Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:49,065 --> 00:03:51,933
NENHUMA SOBREMESA!
2
00:06:28,766 --> 00:06:30,954
CAMPEÃS DO MUNDO
3
00:07:23,151 --> 00:07:24,027
VENDIDA
4
00:07:29,000 --> 00:07:30,033
NATIONAL MUDANÇAS
5
00:07:34,024 --> 00:07:36,391
Disney Apresenta
6
00:07:38,223 --> 00:07:40,656
Um filme Pixar Animation Studios
7
00:07:54,724 --> 00:07:58,368
DIVERTIDA
MENTE
8
00:08:06,326 --> 00:08:10,593
O FUTURO É TRÊMULO!
9
00:20:02,231 --> 00:20:05,409
ANÉIS CARAMELO
FLOCOS DE MILHO
10
00:20:20,665 --> 00:20:22,132
PRIMEIRO DIA NA ESCOLA
11
00:23:04,298 --> 00:23:06,703
O MELHOR DO DIA!
ELOGIOS - COMENTÁRIOS
12
00:35:54,602 --> 00:35:56,935
ESTADO DOURADO
ÂNIMO NO AZUL
13
00:36:16,019 --> 00:36:19,986
SUBSTITUÍDA!
RILEY NÃO NECESSÁRIA
14
00:40:57,935 --> 00:41:00,521
PERIGO
NÃO ENTRE!
15
00:41:31,092 --> 00:41:33,246
SEMANA DE CONSERVAÇÃO
16
00:41:43,001 --> 00:41:46,824
PERIGO
NÃO ENTRE!
17
00:43:54,811 --> 00:43:57,178
TERRA DA IMAGINAÇÃO
18
00:44:08,614 --> 00:44:12,179
CAMPEONATO OURO
19
00:44:15,618 --> 00:44:16,625
1º LUGAR
20
00:45:17,261 --> 00:45:19,394
MUNDO PRÉ-ESCOLAR
21
00:49:42,629 --> 00:49:44,752
FATOS
22
00:49:52,395 --> 00:49:54,981
FATOS - OPINIÕES
23
00:50:06,675 --> 00:50:09,008
RILEY SAI DO HÓQUEI!
24
00:51:58,699 --> 00:52:00,758
PRODUÇÃO
DE SONHOS
25
00:52:03,272 --> 00:52:04,585
PRODUÇÃO
DE SONHOS
26
00:52:06,176 --> 00:52:08,630
TEATRO A
TEATRO C
27
00:52:13,845 --> 00:52:15,277
ESTOU MUITO TEMPO CAINDO
EM UM POÇO
28
00:52:15,369 --> 00:52:16,369
EU POSSO VOAR!
29
00:52:16,454 --> 00:52:17,514
ALGO ME SEGUINDO!
30
00:52:37,571 --> 00:52:43,297
NÃO ENTRE QUANDO
A LUZ ESTIVER ACESA
31
00:53:52,708 --> 00:53:55,375
EU QUERO APRESENTAR NOSSA NOVA
ESTUDANTE.
32
00:54:38,499 --> 00:54:39,617
DORMINDO
DORMINDO - ACORDADA
33
00:55:23,199 --> 00:55:24,853
DORMINDO
DORMINDO - ACORDADA
34
00:55:46,429 --> 00:55:49,294
TEATRO B
35
00:59:43,545 --> 00:59:44,621
ACORDADA
36
01:00:58,470 --> 01:01:00,407
LINHAS DE ÔNIBUS TRANSWAY
37
01:14:01,378 --> 01:14:02,601
MÃE
38
01:14:17,640 --> 01:14:20,255
ÔNIBUS
39
01:14:56,658 --> 01:14:57,660
MÃE
40
01:15:20,042 --> 01:15:23,274
TERRA DA IMAGINAÇÃO
41
01:19:00,516 --> 01:19:02,759
PONTE NA BAÍA OAKLAND
42
01:24:29,226 --> 01:24:30,725
PUBERDADE
43
01:26:58,054 --> 01:26:59,054
PEÇA AQUI
44
01:27:31,697 --> 01:27:36,506
PARE
45
01:27:45,343 --> 01:27:46,676
Sinto cheiro de comida.
46
01:27:47,764 --> 01:27:48,855
O homem tem comida.
47
01:27:48,855 --> 01:27:50,857
Pegue a comida.
2743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof