --> 00:22:31,480
erreicht
414
00:22:28,880 --> 00:22:34,320
Japans Credo hieß zwar Asien für die
415
00:22:31,480 --> 00:22:36,640
Asiaten bedeutete jedoch Asien für die
416
00:22:34,319 --> 00:22:40,480
Japaner sie führten eigentlich schon
417
00:22:36,640 --> 00:22:43,559
seit 1931 einen Krieg mit China und seit
418
00:22:40,480 --> 00:22:45,319
1937 intensivierte er sich schließlich
419
00:22:43,558 --> 00:22:48,000
sah es so aus als ob Japan ganz
420
00:22:45,319 --> 00:22:49,639
Südostasien erobern wollte das wollten
421
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
wir
422
00:22:49,640 --> 00:22:54,799
verhindern als Inselnation ist Japan auf
423
00:22:53,000 --> 00:22:58,038
Rohstoffe aus eroberten Ländern
424
00:22:54,798 --> 00:23:00,278
angewiesen allem voran auf Erze Rohöl
425
00:22:58,038 --> 00:23:02,480
und Nahrungsmittel der Pazifik ist von
426
00:23:00,278 --> 00:23:04,480
unzähligen schiffahrtsruten
427
00:23:02,480 --> 00:23:06,679
durchzogen die Japaner hatten kaum
428
00:23:04,480 --> 00:23:08,120
eigene Ressourcen fast alles musste
429
00:23:06,679 --> 00:23:10,000
importiert werden nicht nur
430
00:23:08,119 --> 00:23:12,079
Nahrungsmittel für die Bevölkerung
431
00:23:10,000 --> 00:23:15,278
sondern auch kriegswichtige Rohstoffe
432
00:23:12,079 --> 00:23:17,439
bxid für Aluminium Gummi für Reifen
433
00:23:15,278 --> 00:23:19,319
Baumwolle für Uniformen und vor allem
434
00:23:17,440 --> 00:23:22,120
Rohöl für den Treibstoff der ganzen
435
00:23:19,319 --> 00:23:24,200
Kriegsschiffe Jagdflugzeuge und Bomber
436
00:23:22,119 --> 00:23:26,519
Japan war von den Seerouten stark
437
00:23:24,200 --> 00:23:28,679
abhängig wenn die japanische Wirtschaft
438
00:23:26,519 --> 00:23:30,558
abgeschnitten würde könnten die Importe
439
00:23:28,679 --> 00:23:31,960
nicht mehr herangeschafft werden die sie
440
00:23:30,558 --> 00:23:34,639
für die Kriegsgüter und ihre
441
00:23:31,960 --> 00:23:34,640
Kriegsmaschinen
442
00:23:38,480 --> 00:23:46,440
benötigten ab 1943 Befehl Chester
443
00:23:42,119 --> 00:23:49,000
William Nimitz die Pazifikflotte der
444
00:23:46,440 --> 00:23:51,519
USA seine Schiffe führen einen
445
00:23:49,000 --> 00:23:54,319
erbarmungslosen
446
00:23:51,519 --> 00:23:56,798
Seekrieg der uneingeschränkte ubootkrieg
447
00:23:54,319 --> 00:23:59,439
bedeutet was ich sehe wird versenkt das
448
00:23:56,798 --> 00:24:01,639
nennt man dann
449
00:23:59,440 --> 00:24:04,250
n schickt U-Boote auf spezifische
450
00:24:01,640 --> 00:24:10,150
feinfahrten um die Japaner
451
00:24:04,250 --> 00:24:10,150
[Musik]
452
00:24:10,440 --> 00:24:16,360
anzugreifen die wahu nimmt Kurs auf eine
453
00:24:13,519 --> 00:24:18,119
Meerenge durch die Kriegsgüter von palao
454
00:24:16,359 --> 00:24:23,119
nach Japan
455
00:24:18,119 --> 00:24:26,798
gelangen palao exportiert kriegswichtige
456
00:24:23,119 --> 00:24:28,959
Rohstoffe es gibt für die
457
00:24:26,798 --> 00:24:31,679
Aluminium die Rahmen der japanischen
458
00:24:28,960 --> 00:24:35,558
Flugzeuge hergestellt außerdem Phosphate
459
00:24:31,679 --> 00:24:35,559
im Dünger liefern sie eine verbesserte
460
00:24:36,480 --> 00:24:40,839
Nahrungsmittelproduktion das Operieren
461
00:24:38,398 --> 00:24:43,479
in diesen Gewässern ist schwierig um
462
00:24:40,839 --> 00:24:46,439
Erfolg zu haben sucht die wahu ständig
463
00:24:43,480 --> 00:24:46,440
nach feindlichen
464
00:24:49,079 --> 00:24:54,480
Schiffen nach gut 30 stündiger suche
465
00:24:52,240 --> 00:24:59,759
entdeckt die Crew eine Rauchfahne am
466
00:24:54,480 --> 00:24:59,759
Horizont Captain sehen Sie sich das an
467
00:25:01,599 --> 00:25:08,519
die waru erspät nicht nur ein Schiff
468
00:25:04,359 --> 00:25:10,798
sondern drei ein japanischer Konvoi zwei
469
00:25:08,519 --> 00:25:13,720
beladene Frachter sowie ein
470
00:25:10,798 --> 00:25:16,000
troentransporter M weiß dass alliierte
471
00:25:13,720 --> 00:25:18,360
kvois perfekte Ziele für deutsche
472
00:25:16,000 --> 00:25:20,720
U-Boote
473
00:25:18,359 --> 00:25:23,240
waren die Deutschen zogen mehrere
474
00:25:20,720 --> 00:25:26,679
U-Boote zu sogenannten wfelusammen
475
00:25:23,240 --> 00:25:29,120
umriffe auf dies zu
476
00:25:26,679 --> 00:25:31,919
konzeren ST mten den drei Schiffen
477
00:25:29,119 --> 00:25:31,918
jedoch allein
478
00:25:32,038 --> 00:25:36,200
gegenüber ist man in feindlichen
479
00:25:34,000 --> 00:25:38,558
Gewässern ohne Unterstützung unterwegs
480
00:25:36,200 --> 00:25:42,159
muss man sich bei allem sicher sein jede
481
00:25:38,558 --> 00:25:42,158
Aktion kann das eigene Ende
482
00:25:42,759 --> 00:25:48,278
bedeuten der neue Skipper der wahu muss
483
00:25:45,798 --> 00:25:50,720
entscheiden wie er einen ganzen Konvoi
484
00:25:48,278 --> 00:25:53,339
angreifen
485
00:25:50,720 --> 00:25:56,420
könnte dem Ziel
486
00:25:53,339 --> 00:25:56,419
[Musik]
487
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
nähern
488
00:26:00,589 --> 00:26:09,158
[Musik]
489
00:26:07,839 --> 00:26:12,000
im Januar
490
00:26:09,159 --> 00:26:14,159
1943 war ein japanischer Konvoi noch nie
491
00:26:12,000 --> 00:26:16,960
erfolgreich von einem US-amerikanischen
492
00:26:14,159 --> 00:26:16,960
u-baoot attackiert
493
00:26:17,440 --> 00:26:25,600
worden seine Entscheidung wird Moron und
494
00:26:20,480 --> 00:26:25,599
die wahu berühmt aber auch berüchtigt
495
00:26:26,599 --> 00:26:29,599
machen
496
00:26:30,200 --> 00:26:36,600
[Musik]
497
00:26:33,079 --> 00:26:40,839
im Januar 1943 verfolgt die wahu nahe
498
00:26:36,599 --> 00:26:43,798
der Pazifikinsel palao einen japanischen
499
00:26:40,839 --> 00:26:45,759
Konvoi ein Angriff auf den Konvoi wird
500
00:26:43,798 --> 00:26:47,480
das U-Boot länger für den Feind sichtbar
501
00:26:45,759 --> 00:26:50,038
machen als bei einem Angriff auf ein
502
00:26:47,480 --> 00:26:50,038
einzelnes
503
00:26:50,640 --> 00:26:55,360
Schiff U-Boote könneen mit Wasserbomben
504
00:26:53,278 --> 00:26:56,599
von Flugzeugen oder sogar mit Geschützen
505
00:26:55,359 --> 00:26:58,759
versenkt
506
00:26:56,599 --> 00:27:01,119
werden
507
00:26:58,759 --> 00:27:04,079
je aggressiver man vorgeht desto eher
508
00:27:01,119 --> 00:27:04,079
kann einen der Feind
509
00:27:06,398 --> 00:27:12,918
erwischen die wahu nimmt die Verfolgung
510
00:27:09,640 --> 00:27:14,720
auf in Schussposition wird der vorderste
511
00:27:12,919 --> 00:27:17,799
Frachter
512
00:27:14,720 --> 00:27:20,200
anvisiert zu morenszeit feuern
513
00:27:17,798 --> 00:27:23,000
US-amerikanische U-Boote im Schnitt 12
514
00:27:20,200 --> 00:27:26,480
Torpedos ab um ein Schiff zu versenken
515
00:27:23,000 --> 00:27:28,278
die mit nur 18 Torpedos die Frachter und
516
00:27:26,480 --> 00:27:31,360
den TR
517
00:27:28,278 --> 00:27:33,599
en um alle zu treffen muss mor möglichst
518
00:27:31,359 --> 00:27:36,519
effektiv
519
00:27:33,599 --> 00:27:38,278
vorgehen man will einen Torpedo abfeuern
520
00:27:36,519 --> 00:27:40,480
das Ziel bewegt sich man bewegt sich
521
00:27:38,278 --> 00:27:43,159
selbst man muss kalkulieren wohin und
522
00:27:40,480 --> 00:27:46,278
wie schnell sich das Ziel
523
00:27:43,159 --> 00:27:49,278
bewegt ein Torpedo vorhaltrechner ist
524
00:27:46,278 --> 00:27:51,880
der Mathematiker der
525
00:27:49,278 --> 00:27:53,798
Crew mit einem torped vorhaltrechner
526
00:27:51,880 --> 00:27:56,519
lässt sich berechnen welchen Kurs und
527
00:27:53,798 --> 00:27:59,519
welche Geschwindigkeit das
528
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
Ziel
529
00:28:00,798 --> 00:28:05,679
Torpedos Daten vom Periskop können in
530
00:28:03,759 --> 00:28:08,798
den Torpedo vorhaltsrechner oder
531
00:28:05,679 --> 00:28:11,120
Englisch kurz TDC eingegeben werden
532
00:28:08,798 --> 00:28:13,759
Entfernung Kurs und Winkel relativ zum
533
00:28:11,119 --> 00:28:15,959
BG des ub-boots ergeben einen präzise
534
00:28:13,759 --> 00:28:19,079
berechneten Kurs für den
535
00:28:15,960 --> 00:28:23,000
Torpedo im Zweiten Weltkrieg verließ
536
00:28:19,079 --> 00:28:23,000
sich die usmine stark auf das
537
00:28:26,440 --> 00:28:30,399
tdcielichtenestlegen sie erledigte den
538
00:28:32,210 --> 00:28:37,679
[Musik]
539
00:28:34,839 --> 00:28:40,319
Rest die ersten beiden Torpedos Rasen
540
00:28:37,679 --> 00:28:44,080
auf die dakama ru zu ein japanischer
541
00:28:40,319 --> 00:28:47,519
Frachter von 17 m Breite mon greift
542
00:28:44,079 --> 00:28:49,319
sofort deren Schwesterschiff an die 144
543
00:28:47,519 --> 00:28:53,440
m lange Arizona
544
00:28:49,319 --> 00:28:56,000
Maru vier bereit machen vier ist bereit
545
00:28:53,440 --> 00:28:56,000
Feuer
546
00:28:56,398 --> 00:29:00,759
4
547
00:28:58,640 --> 00:29:02,200
der dampfgetriebene Mark 14 Torpedo
548
00:29:00,759 --> 00:29:04,679
erzeugt eine sichtbare
549
00:29:02,200 --> 00:29:07,159
Heckwelle damit gibt man quasi mit einer
550
00:29:04,679 --> 00:29:09,320
Linie die eigene
551
00:29:07,159 --> 00:29:12,600
positionpreis je länger die Laufzeit des
552
00:29:09,319 --> 00:29:12,599
Torpedos desto eher wird man
553
00:29:13,240 --> 00:29:20,798
entdeckt die ersten beiden Torpedos
554
00:29:15,919 --> 00:29:23,240
treffen ins Ziel die der kamaru bekommt
555
00:29:20,798 --> 00:29:25,240
Schlagseite doch nur ein der Torpedos
556
00:29:23,240 --> 00:29:28,240
für den zweiten Frachter schlägt
557
00:29:25,240 --> 00:29:29,519
ein die Arizona
558
00:29:28,240 --> 00:29:32,480
lediglich
559
00:29:29,519 --> 00:29:34,480
langsamer zwei Schiffe sind beschädigt
560
00:29:32,480 --> 00:29:37,200
visiert das dritte Ziel
561
00:29:34,480 --> 00:29:40,038
an bereit machen der
562
00:29:37,200 --> 00:29:42,558
Transporter ist das Herzstück des
563
00:29:40,038 --> 00:29:44,519
Konvois wen tren an Bord sind kann man
564
00:29:42,558 --> 00:29:46,960
eine Brigade oder Division
565
00:29:44,519 --> 00:29:49,679
eliminieren anderenfalls müssen US
566
00:29:46,960 --> 00:29:53,798
Marines am Strand gegen sie
567
00:29:49,679 --> 00:29:53,798
kämpfen schieß dre torped
568
00:29:56,319 --> 00:30:02,519
aufp Z die Feuerkraft der BU erhöht aber
569
00:29:59,558 --> 00:30:04,720
die Chance eines Treffers Moron will das
570
00:30:02,519 --> 00:30:06,519
Schiff nicht entkommen lassen er weiß
571
00:30:04,720 --> 00:30:08,919
wie wichtig die Truppen an Bord für
572
00:30:06,519 --> 00:30:12,079
Japans Kriegsführung sind vor allem im
573
00:30:08,919 --> 00:30:12,080
entscheidenden Kampf gegen
574
00:30:13,880 --> 00:30:20,278
Amerika zwei der drei Torpedos schlagen
575
00:30:16,558 --> 00:30:20,278
ein der Transporter ist schwer
576
00:30:22,599 --> 00:30:28,599
getroffen der zweite Frachter kehrt
577
00:30:25,359 --> 00:30:31,439
zurück und fährt direkt auf die zu um
578
00:30:28,599 --> 00:30:33,798
das Uboot zu
579
00:30:31,440 --> 00:30:35,600
rammen wenn man es schafft das uoot zu
580
00:30:33,798 --> 00:30:38,200
rammen kommt man sehr wahrscheinlich
581
00:30:35,599 --> 00:30:40,759
davon wenn man nur versucht zu fliehen
582
00:30:38,200 --> 00:30:43,159
holt einen das U-Boot mit Sicherheit
583
00:30:40,759 --> 00:30:44,240
ein ist daher die einzige Option die
584
00:30:43,159 --> 00:30:46,799
Gefahr zu
585
00:30:44,240 --> 00:30:49,640
beseitigen zum zweiten Mal innerhalb von
586
00:30:46,798 --> 00:30:55,200
D Tagen droh morens Boot gerammt zu
587
00:30:49,640 --> 00:30:55,200
werden aber auch diesm we der kapit
588
00:30:56,240 --> 00:31:01,480
nichtus das Ziel beschossen es versenkt
589
00:30:59,038 --> 00:31:03,638
und sich zurückgezogen doch statt zu
590
00:31:01,480 --> 00:31:06,240
fliehen stellt er sich erneut dem Kampf
591
00:31:03,638 --> 00:31:06,240
und feuert
592
00:31:06,839 --> 00:31:12,240
weiter die warahu feuert zwei weitere
593
00:31:09,960 --> 00:31:16,440
Torpedos auf den angreifenden
594
00:31:12,240 --> 00:31:16,440
Frachter doch der kommt schnell
595
00:31:19,200 --> 00:31:26,159
näher Moron gibt den Kollisionskurs auf
596
00:31:22,880 --> 00:31:28,960
und lässt das U-Boot
597
00:31:26,159 --> 00:31:31,559
absacken plötzlich wird der Jäger zum
598
00:31:28,960 --> 00:31:33,919
Gejagten trotzdem bleibt die wahu im
599
00:31:31,558 --> 00:31:35,519
Vorteil während sie abtaucht fährt der
600
00:31:33,919 --> 00:31:36,480
Transporter über sie hinweg und Sie
601
00:31:35,519 --> 00:31:38,839
können ihn
602
00:31:36,480 --> 00:31:40,720
verfolgen wird der Frachter von Torpedos
603
00:31:38,839 --> 00:31:44,000
getroffen geht er wahrscheinlich unter
604
00:31:40,720 --> 00:31:47,278
in jedem Fall hat die wah den
605
00:31:44,000 --> 00:31:50,119
Vorteil Moron hat vier seiner kostbaren
606
00:31:47,278 --> 00:31:52,278
Torpedos auf die Arizona Maru abgefeuert
607
00:31:50,119 --> 00:31:55,439
konnte sie aber nicht versinken der
608
00:31:52,278 --> 00:31:59,159
beschädigte Frachter kann entkommen m
609
00:31:55,440 --> 00:31:59,159
greift erneut den Truppentransport
610
00:31:59,880 --> 00:32:02,360
Feuer
611
00:32:03,079 --> 00:32:09,558
4 zwei weitere Torpedos besiegeln das
612
00:32:06,919 --> 00:32:09,559
Schicksal des
613
00:32:10,558 --> 00:32:16,200
Schiffes die Explosion reicht 20 me in
614
00:32:13,480 --> 00:32:18,639
die Höhe und erfasst sogar die Brücke
615
00:32:16,200 --> 00:32:21,278
die Crew versucht das Schiff zu
616
00:32:18,638 --> 00:32:23,599
verlassen eine solche Explosion könnte
617
00:32:21,278 --> 00:32:26,159
darauf hineuten dass die etwas
618
00:32:23,599 --> 00:32:29,439
hochentflammbares geladen hatte Kerosin
619
00:32:26,159 --> 00:32:32,760
vielleicht getroffen
620
00:32:29,440 --> 00:32:35,080
wurde die wahu konnte zwei Drittel des
621
00:32:32,759 --> 00:32:38,319
Konvois versenken doch Moron will auch
622
00:32:35,079 --> 00:32:38,319
noch den fliehenden Fracht
623
00:32:42,079 --> 00:32:46,199
erstellen die Arizona Maru hat sich
624
00:32:44,599 --> 00:32:48,599
einem Tanker
625
00:32:46,200 --> 00:32:52,360
angeschlossen doch der Angriff auf drei
626
00:32:48,599 --> 00:32:52,359
Ziele beeinträchtigt Mortens
627
00:32:52,440 --> 00:33:00,120
Plan unterwser wird die waru von 250
628
00:32:56,359 --> 00:33:02,638
jeweils gut me hohen bleisäurebatterien
629
00:33:00,119 --> 00:33:04,479
angetrieben damit kann man rund 48
630
00:33:02,638 --> 00:33:07,278
Stunden auf Tauchfahrt bleiben aber nur
631
00:33:04,480 --> 00:33:09,919
bei etwa zwei Knoten also etwa 5 Stunden
632
00:33:07,278 --> 00:33:11,278
Kilometer das entspricht etwa
633
00:33:09,919 --> 00:33:13,840
Schrittgeschwindigkeit nach
634
00:33:11,278 --> 00:33:17,398
stundenlangem Gefecht sind die Batterien
635
00:33:13,839 --> 00:33:20,079
der wahu leer Moron muss die Jagd
636
00:33:17,398 --> 00:33:22,319
aufgeben und
637
00:33:20,079 --> 00:33:24,798
auftauchen zwei der schiffsmaschinen
638
00:33:22,319 --> 00:33:28,319
Laden die Batterien unterdessen
639
00:33:24,798 --> 00:33:30,398
auf mit halber Kraft und geringem Radius
640
00:33:28,319 --> 00:33:32,599
fährt er zu den bereits angeschossenen
641
00:33:30,398 --> 00:33:35,439
Zielen
642
00:33:32,599 --> 00:33:39,158
zurück da der Transporter sehr langsam
643
00:33:35,440 --> 00:33:39,159
sinkt retten sich viele in die
644
00:33:40,000 --> 00:33:46,200
Boote 20 beibote mit Japanern Treiben
645
00:33:43,558 --> 00:33:47,759
auf dem Meer hunderte Überlebende
646
00:33:46,200 --> 00:33:51,679
befinden sich noch in der
647
00:33:47,759 --> 00:33:54,599
Nähe alle sind Opfer von morens
648
00:33:51,679 --> 00:33:58,960
Torpedos doch Morten sieht in ihnen die
649
00:33:54,599 --> 00:33:58,959
erklärten Feinde die die USA vernichten
650
00:33:59,960 --> 00:34:04,919
er sieht sie als Truppen die irgendwo an
651
00:34:02,038 --> 00:34:07,398
Land gehen um zu kämpfen am besten
652
00:34:04,919 --> 00:34:09,440
bringt man sie gleich um die Bote sind
653
00:34:07,398 --> 00:34:12,638
für ihn Kriegsfahrzeuge die man nach
654
00:34:09,440 --> 00:34:12,639
Kriegsrecht abschießen
655
00:34:14,469 --> 00:34:21,519
[Musik]
656
00:34:17,719 --> 00:34:25,759
darf während Morten die Situation abwägt
657
00:34:21,519 --> 00:34:25,759
befiehlt er der Crew ihre Waffen
658
00:34:25,878 --> 00:34:32,878
anzulegen
659
00:34:28,159 --> 00:34:32,878
[Musik]
660
00:34:34,960 --> 00:34:41,280
Feuer doch m IRT sich bezüglich der
661
00:34:39,239 --> 00:34:42,678
Schiffbrüchigen er gab seinen Männern
662
00:34:41,280 --> 00:34:44,760
den
663
00:34:42,679 --> 00:34:46,838
Feuerbefehl wusste aber nicht dass es
664
00:34:44,760 --> 00:34:49,119
sich um zumeist indische Kriegsgefangene
665
00:34:46,838 --> 00:34:51,000
der Japaner handelte er glaubte der
666
00:34:49,119 --> 00:34:52,240
Transporter hätte nur japanische Truppen
667
00:34:51,000 --> 00:34:55,878
an Bord
668
00:34:52,239 --> 00:35:01,118
gehabt sie schossen weiter und
669
00:34:55,878 --> 00:35:01,118
töteten5ische fangene und 87 japanische
670
00:35:15,119 --> 00:35:19,559
Soldaten
671
00:35:17,559 --> 00:35:21,559
weiterfeuern kam dafür nicht vors
672
00:35:19,559 --> 00:35:22,960
Kriegsgericht sondern erhielt von
673
00:35:21,559 --> 00:35:25,799
General mararthur sogar den
674
00:35:22,960 --> 00:35:28,800
Verdienstorden für das Versenken der
675
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
Schiffe
676
00:35:35,440 --> 00:35:38,679
natürlich sollte man nicht auf
677
00:35:36,599 --> 00:35:40,359
Überlebende schießen doch es war ein
678
00:35:38,679 --> 00:35:43,039
brutaler Krieg in dem japanische
679
00:35:40,358 --> 00:35:45,358
Überlebende manchmal
680
00:35:43,039 --> 00:35:47,679
weiterkämpften das hat einen Einfluss
681
00:35:45,358 --> 00:35:47,679
auf das
682
00:35:55,800 --> 00:36:00,359
Geschehene krisgefangenen töten ließ
683
00:35:58,599 --> 00:36:02,640
hängt noch immer wie eine dunkle Wolke
684
00:36:00,358 --> 00:36:02,639
über der
685
00:36:03,119 --> 00:36:09,160
wo gegen 14 Uhr lässt der Kapitän die
686
00:36:06,599 --> 00:36:09,160
wahu
687
00:36:09,358 --> 00:36:14,598
weiterfahren die Batterien sind wieder
688
00:36:11,760 --> 00:36:17,880
aufgeladen die wahu kann die Verfolgung
689
00:36:14,599 --> 00:36:17,880
des entflohenen Schiffes
690
00:36:19,838 --> 00:36:24,400
Fortsetzen der Frachter und der Tanker
691
00:36:22,199 --> 00:36:26,960
haben einen Vorsprung von mindestens Z
692
00:36:24,400 --> 00:36:28,680
Stunden um sie einzuholen muss über
693
00:36:26,960 --> 00:36:32,000
Wasser
694
00:36:28,679 --> 00:36:34,759
fahren das macht die wohu
695
00:36:32,000 --> 00:36:36,400
angreifbar die Japaner haben sicher
696
00:36:34,760 --> 00:36:38,880
antiu-booteinheiten zum Schutz des
697
00:36:36,400 --> 00:36:38,880
Konvois
698
00:36:38,920 --> 00:36:43,119
losgeschickt niemand will einen Kampf
699
00:36:41,119 --> 00:36:45,480
über Wasser riskieren denn es braucht
700
00:36:43,119 --> 00:36:47,280
nicht viel um das U-Boot zu versenken es
701
00:36:45,480 --> 00:36:51,039
wäre viel zu
702
00:36:47,280 --> 00:36:52,960
gefährlich kurz nach 15:30 Uhr sichten
703
00:36:51,039 --> 00:36:55,679
sie backbards die Rauchfahnen und
704
00:36:52,960 --> 00:36:58,639
Umrisse zweier
705
00:36:55,679 --> 00:37:01,399
Schiffe ein Tanker mit Millionen Liter
706
00:36:58,639 --> 00:37:04,639
Treibstoff fährt neben der Arizona Maru
707
00:37:01,400 --> 00:37:08,200
her doch die wahu hat nur noch sieben
708
00:37:04,639 --> 00:37:11,358
Torpedos übrig men plant D für den
709
00:37:08,199 --> 00:37:14,039
Tanker ein ein einziger Treffer und das
710
00:37:11,358 --> 00:37:15,639
kostbare Öl ist für die Japaner verloren
711
00:37:14,039 --> 00:37:17,960
doch das verringert auch seinen
712
00:37:15,639 --> 00:37:20,039
Handlungsspielraum bei einem
713
00:37:17,960 --> 00:37:21,720
Gegenangriff sobald nur noch wenige
714
00:37:20,039 --> 00:37:25,318
Torpedos übrig sind schwinden auch
715
00:37:21,719 --> 00:37:25,318
Mortens Optionen für weitere
716
00:37:25,599 --> 00:37:29,160
Angriffe
717
00:37:27,170 --> 00:37:31,480
[Musik]
718
00:37:29,159 --> 00:37:34,799
bei einbrechender Dunkelheit leitet die
719
00:37:31,480 --> 00:37:37,318
wahu ihre entscheidende Offensive ein
720
00:37:34,800 --> 00:37:37,318
Feuer
721
00:37:39,199 --> 00:37:44,879
2 Feuer 3 Feuer
722
00:37:46,519 --> 00:37:53,440
4 drei Torpedos Rasen auf den Tanker
723
00:37:50,000 --> 00:37:53,440
Mania Maru
724
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
zu
725
00:38:01,920 --> 00:38:08,500
doch nur einer
726
00:38:04,519 --> 00:38:11,599
trifft das Schiff fährt trotzdem
727
00:38:08,500 --> 00:38:11,599
[Musik]
728
00:38:16,480 --> 00:38:22,960
weiter erst nach zwei weiteren Torpedos
729
00:38:19,800 --> 00:38:22,960
geht der Tanker
730
00:38:23,960 --> 00:38:29,000
unter hat jetzt nur noch Zi um den
731
00:38:27,159 --> 00:38:32,440
letzten Frachter zu
732
00:38:29,000 --> 00:38:35,559
versenken ehe er Feuer bereit ist greift
733
00:38:32,440 --> 00:38:38,318
die Arizona Maru ihrerseits
734
00:38:35,559 --> 00:38:40,719
an Mündungsfeuer erhellen den
735
00:38:38,318 --> 00:38:42,639
Nachthimmel Geschosse stürzen ins Wasser
736
00:38:40,719 --> 00:38:45,598
oder prallen ab und schwirren am
737
00:38:42,639 --> 00:38:46,719
Periskop vorbei um nicht vom Radar
738
00:38:45,599 --> 00:38:49,599
entdeckt zu werden hat man auf
739
00:38:46,719 --> 00:38:51,358
stahlpanzerung verzichtet wird die Höhle
740
00:38:49,599 --> 00:38:53,640
getroffen kann das u-bot nicht repariert
741
00:38:51,358 --> 00:38:55,239
werden es könnte nicht mehr tauchen und
742
00:38:53,639 --> 00:38:58,519
die Überlebenschancen in feindlichem
743
00:38:55,239 --> 00:38:58,519
Gewässer schwindken
744
00:38:58,719 --> 00:39:01,639
an der Wasseroberfläche den Beschuss
745
00:39:00,199 --> 00:39:03,799
eines Frachters oder Zerstörers
746
00:39:01,639 --> 00:39:06,159
ausgesetzt zu sein ist für die Besatzung
747
00:39:03,800 --> 00:39:06,160
extrem
748
00:39:07,519 --> 00:39:13,920
gefährlich Feuer
749
00:39:09,679 --> 00:39:16,679
3 im Januar 1943 hat vor der Küste der
750
00:39:13,920 --> 00:39:19,240
Pazifikinsel Palau ein amerikanisches
751
00:39:16,679 --> 00:39:22,799
U-Boot einen japanischen Frachter und
752
00:39:19,239 --> 00:39:22,799
einen Truppentransporter
753
00:39:23,199 --> 00:39:29,480
versenkt doch der letzte Frachter
754
00:39:25,559 --> 00:39:29,480
despanischen fährt einen
755
00:39:30,480 --> 00:39:33,480
Gegenangriff
756
00:39:35,559 --> 00:39:42,599
runter die wahu taucht 27 m ab um dem
757
00:39:40,000 --> 00:39:42,599
Beschuss zu
758
00:39:44,159 --> 00:39:50,159
entkommen die im Wasser explodierenden
759
00:39:46,960 --> 00:39:53,000
Granaten sind im Boot zu
760
00:39:50,159 --> 00:39:55,159
hören obwohl Handelsschiffe selten
761
00:39:53,000 --> 00:39:56,960
Wasserbomben an Bord haben ist das
762
00:39:55,159 --> 00:40:00,039
U-Boot ohne Periskop
763
00:39:56,960 --> 00:40:00,039
nahe zuu hilf und
764
00:40:06,880 --> 00:40:13,079
wehrlos etwa 15 Minuten später lässt
765
00:40:10,559 --> 00:40:17,279
Moron das Boot
766
00:40:13,079 --> 00:40:20,480
Auftauchen der Frachter hat den Beschuss
767
00:40:17,280 --> 00:40:22,319
eingestellt doch ein kalter Lichtstrahl
768
00:40:20,480 --> 00:40:26,400
sucht den Horizont
769
00:40:22,318 --> 00:40:28,960
ab nun wird die W von einem Zerstörer
770
00:40:26,400 --> 00:40:28,960
waserbomben
771
00:40:29,199 --> 00:40:34,439
gejagt mten hat nicht die Feuerkraft für
772
00:40:32,318 --> 00:40:36,960
zwei
773
00:40:34,440 --> 00:40:38,679
Schiffe gegen einen Zerstörer hat man
774
00:40:36,960 --> 00:40:40,240
kaum eine Chance er ist wahrscheinlich
775
00:40:38,679 --> 00:40:42,069
genauso schnell wie sie selbst und das
776
00:40:40,239 --> 00:40:44,039
U-Boot ist klein
777
00:40:42,070 --> 00:40:46,440
[Musik]
778
00:40:44,039 --> 00:40:49,639
Nachteil trotzdem will der Skipper der
779
00:40:46,440 --> 00:40:52,679
warahu beenden was er begonnen
780
00:40:49,639 --> 00:40:55,118
hat als der Zerstörer näher kommt feuert
781
00:40:52,679 --> 00:40:56,919
Moron die letzten beiden Torpedos auf
782
00:40:55,119 --> 00:40:59,450
das letzte Schiff des japanischen
783
00:40:56,920 --> 00:41:02,610
Konvois
784
00:40:59,449 --> 00:41:02,609
[Musik]
785
00:41:05,318 --> 00:41:12,679
ab direkter
786
00:41:08,059 --> 00:41:12,679
[Musik]
787
00:41:12,920 --> 00:41:17,240
Treffer der Frachter verschwindet aus
788
00:41:15,679 --> 00:41:20,000
dem
789
00:41:17,239 --> 00:41:22,639
Lichtkegel während der Zerstörer sich um
790
00:41:20,000 --> 00:41:25,239
das frck kümmert schleicht sich die wahu
791
00:41:22,639 --> 00:41:28,239
ins offene Meer
792
00:41:25,239 --> 00:41:31,289
davon
793
00:41:28,239 --> 00:41:43,039
Kommandant March Moron hat alle
794
00:41:31,289 --> 00:41:46,079
[Musik]
795
00:41:43,039 --> 00:41:49,119
versenkt am 7 februar
796
00:41:46,079 --> 00:41:53,480
1943 läuft die wahu stolz in Pearl
797
00:41:49,119 --> 00:41:55,358
Harbor ein am Periskop steckt ein Besen
798
00:41:53,480 --> 00:41:57,760
ein Zeichen der U-Bootfahrer für das
799
00:41:55,358 --> 00:42:02,119
erfolgreiche
800
00:41:57,760 --> 00:42:05,640
auskehren usmine und Presse sind
801
00:42:02,119 --> 00:42:08,240
begeistert die Admiralität feiert Moron
802
00:42:05,639 --> 00:42:09,879
und die Crew für das Versenken des 11000
803
00:42:08,239 --> 00:42:11,399
Bruttoregistertonnen umfassenden
804
00:42:09,880 --> 00:42:13,240
japanischen
805
00:42:11,400 --> 00:42:16,039
[Musik]
806
00:42:13,239 --> 00:42:18,759
Konvois obwohl u-bootmissionen
807
00:42:16,039 --> 00:42:22,558
eigentlich geheim sind berichtet die
808
00:42:18,760 --> 00:42:22,559
Presse über Morten und die
809
00:42:23,480 --> 00:42:30,639
wahu er berätar bei dessen Kriegsfilm
810
00:42:27,880 --> 00:42:30,640
Bestimmung
811
00:42:31,039 --> 00:42:36,719
tok Mordens aggressive Taktiken haben
812
00:42:34,440 --> 00:42:38,039
die Seekriegsführung US-amerikanischer
813
00:42:36,719 --> 00:42:40,078
U-Boote
814
00:42:38,039 --> 00:42:42,239
verändert es war das erste Mal im
815
00:42:40,079 --> 00:42:43,599
Zweiten Weltkrieg dass ein u-bootkapitän
816
00:42:42,239 --> 00:42:46,479
so etwas gemacht
817
00:42:43,599 --> 00:42:48,000
hat niemand hätte zu denken gewagt
818
00:42:46,480 --> 00:42:50,679
können wir nicht gleich alle Schiffe
819
00:42:48,000 --> 00:42:53,199
versenken Moron hat gezeigt dass dies
820
00:42:50,679 --> 00:42:55,318
möglich war er hat die Messlatte für
821
00:42:53,199 --> 00:42:57,598
ehrgeizige ub-otkapitäne deutlich
822
00:42:55,318 --> 00:42:59,599
angehoben
823
00:42:57,599 --> 00:43:02,720
es war aber nicht nur er sondern auch
824
00:42:59,599 --> 00:43:05,680
seine Crew allen voran Richard Kane
825
00:43:02,719 --> 00:43:08,719
seine Männer haben ihn als Anführer
826
00:43:05,679 --> 00:43:10,159
geliebt doch der Triumph der waru ist
827
00:43:08,719 --> 00:43:14,679
nur von kurzer
828
00:43:10,159 --> 00:43:16,719
Dauer im Dezember 1943 wird das Boot im
829
00:43:14,679 --> 00:43:20,118
Japanischen Meer von einem Bombenhagel
830
00:43:16,719 --> 00:43:23,000
getroffen sie gilt zunächst als vermisst
831
00:43:20,119 --> 00:43:26,599
später aber für versenkt
832
00:43:23,000 --> 00:43:28,559
erklärt im Alter von 36 Jahren geht mit
833
00:43:26,599 --> 00:43:31,599
seinem Schiff
834
00:43:28,559 --> 00:43:35,559
unter doch sein Einfluss auf die U-Boot
835
00:43:31,599 --> 00:43:35,559
Kriegsführung der us-mine ist
836
00:43:35,960 --> 00:43:41,280
immens Moron war der Vorreiter wenn man
837
00:43:39,318 --> 00:43:43,199
sich den Kriegsverlauf ansieht ist er
838
00:43:41,280 --> 00:43:44,920
der Angelpunkt an den sich Veränderungen
839
00:43:43,199 --> 00:43:46,759
in den Strategien
840
00:43:44,920 --> 00:43:48,838
orientierten das ist deshalb so
841
00:43:46,760 --> 00:43:51,040
faszinierend weil es von einem einzigen
842
00:43:48,838 --> 00:43:51,039
Mann
843
00:43:51,679 --> 00:43:57,838
ausging und die Crew der
844
00:43:55,079 --> 00:43:59,480
haben olgreiche Taktik im Seekrieg im
845
00:43:57,838 --> 00:44:02,000
Pazifik
846
00:43:59,480 --> 00:44:03,760
aussieht er hat anderen us-kapitänen
847
00:44:02,000 --> 00:44:06,079
nicht nur den Weg gewiesen sondern auch
848
00:44:03,760 --> 00:44:08,220
gezeigt was für erstaunliche U-Boote die
849
00:44:06,079 --> 00:44:21,780
US Navy damals gebaut
850
00:44:08,219 --> 00:44:21,779
[Musik]
851
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
hat
852
00:44:28,539 --> 00:44:31,690
[Musik]
59115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof