Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,930
(theme music playing)
2
00:00:20,850 --> 00:00:23,620
Starring Buddy Ebsen.
3
00:00:23,690 --> 00:00:26,440
Also starring Lee Meriwether.
4
00:00:26,510 --> 00:00:29,440
With guest stars Lloyd Bochner,
5
00:00:31,060 --> 00:00:34,330
Christine Belford,
6
00:00:34,400 --> 00:00:36,610
Michael Blodgett.
7
00:00:36,680 --> 00:00:40,380
Special guest star
Nico Minardos.
8
00:01:07,910 --> 00:01:10,980
I was told you were
a man who lived well
9
00:01:11,050 --> 00:01:13,050
down here in Mexico,
Mr. Filipe.
10
00:01:13,120 --> 00:01:15,620
Yes. I live well in Mexico.
11
00:01:15,690 --> 00:01:17,270
I live well in Beirut.
12
00:01:17,340 --> 00:01:19,570
I live well in Idra.
13
00:01:19,640 --> 00:01:21,540
I live well in Miami.
14
00:01:21,610 --> 00:01:24,540
In fact, wherever I have
a passport, I do live well.
15
00:01:24,610 --> 00:01:25,840
Very well, I'd say.
16
00:01:25,860 --> 00:01:28,010
You like my little sanctuary?
17
00:01:28,080 --> 00:01:30,220
I'm pleased.
18
00:01:30,290 --> 00:01:34,120
Some of these flowers
are extremely rare.
19
00:01:34,190 --> 00:01:36,610
You see, plants are my hobby.
20
00:01:36,680 --> 00:01:39,230
It follows.
21
00:01:39,290 --> 00:01:42,400
After all, the poppy is
a flower, isn't it?
22
00:01:42,460 --> 00:01:46,570
Oh, it's a lovely,
lovely flower, Mr. Stevens.
23
00:01:46,640 --> 00:01:48,500
It's beautiful and profitable.
24
00:01:48,570 --> 00:01:50,570
A rare combination,
wouldn't you say?
25
00:01:50,640 --> 00:01:52,540
(chuckles)
26
00:01:52,610 --> 00:01:56,910
Mr. Filipe, a business
point, if I may.
27
00:01:56,980 --> 00:01:58,160
Yes?
28
00:01:58,230 --> 00:02:01,780
You take responsibility
for delivery.
29
00:02:01,850 --> 00:02:04,950
When the shipment is in
my hands in Los Angeles,
30
00:02:05,020 --> 00:02:07,750
then I turn over
the million dollars to you.
31
00:02:07,820 --> 00:02:10,740
No. I would prefer to remain
comfortably here
32
00:02:10,810 --> 00:02:12,880
in Angelica for the time being.
33
00:02:12,940 --> 00:02:14,030
With my flowers.
34
00:02:14,100 --> 00:02:15,810
My man, Kirk,
35
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
will make the trip up
north with your man...
36
00:02:18,470 --> 00:02:20,330
Cole.
Cole. Of course.
37
00:02:20,400 --> 00:02:22,650
When all is done, Kirk
will accept the payment.
38
00:02:24,660 --> 00:02:27,820
And now the performance.
39
00:02:27,890 --> 00:02:30,760
It has become an expert
chess game nowadays,
40
00:02:30,830 --> 00:02:32,460
delivering heroin.
41
00:02:32,530 --> 00:02:35,300
Our governments are
checking the airplanes,
42
00:02:35,370 --> 00:02:37,330
the ships, the border traffic.
43
00:02:37,400 --> 00:02:39,670
They even search every
vehicle that crosses.
44
00:02:39,740 --> 00:02:40,670
Every one of them.
45
00:02:40,740 --> 00:02:42,140
But watch. Kirk.
46
00:02:48,780 --> 00:02:51,280
This container holds the water
for the windshield washers.
47
00:02:51,300 --> 00:02:53,670
It's a reservoir.
48
00:02:53,740 --> 00:02:56,350
You see, American cars
have all the comforts.
49
00:03:01,090 --> 00:03:03,790
The heroin.
50
00:03:18,410 --> 00:03:21,180
Very neat.
51
00:03:21,250 --> 00:03:25,480
Unless they check this car
too closely at the border.
52
00:03:25,550 --> 00:03:27,510
This car will never
cross the border.
53
00:03:29,150 --> 00:03:30,770
But this one will.
54
00:03:30,840 --> 00:03:32,870
The same model, same reservoir.
55
00:03:32,940 --> 00:03:36,430
Will be driven by a man
above suspicion.
56
00:03:36,500 --> 00:03:39,280
A man that the guard knows
quite well at the border.
57
00:03:39,350 --> 00:03:40,910
Who comes to Mexico often
58
00:03:40,980 --> 00:03:43,580
and who doesn't have any idea
of the part he's going to play.
59
00:03:43,650 --> 00:03:46,170
And this is the man?
60
00:03:46,240 --> 00:03:47,940
His name is Barnaby Jones.
61
00:03:48,010 --> 00:03:49,410
He lives in Los Angeles.
62
00:03:49,470 --> 00:03:50,940
Comes to Mexico often.
63
00:03:51,010 --> 00:03:54,310
He likes Mexican food and
enjoys fishing down here.
64
00:04:08,310 --> 00:04:12,430
If I could just get this
catalyst working properly,
65
00:04:12,500 --> 00:04:15,270
I could develop a compound
that would crystallize
66
00:04:15,330 --> 00:04:17,900
the faintest trace
of oil from our fingers
67
00:04:17,970 --> 00:04:19,600
on any kind of a surface.
68
00:04:19,670 --> 00:04:22,470
(with German accent):
Ah, yes, Herr Professor.
69
00:04:22,540 --> 00:04:25,590
You'll laugh all the
way to the bank when
I get it working.
70
00:04:25,610 --> 00:04:28,640
I'll be able to take
fingerprints off butterflies.
71
00:04:28,710 --> 00:04:30,780
(footsteps)
72
00:04:30,850 --> 00:04:32,520
Excuse me.
73
00:04:32,580 --> 00:04:34,100
I'm Eleanor Devers.
74
00:04:34,170 --> 00:04:35,890
Your door was open.
75
00:04:35,950 --> 00:04:37,350
Am I too early?
76
00:04:37,420 --> 00:04:38,520
Yes, Miss Devers.
77
00:04:38,590 --> 00:04:39,670
This is Barnaby Jones.
78
00:04:39,690 --> 00:04:41,020
How do you do, Miss Devers?
79
00:04:41,090 --> 00:04:42,130
How do you do, sir?
80
00:04:42,190 --> 00:04:43,440
No, you're not early.
81
00:04:43,460 --> 00:04:45,030
You're right on the button.
82
00:04:45,100 --> 00:04:47,510
This is my daughter-in-law,
Betty Jones.
83
00:04:47,530 --> 00:04:48,730
Hi.
Hi.
84
00:04:48,800 --> 00:04:50,670
You said on the phone
85
00:04:50,740 --> 00:04:53,180
you were trying to locate
your father in Mexico.
86
00:04:53,200 --> 00:04:54,500
Yeah.
87
00:04:54,570 --> 00:04:56,850
It's the first word I've had
in almost two years.
88
00:04:56,880 --> 00:05:00,740
See, Dad just left home...
Cedar Rapids, that is...
89
00:05:00,810 --> 00:05:03,610
And disappeared.
90
00:05:03,680 --> 00:05:06,650
Thank you.
91
00:05:06,720 --> 00:05:10,770
Well, he was having a lot
of business problems.
92
00:05:13,860 --> 00:05:15,330
Thomas Devers.
93
00:05:15,390 --> 00:05:17,990
Age 44. Height...
94
00:05:18,060 --> 00:05:19,890
See, he's the only
family I have.
95
00:05:19,920 --> 00:05:21,490
I just didn't have
anything to go on
96
00:05:21,520 --> 00:05:23,680
until I got that letter
I told you about
97
00:05:23,750 --> 00:05:26,620
from the woman
who used to be my teacher.
98
00:05:26,690 --> 00:05:31,980
She'd seen Dad in Angelica...
Out on the fishing pier.
99
00:05:32,040 --> 00:05:33,840
Mrs. Wiggins is her name.
100
00:05:33,910 --> 00:05:35,360
She was in Mexico
on a sabbatical.
101
00:05:35,380 --> 00:05:38,950
"He sent you his love.
102
00:05:39,020 --> 00:05:43,320
"He's made up his mind that here
is where he wants to be,
103
00:05:43,390 --> 00:05:45,230
like I said,
just beachcombing."
104
00:05:45,260 --> 00:05:47,540
Mr. Jones, I know my dad.
105
00:05:47,610 --> 00:05:49,730
If I could just talk
to him myself.
106
00:05:49,790 --> 00:05:53,000
Well, it's a pretty fair lead.
107
00:05:53,070 --> 00:05:55,510
Like I said, I can't go
to Mexico by myself.
108
00:05:55,530 --> 00:05:58,890
I don't speak the language and,
well, you know, a girl alone.
109
00:06:00,740 --> 00:06:02,240
When do you want to go?
110
00:06:02,310 --> 00:06:03,540
Right away?
111
00:06:03,610 --> 00:06:04,890
I'm all packed.
112
00:06:04,910 --> 00:06:07,580
I have my suitcase
in my car down in your garage.
113
00:06:07,650 --> 00:06:10,560
Well, that's right away.
114
00:06:50,940 --> 00:06:52,710
(tires squealing)
115
00:07:17,020 --> 00:07:19,520
Okay, go ahead.
116
00:07:19,580 --> 00:07:21,580
Hey, Barnaby, you heard, huh?
117
00:07:21,650 --> 00:07:22,660
Heard what?
118
00:07:22,690 --> 00:07:24,380
The marlin are running
real good.
119
00:07:24,410 --> 00:07:27,160
Oh, I won't even have time
to wet a line this trip.
120
00:07:27,230 --> 00:07:29,110
Too bad.
121
00:07:29,180 --> 00:07:30,430
Okay.
122
00:08:00,360 --> 00:08:04,980
♪ ♪
123
00:08:19,060 --> 00:08:20,790
Buenos dias, senor.
124
00:08:20,860 --> 00:08:22,480
Buenos dias, senor, senora.
125
00:08:24,220 --> 00:08:25,820
Do you speak English?
126
00:08:25,880 --> 00:08:27,480
Yes.
127
00:08:27,550 --> 00:08:29,020
Good fishing today.
128
00:08:29,090 --> 00:08:30,390
Nice weather.
129
00:08:30,460 --> 00:08:33,140
Yes, it is.
130
00:08:33,210 --> 00:08:35,080
We need some help.
131
00:08:35,140 --> 00:08:37,180
Good fishing.
132
00:08:37,250 --> 00:08:39,730
Yes, sir.
133
00:08:39,800 --> 00:08:43,630
Have you... have you ever
seen this man, senor?
134
00:08:46,400 --> 00:08:48,390
Si.
135
00:08:48,460 --> 00:08:50,790
Oh, then you know him.
136
00:08:50,860 --> 00:08:53,980
¿Donde esta el hombre?
137
00:08:54,050 --> 00:08:58,900
(speaking Spanish)
138
00:08:58,970 --> 00:09:01,570
No.
139
00:09:01,640 --> 00:09:03,540
Speak in English.
140
00:09:06,040 --> 00:09:09,340
He come once a week.
141
00:09:09,410 --> 00:09:11,880
He fish.
142
00:09:11,950 --> 00:09:13,500
Thomas.
143
00:09:13,570 --> 00:09:15,550
Do you know where he lives, sir?
144
00:09:17,740 --> 00:09:21,290
Uh... casa?
145
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
No casa.
146
00:09:23,990 --> 00:09:25,430
On beach. La playa.
147
00:09:25,490 --> 00:09:28,030
Gracias, senor.
148
00:09:28,100 --> 00:09:29,860
De nada, senor.
149
00:09:29,930 --> 00:09:30,960
Good fishing.
150
00:09:31,030 --> 00:09:32,070
Thank you.
151
00:09:32,130 --> 00:09:33,130
Nice weather.
152
00:09:33,200 --> 00:09:35,070
Adios.
153
00:10:04,700 --> 00:10:07,770
♪ ♪
154
00:10:35,810 --> 00:10:38,680
♪ ♪
155
00:11:08,250 --> 00:11:12,180
♪ ♪
156
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
Dad,
157
00:11:20,310 --> 00:11:21,740
it's me.
158
00:11:21,810 --> 00:11:23,510
Elly.
159
00:11:23,580 --> 00:11:26,480
How did you get here?
160
00:11:26,550 --> 00:11:28,710
How did you ever find me?
161
00:11:33,590 --> 00:11:36,160
There was a letter
from Mrs. Wiggins.
162
00:11:36,220 --> 00:11:38,990
Well, I found you and
that's all that matters.
163
00:11:39,060 --> 00:11:40,830
Oh, I'm sorry.
164
00:11:40,900 --> 00:11:42,030
This is Mr. Jones.
165
00:11:42,100 --> 00:11:43,360
He helped me find you.
166
00:11:43,430 --> 00:11:44,510
Howdy.
167
00:11:44,570 --> 00:11:46,530
Mr. Jones.
168
00:11:46,600 --> 00:11:50,000
I guess I have to say thanks.
169
00:11:50,070 --> 00:11:53,540
Well, you two probably have
a lot to say to each other.
170
00:11:53,610 --> 00:11:55,520
I'll just take a look around.
171
00:11:55,540 --> 00:11:56,820
I'll see you later, okay?
172
00:12:22,450 --> 00:12:23,920
How am I doing?
173
00:12:23,990 --> 00:12:25,450
Nice performance, kid.
174
00:12:25,520 --> 00:12:27,100
Do you like the
wardrobe I'm wearing?
175
00:12:27,130 --> 00:12:30,430
I'll just be glad when it's
finished, whatever it is.
176
00:12:30,500 --> 00:12:31,960
Kid, I don't ask questions...
177
00:12:32,030 --> 00:12:34,050
I just take the dough.
178
00:12:59,270 --> 00:13:01,710
He seemed very glad to see you.
179
00:13:01,780 --> 00:13:04,840
Yeah, but...
180
00:13:04,910 --> 00:13:07,080
But not enough
to come home with you?
181
00:13:07,150 --> 00:13:08,480
(sighs)
182
00:13:08,550 --> 00:13:11,580
He said there's nothing
back there for him anymore.
183
00:13:11,650 --> 00:13:13,590
Nothing.
184
00:13:15,720 --> 00:13:19,360
He's just given up,
Mr. Jones.
185
00:13:19,430 --> 00:13:22,730
Uh, could you take me away
from here right away?
186
00:13:36,830 --> 00:13:38,760
♪ ♪
187
00:13:56,710 --> 00:13:58,850
Why are they stopping everybody?
188
00:13:58,920 --> 00:14:00,130
Could be anything.
189
00:14:00,150 --> 00:14:02,750
Somebody tried to enter
the country illegally,
190
00:14:02,820 --> 00:14:04,720
contraband, drugs.
191
00:14:04,790 --> 00:14:06,000
Lot of that lately.
192
00:14:06,020 --> 00:14:08,580
Some days, they
search every car.
193
00:14:14,180 --> 00:14:15,660
You an American citizen, sir?
194
00:14:15,680 --> 00:14:16,620
Yes, sir.
195
00:14:16,680 --> 00:14:18,520
And you, Miss?
Yes, sir.
196
00:14:18,590 --> 00:14:20,500
Would you mind opening
the trunk for me, sir?
197
00:14:20,520 --> 00:14:22,450
Not at all.
198
00:14:38,210 --> 00:14:40,120
Now would you open
the hood for me, sir?
199
00:14:40,140 --> 00:14:42,070
Sure.
200
00:14:58,040 --> 00:14:59,440
Fishing that bad, Barnaby?
201
00:14:59,510 --> 00:15:01,240
Found one, but he got away.
202
00:15:03,430 --> 00:15:05,770
Hey, Church, he's a good gringo.
203
00:15:05,830 --> 00:15:07,670
(horn honks)
204
00:15:07,740 --> 00:15:08,810
Okay, Barnaby.
Go ahead.
205
00:15:08,840 --> 00:15:10,600
Thanks.
I appreciate that.
206
00:15:29,320 --> 00:15:31,240
♪ ♪
207
00:15:50,900 --> 00:15:51,990
(tires squealing)
208
00:15:52,060 --> 00:15:54,000
(metal crunching, clattering)
209
00:15:56,050 --> 00:15:57,570
You all right?
210
00:15:57,640 --> 00:15:59,570
Yes.
211
00:16:12,980 --> 00:16:15,000
I really hit it, didn't I?
212
00:16:15,020 --> 00:16:16,490
I'm sorry.
213
00:16:16,550 --> 00:16:18,120
Are you two okay?
214
00:16:18,190 --> 00:16:19,590
We're okay.
215
00:16:19,660 --> 00:16:21,620
It was all my fault.
216
00:16:21,690 --> 00:16:22,740
I wasn't even looking.
217
00:16:22,760 --> 00:16:24,300
I was thinking about
something else.
218
00:16:24,330 --> 00:16:25,430
Eh, good way to drive.
219
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
(clattering)
220
00:16:29,950 --> 00:16:32,520
My wife and I saw our
first bullfight yesterday.
221
00:16:32,590 --> 00:16:35,190
Barbaric.
Absolutely barbaric.
222
00:16:35,260 --> 00:16:37,600
You know those fellows on horses
that do the poking, the...
223
00:16:37,630 --> 00:16:39,830
Picadors. Will you
pull on this fender?
224
00:16:39,890 --> 00:16:41,170
Yeah, yeah, yeah.
225
00:16:41,200 --> 00:16:43,610
Well, they started to stick
the bull with those...
226
00:16:43,630 --> 00:16:44,900
Bandoleros.
Pull out. Out.
227
00:16:44,970 --> 00:16:46,070
Right.
228
00:16:46,130 --> 00:16:47,960
Right. Right.
Out.
229
00:16:47,990 --> 00:16:49,940
Right.
230
00:16:51,470 --> 00:16:53,420
I-I bought some tacos later.
231
00:16:53,440 --> 00:16:56,000
I bet it was the same animal.
232
00:16:57,650 --> 00:16:59,850
Anyhow, I took my wife
down to the motel
233
00:16:59,910 --> 00:17:01,610
and I was on my way
to a drugstore.
234
00:17:01,680 --> 00:17:03,330
Bitters might help her.
235
00:17:03,400 --> 00:17:05,500
Bitters? Really?
236
00:17:05,570 --> 00:17:07,550
Thanks.
237
00:17:09,360 --> 00:17:11,560
Well, anyhow,
I-I'm gonna call up
238
00:17:11,630 --> 00:17:14,050
and get a tow truck and we'll
get this thing fixed right away.
239
00:17:14,080 --> 00:17:16,210
Where's the phone
around here now?
240
00:17:16,280 --> 00:17:17,510
Oh...
241
00:17:21,850 --> 00:17:22,990
Sure you're all right?
242
00:17:23,050 --> 00:17:24,990
Yeah. I'm fine.
243
00:17:33,450 --> 00:17:36,050
My insurance man in L.A.
will contact you, Mr. Jones.
244
00:17:36,120 --> 00:17:37,800
And thanks a lot
for not blowing your stack
245
00:17:37,850 --> 00:17:39,050
like other people would have.
246
00:17:39,120 --> 00:17:41,650
Well, Mr. Walters,
if I thought blowing my stack
247
00:17:41,720 --> 00:17:44,120
would get that wheel fixed
quicker, I might have done it.
248
00:17:44,160 --> 00:17:45,390
(laughs)
249
00:17:45,460 --> 00:17:47,360
Well, that's all there is.
250
00:17:47,430 --> 00:17:48,800
If, Officer, I'm clear with you?
251
00:17:48,860 --> 00:17:49,880
Okay.
252
00:17:49,950 --> 00:17:51,880
Thank you.
Good-bye.
253
00:17:56,090 --> 00:17:57,250
Any problems?
254
00:17:57,320 --> 00:17:59,250
No sweat.
255
00:18:05,530 --> 00:18:08,530
Give you two a lift
to his garage, if you'd like.
256
00:18:08,600 --> 00:18:10,080
Well, thank you, Deputy.
257
00:18:10,100 --> 00:18:12,030
Uh, Miss Devers.
258
00:18:38,450 --> 00:18:40,380
♪ ♪
259
00:19:07,340 --> 00:19:09,500
Shouldn't be too much longer.
260
00:19:19,690 --> 00:19:22,120
Well, about $20 for labor
and $15 for the tow
261
00:19:22,190 --> 00:19:23,200
ought to get you on the road.
262
00:19:23,220 --> 00:19:25,470
Okay. Can I have
a receipt?
263
00:19:25,490 --> 00:19:27,430
You bet.
264
00:19:30,200 --> 00:19:32,560
I guess that comes under
the heading of "expenses," huh?
265
00:19:32,630 --> 00:19:34,570
We'll work it out.
266
00:19:43,140 --> 00:19:45,080
Here you are.
267
00:19:47,050 --> 00:19:48,180
Thank you.
268
00:19:48,250 --> 00:19:50,180
You're welcome.
269
00:20:10,140 --> 00:20:12,070
♪ ♪
270
00:20:35,980 --> 00:20:37,910
Something bothering you,
Mr. Jones?
271
00:20:39,550 --> 00:20:42,220
That green car's been following
us ever since we left Mexico.
272
00:21:10,550 --> 00:21:12,230
Sorry things didn't
work out better for you.
273
00:21:12,250 --> 00:21:13,820
Good luck.
274
00:21:13,890 --> 00:21:16,590
Well, I tried,
and that's the main thing.
275
00:21:16,650 --> 00:21:18,420
Thank you,
Mr. Jones.
276
00:21:18,490 --> 00:21:20,760
If you're ever in Cedar Rapids,
you look me up, huh?
277
00:21:20,830 --> 00:21:21,840
I just might do that.
278
00:21:21,860 --> 00:21:23,790
Okay.
279
00:21:37,660 --> 00:21:39,730
(tires squealing)
280
00:21:39,790 --> 00:21:41,190
Hey!
281
00:22:08,760 --> 00:22:10,690
♪ ♪
282
00:22:39,750 --> 00:22:41,690
♪ ♪
283
00:22:56,770 --> 00:22:58,840
(engine starting)
284
00:23:03,030 --> 00:23:04,330
(air brakes hissing)
285
00:23:22,350 --> 00:23:24,280
(tires squeal)
286
00:23:54,260 --> 00:23:56,480
Well, you made good time.
287
00:24:00,590 --> 00:24:02,680
Blue's a divine color on you.
288
00:24:02,770 --> 00:24:07,060
Yeah, except
it doesn't match my red face.
289
00:24:07,140 --> 00:24:09,110
What? What happened?
290
00:24:09,180 --> 00:24:10,390
Did you find the girl's father?
291
00:24:10,410 --> 00:24:11,740
We found somebody,
292
00:24:11,810 --> 00:24:13,980
but I'll bet you a chocolate
soda it wasn't her father.
293
00:24:14,050 --> 00:24:15,580
What?
294
00:24:15,650 --> 00:24:17,580
Later. Let's see
what this tells us.
295
00:24:20,900 --> 00:24:23,020
Don't get any fingerprints
on this stuff.
296
00:24:24,990 --> 00:24:28,130
Lipstick. Compact.
297
00:24:34,050 --> 00:24:35,380
What's that?
298
00:24:35,450 --> 00:24:38,040
Looks like a Keno slip.
299
00:24:38,110 --> 00:24:40,040
Gambling.
300
00:24:40,110 --> 00:24:43,130
There's pill box with
little white pills in it.
301
00:24:43,190 --> 00:24:44,130
What kind of pills?
302
00:24:44,200 --> 00:24:45,860
I don't know.
303
00:24:45,930 --> 00:24:48,110
Come on, Barnaby.
Tell me what happened.
304
00:24:51,770 --> 00:24:53,300
I think I've been had.
305
00:24:53,370 --> 00:24:54,370
Used.
306
00:24:54,410 --> 00:24:56,000
You?
307
00:24:56,070 --> 00:24:57,470
Yeah, the old gray fox.
308
00:24:57,540 --> 00:24:58,640
A chump.
309
00:24:58,710 --> 00:25:01,380
Well, how? By whom?
310
00:25:01,450 --> 00:25:02,810
I don't know.
311
00:25:02,880 --> 00:25:04,450
I don't know why yet.
312
00:25:04,520 --> 00:25:08,050
Now, if I was a courier, I...
313
00:25:11,120 --> 00:25:12,520
The car.
314
00:25:12,590 --> 00:25:13,990
Be right back.
315
00:25:14,060 --> 00:25:15,720
Barnaby, wha...?
316
00:25:15,790 --> 00:25:16,790
Barnaby, wait!
317
00:25:45,360 --> 00:25:47,220
♪ ♪
318
00:25:56,630 --> 00:25:57,930
(door opens)
319
00:25:58,000 --> 00:26:00,970
Barnaby, you know there's just
one special thing...
320
00:26:01,040 --> 00:26:02,700
(chuckles)
321
00:26:02,770 --> 00:26:04,210
Hi, Paul.
How are you?
322
00:26:04,270 --> 00:26:06,620
Fighting the ol' bug
like everybody, Betty.
323
00:26:06,640 --> 00:26:08,380
(chuckles) See ya.
324
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
Barnaby?!
325
00:26:37,770 --> 00:26:39,770
Barnaby?!
326
00:26:48,700 --> 00:26:50,140
Barnaby?
327
00:26:50,200 --> 00:26:52,100
(groans)
328
00:26:53,040 --> 00:26:54,620
(engine starts, tires squeal)
329
00:26:59,710 --> 00:27:03,280
Gotta admit,
when I make mistakes,
330
00:27:03,350 --> 00:27:04,850
I make 'em in bunches.
331
00:27:15,180 --> 00:27:17,510
If they were after me,
they've had their chance.
332
00:27:17,580 --> 00:27:18,810
It's got to be the car.
333
00:27:18,880 --> 00:27:20,390
Will you be sensible
and be quiet
334
00:27:20,420 --> 00:27:21,860
and stop thinking about it?
335
00:27:21,890 --> 00:27:23,930
Dr. Reynolds says you're
lucky enough as it is.
336
00:27:23,950 --> 00:27:25,020
Dumb luck make that.
337
00:27:25,090 --> 00:27:26,720
And that girl;
this damsel in distress,
338
00:27:26,790 --> 00:27:28,360
Now where do you think
you're going?
339
00:27:28,430 --> 00:27:31,030
Call Pete down at the garage
and tell him I'm on my way.
340
00:27:31,100 --> 00:27:31,860
Barnaby...
341
00:27:31,930 --> 00:27:33,510
And don't act like
342
00:27:33,580 --> 00:27:35,130
a worried daughter-in-law
343
00:27:35,200 --> 00:27:37,180
right now... act
like a secretary.
344
00:27:37,200 --> 00:27:38,650
Check on that license number
345
00:27:38,670 --> 00:27:41,030
and maybe that stuff
in her purse will
tell us something.
346
00:27:41,060 --> 00:27:43,510
Honey, I'm okay.
347
00:28:01,060 --> 00:28:03,390
Well, there's no doubt about it,
Mr. Jones,
348
00:28:03,460 --> 00:28:06,070
there's some
scratches here;
wrench marks.
349
00:28:06,100 --> 00:28:07,870
And one hose
connection loose
on the container
350
00:28:07,900 --> 00:28:09,040
for the windshield
washing fluid.
351
00:28:09,070 --> 00:28:10,130
Thanks, Pete.
352
00:28:10,200 --> 00:28:11,810
What's this all add up to?
353
00:28:11,840 --> 00:28:14,500
Drugs, heroin probably.
354
00:28:14,570 --> 00:28:15,820
Huh?
355
00:28:15,840 --> 00:28:18,740
Nothing.
Thanks, Pete.
356
00:28:22,580 --> 00:28:24,490
The alkaloid content
of the pills
357
00:28:24,520 --> 00:28:26,190
in her purse is dimenhydrinate.
358
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
What's that?
359
00:28:27,250 --> 00:28:28,720
Dramamine.
360
00:28:28,790 --> 00:28:29,980
Oh, for motion sickness.
361
00:28:30,050 --> 00:28:32,600
Yeah. Funny,
she didn't seem
362
00:28:32,620 --> 00:28:34,300
to need any on the ground.
363
00:28:34,320 --> 00:28:36,190
For a plane maybe?
A boat?
364
00:28:36,260 --> 00:28:38,440
Where is the DMV
report on the license?
365
00:28:38,460 --> 00:28:39,790
It's registered to a man.
366
00:28:39,860 --> 00:28:41,500
A Harvey Conwell, 311 Fountain.
367
00:28:41,570 --> 00:28:42,840
There's no telephone
in that name.
368
00:28:42,870 --> 00:28:44,700
Oh, and this keno sheet.
369
00:28:44,770 --> 00:28:47,200
It's from a downtown
Las Vegas casino.
370
00:28:47,270 --> 00:28:49,250
She does all kinds of gambling.
371
00:28:49,270 --> 00:28:52,840
(reading)
372
00:28:52,910 --> 00:28:55,840
Card's marked in ink.
This number's in lipstick.
373
00:28:55,910 --> 00:29:00,120
I thought possibly she used it
to make a note for herself.
374
00:29:00,180 --> 00:29:01,240
Telephone number maybe.
375
00:29:01,270 --> 00:29:03,220
Not in six numbers.
376
00:29:03,290 --> 00:29:06,710
Betty, get me Sun West Air.
377
00:29:09,430 --> 00:29:11,730
Barnaby, you're not planning
to go
378
00:29:11,800 --> 00:29:13,560
to Vegas tonight, are you?
379
00:29:16,350 --> 00:29:19,120
Said his daughter-in-law.
380
00:29:26,660 --> 00:29:29,340
"615" could be
a flight number, too.
381
00:29:29,410 --> 00:29:33,080
Sun West Air?
Hold on, please.
382
00:29:33,150 --> 00:29:37,220
Hello? I need some
flight information, please.
383
00:29:37,290 --> 00:29:40,220
Do you have a flight number 615
384
00:29:40,290 --> 00:29:43,610
or one leaving
at 6:15?
385
00:29:43,680 --> 00:29:49,760
Flight 615.
What time's it leave?
386
00:29:49,830 --> 00:29:52,170
7:20.
387
00:29:52,240 --> 00:29:53,450
Las Vegas.
388
00:29:53,520 --> 00:29:56,370
Thank you very much.
389
00:29:57,340 --> 00:29:58,710
You're a pretty smart cookie.
390
00:29:58,780 --> 00:30:00,210
About time.
391
00:30:00,280 --> 00:30:01,740
I'm on my way.
392
00:30:01,810 --> 00:30:05,150
Barnaby, you should
be home in bed.
393
00:30:05,220 --> 00:30:07,530
Come on now. Let's, let's get
you home and resting, hmm?
394
00:30:07,550 --> 00:30:10,640
You mean you just want to drop
everything for a little while?
395
00:30:10,700 --> 00:30:11,860
Is that what you're saying?
396
00:30:11,920 --> 00:30:14,190
What else can you do?
397
00:30:14,260 --> 00:30:18,180
Betty, every day some kid
gets a taste of the needle
398
00:30:18,250 --> 00:30:21,080
because that poison is allowed
to get into the country.
399
00:30:21,150 --> 00:30:23,280
Every day new lives
go down the drain.
400
00:30:27,770 --> 00:30:30,660
All right.
Where do we start?
401
00:30:30,720 --> 00:30:33,540
I start at 311 Fountain.
402
00:31:02,070 --> 00:31:04,110
♪ ♪
403
00:31:33,290 --> 00:31:35,090
♪ ♪
404
00:32:05,420 --> 00:32:07,250
♪ ♪
405
00:32:37,200 --> 00:32:39,370
♪ ♪
406
00:32:56,570 --> 00:32:58,440
(phone rings)
407
00:32:58,510 --> 00:33:00,400
Barnaby Jones' office.
May I help you?
408
00:33:00,420 --> 00:33:01,210
Hello, Betty.
409
00:33:01,270 --> 00:33:02,340
Hi.
410
00:33:02,410 --> 00:33:05,580
I found Conwell,
our friend's father.
411
00:33:05,650 --> 00:33:07,410
He's dead.
412
00:33:07,480 --> 00:33:10,180
Back of his head caved in.
413
00:33:10,250 --> 00:33:12,180
Call the Lieutenant
414
00:33:12,250 --> 00:33:15,270
and tell him to come over
to 311 Fountain.
415
00:33:15,340 --> 00:33:18,040
I'll call in the details
to him later.
416
00:33:18,110 --> 00:33:19,190
Are you all right?
417
00:33:19,260 --> 00:33:22,530
Sure. I'll be in touch.
418
00:33:37,230 --> 00:33:39,530
WOMAN (over P.A.):
Trans Western Airlines announces
419
00:33:39,600 --> 00:33:42,660
the arrival of Flight Number
Five...
420
00:33:42,730 --> 00:33:44,430
Well, hello.
421
00:33:44,500 --> 00:33:45,870
Mr. Jones.
422
00:33:45,940 --> 00:33:48,770
Don't you look nice?
So different.
423
00:33:48,840 --> 00:33:51,970
I, uh, this is
a happy coincidence.
424
00:33:52,040 --> 00:33:53,150
Going home?
425
00:33:53,180 --> 00:33:55,610
Uh, yeah, and I don't want
to miss my flight.
426
00:33:55,680 --> 00:33:57,760
I thought you'd be
staying for the funeral.
427
00:33:57,780 --> 00:33:59,350
What funeral?
428
00:33:59,420 --> 00:34:00,610
Your father.
429
00:34:00,630 --> 00:34:03,300
Found murdered, 311 Fountain.
430
00:34:03,370 --> 00:34:07,560
I'd like you to officially
identify the body, Miss Devers.
431
00:34:07,620 --> 00:34:09,540
Look, Mr. Jones, there's
something I have to tell you.
432
00:34:09,560 --> 00:34:11,800
You see, the man we saw
in Mexico, he's not my father.
433
00:34:11,830 --> 00:34:13,360
He's still dead.
434
00:34:13,430 --> 00:34:15,340
Actually, he's a friend.
I stay with him sometimes
435
00:34:15,370 --> 00:34:17,010
when I'm modeling
or acting in L.A.
436
00:34:17,030 --> 00:34:19,080
He's an actor, really.
437
00:34:19,150 --> 00:34:21,950
A dead actor. Harvey Conwell.
438
00:34:24,790 --> 00:34:28,930
Okay, you're a clever dude.
You figured a few things out,
439
00:34:29,000 --> 00:34:32,010
but you've been paid,
and that's all there
is to it, Mr. Jones.
440
00:34:32,080 --> 00:34:33,580
Not quite, lady.
441
00:35:20,700 --> 00:35:23,200
Why did you bring me here?
442
00:35:27,290 --> 00:35:29,390
(man grunting)
443
00:35:31,510 --> 00:35:33,820
Well, let's see
what we have here.
444
00:35:33,840 --> 00:35:36,780
Looks like a classic
case of withdrawal.
445
00:35:36,850 --> 00:35:39,870
You ever see heroin
withdrawal before?
446
00:35:39,930 --> 00:35:41,570
They tell me it feels
447
00:35:41,640 --> 00:35:45,010
like your gut's
full of worms,
hungry worms.
448
00:35:45,040 --> 00:35:46,900
Oh, please!
449
00:35:50,940 --> 00:35:54,180
I see this young
lady has OD'd badly.
450
00:35:54,250 --> 00:35:56,630
You know what "OD" is, don't ya?
451
00:35:56,650 --> 00:35:57,790
That's an overdose.
452
00:35:57,820 --> 00:35:59,600
It's when some poor
soul gets mixed up
453
00:35:59,620 --> 00:36:01,060
and thinks that twice as much
454
00:36:01,090 --> 00:36:03,180
is twice as good,
but it doesn't
work that way.
455
00:36:03,210 --> 00:36:05,380
You step across that line,
456
00:36:05,410 --> 00:36:08,040
and your body starts
dying in pieces.
457
00:36:08,110 --> 00:36:09,060
(sobs)
458
00:36:09,130 --> 00:36:11,930
(man gasping)
459
00:36:18,470 --> 00:36:20,040
(gasps)
460
00:36:33,990 --> 00:36:36,550
(gasping softly)
461
00:36:41,660 --> 00:36:43,030
Mr. Jones...
462
00:36:46,130 --> 00:36:47,630
(sniffles)
463
00:36:53,870 --> 00:36:57,640
(sniffles)
464
00:36:57,710 --> 00:37:01,880
My real name is Laura Tannous.
465
00:37:01,950 --> 00:37:05,080
I work weekends in Las Vegas
as a cocktail waitress
466
00:37:05,150 --> 00:37:07,950
and here
as a photographer's model.
467
00:37:08,020 --> 00:37:11,020
I went to Mexico
with this photographer
468
00:37:11,090 --> 00:37:12,960
on a big picture layout.
469
00:37:13,030 --> 00:37:16,800
Big deal; big phony.
470
00:37:16,860 --> 00:37:19,880
He cut out and left me
with a fat hotel bill.
471
00:37:19,950 --> 00:37:21,630
They were gonna
throw me in jail.
472
00:37:21,650 --> 00:37:23,030
And this man approached me.
473
00:37:23,050 --> 00:37:26,000
And he offered to help you
if you do him a little favor.
474
00:37:26,070 --> 00:37:29,240
Yeah, and the favor seemed
an awful lot cleaner
475
00:37:29,310 --> 00:37:31,280
than most of the favors
men ask me,
476
00:37:31,340 --> 00:37:32,830
if you really want to know.
477
00:37:32,900 --> 00:37:35,630
What was this nice,
clean gentleman's name?
478
00:37:35,700 --> 00:37:38,100
Raul Filipe, he told me.
479
00:37:38,170 --> 00:37:40,450
Who's his buyer in Los Angeles?
480
00:37:40,520 --> 00:37:42,200
I don't know.
481
00:37:42,270 --> 00:37:44,740
A man named Kirk works for him.
482
00:37:44,810 --> 00:37:46,710
I don't know any more.
483
00:37:46,780 --> 00:37:48,040
Believe me.
484
00:37:48,110 --> 00:37:50,110
They took me for a ride
as much as you.
485
00:37:50,150 --> 00:37:52,750
Would you recognize
this Raul Filipe
486
00:37:52,820 --> 00:37:53,860
if you saw his picture?
487
00:37:53,880 --> 00:37:55,630
Yeah, I think so.
488
00:37:55,700 --> 00:37:57,470
Let's go.
489
00:38:03,840 --> 00:38:05,310
Where are we going?
490
00:38:05,380 --> 00:38:07,950
Police headquarters
to look at mug shots.
491
00:38:23,550 --> 00:38:25,460
Mr. Kirk,
I presume.
492
00:38:25,480 --> 00:38:26,810
You got it.
493
00:38:26,880 --> 00:38:28,820
Now, drive.
494
00:38:29,920 --> 00:38:32,190
(revs engine)
495
00:39:01,750 --> 00:39:05,070
You're looking at
an agitated man.
496
00:39:05,140 --> 00:39:07,210
I'll be direct.
I want it back.
497
00:39:07,270 --> 00:39:08,590
Now.
498
00:39:08,660 --> 00:39:10,110
I'm not following you.
499
00:39:10,180 --> 00:39:11,440
What do you want back?
500
00:39:11,460 --> 00:39:14,810
You switched a million dollars
worth of my heroin.
501
00:39:14,880 --> 00:39:17,580
It belongs to me.
502
00:39:17,650 --> 00:39:19,850
If you want to go on living,
503
00:39:21,390 --> 00:39:23,170
give it back.
504
00:39:39,790 --> 00:39:41,520
Isn't that heroin?
505
00:39:41,590 --> 00:39:43,220
No. A substitute.
506
00:39:43,290 --> 00:39:45,630
Ounce for ounce.
507
00:39:45,700 --> 00:39:46,880
Sugar?
508
00:39:46,950 --> 00:39:49,230
Sugar.
509
00:39:49,300 --> 00:39:51,180
Jones, either you're very stupid
or you think I am.
510
00:39:51,200 --> 00:39:53,300
Didn't you figure
that I'd analyze this stuff?
511
00:39:53,320 --> 00:39:55,170
Mr. Stevens,
512
00:39:55,240 --> 00:39:58,410
this is as big a surprise
to me as it is to you.
513
00:39:58,480 --> 00:40:01,110
(sighs)
514
00:40:01,180 --> 00:40:03,130
Kill the girl.
515
00:40:04,460 --> 00:40:05,650
Don't fool with her first.
516
00:40:05,720 --> 00:40:06,840
Just kill her.
517
00:40:06,870 --> 00:40:08,250
No.
518
00:40:08,320 --> 00:40:10,650
Now, Mr. Filipe's going
to be here soon,
519
00:40:10,720 --> 00:40:12,760
and I'm sure he's gonna want
to handle this himself.
520
00:40:12,790 --> 00:40:15,640
I want that stuff now.
521
00:40:15,710 --> 00:40:16,810
(cocking)
522
00:40:16,880 --> 00:40:18,390
We wait for Filipe.
523
00:40:37,510 --> 00:40:41,080
(tires squealing)
524
00:40:41,150 --> 00:40:42,620
You stay here with them.
525
00:40:42,690 --> 00:40:46,120
Stevens, you don't
give me my orders.
526
00:40:46,190 --> 00:40:49,020
Filipe's going to
want to talk to me.
527
00:40:49,090 --> 00:40:50,390
All right.
528
00:40:52,100 --> 00:40:54,050
You'd be an idiot
to try anything.
529
00:41:01,000 --> 00:41:03,610
Eleanor, listen fast.
530
00:41:03,670 --> 00:41:06,210
We left Mexico
with a fortune in heroin.
531
00:41:06,280 --> 00:41:08,580
Somewhere
between here and there,
532
00:41:08,650 --> 00:41:10,810
somebody
double crossed somebody.
533
00:41:10,880 --> 00:41:12,260
But who? They
think it's us.
534
00:41:12,280 --> 00:41:13,750
That's right.
535
00:41:13,820 --> 00:41:15,750
I want them
to keep thinking that.
536
00:41:15,820 --> 00:41:20,790
Eleanor, if you've ever acted
in your life, act now.
537
00:41:33,220 --> 00:41:34,450
(breathing heavily)
538
00:41:36,910 --> 00:41:38,970
You tramp.
539
00:41:39,040 --> 00:41:41,010
I can kill each one of you
540
00:41:41,080 --> 00:41:43,390
slow or fast
or in front of each other.
541
00:41:43,460 --> 00:41:47,130
But I've already wasted too
much time eliminating...
542
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
Eliminating your father.
543
00:41:49,270 --> 00:41:51,400
You're far beyond your depth.
544
00:41:51,420 --> 00:41:52,700
And you? You're an old man.
545
00:41:54,260 --> 00:41:56,600
I want answers and
I want them now.
546
00:41:56,630 --> 00:41:58,210
I'll give you the answers.
547
00:42:00,550 --> 00:42:03,820
Well, I'm glad you're not so old
that you've grown foolish.
548
00:42:03,880 --> 00:42:05,030
Where is it?
549
00:42:05,100 --> 00:42:07,100
I've got it.
550
00:42:07,170 --> 00:42:10,440
On the way to Mexico,
the lady confided in me
551
00:42:10,510 --> 00:42:12,510
and we decided
to turn a quick profit.
552
00:42:15,610 --> 00:42:17,280
(snickers harshly)
553
00:42:17,350 --> 00:42:19,150
You two amateurs?
554
00:42:19,220 --> 00:42:22,400
You decided you want
to turn a quick profit?
555
00:42:22,470 --> 00:42:25,550
A million dollars
is a pretty big temptation,
556
00:42:25,620 --> 00:42:28,090
even for a solid citizen
like myself.
557
00:42:28,160 --> 00:42:30,720
So we switched sugar
for the heroin
558
00:42:30,790 --> 00:42:32,740
and left the heroin
south of here.
559
00:42:32,810 --> 00:42:35,660
He's already sold it, Filipe.
560
00:42:35,730 --> 00:42:37,690
This is just a stall
to keep alive.
561
00:42:38,620 --> 00:42:40,530
Perhaps. Perhaps not.
562
00:42:41,870 --> 00:42:44,390
You undoubtedly
have a proposal for me.
563
00:42:44,460 --> 00:42:47,410
All I can offer at this time
564
00:42:47,480 --> 00:42:49,400
is your merchandise
for our lives.
565
00:42:50,730 --> 00:42:53,630
Put it away. Please.
566
00:42:53,700 --> 00:42:55,300
He's lying.
567
00:42:55,370 --> 00:42:56,650
And if they're not,
568
00:42:56,720 --> 00:42:58,800
and if you kill them,
you've lost nothing,
569
00:42:58,840 --> 00:43:01,810
but I will lose $1 million
worth of heroin.
570
00:43:05,710 --> 00:43:07,230
Give it to me.
571
00:43:07,300 --> 00:43:09,250
I'll only say please once.
572
00:43:25,010 --> 00:43:27,180
You will take us to it.
573
00:43:27,250 --> 00:43:29,460
And believe me, if
you are stalling,
574
00:43:29,490 --> 00:43:31,630
I will give Mr. Stevens
back his gun.
575
00:43:31,650 --> 00:43:33,320
Seems fair.
576
00:43:33,390 --> 00:43:35,950
Good. We will
take my car.
577
00:43:37,640 --> 00:43:39,710
It is your party,
Mr. Barnaby Jones,
578
00:43:39,780 --> 00:43:41,710
so you drive.
579
00:43:46,520 --> 00:43:49,080
You two, you wait for
me until I telephone.
580
00:44:17,280 --> 00:44:19,220
♪ ♪
581
00:44:30,280 --> 00:44:31,980
Why did you stop here?
582
00:44:32,050 --> 00:44:34,420
You should try
to stay calm, Mr. Stevens.
583
00:44:34,500 --> 00:44:36,030
I read an article last week
584
00:44:36,100 --> 00:44:39,470
that said that many physical
ailments are the direct result
585
00:44:39,540 --> 00:44:41,610
of a, uh, nervous disposition.
586
00:44:43,010 --> 00:44:45,780
Filipe, how much longer you
going to let him waste time?
587
00:44:45,850 --> 00:44:47,880
No longer.
Where is it?
588
00:44:47,930 --> 00:44:49,100
I don't know.
589
00:44:51,220 --> 00:44:52,780
I don't have it.
I never did.
590
00:44:52,800 --> 00:44:54,740
I knew it.
591
00:44:54,800 --> 00:44:57,150
That's a poor choice of words,
Mr. Stevens, for a clever man.
592
00:44:57,170 --> 00:44:58,290
The way he said,
593
00:44:58,360 --> 00:44:59,910
"I knew it."
594
00:44:59,980 --> 00:45:02,080
Well, Mr. Filipe,
how could he know it?
595
00:45:02,140 --> 00:45:04,480
I, uh, come clean.
596
00:45:04,560 --> 00:45:06,260
We don't have it. That
just leaves you two.
597
00:45:06,280 --> 00:45:10,250
And how could Mr. Stevens be
so certain I was lying
598
00:45:10,320 --> 00:45:12,950
unless he has it himself?
599
00:45:17,080 --> 00:45:18,790
He's crazy.
600
00:45:18,880 --> 00:45:20,440
He's playing games again.
601
00:45:20,460 --> 00:45:23,260
The way I figure,
the switch had to be made
602
00:45:23,330 --> 00:45:28,240
while our car was being towed
to that service station.
603
00:45:28,300 --> 00:45:32,570
Your men Cole and Kirk
had us under observation
604
00:45:32,640 --> 00:45:35,180
for every second,
except for one minute
605
00:45:35,240 --> 00:45:37,430
while we were going
through a tunnel.
606
00:45:39,420 --> 00:45:42,080
How much more of this garbage
you going to listen to?
607
00:45:42,150 --> 00:45:44,650
A little bit more.
608
00:45:44,720 --> 00:45:46,120
It costs me nothing.
609
00:45:46,190 --> 00:45:47,940
And the story's fascinating.
610
00:45:49,780 --> 00:45:51,840
One more question.
611
00:45:51,910 --> 00:45:53,820
How do you set up
something like that
612
00:45:53,850 --> 00:45:57,310
unless the "accident"
is arranged?
613
00:45:57,380 --> 00:46:01,030
And Mason, the tow truck man,
is in it all the way?
614
00:46:01,120 --> 00:46:02,970
That character with the
bellyache and the cameras.
615
00:46:02,990 --> 00:46:04,220
That whole scene.
616
00:46:04,290 --> 00:46:06,020
Yes. That really rankled.
617
00:46:06,090 --> 00:46:07,690
Expensive cameras.
618
00:46:07,760 --> 00:46:09,890
And he ran around,
banging them together
619
00:46:09,960 --> 00:46:11,110
like he didn't
know the difference
620
00:46:11,130 --> 00:46:14,210
between a lens cap
and a light meter.
621
00:46:14,300 --> 00:46:17,230
A real camera nut would never
treat his equipment that way.
622
00:46:17,300 --> 00:46:19,280
He didn't even take any pictures
just as insurance
623
00:46:19,310 --> 00:46:21,440
in case I sued later.
624
00:46:21,510 --> 00:46:24,610
No, those cameras
were just props.
625
00:46:24,680 --> 00:46:28,280
And, of course, he was the one
who called the tow truck.
626
00:46:28,350 --> 00:46:31,720
Am I, uh, filling in any holes
for you, Mr. Stevens?
627
00:46:31,790 --> 00:46:34,720
Maybe we can sell this
to the funny papers
628
00:46:34,790 --> 00:46:37,890
so the trip shouldn't
be a total loss.
629
00:46:39,660 --> 00:46:41,230
Come on, get it over with.
630
00:46:42,630 --> 00:46:44,460
I can suggest a way
631
00:46:44,530 --> 00:46:47,350
to get it over with
once and for all.
632
00:46:48,870 --> 00:46:51,400
Please do,
Mr. Jones.
633
00:46:51,470 --> 00:46:53,250
Why don't you
have Mr. Stevens
634
00:46:53,340 --> 00:46:56,440
take a little walk
over to that station?
635
00:46:56,510 --> 00:47:00,410
We'll watch and see
whether he's greeted
636
00:47:00,480 --> 00:47:04,680
as a stranger
or as an old friend.
637
00:47:06,640 --> 00:47:08,270
Please?
638
00:47:08,340 --> 00:47:10,370
To set my mind at ease
639
00:47:10,440 --> 00:47:13,170
and to end all that distrust.
640
00:47:43,220 --> 00:47:44,630
Mason, you don't know me.
Don't pay any attention me.
641
00:47:44,660 --> 00:47:45,760
Just keep on walking.
642
00:47:45,810 --> 00:47:47,740
You don't know me.
643
00:47:49,750 --> 00:47:51,030
That's right.
644
00:47:52,210 --> 00:47:54,930
That's right.
645
00:47:58,770 --> 00:48:00,190
You lose, Mr. Jones.
646
00:48:02,210 --> 00:48:03,090
No, I win.
647
00:48:03,160 --> 00:48:04,090
MAN:
Steve!
648
00:48:04,160 --> 00:48:06,090
What are you doing back?
Behind me!
649
00:48:26,070 --> 00:48:27,150
(car engine starting)
650
00:48:29,990 --> 00:48:33,050
Get out.
651
00:48:56,100 --> 00:48:58,030
(siren wailing)
652
00:49:11,910 --> 00:49:13,640
I think we stopped
the whole shipment.
653
00:49:13,710 --> 00:49:15,180
Looks like the real stuff.
654
00:49:15,250 --> 00:49:17,780
Worth a fortune on the street.
655
00:49:17,850 --> 00:49:19,330
You're gonna have
to go with them now.
656
00:49:21,750 --> 00:49:23,590
I'll be testifying
about you, Eleanor.
657
00:49:23,660 --> 00:49:24,820
Everything.
658
00:49:24,890 --> 00:49:26,520
Including how you helped.
659
00:49:26,580 --> 00:49:29,310
Thank you.
660
00:49:29,380 --> 00:49:32,210
You know, I-I ran so
hard for so long,
661
00:49:33,420 --> 00:49:36,350
it might be good to stop
running for a while.
662
00:49:36,420 --> 00:49:38,950
Maybe I'll figure
out where I belong.
663
00:49:38,970 --> 00:49:41,040
You belong
where you earn your way.
664
00:49:41,110 --> 00:49:42,840
This may cost you...
665
00:49:42,910 --> 00:49:45,110
Time, some hurt.
666
00:49:45,180 --> 00:49:46,690
But you're going
to be all right.
667
00:49:46,760 --> 00:49:49,660
I think you're going to be fine.
668
00:49:49,730 --> 00:49:50,910
Thanks.
669
00:50:01,290 --> 00:50:02,590
(theme music playing)44932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof