Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,125 --> 00:01:37,666
{\an8}Мы проигрываем, но ищем,
ищем свои шансы,
2
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
{\an8}чтобы отыграться в этой встрече.
3
00:01:40,000 --> 00:01:41,500
Время ещё есть!
4
00:01:41,583 --> 00:01:44,125
Быстро наши разыгрывают
мяч со штрафного.
5
00:01:44,208 --> 00:01:46,916
Наш капитан Юрий Столешников
подхватывает мяч,
6
00:01:47,000 --> 00:01:50,166
берёт инициативу на себя,
красивым финтом обыгрывает соперника,
7
00:01:50,500 --> 00:01:52,958
выходит в штрафную
и что делает? Это фол!
8
00:01:53,291 --> 00:01:57,041
Да! Это пенальти!
Да, пенальти, дорогие друзья!
9
00:01:57,708 --> 00:02:01,750
Отличная возможность выправить
положение для нашей сборной.
10
00:02:02,041 --> 00:02:04,416
Румыны, разумеется,
набрасываются на арбитра,
11
00:02:04,500 --> 00:02:06,625
но это их проблемы - пенальти был.
12
00:02:07,541 --> 00:02:10,416
Надо только понять теперь,
кто же будет у нас исполнять.
13
00:02:10,833 --> 00:02:13,541
Есть такое правило:
кто зарабатывает пенальти,
14
00:02:13,625 --> 00:02:15,416
тот не будет бить.
15
00:02:16,875 --> 00:02:18,416
Да, Столешников доволен собой,
16
00:02:18,583 --> 00:02:20,791
но, скорее всего,
не он будет исполнять,
17
00:02:20,916 --> 00:02:23,708
потому что у нас есть
штатный исполнитель пенальти.
18
00:02:23,791 --> 00:02:27,416
Это Алексей Мельников.
Да, он берёт мяч в руки… Но нет!
19
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
Вы посмотрите: Столешников
20
00:02:29,583 --> 00:02:32,333
на правах капитана
забирает мяч у Мельникова,
21
00:02:32,666 --> 00:02:35,083
и очень верит в себя наш капитан.
22
00:02:43,750 --> 00:02:47,041
Раз уверен, то давайте
и мы ему поверим.
23
00:02:47,125 --> 00:02:50,125
Не забываем, что это важнейший матч
для российской команды
24
00:02:50,416 --> 00:02:54,333
за последние несколько лет.
Нервы накалены до предела.
25
00:02:54,416 --> 00:02:57,583
Молчать! Не спугнуть!
Юра, твоё слово.
26
00:03:12,666 --> 00:03:14,833
[трибуны шумят]
27
00:03:21,958 --> 00:03:23,500
[комментатор] Что это было, Юра?
28
00:03:23,583 --> 00:03:26,583
Зачем этим пижонским ударом
Антонина Паненки?
29
00:03:26,666 --> 00:03:29,458
По центру можно пробить,
но не в решающей же игре…
30
00:03:42,708 --> 00:03:44,708
[трибуны шумят]
31
00:03:50,958 --> 00:03:52,541
[комментатор] Не знаю, как у вас,
32
00:03:52,625 --> 00:03:55,416
а у меня остаются слова
уже только не для эфира.
33
00:03:55,541 --> 00:03:58,541
Надо разозлиться,
ещё время отыграться есть!
34
00:03:59,125 --> 00:04:02,291
Наш капитан снова в деле.
Мяч в центре поля.
35
00:04:02,708 --> 00:04:06,916
Разумеется, болельщики недовольны,
но игра продолжается.
36
00:04:07,208 --> 00:04:10,625
И здесь он идёт в отбор…
Но сейчас-то зачем?
37
00:04:11,625 --> 00:04:13,666
В центре поля - капитан команды.
38
00:04:13,750 --> 00:04:15,375
[игрок кричит по-английски]
39
00:04:15,458 --> 00:04:18,208
[комментатор] Ну это уже психоз
после нереализованного пенальти.
40
00:04:18,291 --> 00:04:20,291
Красная карточка в руках арбитра.
41
00:04:20,375 --> 00:04:23,083
Ну разумеется.
Разумеется, недоволен!
42
00:04:23,208 --> 00:04:25,083
- Пошёл отсюда!
- [комментатор] Наш капитан
43
00:04:25,166 --> 00:04:26,708
толкнул ещё арбитра.
44
00:04:26,791 --> 00:04:29,500
И всячески пытаются успокоить
его партнёры, но где там!
45
00:04:29,583 --> 00:04:31,625
- Это уже не футбол.
- [Юра] Сюда иди!
46
00:04:33,083 --> 00:04:35,083
Я спокоен, спокойно! Спокойно!
47
00:04:35,166 --> 00:04:37,250
[комментатор]
Столешников подвёл сборную,
48
00:04:37,333 --> 00:04:39,250
подвёл болельщиков, подвёл страну.
49
00:04:42,125 --> 00:04:44,291
Бросает партнёру капитанскую повязку
50
00:04:44,666 --> 00:04:47,750
и, понуро опустив голову,
уходит с поля.
51
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
Мне даже страшно представить,
52
00:04:51,708 --> 00:04:55,041
что сейчас внутри
переживает Юрий Столешников.
53
00:04:55,583 --> 00:04:58,166
[мужчина] Юра, ты что исполняешь?
54
00:04:58,250 --> 00:05:00,541
Ну пробей ты его нормально в ворота!
55
00:05:00,750 --> 00:05:04,083
Ты что, олень, а?
Люди смотрят - ты не вытворяй!
56
00:05:04,250 --> 00:05:07,291
[комментатор] О нет!
Ну это уже, извините, не футбол.
57
00:05:07,416 --> 00:05:11,416
К сожалению, Столешников повёлся
на провокацию болельщиков.
58
00:05:11,500 --> 00:05:14,250
В него полетели бутылки…
Ну ладно, не забил пенальти,
59
00:05:14,333 --> 00:05:17,458
ладно, получил красную карточку
и толкнул арбитра,
60
00:05:17,541 --> 00:05:22,208
но это уже слишком!
Перешёл черту Столешников.
61
00:05:22,541 --> 00:05:27,583
И, знаете, были похожие случаи
у Эрика Кантона, у Патриса Эвра…
62
00:05:27,666 --> 00:05:29,208
[Юра] Иди сюда! Давай!
63
00:05:29,291 --> 00:05:31,375
[комментатор] Это, возможно,
Столешникову грозит
64
00:05:31,458 --> 00:05:33,291
мощной дисквалификацией
ещё и за этот жест.
65
00:05:33,375 --> 00:05:34,916
[Юра] Пошёл на хрен, сука!
66
00:05:35,000 --> 00:05:36,708
[комментатор] Боюсь,
как бы эта история
67
00:05:36,791 --> 00:05:39,666
сильно не отразилась
на карьере Юрия Столешникова.
68
00:06:43,541 --> 00:06:45,666
Я думал, дадите нормально уйти.
69
00:06:48,541 --> 00:06:50,333
А для кого ты играть-то собрался?
70
00:06:51,250 --> 00:06:53,125
Для персонала стадиона?
71
00:07:00,291 --> 00:07:02,000
Юра,
72
00:07:02,708 --> 00:07:05,250
прости, но прощального матча
не будет.
73
00:07:07,958 --> 00:07:09,458
Понятно.
74
00:07:18,291 --> 00:07:21,250
Даже после дисквалификации ты можешь
поиграть где-нибудь год-другой.
75
00:07:22,625 --> 00:07:24,166
Чего уходить?
76
00:07:29,125 --> 00:07:30,666
Да…
77
00:07:32,791 --> 00:07:34,791
Да…
78
00:07:51,875 --> 00:07:55,583
{\an8}[звучит драматичная песня
на английском языке]
79
00:08:39,875 --> 00:08:41,875
{\an8}[сигналы автомобилей]
80
00:08:46,333 --> 00:08:47,833
{\an8}[водитель] Что раскорячился?
81
00:08:47,916 --> 00:08:50,666
{\an8}[девушка-водитель] Ты что,
придурок совсем? Машину убери!
82
00:08:51,958 --> 00:08:54,083
{\an8}[водитель 2] Что, баран,
доехал, да? Олень!
83
00:08:54,291 --> 00:08:56,875
{\an8}[водитель 3] Что ты делаешь?
У тебя нормально с головой?
84
00:09:02,708 --> 00:09:06,000
{\an8}[полицейский] Что, заблудился?
Выходи давай!
85
00:09:08,458 --> 00:09:11,333
{\an8}Слышишь, из машины выходи,
я сказал. Эй!
86
00:09:14,208 --> 00:09:16,500
{\an8}Приём! Тридцать пятый экипаж
на связи.
87
00:09:16,583 --> 00:09:19,541
{\an8}- [по рации] Дежурный слушает.
- Да у нас тут какой-то чудик
88
00:09:19,625 --> 00:09:21,583
туннель весь перекрыл.
Похоже, пьяный.
89
00:09:21,666 --> 00:09:24,291
- [по рации] Высылаю наряд.
- Давайте-давайте, ждём! Ага!
90
00:09:43,500 --> 00:09:45,041
Как дела?
91
00:09:45,958 --> 00:09:47,458
Отлично.
92
00:09:48,916 --> 00:09:50,416
Теперь твоя очередь?
93
00:09:50,875 --> 00:09:52,416
Сейчас поедем домой.
94
00:09:52,500 --> 00:09:54,791
Пару дней приводишь себя
в порядок - и на поле.
95
00:09:55,291 --> 00:09:58,041
Потом повторение.
Год поработаем и вернёмся.
96
00:09:58,791 --> 00:10:00,458
Нет-нет.
97
00:10:01,333 --> 00:10:02,875
Давай, папа, дальше я сам.
98
00:10:03,458 --> 00:10:07,333
Уговаривать 34-летнего футболиста
я тоже не стану.
99
00:10:08,000 --> 00:10:09,583
[кашляет]
100
00:10:10,791 --> 00:10:12,541
Правильно. Не будем.
101
00:10:15,416 --> 00:10:16,958
Не будем.
102
00:10:18,625 --> 00:10:20,166
Ты чего, пап?
103
00:10:21,583 --> 00:10:24,166
Посмотри на меня. Пап!
104
00:10:26,875 --> 00:10:28,583
Давай обнимемся.
105
00:10:28,916 --> 00:10:30,916
Давай. Сразу легче станет!
106
00:10:33,291 --> 00:10:34,833
Что мы как неродные с тобой?
107
00:10:35,541 --> 00:10:37,041
Один шаг.
108
00:10:38,458 --> 00:10:40,166
Ради меня, пап, подойди.
109
00:10:41,291 --> 00:10:42,791
Пап!
110
00:10:44,666 --> 00:10:47,416
Вот! Как хорошо, а?
111
00:10:50,791 --> 00:10:52,791
Ну не случилось из меня Месси.
112
00:10:54,125 --> 00:10:55,666
Не переживай.
113
00:10:57,083 --> 00:10:59,750
Ты старался. Ты вложился.
114
00:11:01,625 --> 00:11:03,791
[полицейский] Там прессе слили.
На выходе дежурят.
115
00:11:03,875 --> 00:11:06,208
Давайте, наверное,
на территорию загоняйте машинку.
116
00:11:07,666 --> 00:11:09,583
- [отец] Поехали домой.
- [сержант] Открывай!
117
00:11:10,166 --> 00:11:12,041
Отдохнёшь, потом говорить будем.
118
00:11:13,625 --> 00:11:16,583
Видел, как я по центру парашютиком?
[имитирует звук падения]
119
00:11:18,083 --> 00:11:19,666
Я знал, что ты оценишь!
120
00:11:26,333 --> 00:11:29,291
[лирическая музыка]
121
00:11:58,000 --> 00:11:59,208
- [судья] Мяч!
- [игроки] Оп!
122
00:11:59,291 --> 00:12:00,500
[судья] Бой! Стоп!
123
00:12:01,416 --> 00:12:03,333
[рёв и звуки борьбы]
124
00:12:07,333 --> 00:12:08,875
[Юра] Толкнули!
125
00:12:11,250 --> 00:12:13,250
Пошёл!
126
00:12:19,333 --> 00:12:21,333
Юра! Юра, пас!
127
00:12:50,541 --> 00:12:52,541
[свисток]
128
00:12:52,625 --> 00:12:54,333
Стоять!
129
00:13:00,708 --> 00:13:02,708
- Сюда!
- [судья] Хорош!
130
00:13:03,500 --> 00:13:06,083
Тихо-тихо, Юра, спокойно! Успокойся!
131
00:13:12,416 --> 00:13:14,208
«Метеор» тебя хочет главным тренером.
132
00:13:14,291 --> 00:13:16,000
- «Метеор»? Это где?
- На юге.
133
00:13:16,083 --> 00:13:18,250
Хорошие ребята.
В этом году в ФНЛ вышли.
134
00:13:27,500 --> 00:13:29,666
Лицо сделай веселее.
Ты год уже здесь сидишь.
135
00:13:29,833 --> 00:13:32,458
Этих в люди выведешь -
и можно о премьер-лиге говорить.
136
00:13:32,708 --> 00:13:36,166
[хором] Ла-ла-ла! Хей-хей!
137
00:13:57,458 --> 00:13:59,583
Лариса Вольская, президент «Метеора».
138
00:13:59,666 --> 00:14:01,333
- Здрасте.
- Как долетели?
139
00:14:01,416 --> 00:14:02,958
Нормально, без пробок.
140
00:14:03,041 --> 00:14:05,791
Багажные бирки отдайте,
пожалуйста, Сергею - он получит.
141
00:14:10,916 --> 00:14:12,416
Поехали?
142
00:14:29,458 --> 00:14:31,500
Сейчас обед, через час -
пресс-конференция.
143
00:15:06,458 --> 00:15:08,458
- Готово?
- Всё готово, готово.
144
00:15:08,541 --> 00:15:10,250
Семён Смолин, директор команды.
145
00:15:10,333 --> 00:15:12,166
Зачем так громко? Скорее, бухгалтер.
146
00:15:12,833 --> 00:15:16,083
Извините, у нас тут не Москва -
сервис так, на троечку,
147
00:15:16,166 --> 00:15:18,083
но кое-какое угощение подготовили.
148
00:15:18,375 --> 00:15:20,708
- Вы знаете, я, наверное, прогуляюсь.
- «Прогуляюсь»?
149
00:15:20,916 --> 00:15:22,958
Да, пройдусь -
надо собраться с мыслями.
150
00:15:24,083 --> 00:15:27,250
Хорошо. Гуляйте.
Я вас минут через 15 заберу.
151
00:15:55,208 --> 00:15:58,458
Ну что? Вот, мечта сбылась -
мы в первой лиге! Ура!
152
00:15:58,750 --> 00:16:01,708
И это не только команда - молодец,
все болельщики - молодцы.
153
00:16:01,791 --> 00:16:04,208
Мы тоже старались и верили,
несмотря ни на что.
154
00:16:04,500 --> 00:16:07,708
Ведь команда - это как родители,
а родителей не выбирают.
155
00:16:10,166 --> 00:16:12,750
[радостно визжит] Столешников!
Столешников здесь!
156
00:16:14,708 --> 00:16:16,208
А давайте селфанёмся?
157
00:16:18,291 --> 00:16:20,958
- О! Убери!
- Да ладно вам!
158
00:16:21,041 --> 00:16:23,916
Что вы такой угрюмый в жизни?
Улыбайтесь - вам так идёт!
159
00:16:25,500 --> 00:16:29,875
Э! Там личные видео! Хорош!
Отдайте! Хорош!
160
00:16:29,958 --> 00:16:32,250
- Да верну я тебе твою палку.
- Отдайте! Отдайте!
161
00:16:32,333 --> 00:16:35,083
- Воу-воу! Отдам я тебе твою палку!
- Даша, что у вас происходит?
162
00:16:35,166 --> 00:16:37,166
Да ничего. Я просто
хотела сфотографироваться,
163
00:16:37,250 --> 00:16:38,916
а он у меня телефон отнял.
Не хочет.
164
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
Научите её разрешения спрашивать,
165
00:16:40,583 --> 00:16:42,250
перед тем как снимать
незнакомых людей.
166
00:16:42,333 --> 00:16:45,583
Обязательно. А вы на себя табличку
повесьте с перечёркнутым мобильником.
167
00:16:45,708 --> 00:16:47,666
- Пойдём.
- Это, кстати, сестра моя, Варя.
168
00:16:47,791 --> 00:16:50,375
- Врач-реабилитолог, если что.
- Врач-реабилитолог?
169
00:16:52,625 --> 00:16:54,916
- Юра, футболист.
- Да ладно вам. Знаю я, кто вы.
170
00:16:55,041 --> 00:16:56,541
Пойдём.
171
00:16:58,291 --> 00:17:00,458
Даша, давай!
Тоже мне, устроила тут цирк.
172
00:17:00,541 --> 00:17:02,125
Пойдём-пойдём-пойдём!
173
00:17:02,958 --> 00:17:05,208
Варя, ну что ты как обычно?
174
00:17:05,291 --> 00:17:07,875
- Нравоучения…
- [гудок парохода]
175
00:17:16,958 --> 00:17:18,458
Здорово, ребята!
176
00:17:20,500 --> 00:17:22,750
Эй, парни! А что не здороваемся?
177
00:17:25,041 --> 00:17:27,833
У нас как бы вечером знакомство.
Там бы и поздоровались.
178
00:17:28,416 --> 00:17:31,250
Ну и вообще, так-то
мы же не обязаны вас знать.
179
00:17:31,708 --> 00:17:33,208
А я обязан вас знать?
180
00:17:33,875 --> 00:17:37,041
Рафаэль Хамитжанов, 24 года.
Защитник, правша. Не женат.
181
00:17:37,875 --> 00:17:41,041
Игорь Масиков, полузащитник, правша.
30 лет. В разводе, есть дочь.
182
00:17:44,666 --> 00:17:46,166
Ну здрасте.
183
00:17:55,083 --> 00:17:57,083
- Здрасте!
- Здрасте.
184
00:18:02,625 --> 00:18:04,708
[смех на трибуне]
185
00:18:04,791 --> 00:18:06,583
Вон тот король пляжа -
мэр, я так понимаю?
186
00:18:06,666 --> 00:18:08,166
Владимир Анатольевич.
187
00:18:08,375 --> 00:18:10,458
- Любит себя, да?
- Как все.
188
00:18:12,416 --> 00:18:14,958
Что у нас с Чешичем и Кесковым?
В каком они состоянии?
189
00:18:15,375 --> 00:18:16,875
Мы их продали.
190
00:18:17,750 --> 00:18:19,250
Финансовые трудности.
191
00:18:20,583 --> 00:18:22,333
А почему мне раньше
об этом не сказали?
192
00:18:23,166 --> 00:18:25,750
- А что-то бы изменилось?
- Лариса, вы нормальный человек?
193
00:18:25,833 --> 00:18:28,291
Вы продаёте ведущих игроков,
не ставите меня в известность
194
00:18:28,375 --> 00:18:29,958
и так мило об этом
сообщаете на ходу!
195
00:18:30,041 --> 00:18:32,583
[мэр] О! Вот он! Юрий Столешников!
196
00:18:33,000 --> 00:18:36,750
Это всё исправите.
Ужасно рад! Как добрались?
197
00:18:36,833 --> 00:18:39,666
- Спасибо.
- Маша, отвали со своим фотоаппаратом.
198
00:18:39,875 --> 00:18:42,708
Потом поболтаем. А сейчас
пойдёмте на вопросы отвечать.
199
00:18:42,791 --> 00:18:44,333
- Неудобно, люди ждут.
- Пап…
200
00:18:45,375 --> 00:18:47,083
Дай нам, пожалуйста,
минуту договорить.
201
00:18:47,541 --> 00:18:49,916
Только быстрее. Я потом сразу уезжаю.
202
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
«Папа»?
203
00:18:53,708 --> 00:18:56,708
Давайте так: там сидят журналисты,
выйти в любом случае придётся.
204
00:18:56,791 --> 00:18:58,416
Не нравится команда - можете сказать:
205
00:18:58,500 --> 00:19:00,583
«Я передумал,
меня не проинформировали, уезжаю».
206
00:19:00,666 --> 00:19:02,958
У меня к вам претензий никаких.
Решать вам. Только…
207
00:19:04,625 --> 00:19:06,500
Сколько вы там просидели без работы?
208
00:19:07,250 --> 00:19:09,291
И дальше сидеть будете,
потому что другую дуру,
209
00:19:09,375 --> 00:19:11,833
которая доверит вот это всё
человеку с такой репутацией,
210
00:19:11,916 --> 00:19:13,416
вы вряд ли найдёте.
211
00:19:22,375 --> 00:19:24,375
[журналистка] Добрый день.
«Кубанские вести».
212
00:19:24,458 --> 00:19:26,708
Скажите, Юрий,
вы удивлены приглашением в наш город?
213
00:19:26,791 --> 00:19:28,291
Я?
214
00:19:28,708 --> 00:19:31,875
Я удивлён, что у вас президент -
женщина. Лара, без обид.
215
00:19:32,000 --> 00:19:34,458
[журналистка 2] «СТВ-спорт».
Здравствуйте. Есть ли у вас
216
00:19:34,541 --> 00:19:37,583
конкретная стратегия, которой вы
намерены придерживаться в «Метеоре»?
217
00:19:37,666 --> 00:19:39,833
Стратегия простая. Она есть.
218
00:19:40,500 --> 00:19:43,083
Выходим на поле, побеждаем.
Затем - повторение.
219
00:19:43,583 --> 00:19:46,666
Друзья, давайте я
на правах градоначальника
220
00:19:46,791 --> 00:19:50,375
тоже пару слов…
Для нас большая честь,
221
00:19:50,458 --> 00:19:53,333
что такой известный и заслуженный
человек футбола,
222
00:19:53,416 --> 00:19:56,000
как Юрий Столешников,
принял предложение
223
00:19:56,083 --> 00:19:58,333
нашей футбольной команды «Метеор».
224
00:19:58,416 --> 00:20:02,625
Мы со стороны городских властей
обещаем оказывать полную поддержку
225
00:20:02,708 --> 00:20:05,541
нашей команде
и её новому главному тренеру.
226
00:20:05,708 --> 00:20:08,541
Ну, что касается меня,
то я абсолютно убеждён,
227
00:20:08,625 --> 00:20:13,041
что такой профессионал
в короткое время заставит наш футбол
228
00:20:13,125 --> 00:20:16,208
стать предметом гордости
нашего города и края.
229
00:20:17,833 --> 00:20:19,333
Так?
230
00:20:19,708 --> 00:20:22,625
- Всё так. Спасибо!
- Спасибо, спасибо.
231
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
{\an8}[тренер «Тамбова»] Разворачивай!
232
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
Выше!
233
00:20:35,708 --> 00:20:37,625
Нет! Держать!
234
00:20:38,083 --> 00:20:39,625
[Юра] Навешивай!
235
00:20:40,666 --> 00:20:42,666
Твою мать! Хоть бы раз…
236
00:20:43,916 --> 00:20:45,541
Куда ты валишь?
Он же ещё не ударил!
237
00:20:49,291 --> 00:20:51,541
[тренер «Тамбова»] Между смотри! Линия!
238
00:20:53,833 --> 00:20:55,750
[Витя] Раф, спускайся вниз на скорости!
239
00:20:55,958 --> 00:20:57,833
Домой к жене своей ползти так будешь.
240
00:20:58,041 --> 00:21:00,583
[голоса на стадионе] Бейте выше!
Обрабатывай! Сзади!
241
00:21:01,375 --> 00:21:02,875
[игрок] Пасуй ближе!
242
00:21:03,125 --> 00:21:05,125
- [рёв трибун]
- Гол!
243
00:21:09,083 --> 00:21:12,500
[болельщики скандируют]
Стола - пёс! Стола - пёс!
244
00:21:15,333 --> 00:21:17,333
[свисток арбитра]
245
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Стола - пёс! Стола - пёс!
Стола - пёс!
246
00:21:29,750 --> 00:21:31,791
Я человек не суеверный,
но в футболе обычно
247
00:21:31,875 --> 00:21:34,041
первую игру с новым тренером
команда выигрывает.
248
00:21:35,125 --> 00:21:38,416
[трибуны скандируют] Стола - пёс!
Стола - пёс! Стола - пёс!
249
00:22:27,333 --> 00:22:29,333
- Благодарю.
- Спасибо!
250
00:22:33,750 --> 00:22:36,125
[голос из-за двери] Добрый вечер!
251
00:22:38,958 --> 00:22:41,375
Добрый вечер! Это Виктор Гусев.
252
00:22:41,458 --> 00:22:45,250
Юра Столешников, тренер,
надежда русского футбола!
253
00:22:45,333 --> 00:22:48,333
Юра, Юрочка, Юрок,
завяжи-ка мне шнурок.
254
00:22:48,416 --> 00:22:50,750
- Слышишь, колонку свою выключи!
- Ты что творишь-то?
255
00:22:51,416 --> 00:22:53,583
Осади коней! Слышишь!
Всё, хорош!
256
00:23:15,375 --> 00:23:18,041
Друзья, это попадос! Это попадос!
257
00:23:19,000 --> 00:23:21,916
Столешников едет в Москву.
Здравствуй, Москва!
258
00:23:31,916 --> 00:23:34,708
- Юра, как настроение?
- Потрясающе.
259
00:23:35,875 --> 00:23:38,666
Ничего, в меня на первой игре
бутылкой пластиковой попали.
260
00:23:38,750 --> 00:23:41,625
Раздражало, что бабу поставили
руководить. Сейчас ничего, привыкли.
261
00:23:41,708 --> 00:23:44,208
Первая игра не показатель.
Итоги будем по сезону подводить.
262
00:23:44,291 --> 00:23:45,833
Лара, почему я главный тренер?
263
00:23:47,458 --> 00:23:49,500
- Ну… Ты перспективный.
- Нет-нет.
264
00:23:49,583 --> 00:23:51,791
Почему я - главный тренер
команды «Метеор»?
265
00:23:53,583 --> 00:23:55,083
Давай, нехитрый же вопрос!
266
00:24:01,583 --> 00:24:03,125
Ты списанный.
267
00:24:04,125 --> 00:24:07,000
От тебя ничего не ждут.
Тебе тоже деваться некуда.
268
00:24:09,250 --> 00:24:10,791
Такие чудеса и творят.
269
00:24:15,625 --> 00:24:17,625
А что мы называем чудом?
270
00:24:17,875 --> 00:24:20,083
Ну, чудо - если что?
Если, например, в лигу выйдем?
271
00:24:20,916 --> 00:24:22,458
Или в ФНЛ останемся? Что?
272
00:24:22,916 --> 00:24:25,041
Чудо будет, если тут
торговый центр не построят.
273
00:24:27,000 --> 00:24:28,583
Городу команда не нужна.
274
00:24:34,208 --> 00:24:36,791
Выкрутилась, да? Хорошо!
275
00:24:38,208 --> 00:24:41,625
Ясно! Что? Пошёл чудеса творить!
276
00:24:42,250 --> 00:24:43,958
Буду единорогов ловить
и радугой срать.
277
00:24:44,583 --> 00:24:46,083
Мы будем.
278
00:24:46,958 --> 00:24:48,458
О должности моей не забывай.
279
00:25:20,250 --> 00:25:23,083
Андреич, ну меня - как обычно.
280
00:25:26,166 --> 00:25:29,166
Как у нас тут дела?
А вернись-ка на весы обратно.
281
00:25:29,250 --> 00:25:32,041
- А? Да я обулся.
- Обратно вернись. Давай-давай!
282
00:25:36,000 --> 00:25:38,791
И что у нас там? Семьдесят четыре?
283
00:25:42,250 --> 00:25:44,958
- Это у тебя четвёрка такая?
- Да, почерк врача.
284
00:25:45,333 --> 00:25:47,458
- А игровой вес для него?
- Семьдесят один.
285
00:25:48,958 --> 00:25:50,541
Я арбуз ел вчера.
286
00:25:51,000 --> 00:25:52,833
Ты что, его с кожурой ел?
287
00:25:52,916 --> 00:25:55,083
Витя! Давай-ка тащи-ка сюда всех.
288
00:25:55,875 --> 00:25:58,083
Посмотрим, где у него ещё
почерк врача.
289
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
[Витя] Так, парни!
Все на взвешивание подтягиваемся!
290
00:26:04,666 --> 00:26:06,166
Шустрее давай!
291
00:26:06,250 --> 00:26:07,750
Что?
292
00:26:08,958 --> 00:26:11,250
Ты бухал вчера? Я говорю: пил?
293
00:26:12,791 --> 00:26:14,500
Днюха была вчера.
294
00:26:15,458 --> 00:26:17,500
Так. И кто ещё отмечал?
295
00:26:18,583 --> 00:26:22,166
Да никто. Сами с женой посидели -
не перед игрой же.
296
00:26:22,333 --> 00:26:24,250
- Кто ещё пил?
- Юрий Валерьевич,
297
00:26:24,708 --> 00:26:27,166
вас так-то тоже в кабаке палили -
было дело, правильно?
298
00:26:28,000 --> 00:26:29,500
С кем не бывает?
299
00:26:33,708 --> 00:26:35,208
Угу.
300
00:26:40,083 --> 00:26:42,916
[свисток] Активней! Ещё!
Нравится с гантелями бегать?
301
00:26:43,000 --> 00:26:46,833
- А где гантели-то?
- Вот у тебя гантели. Вот гантели!
302
00:26:46,916 --> 00:26:49,541
На фига мне жиробасы,
которые по полю ползать будут?
303
00:26:49,625 --> 00:26:52,083
Летать должны! Пока форму не вернёте,
об основе забудьте.
304
00:26:52,166 --> 00:26:54,750
- А играть кто, Зуев будет?
- Ты себя незаменимым возомнил?
305
00:26:56,208 --> 00:26:58,375
Масиков попросил
ещё два круга сверху.
306
00:26:58,500 --> 00:27:00,083
Надо уважить товарища!
307
00:27:00,166 --> 00:27:03,958
А знаете, на тренировках иногда
в квадрат ставят от передачи в парах.
308
00:27:04,375 --> 00:27:07,083
Координация, попрыгать,
мячик попинать… Не, не слышали?
309
00:27:07,333 --> 00:27:09,500
Масяня, пасть завали,
а то до вечера бегать будем.
310
00:27:09,583 --> 00:27:12,291
Масиков! А давай-ка ещё круг сверху!
311
00:27:16,458 --> 00:27:18,166
Что вы гоните? Стойте, э!
312
00:27:21,291 --> 00:27:22,791
Красиво вы!
313
00:27:24,250 --> 00:27:25,750
[свисток]
314
00:27:29,833 --> 00:27:33,458
Это что, целлофан? Ты откуда
вообще взял это, Юра?
315
00:27:34,166 --> 00:27:36,041
- Бабских журналов начитался?
- Ты кто?
316
00:27:36,375 --> 00:27:39,500
Бергер, детский тренер.
Кожа дышать должна, Юра!
317
00:27:39,958 --> 00:27:42,791
Это же какая нагрузка на сердце!
Это же смертельный номер!
318
00:27:43,416 --> 00:27:46,041
Ты бы на них ещё
противогазы натянул,
319
00:27:46,666 --> 00:27:48,458
чтобы уже с гарантией
мотор тормознуть.
320
00:27:49,291 --> 00:27:50,791
Столица, блин!
321
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
[свисток] Отдыхаем!
322
00:27:57,000 --> 00:27:58,500
Что за клоунада?
323
00:27:59,500 --> 00:28:01,625
Пару раз колёса проколем ему - и всё.
324
00:28:02,875 --> 00:28:04,416
Езжай в свою Москву!
325
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
- Пойдём поговорим. До свидания.
- До свидания.
326
00:28:13,083 --> 00:28:16,125
Давай договоримся сразу:
хамство и халтуру я терпеть не буду.
327
00:28:17,166 --> 00:28:20,500
Я не буду требовать от вас,
чтобы вы играли как Месси и Роналдо.
328
00:28:20,583 --> 00:28:23,916
Но я буду требовать от вас, чтобы вы
играли на пределе своих возможностей,
329
00:28:24,000 --> 00:28:26,791
пусть даже скромных.
Чтобы потом самим стыдно не было.
330
00:28:27,083 --> 00:28:28,583
А зачем?
331
00:28:29,458 --> 00:28:31,541
Не, это всё очень красиво звучит,
332
00:28:32,500 --> 00:28:34,041
но по жизни будет так:
333
00:28:34,208 --> 00:28:37,083
хорошо мы играем, плохо - это вообще
на хрен никому не интересно.
334
00:28:37,166 --> 00:28:39,166
Нам зарплаты не подымут
и премии не выплатят.
335
00:28:39,708 --> 00:28:42,458
А кроме зарплаты и премии,
есть ещё какие-то интересы в жизни?
336
00:28:43,125 --> 00:28:45,541
Ну, например, в премьер-лигу выйти?
Нет? Не думал?
337
00:28:46,291 --> 00:28:48,875
Какая «премьерка»?
Вы сами подумайте: старые мы для неё.
338
00:28:49,291 --> 00:28:52,583
Нас там молодёжь задушит. У нас
Свирид хрустальный, у Зорика кресты.
339
00:28:52,666 --> 00:28:55,625
У нас полкоманды в лазарете постоянно
лежит. К тому же у всех семьи.
340
00:28:56,875 --> 00:28:58,791
Понятно, что мы
последний сезон в ФНЛ.
341
00:28:59,000 --> 00:29:01,583
Потом назад в своё болото,
откуда вылезли, и с концами.
342
00:29:01,666 --> 00:29:03,166
И вы точно не потянете.
343
00:29:03,416 --> 00:29:06,250
Может, договоримся?
Все понимают, почему вы здесь.
344
00:29:06,333 --> 00:29:07,833
Отсидитесь и уедете.
345
00:29:08,375 --> 00:29:10,750
Давайте так: мы вас не сливаем,
346
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
а вы нам просто не мешайте жить.
347
00:29:18,000 --> 00:29:20,208
[хлопок двери]
348
00:29:22,291 --> 00:29:23,833
[свисток] Два-два.
349
00:29:24,583 --> 00:29:26,125
[свисток] Мяч!
350
00:29:29,125 --> 00:29:31,833
Надо встречать! Не толкаться,
а встречать его в этой зоне!
351
00:29:32,208 --> 00:29:33,875
- Смена!
- Слышь, ты ноги собери!
352
00:29:33,958 --> 00:29:35,833
Раф, пожёстче.
Ты защитник, в конце концов!
353
00:29:35,916 --> 00:29:38,458
Борисов, плотнее встык!
Зуев, не надо ссать!
354
00:29:38,541 --> 00:29:41,166
А вот теперь вспомни вот это!
И когда выйдешь на поле,
355
00:29:41,250 --> 00:29:43,083
может быть, что-то по-другому
у тебя будет!
356
00:29:43,416 --> 00:29:45,166
Что ты как баба
крутишься вокруг него?!
357
00:29:45,541 --> 00:29:47,458
[динамичная музыка]
358
00:30:15,791 --> 00:30:17,666
Вот скажите,
что я должна с этим делать?
359
00:30:18,333 --> 00:30:20,583
- А что это?
- Описание характера травмы.
360
00:30:22,375 --> 00:30:24,958
«При беге на дорожке
споткнулся о размотавшийся целлофан,
361
00:30:25,041 --> 00:30:26,875
в результате чего ударил копчик».
362
00:30:28,583 --> 00:30:30,416
Мне это Ларе показать,
когда она спросит,
363
00:30:30,500 --> 00:30:32,291
почему Варенников
на тренировку не вышел?
364
00:30:32,833 --> 00:30:34,708
Дурак, «целлофан» же
с двумя «л» пишется.
365
00:30:35,458 --> 00:30:37,541
Раз уж существует проблема
лишнего веса,
366
00:30:37,625 --> 00:30:40,833
может, для начала с меню разберётесь?
А то кормят как на ферме.
367
00:30:45,041 --> 00:30:46,666
А что вы на меня
наезжаете всё время?
368
00:30:46,750 --> 00:30:49,791
Да кто на вас наезжает?
Я просто выполняю свою работу.
369
00:30:49,875 --> 00:30:51,958
Да вы невзлюбили меня
с первого взгляда!
370
00:30:52,125 --> 00:30:53,958
Может, сядем? Поговорим?
371
00:30:54,916 --> 00:30:57,541
- Так сказать, разрядим обстановку.
- С удовольствием.
372
00:30:57,666 --> 00:31:00,166
Я вам заодно список травм почитаю
за последнюю неделю.
373
00:31:00,291 --> 00:31:02,250
Такое ощущение,
будто парни с фронта приходят,
374
00:31:02,333 --> 00:31:04,541
а не с тренировки. Все какие-то
убитые, подавленные.
375
00:31:04,625 --> 00:31:07,583
«Подавленные»? Они к вам
жаловаться ходят?
376
00:31:07,791 --> 00:31:09,708
Не жаловаться, а с болью.
377
00:31:09,791 --> 00:31:11,291
До свидания!
378
00:31:19,625 --> 00:31:21,666
А это откуда здесь? Колбаса!
379
00:31:23,125 --> 00:31:25,083
- На хрен с пляжа.
- Совсем?
380
00:31:25,250 --> 00:31:26,625
Окончательно и навсегда.
381
00:31:26,708 --> 00:31:28,708
На тренировках больше белка,
перед матчем снижаем
382
00:31:28,791 --> 00:31:30,666
и добавляем углеводы.
Так, дальше поехали!
383
00:31:31,000 --> 00:31:32,541
Скажи мне, друг, вот что:
384
00:31:32,625 --> 00:31:34,958
почему у нас перед игрой
не меняется меню?
385
00:31:35,208 --> 00:31:38,208
За сутки до матча - никакой
тяжёлой пищи. Понятно это?
386
00:31:38,291 --> 00:31:39,791
Валерьич, поговорить.
387
00:31:41,083 --> 00:31:42,583
Ну я пошёл!
388
00:31:42,750 --> 00:31:45,208
Подожди. С тобой мы ещё
не закончили, да? Зайдёшь потом.
389
00:31:45,416 --> 00:31:47,750
Всё равно что-то существенное
должно быть в меню.
390
00:31:47,833 --> 00:31:50,250
Пять часов парни без пищи,
а потом ещё игра.
391
00:31:50,416 --> 00:31:52,333
Подожди, какие пять часов?
Извини.
392
00:31:52,750 --> 00:31:55,083
- Откуда пять часов?
- Ну чтобы не переедали перед игрой.
393
00:31:55,166 --> 00:31:57,000
А как они у тебя
голодными будут бегать?
394
00:31:58,416 --> 00:32:00,875
Последний приём пищи -
за три с половиной часа до игры.
395
00:32:03,541 --> 00:32:05,333
Валерьич, тут ребята ко мне подходили.
396
00:32:05,416 --> 00:32:07,125
Ситуация не очень правильная рисуется.
397
00:32:07,208 --> 00:32:10,125
- Какие ребята?
- Ну ребята, игроки… Неважно.
398
00:32:10,375 --> 00:32:11,875
Жалуются они просто.
399
00:32:12,000 --> 00:32:13,958
Не очень хорошо это -
вроде только начали.
400
00:32:14,041 --> 00:32:15,875
- А на что жалуются?
- Да ничего страшного.
401
00:32:16,166 --> 00:32:18,500
Ну знаешь, как бывает там:
тут чуть-чуть,
402
00:32:18,625 --> 00:32:20,500
тут немного, а потом - бах!
403
00:32:20,583 --> 00:32:22,458
Ты говори как есть, что ты юлишь-то?
404
00:32:23,416 --> 00:32:26,750
Ну вроде как оскорбляешь ты их.
Жестишь на тренировках там,
405
00:32:27,041 --> 00:32:30,541
выходные поотменял там,
премии за ничьи не платишь,
406
00:32:31,166 --> 00:32:34,083
одно, другое. Не хочется скандала.
407
00:32:34,166 --> 00:32:35,750
А ты тоже за премии переживаешь?
408
00:32:35,833 --> 00:32:38,416
Нет, за премии не переживаю…
За премии спасибо тебе.
409
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
Валерьич, ну ты…
410
00:32:41,125 --> 00:32:43,708
Ты же тренер молодой -
эмоции, я всё понимаю!
411
00:32:45,458 --> 00:32:47,333
Но ты задачу-то понимаешь?
412
00:32:49,708 --> 00:32:52,500
- Какую задачу?
- Ну агент тебе что, не объяснил?
413
00:32:55,125 --> 00:32:56,625
Нет.
414
00:33:00,875 --> 00:33:04,333
У нас есть определённый
контингент игроков,
415
00:33:05,000 --> 00:33:06,666
которых лучше не трогать.
416
00:33:07,291 --> 00:33:10,750
Играют и играют, набирают форму себе.
А через год мы их скидываем.
417
00:33:12,041 --> 00:33:14,708
Инкубаторские? На продажу?
418
00:33:15,125 --> 00:33:17,458
Да не, ну зачем так?
Хорошие ребята, хорошие.
419
00:33:18,208 --> 00:33:21,708
Просто… Там список небольшой.
В этом сезоне - четверо.
420
00:33:22,583 --> 00:33:24,791
Я в тренерскую работу
не лезу. Нет, нет.
421
00:33:24,875 --> 00:33:26,750
Ну правильно ты их: всё, зажрались.
422
00:33:27,166 --> 00:33:30,500
Ну просто как-то, может быть,
не так там надо, я не знаю…
423
00:33:31,583 --> 00:33:33,083
А как надо?
424
00:33:34,125 --> 00:33:36,375
Подипломатичнее.
С этим так, с этим этак.
425
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
А с кем так?
426
00:33:39,375 --> 00:33:41,458
Тут ты сам, я не знаю.
427
00:33:42,791 --> 00:33:44,458
Хорошо, ладно. Буду подход искать.
428
00:33:45,250 --> 00:33:46,750
- Договорились, да?
- Конечно!
429
00:34:28,541 --> 00:34:30,125
Значит, так:
430
00:34:30,625 --> 00:34:33,375
не нравится играть в мяч -
я вам другую игру нашёл.
431
00:34:33,791 --> 00:34:36,375
Тренировочное задание на сегодня.
Берём вон ту мандулу
432
00:34:36,458 --> 00:34:39,541
и катим её вон до тех контейнеров.
Затем - обратно. И так повторяем.
433
00:34:40,166 --> 00:34:43,000
- И что мы таким способом тренируем?
- Дух и выносливость.
434
00:34:43,166 --> 00:34:45,250
А также приобретаем
необходимые навыки для жизни
435
00:34:45,333 --> 00:34:47,500
- после того, как вас вышибут из клуба.
- Вы серьёзно?
436
00:34:47,583 --> 00:34:50,416
Более чем. Договорённость
с администрацией порта имеется,
437
00:34:50,500 --> 00:34:52,041
они настроены патриотично.
438
00:34:52,125 --> 00:34:54,166
Против тренировки
родной команды не возражают.
439
00:34:54,708 --> 00:34:57,666
- Куда попёрся?
- Я не потащу. Штрафуйте. Нет проблем.
440
00:34:57,750 --> 00:35:00,000
О нет, дорогой!
Ты тут штрафом не отделаешься.
441
00:35:00,083 --> 00:35:01,708
Это уже саботаж решения тренера.
442
00:35:01,916 --> 00:35:04,416
Договор все подписывали?
Пункт 3.1.3 все помним?
443
00:35:04,666 --> 00:35:07,166
«Работник обязан принимать участие
в учебно-тренировочных
444
00:35:07,250 --> 00:35:09,541
и иных мероприятиях по указанию лица,
445
00:35:09,625 --> 00:35:11,708
назначенного работодателем
главным тренером».
446
00:35:12,208 --> 00:35:15,375
Ключевые слова -
«иные мероприятия» и «обязан».
447
00:35:15,458 --> 00:35:18,833
«В случае несоблюдения данного пункта
договор подлежит расторжению
448
00:35:18,916 --> 00:35:20,708
с последующей выплатой
компенсации клубу
449
00:35:20,791 --> 00:35:22,958
в размере трёх средних
окладов работника».
450
00:35:24,458 --> 00:35:26,000
Тут я решаю, как вам тренироваться.
451
00:35:26,208 --> 00:35:29,208
Не нравится - вылетите из клуба
с волчьим билетом и по уши в долгах.
452
00:35:29,833 --> 00:35:31,333
Вперёд! [свисток]
453
00:35:31,625 --> 00:35:33,958
Смелее! Растрясём жирок.
454
00:35:34,583 --> 00:35:36,083
И физуху заодно подтянем.
455
00:35:36,875 --> 00:35:38,708
Давайте, дохлые мухи, оживаем!
456
00:35:39,750 --> 00:35:42,208
Чуть поэнергичней можно,
чуть поэнергичней!
457
00:35:42,583 --> 00:35:45,208
[весёлая музыка]
458
00:36:03,375 --> 00:36:04,875
Вот!
459
00:36:19,666 --> 00:36:22,791
[свисток] Масиков, не халтурь,
у тебя пляжный сезон впереди!
460
00:36:25,375 --> 00:36:28,583
Не смотри на меня так, Петровский.
У тебя, кажется, мышцы есть?
461
00:36:37,708 --> 00:36:40,000
Лариса, это совсем уже!
Ну нельзя так с людьми.
462
00:36:46,083 --> 00:36:48,291
Что-то сказать хотели,
Лариса Владимировна?
463
00:36:50,125 --> 00:36:51,625
Продолжайте.
464
00:36:52,750 --> 00:36:55,625
Все слышали президента футбольного
клуба «Метеор»? Продолжаем.
465
00:36:56,500 --> 00:36:58,000
Мёртвые не потеют!
466
00:36:58,083 --> 00:37:00,375
Давайте-давайте,
в охоточку, в охоточку!
467
00:37:00,916 --> 00:37:03,625
Пошли, пошли, пошли, пошли!
468
00:37:04,208 --> 00:37:06,041
Вы просто не знаете
о своих возможностях.
469
00:37:06,125 --> 00:37:07,625
Вот молодцы!
470
00:37:07,750 --> 00:37:10,375
Ай, «Метеор»! Ай да клуб!
471
00:37:20,958 --> 00:37:22,625
Витя, давай веди их
на восстановление.
472
00:37:24,166 --> 00:37:26,458
- [мальчик] О, автобус приехал!
- [мальчик 2] «Метеор»!
473
00:37:26,541 --> 00:37:28,541
Вася, смотри: Столешников!
474
00:37:31,291 --> 00:37:33,708
[мальчик] Надоело
без мяча бегать! Скукотища!
475
00:37:33,791 --> 00:37:35,791
[мальчик 2] Скучная тренировка.
476
00:37:39,166 --> 00:37:42,333
У вас что, обормоты,
со слухом проблемы? Не трогать мяч!
477
00:37:43,833 --> 00:37:46,125
Они наказаны:
сегодня без мяча тренируются.
478
00:37:47,791 --> 00:37:49,416
Давайте побегаем немного.
А то как вы
479
00:37:49,500 --> 00:37:52,041
в футбол собрались играть,
если у вас мяч трогать нельзя?
480
00:37:53,083 --> 00:37:54,583
Смелее, смелее.
481
00:37:57,833 --> 00:37:59,333
Держи.
482
00:38:02,916 --> 00:38:04,416
Давай!
483
00:38:07,208 --> 00:38:08,708
Давай-давай, я разрешаю, что ты?
484
00:38:10,083 --> 00:38:13,666
Во-от! Смотри, оп! Оп! Оп!
485
00:38:16,375 --> 00:38:17,875
Смелее, смелее.
486
00:38:19,833 --> 00:38:24,208
Забрали мяч! Разрешает он…
Забрали, сказал! Бегом, сказал!
487
00:38:24,708 --> 00:38:27,375
Ребята, вы что?
О-о-о, как вас много-то, а!
488
00:38:28,416 --> 00:38:31,541
Забрали, барабульки!
Бегом, бегом, сказал!
489
00:38:31,833 --> 00:38:34,250
[азартные крики детей]
490
00:38:38,166 --> 00:38:40,166
Построились!
491
00:38:40,958 --> 00:38:42,458
[Юра] Хороший у вас тренер!
492
00:38:42,916 --> 00:38:45,541
А знаешь, почему тебя
мальки так быстро сделали?
493
00:38:46,083 --> 00:38:47,583
По мячику соскучились.
494
00:38:48,500 --> 00:38:50,250
Моё время здесь - с двух до трёх.
495
00:38:51,333 --> 00:38:52,833
В следующий раз проходи мимо.
496
00:38:59,625 --> 00:39:01,666
На начало! Быстро! Бегом!
497
00:39:04,333 --> 00:39:06,250
- [фанат] Море мёртвое!
- [фанаты] Нет!
498
00:39:06,333 --> 00:39:07,833
- Море солёное!
- Нет!
499
00:39:07,916 --> 00:39:09,416
- Море твёрдое!
- Нет!
500
00:39:09,500 --> 00:39:10,750
{\an8}- Море хвалёное!
- Нет!
501
00:39:10,833 --> 00:39:12,500
{\an8}- Море Эгейское!
- Нет!
502
00:39:12,583 --> 00:39:13,958
{\an8}- Море гейское!
- Нет!
503
00:39:14,083 --> 00:39:15,625
- Море, в которое ссут!
- Нет!
504
00:39:15,708 --> 00:39:17,500
- Море, в которое срут!
- Нет!
505
00:39:17,583 --> 00:39:19,083
- Мусору в море!
- Нет!
506
00:39:19,166 --> 00:39:20,666
- Мусорам на стадионе!
- Нет!
507
00:39:20,750 --> 00:39:22,208
- Перламутр и алмаз!
- Нет!
508
00:39:22,333 --> 00:39:24,375
- Лучший в мире - Тинто Брас!
- Нет!
509
00:39:24,458 --> 00:39:25,791
- Террор и война!
- Нет!
510
00:39:25,875 --> 00:39:28,291
- Пошли они на…!
- Нет!
511
00:39:29,000 --> 00:39:32,125
Наш родной, передовой,
512
00:39:32,291 --> 00:39:35,250
орденоносный, большой и взрослый,
513
00:39:35,625 --> 00:39:38,791
сельскохозяйственный,
правильный и нравственный,
514
00:39:39,166 --> 00:39:42,500
непобедимый, в сердце каждого хранимый,
515
00:39:42,583 --> 00:39:45,208
футбольный клуб «Ме-те-ор»!
516
00:39:46,875 --> 00:39:48,625
[комментатор] Жёсткое нарушение правил.
517
00:39:48,708 --> 00:39:51,458
Абсолютно бессмысленный фол
в середине поля.
518
00:39:54,208 --> 00:39:56,125
Реакция арбитра - красная карточка.
519
00:39:56,958 --> 00:39:58,958
Спокойно, спокойно!
Успокоились! Сели все!
520
00:40:04,541 --> 00:40:07,458
[комментатор] Контролирует мяч
в этой ситуации «Шинник».
521
00:40:07,541 --> 00:40:11,041
У него преимущество в одного игрока.
Передача диагональная во фланг,
522
00:40:11,208 --> 00:40:13,708
и мяч остаётся у «Метеора».
523
00:40:13,916 --> 00:40:16,500
Вводит из-за боковой Хамитджанов.
Какая грубая ошибка!
524
00:40:16,666 --> 00:40:18,791
Варенников, зачем?
На ровном месте падает.
525
00:40:18,875 --> 00:40:21,541
Перехват мяча. Опасная
атака «Шинника», и…
526
00:40:21,625 --> 00:40:23,875
1:0, выходит вперёд «Шинник»!
527
00:40:24,500 --> 00:40:28,416
Грубейшая ошибка
от защитника Варенникова.
528
00:40:28,500 --> 00:40:30,375
Что ему помешало
в этой ситуации?
529
00:40:30,750 --> 00:40:33,958
Газон не влажный, не скользкий.
Падает на ровном месте.
530
00:40:35,333 --> 00:40:38,000
Комбинирует «Шинник». Передача
в середину поля на Афанасьева.
531
00:40:38,083 --> 00:40:40,583
Он разворачивается в стиле Зидана -
можно отдать передачу.
532
00:40:40,666 --> 00:40:44,166
Защитники неудачно расположились.
Передача на Досталя…
533
00:40:44,750 --> 00:40:48,125
Выход один на один может быть
организован. Да, это 2:0!
534
00:40:48,375 --> 00:40:51,541
Да они матч сливают твари, а!
Они матч сливают!
535
00:40:51,875 --> 00:40:53,375
Мася, ты что?
536
00:40:54,000 --> 00:40:55,500
- Кто в доле?
- Да непонятно,
537
00:40:55,583 --> 00:40:57,125
скорее всего, нескольких купили.
538
00:40:57,208 --> 00:40:59,041
Ну что тут надо -
вратарь и защитники.
539
00:41:01,250 --> 00:41:02,750
Замени защитников, обоих.
540
00:41:02,833 --> 00:41:04,500
Так у нас на лавке один только.
541
00:41:05,666 --> 00:41:07,583
- Давай из нападающих этого молодого.
- Зуева?
542
00:41:07,666 --> 00:41:09,250
Да, Зуева. Давай! Быстрее, быстрее!
543
00:41:09,333 --> 00:41:11,250
Зуев! Зуев, быстро на выход!
Быстро, быстро!
544
00:41:11,333 --> 00:41:12,833
Твари, а?!
545
00:41:28,708 --> 00:41:30,208
Газон скользкий, да?
546
00:41:37,791 --> 00:41:40,333
[комментатор] Совсем немного времени
остаётся у «Метеора».
547
00:41:40,416 --> 00:41:42,500
Получает мяч молодой Зуев.
Идёт в атаку сам.
548
00:41:42,583 --> 00:41:44,916
Изящно обыгрывает соперника,
продвигается вперёд!
549
00:41:45,125 --> 00:41:47,500
Можно отдать, но он ещё
один финт проворачивает!
550
00:41:47,791 --> 00:41:51,791
Выходит на ударную позицию… Зуев!
Мимо ворот, но уже неплохо.
551
00:41:51,875 --> 00:41:53,375
Ты что, юноша, в себя поверил?
552
00:41:55,500 --> 00:41:58,125
Давай без фанатизма: мы матч
сливаем, понял? Давай.
553
00:42:01,500 --> 00:42:04,375
Ну второй гол - там хотели
офсайд создать, не получилось.
554
00:42:04,500 --> 00:42:06,125
Там у них выход один на один.
555
00:42:06,208 --> 00:42:09,250
Я бы почистил, но у меня…
Ногу потянул в первом тайме ещё.
556
00:42:09,333 --> 00:42:11,541
[журналист] А тренер знал,
что с ногой непорядок?
557
00:42:11,625 --> 00:42:13,208
Ну, как сказать…
558
00:42:13,291 --> 00:42:15,750
В принципе, я говорил
в раздевалке так-то…
559
00:42:43,500 --> 00:42:45,583
Что вы такие меткие-то вдруг?
560
00:42:48,750 --> 00:42:50,250
Варенников!
561
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
Родной, ты здесь!
562
00:42:53,208 --> 00:42:55,000
Земеля, а что не у кассы-то?
563
00:42:55,541 --> 00:42:57,041
Что?
564
00:42:57,416 --> 00:42:59,041
Все его видят?
565
00:42:59,125 --> 00:43:01,208
Не-не, вы внимательно посмотрите.
566
00:43:02,083 --> 00:43:05,208
Ладно он игру слил,
хрен с ней - тут вы все…
567
00:43:05,791 --> 00:43:07,375
Но он ещё ставку сделал.
568
00:43:08,416 --> 00:43:12,125
И не просто так - нет,
он под своим именем сделал.
569
00:43:12,708 --> 00:43:16,458
Лично. Этот баран
со своим паспортом пришёл
570
00:43:17,083 --> 00:43:19,541
и против своей команды поставил.
571
00:43:20,416 --> 00:43:21,958
Это же надо быть таким идиотом!
572
00:43:22,041 --> 00:43:24,625
Варенников, ты же конченый
феерический дебил!
573
00:43:25,375 --> 00:43:27,791
У тебя что, друзей нет?
574
00:43:28,250 --> 00:43:29,875
Вы пошли бы поспали,
Юрий Валерьевич.
575
00:43:29,958 --> 00:43:31,458
Да не спится мне, котики.
576
00:43:32,583 --> 00:43:35,000
Думаю о вас без конца,
как вы тут без меня?
577
00:43:35,333 --> 00:43:36,833
Да нормально.
578
00:43:37,083 --> 00:43:38,833
Хотя бы бухие
на тренировки не приходим.
579
00:43:40,875 --> 00:43:42,375
Ты сравнить решил?
580
00:43:45,000 --> 00:43:46,583
Ты меня…
581
00:43:48,041 --> 00:43:49,750
Я пьяный,
582
00:43:50,250 --> 00:43:51,750
в жопу пьяный,
583
00:43:51,833 --> 00:43:53,750
сделаю то, что из вас
трезвый - никогда.
584
00:43:53,875 --> 00:43:55,583
Мы видели матч с румынами.
585
00:43:56,750 --> 00:43:58,666
[глухо свистит]
586
00:44:02,583 --> 00:44:04,083
Ты сказал?
587
00:44:15,125 --> 00:44:16,625
Румынов он вспомнил.
588
00:44:18,375 --> 00:44:19,875
Дай мяч.
589
00:44:21,333 --> 00:44:23,375
- Вставай в раму.
- [вратарь] В смысле?
590
00:44:23,625 --> 00:44:25,125
[Юра] Да без смысла.
591
00:44:28,375 --> 00:44:30,958
На спор. Что, так есть смысл?
592
00:44:40,958 --> 00:44:42,458
Румынов он вспомнил…
593
00:44:43,208 --> 00:44:44,958
Сейчас тебе покажу румынов.
594
00:44:46,166 --> 00:44:48,333
[тяжело дышит]
595
00:45:01,250 --> 00:45:02,750
Ладно.
596
00:45:03,041 --> 00:45:04,791
Тогда не забил, сейчас не забил.
597
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
Нормально.
598
00:45:13,666 --> 00:45:15,250
Скажете, что потом должен буду.
599
00:45:34,750 --> 00:45:36,250
Да пошли вы на хрен!
600
00:45:37,166 --> 00:45:38,875
Мне Платини руку жал!
601
00:46:09,958 --> 00:46:11,458
Юра!
602
00:46:31,000 --> 00:46:32,500
Давай, я тоже буду.
603
00:46:33,708 --> 00:46:35,208
Стой!
604
00:46:39,625 --> 00:46:42,041
Хорошо пошла, да? А ты крепкая.
605
00:46:42,208 --> 00:46:43,708
Я - да, стальная.
606
00:46:44,916 --> 00:46:46,416
Ну а ты?
607
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
Я? А что я?
608
00:46:49,666 --> 00:46:51,541
- Всегда такой?
- Какой?
609
00:46:51,708 --> 00:46:54,125
Ну вот такой: море по колено,
пру как танк,
610
00:46:54,416 --> 00:46:55,916
сквозь слёзы бухаю.
611
00:46:57,083 --> 00:46:58,583
Да…
612
00:47:02,041 --> 00:47:04,291
Ладно. Раз уж так сидим, выпиваем…
613
00:47:05,000 --> 00:47:06,583
А ты зачем сюда приехал?
614
00:47:15,416 --> 00:47:19,833
Я? А, я понял, я сейчас что-то такое
по протоколу должен сказать, да?
615
00:47:20,833 --> 00:47:23,000
Нет. Я же вижу, как ты здесь…
616
00:47:24,500 --> 00:47:26,000
Один против всех.
617
00:47:26,958 --> 00:47:28,458
С ними-то всё понятно.
618
00:47:29,375 --> 00:47:32,000
Им вроде как уже ничего не нужно,
а тебе зачем-то нужно.
619
00:47:32,666 --> 00:47:34,166
Зачем?
620
00:47:34,500 --> 00:47:36,000
Что ты прикопалась-то?
621
00:47:36,541 --> 00:47:38,041
Мы же сюда пить пришли?
622
00:47:38,125 --> 00:47:39,625
Ну вот, сиди пей.
623
00:47:52,833 --> 00:47:54,541
Уехал оттуда, где я уже не нужен.
624
00:47:55,750 --> 00:47:57,291
Приехал побеждать.
625
00:47:57,375 --> 00:47:59,625
Только, как ты заметила,
здесь это никому не надо.
626
00:48:01,041 --> 00:48:02,541
Что дальше?
627
00:48:02,791 --> 00:48:04,291
Не знаю.
628
00:48:07,333 --> 00:48:09,791
- А у тебя чего?
- А что у меня?
629
00:48:11,875 --> 00:48:13,416
А с тобой-то что не так?
630
00:48:14,000 --> 00:48:15,833
Столько мужиков вокруг, а ты одна.
631
00:48:25,208 --> 00:48:26,791
А это не обязательно
было подмечать.
632
00:48:29,875 --> 00:48:31,375
Прости.
633
00:48:32,250 --> 00:48:34,416
Да ладно, ничего, нормально.
[посмеивается]
634
00:48:35,875 --> 00:48:37,375
Почему одна?
635
00:48:40,291 --> 00:48:42,333
На хрена отношения,
просто чтобы они были?
636
00:48:47,916 --> 00:48:49,416
Сколько пальцев?
637
00:48:50,208 --> 00:48:51,708
Три.
638
00:48:52,000 --> 00:48:53,500
Правильно, продолжаем пить.
639
00:48:53,916 --> 00:48:56,291
[шум футбольного матча]
640
00:49:25,666 --> 00:49:27,166
Привет.
641
00:49:34,916 --> 00:49:37,375
- А… где Варя?
- На работе.
642
00:49:38,500 --> 00:49:40,625
- А… Варя…
- Варя со мной спала.
643
00:49:43,416 --> 00:49:45,791
Да, прости, надо было меня
сразу домой отправить.
644
00:49:45,958 --> 00:49:48,041
Как у меня дела, не хотите спросить?
645
00:49:48,625 --> 00:49:50,750
Хочу. Как у тебя дела?
646
00:49:51,875 --> 00:49:53,875
Как школа?
647
00:49:54,125 --> 00:49:56,083
Школа - скукотища страшная.
648
00:49:59,125 --> 00:50:00,666
Спасибо.
649
00:50:05,458 --> 00:50:07,125
Юрий Валерьевич,
650
00:50:07,541 --> 00:50:09,166
- можно вопрос?
- Угу.
651
00:50:09,333 --> 00:50:11,166
Вам сестра моя нравится?
652
00:50:16,208 --> 00:50:17,708
Ну…
653
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
В смысле как женщина
она вам нравится?
654
00:50:20,375 --> 00:50:21,958
Вы что-то чувствуете?
655
00:50:23,500 --> 00:50:26,041
Ну она интересная…
656
00:50:26,208 --> 00:50:27,708
Интересные финты у Роналдо.
657
00:50:32,958 --> 00:50:34,458
Ну хорошо.
658
00:50:36,416 --> 00:50:37,916
Нравится.
659
00:50:38,000 --> 00:50:39,500
Ладно.
660
00:50:41,875 --> 00:50:43,375
Кофе сделать?
661
00:51:00,791 --> 00:51:02,333
Странное место, если честно.
662
00:51:04,708 --> 00:51:06,375
- Почему здесь?
- Смотри.
663
00:51:07,416 --> 00:51:09,208
Амин, что такое офсайд?
664
00:51:10,125 --> 00:51:11,708
Это такое блюдо мясное?
665
00:51:13,125 --> 00:51:14,625
Вот поэтому.
666
00:51:14,833 --> 00:51:16,416
Ещё бы ресторан приличный найти,
667
00:51:17,041 --> 00:51:18,833
чтобы было где поужинать.
668
00:51:19,458 --> 00:51:21,791
За ночь, проведённую
в твоей квартире, как-то неловко,
669
00:51:21,875 --> 00:51:24,000
- хотел искупить.
- Подумаешь, переночевать пустила.
670
00:51:24,083 --> 00:51:27,166
Что же теперь, тебя пьяным
отпускать по городу шататься?
671
00:51:31,375 --> 00:51:32,875
Спасибо.
672
00:51:34,500 --> 00:51:36,000
Не за что.
673
00:51:37,541 --> 00:51:39,708
Дашке матрас поменяй - жёсткий.
[Варя смеётся]
674
00:51:40,500 --> 00:51:42,791
- Я смотрю, вы подружились?
- Ой, она у тебя классная.
675
00:51:44,541 --> 00:51:46,041
А где ваши родители?
676
00:51:51,916 --> 00:51:54,333
- Ладно, проехали.
- Да нет, почему, у нас…
677
00:51:54,708 --> 00:51:57,458
У нас папа есть. Просто он…
678
00:51:58,291 --> 00:52:01,041
Когда мама умерла
пять лет назад, он уехал.
679
00:52:01,375 --> 00:52:03,291
Присылает нам раз в месяц
какие-то деньги,
680
00:52:03,375 --> 00:52:05,041
с праздниками друг друга поздравляем.
681
00:52:06,250 --> 00:52:07,750
А у тебя как?
682
00:52:10,666 --> 00:52:12,166
Отлично всё.
683
00:52:13,708 --> 00:52:15,666
Ёмко и откровенно. Главное, отлично.
684
00:52:16,791 --> 00:52:19,125
Больше ничего не хотите
к общей картине добавить?
685
00:52:19,916 --> 00:52:21,791
Не сегодня.
686
00:52:21,875 --> 00:52:23,375
Как-нибудь в другой раз.
687
00:52:30,041 --> 00:52:32,250
- [игрок 1] Здравствуйте.
- [игрок 2] Здрасте.
688
00:52:32,416 --> 00:52:34,125
- Здорово, Витя!
- Приветствую.
689
00:52:37,958 --> 00:52:41,041
Знаете что, парни,
я, наверное, где-то неправ был.
690
00:52:41,916 --> 00:52:43,791
Давайте забудем всё
и начнём заново.
691
00:52:44,500 --> 00:52:46,875
Вы же команда -
вы всё умеете, всё можете.
692
00:52:46,958 --> 00:52:48,458
Что я вам могу дать нового?
693
00:52:49,083 --> 00:52:51,958
Но практику тренерскую получать
мне надо - сами всё понимаете.
694
00:52:52,291 --> 00:52:55,750
Давайте так: я буду приходить
на тренировки - ну, посижу, посмотрю,
695
00:52:55,833 --> 00:52:57,708
а вы спокойно работайте
в своё удовольствие.
696
00:52:57,791 --> 00:52:59,458
Вообще не будете тренировать?
697
00:53:00,083 --> 00:53:02,500
А зачем? Раф, дай мяч!
698
00:53:02,958 --> 00:53:04,541
Давай-давай, не нужен он вам.
699
00:53:06,500 --> 00:53:08,833
Если какие-то вопросы возникнут,
ссылайтесь на меня -
700
00:53:08,916 --> 00:53:11,041
мол, тренер велел
силы экономить перед игрой.
701
00:53:11,125 --> 00:53:13,041
Штраф ввёл:
кто мяч тронет - тысяча рублей.
702
00:53:13,333 --> 00:53:15,916
Давайте так:
любое касание мяча - штраф тысяча.
703
00:53:16,083 --> 00:53:17,791
- Что, реально, что ли?
- А почему нет?
704
00:53:18,291 --> 00:53:19,875
Витя, проследи!
705
00:53:19,958 --> 00:53:21,458
А в остальном…
706
00:53:21,833 --> 00:53:24,041
На базе не бухайте, главное,
чтобы не спалили.
707
00:53:26,208 --> 00:53:29,041
- Это подстава, по ходу.
- [Юра] Доверять надо друг другу!
708
00:53:29,375 --> 00:53:32,166
[динамичная музыка]
709
00:54:07,666 --> 00:54:09,166
Я к тебе не пойду.
710
00:54:14,750 --> 00:54:16,250
Почему?
711
00:54:25,041 --> 00:54:26,541
Ты здесь зачем?
712
00:54:29,583 --> 00:54:31,791
- Выигрывать.
- С кем?
713
00:54:33,750 --> 00:54:36,458
Вы этих уродов хотите в «премьерку»
714
00:54:36,791 --> 00:54:38,750
зарплатами завлечь, премиями.
715
00:54:39,250 --> 00:54:41,166
Оно, конечно, увлекательно,
716
00:54:41,250 --> 00:54:42,750
но играть не помогает.
717
00:54:43,625 --> 00:54:45,541
Они же там, где пас отдать надо, -
718
00:54:45,625 --> 00:54:47,833
в пустоту хреначат.
719
00:54:48,666 --> 00:54:50,166
Лишь бы самому пнуть.
720
00:54:50,916 --> 00:54:52,416
Никто никому не нужен.
721
00:54:52,833 --> 00:54:54,333
Вот и бегают по полю
722
00:54:54,416 --> 00:54:56,875
одиннадцать индивидуальных
предпринимателей.
723
00:54:57,708 --> 00:54:59,875
А у меня здесь…
724
00:55:01,000 --> 00:55:03,791
Братство. Пока вы не испортите.
725
00:55:04,291 --> 00:55:05,791
Так…
726
00:55:06,041 --> 00:55:07,750
И чем их, по-твоему, увлекать надо?
727
00:55:08,041 --> 00:55:09,541
Футболом.
728
00:55:10,458 --> 00:55:13,083
Понимать должны,
что за ними весь край стоит.
729
00:55:14,125 --> 00:55:15,791
А хрена им понимать,
730
00:55:15,875 --> 00:55:18,333
если у них тренер
в любой момент в Москву свалит?
731
00:55:19,041 --> 00:55:21,375
Посидишь тут, пока получше
чтонибудь не предложат,
732
00:55:21,833 --> 00:55:23,333
и уедешь.
733
00:55:27,166 --> 00:55:28,666
Врать не буду:
734
00:55:28,750 --> 00:55:31,250
особой любви и понимания в команде
пока не наблюдается,
735
00:55:31,916 --> 00:55:33,416
но с тобой может появиться.
736
00:55:33,583 --> 00:55:36,666
Там такие же пацаны бегают,
и большинство из них - твои пацаны.
737
00:55:37,708 --> 00:55:39,333
Ты тут над детьми корячишься, а потом
738
00:55:39,416 --> 00:55:41,208
их передаёшь
кому-нибудь вроде меня,
739
00:55:42,041 --> 00:55:43,916
а он их уже по-своему переламывает.
740
00:55:45,916 --> 00:55:48,375
А теперь у тебя есть шанс
довести их до конца.
741
00:55:50,916 --> 00:55:53,625
Надумаешь - ищи себе замену в детском
и выходи моим помощником.
742
00:55:54,500 --> 00:55:56,041
Нет?
743
00:55:56,291 --> 00:55:58,833
Смотри, я тренер молодой, неопытный,
744
00:56:00,125 --> 00:56:02,750
наломаю дров -
разгребать потом устанете.
745
00:56:04,625 --> 00:56:06,125
Думай.
746
00:56:07,250 --> 00:56:09,041
[хлопок двери]
747
00:56:41,625 --> 00:56:44,000
[пение фанатов]
748
00:56:53,875 --> 00:56:55,541
- Сможете так?
- Ты чего хозяйничаешь?
749
00:56:55,625 --> 00:56:58,625
- Ты не у себя дома.
- Зато вы у себя. Это же ваш стадион,
750
00:56:59,166 --> 00:57:00,666
ваша команда.
751
00:57:01,416 --> 00:57:03,625
А что вы делаете в своём доме?
Срёте в каждом углу?
752
00:57:04,083 --> 00:57:05,750
Вот мы так и играем, как вы болеете.
753
00:57:06,708 --> 00:57:08,875
Вы что там воете с трибуны?
Что вы орете?
754
00:57:12,125 --> 00:57:13,708
Вот ты, тебе сколько лет?
755
00:57:13,791 --> 00:57:15,458
Ты для кого всё это орешь?
756
00:57:15,791 --> 00:57:18,583
- А что, молча стоять?
- А я не знаю!
757
00:57:20,041 --> 00:57:22,041
Пойте! Играйте на инструментах!
Оденьтесь так,
758
00:57:22,125 --> 00:57:23,791
чтобы вас из космоса было видно.
759
00:57:24,458 --> 00:57:26,000
Помогайте нам!
760
00:57:27,166 --> 00:57:28,833
Иначе всё это вообще смысла не имеет.
761
00:57:29,083 --> 00:57:32,291
То есть мы начнём петь, а вы начнёте
выигрывать, я правильно понял?
762
00:57:33,041 --> 00:57:34,583
Мы, может, нет.
763
00:57:35,958 --> 00:57:37,541
А вот вы точно начнёте выигрывать.
764
00:57:42,250 --> 00:57:44,625
Между нами: в чемпионате
нам уже мало чего светит,
765
00:57:44,708 --> 00:57:46,250
слишком много игр упущено.
766
00:57:47,666 --> 00:57:49,166
А вот в Кубке…
767
00:57:50,041 --> 00:57:51,541
Вы с нами?
768
00:58:03,333 --> 00:58:05,041
[игроки] Столько на матче не бывает!
769
00:58:05,750 --> 00:58:08,208
- Смотри: пришли.
- На индивидуальную разминку, да?
770
00:58:08,791 --> 00:58:10,291
[Витя] Разминаемся.
771
00:58:11,333 --> 00:58:13,125
[свисток]
772
00:58:19,541 --> 00:58:21,916
Приехал из своей Москвы,
устроил тут цирк.
773
00:58:22,000 --> 00:58:24,125
[Витя] Работаем-работаем,
ребята! Просыпаемся.
774
00:58:24,416 --> 00:58:26,291
[Петровский] Мы сами знаем,
что нам делать.
775
00:58:26,375 --> 00:58:28,708
- Что ты нам указываешь? Достал уже!
- [Витя] Петровский!
776
00:58:28,791 --> 00:58:30,791
Две колонны в беговую. Поехали.
777
00:58:32,625 --> 00:58:35,250
- Подтягиваемся! [свисток]
- [Петровский] Давай, пацаны!
778
00:58:35,666 --> 00:58:38,041
У нас тут демонстрация!
779
00:58:43,541 --> 00:58:45,375
[Витя] Не отвлекаемся! Вперёд!
780
00:58:45,458 --> 00:58:46,958
Скучно!
781
00:58:48,708 --> 00:58:52,000
Зуев, Зуев, Зуев, Зуев!
Подтягиваемся, подтягиваемся! Давай!
782
00:58:52,875 --> 00:58:54,625
- Шустрее! Шустрее!
- Да в жопу!
783
00:58:56,875 --> 00:58:59,708
[свисток] Раф, тысяча рублей!
784
00:58:59,916 --> 00:59:02,791
- [болельщики аплодируют]
- Прости, ничего личного.
785
00:59:03,083 --> 00:59:05,375
- Кто со мной?
- Рафа, здесь!
786
00:59:05,541 --> 00:59:07,666
- Давай-давай!
- [болельщики] Ну-ну!
787
00:59:08,083 --> 00:59:11,208
Петровский! Тысяча, две, три,
четыре, пять, шесть, семь, восемь…
788
00:59:11,291 --> 00:59:13,458
Евгеньич, двадцаточку
запиши депозитом сразу.
789
00:59:13,750 --> 00:59:16,541
- [болельщики] О, хорош-хорош!
- Красавчик!
790
00:59:18,958 --> 00:59:20,958
- Так, Зяма!
- Зорик!
791
00:59:21,166 --> 00:59:24,041
[Витя] Девять, десять, одиннадцать!
А ты куда?
792
00:59:24,250 --> 00:59:26,250
- [фанат] Хорошо!
- Четыре тысячи!
793
00:59:26,708 --> 00:59:28,750
- Петровский!
- Зоркин!
794
00:59:33,791 --> 00:59:35,333
Давай!
795
00:59:42,250 --> 00:59:43,791
А что тут у нас происходит?
796
00:59:45,125 --> 00:59:46,666
Тренируемся.
797
00:59:47,541 --> 00:59:50,666
Со Смолиным я поговорю. Варенникова,
Масикова и иже с ними - в корзину:
798
00:59:50,750 --> 00:59:53,125
- с волчьим билетом вылетят за слив.
- Нет.
799
00:59:57,000 --> 00:59:58,875
Трансферное окно
закрывается через три дня.
800
00:59:58,958 --> 01:00:00,916
Сейчас новых не возьмём -
потом поздно будет.
801
01:00:01,000 --> 01:00:03,083
Усиливаться надо,
но я старых никого не отдам.
802
01:00:03,166 --> 01:00:05,750
- Почему?
- Нравятся. Хорошие ребята.
803
01:00:05,833 --> 01:00:07,583
Марокканец, стена!
804
01:00:09,375 --> 01:00:12,375
Юра, я прихожу тебя поддержать -
ты заднюю включаешь. Что происходит?
805
01:00:12,458 --> 01:00:14,000
Лара, вот туда посмотри.
806
01:00:15,541 --> 01:00:17,041
Хорош!
807
01:00:18,083 --> 01:00:20,041
Что ты видишь? Что они делают?
808
01:00:21,041 --> 01:00:22,541
Они играют в футбол.
809
01:00:23,083 --> 01:00:24,916
Играют. А почему?
810
01:00:25,000 --> 01:00:26,541
Потому что хотят.
811
01:00:26,666 --> 01:00:28,500
Они хотят играть, Лара.
812
01:00:30,166 --> 01:00:32,166
Шампанского!
813
01:00:34,458 --> 01:00:38,166
Выгнать проще всего. Куда интереснее
заставить вот таких вот поверить,
814
01:00:38,583 --> 01:00:40,166
что они тоже что-то могут сделать.
815
01:00:41,041 --> 01:00:42,541
«Метеор»!
816
01:00:43,250 --> 01:00:46,000
[фанаты скандируют]
«Метеор»! «Метеор»!
817
01:00:46,416 --> 01:00:49,041
Ты же чуда хотела?
Вот и не хрен мешать мне колдовать.
818
01:00:49,166 --> 01:00:50,791
Блестяще!
819
01:01:05,041 --> 01:01:08,875
Ну я для своих мальков нашёл
там одного на испытательный срок.
820
01:01:10,916 --> 01:01:13,583
Ну что, пошли
команде тебя представим.
821
01:01:16,791 --> 01:01:18,291
У нас в штабе новые люди:
822
01:01:18,375 --> 01:01:20,583
разрешите представить
Бергера Адольфа Алексеевича.
823
01:01:21,458 --> 01:01:23,458
- Здорово, Витя!
- [аплодисменты]
824
01:01:23,625 --> 01:01:25,583
Ну хорош, блин!
825
01:01:26,875 --> 01:01:29,583
Давай, Виктор Евгеньевич,
двухстороночку.
826
01:01:29,666 --> 01:01:31,875
- Поехали!
- Газку-газку, давайте!
827
01:01:32,666 --> 01:01:35,875
«Метеор»! «Метеор»!
828
01:01:36,666 --> 01:01:39,625
[Юра] Ты сенегальца не продал
и не продашь! Потому что все знают:
829
01:01:39,708 --> 01:01:42,458
у него хронические три килограмма,
которые он сбросить не может.
830
01:01:42,541 --> 01:01:45,000
А тебе что лучше - жирный сенегалец
на шее или 300 кешем?
831
01:01:45,083 --> 01:01:46,666
Давай присылай мне трансфер факсом.
832
01:01:46,750 --> 01:01:48,833
Ага, всем по имейлу,
а мне факсом пришлёшь!
833
01:01:49,666 --> 01:01:51,916
[оптимистичная музыка]
834
01:02:00,458 --> 01:02:02,166
[Бергер] Что у тебя
Зяба слева играет?
835
01:02:02,250 --> 01:02:03,833
Ему же в старт хочется, сучкУ!
836
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
Поэтому делает вид,
что с обеих ног может бить.
837
01:02:06,791 --> 01:02:08,458
Но он исключительно правоногий.
838
01:02:12,500 --> 01:02:14,500
Марокканец, в принципе, -
нормальный пацан,
839
01:02:14,583 --> 01:02:16,875
только назад всю дорогу смотрит:
сынок там у него.
840
01:02:17,083 --> 01:02:19,708
Дома ребёнка оставлять не хочет -
пристроил мячи подавать.
841
01:02:19,958 --> 01:02:21,708
Убери его на хрен,
чтобы не отсвечивал!
842
01:02:21,791 --> 01:02:23,625
После игры друг на друга насмотрятся.
843
01:02:24,291 --> 01:02:26,791
- А что ты матч с трибуны смотришь?
- Так там как в окопе,
844
01:02:26,875 --> 01:02:28,875
а здесь лучше видно.
845
01:02:29,458 --> 01:02:32,125
Посмотри на меня! Посмотри на меня!
Я с тобой разговариваю!
846
01:02:32,875 --> 01:02:35,500
[нет звука]
847
01:02:53,666 --> 01:02:55,958
- А что с Масяней?
- А что с Масяней?
848
01:02:56,208 --> 01:02:59,416
- Дома сидит, отстранили за слив.
- Ну пусть сидит, раз отстранили.
849
01:03:00,041 --> 01:03:01,666
Нет, поговори с ним.
850
01:03:02,666 --> 01:03:04,500
По-хорошему, надо было
его сразу выпереть,
851
01:03:04,583 --> 01:03:06,166
чтобы другим неповадно было.
852
01:03:06,708 --> 01:03:08,208
Хотя…
853
01:03:08,791 --> 01:03:10,416
Выпей с ним, что ли?
854
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
Не, ну, в баню позови, я не знаю.
855
01:03:13,541 --> 01:03:16,625
Да нет, гони его на…
Да ну вас обоих! Сам решай!
856
01:03:20,500 --> 01:03:22,958
- Я почему тебя не уволил?
- Мстить будете. Или ад устроите.
857
01:03:23,041 --> 01:03:25,166
Ад себе ты сам устроил.
Когда ты бревно на поле -
858
01:03:25,250 --> 01:03:28,041
хрен с тебя спрашивать? А вот
когда ты талант свой закапываешь…
859
01:03:28,125 --> 01:03:30,625
- Думаешь, у меня ничего не получится?
- Либо у вас получится,
860
01:03:30,708 --> 01:03:32,583
либо так обосрётесь,
что уважение появится.
861
01:03:32,666 --> 01:03:35,291
Ну так помоги не обосраться!
Бери эту команду, рули ей.
862
01:03:35,666 --> 01:03:37,166
Отвечать мне будешь за каждого.
863
01:03:37,333 --> 01:03:39,666
Уговаривать 30-летнего
футболиста я точно не буду.
864
01:03:41,333 --> 01:03:44,250
[оптимистичная музыка]
865
01:04:04,333 --> 01:04:07,250
[Бергер] С Зуевым сложно.
Боится, травмы боится.
866
01:04:07,375 --> 01:04:10,500
От борьбы уклоняется. Ну я сам
никогда в кость не шёл, убегал.
867
01:04:10,875 --> 01:04:14,875
Тут я тебе хреновый советчик. Но!
Вот если вскроешь этот ларчик…
868
01:04:15,541 --> 01:04:17,500
Вот уж кого бог не обидел.
869
01:04:28,416 --> 01:04:30,958
Я не знаю, попадём ли мы с вами
в премьер-лигу или нет.
870
01:04:31,083 --> 01:04:32,750
Я не знаю, какие шансы у нас в Кубке.
871
01:04:33,208 --> 01:04:35,916
Но мы можем пообещать друг другу,
что мы сделаем всё для этого.
872
01:04:36,125 --> 01:04:38,000
[гудят]
873
01:04:39,416 --> 01:04:41,541
- Вперёд, «Метеор»! Да!
- [хором] Да!
874
01:04:43,791 --> 01:04:45,916
{\an8}[рёв трибун]
875
01:05:04,166 --> 01:05:07,958
[фанаты скандируют] «Метеор»!
876
01:05:08,583 --> 01:05:11,541
Спасибо! Спасибо, Масяня.
Спасибо. Спасибо!
877
01:05:11,666 --> 01:05:13,166
Мерси!
878
01:05:13,666 --> 01:05:15,875
- Парни, пойдём спасибо скажем!
- Кому?
879
01:05:15,958 --> 01:05:18,416
Фанатам вашим! Пошли-пошли-пошли!
880
01:05:18,500 --> 01:05:21,208
[болельщики скандируют]
«Метеор»! «Метеор»!
881
01:05:27,666 --> 01:05:29,666
«Метеор»!
882
01:05:30,666 --> 01:05:33,583
[болельщики скандируют]
«Метеор»! «Метеор»!
883
01:05:48,333 --> 01:05:51,416
Иди сюда, друг мой золотой!
Иди сюда, сука! Иди сюда!
884
01:05:51,500 --> 01:05:53,708
- Ты что делаешь?!
- Чтобы ноги твоей, падла,
885
01:05:53,791 --> 01:05:56,375
- здесь не было, урод!
- Юра! Юра! Всё, всё, хватит! Хватит!
886
01:05:56,916 --> 01:05:59,833
Давай назад!
Давай-давай-давай!
887
01:06:01,583 --> 01:06:03,083
Это что такое было?
888
01:06:03,541 --> 01:06:05,916
А ты в курсе, что у нас нет второго
трансферного окна?
889
01:06:06,000 --> 01:06:08,958
Эта мразь сделала так, что у нас
задолженности по уволенным игрокам,
890
01:06:09,041 --> 01:06:10,541
- и настучала в РФС.
- Да, я в курсе.
891
01:06:10,625 --> 01:06:12,791
- Хрен нам, а не пополнение скамейки!
- Я в курсе.
892
01:06:13,208 --> 01:06:15,750
- А чего ты тогда такая спокойная?
- У тебя есть предложения?
893
01:06:16,583 --> 01:06:18,125
Убить его и выгнать отсюда!
894
01:06:18,208 --> 01:06:19,833
Юра, начальника команды
поставил мэр.
895
01:06:19,916 --> 01:06:21,708
Убивать и выгонять его может только он.
896
01:06:22,583 --> 01:06:25,166
Лара! А у тебя
никогда не возникало желания
897
01:06:25,250 --> 01:06:27,500
сделать что-нибудь
без папиного разрешения?
898
01:06:30,000 --> 01:06:31,500
Возникало.
899
01:06:32,750 --> 01:06:34,250
Ты.
900
01:06:45,083 --> 01:06:46,875
Отличный выбор, госпожа президент!
901
01:06:51,583 --> 01:06:53,916
Владимир Анатольевич,
есть проблемы с гидроизоляцией,
902
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
но поймите правильно:
поставщики подводят!
903
01:06:56,083 --> 01:06:58,083
Сдача через полгода,
а у вас конь не валялся!
904
01:06:58,250 --> 01:07:00,875
Поставщики - это ваша проблема.
Не сдадите в срок -
905
01:07:00,958 --> 01:07:02,583
вышвырну, как ссаный матрас!
906
01:07:03,708 --> 01:07:05,458
- Пропусти!
- Владимир Анатольевич!
907
01:07:05,541 --> 01:07:08,208
Прошу прощения, в приёмной сказали,
вы до вечера не появитесь.
908
01:07:08,291 --> 01:07:11,583
Ну что ты! Для героев спорта
всегда время найдётся! Идите.
909
01:07:12,125 --> 01:07:14,250
Как там у нас? Победа зреет?
910
01:07:14,333 --> 01:07:15,833
Уберите Смолина, пожалуйста.
911
01:07:19,250 --> 01:07:22,125
Как я его уберу?
Другого поставить - пока разберётся,
912
01:07:22,208 --> 01:07:24,791
пока в курс дела войдёт,
потом воровать начнёт,
913
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
- а начнёт обязательно.
- Слушайте, я всё понимаю,
914
01:07:27,583 --> 01:07:29,958
Смолин - ваш человек,
у меня вопросов нет. Уберите его!
915
01:07:30,125 --> 01:07:32,875
Мы делаем всё, чтоб нас заметили, -
и нас заметят! Мы перестанем
916
01:07:32,958 --> 01:07:35,541
балластом на бюджете висеть.
Свои местные спонсоры появятся.
917
01:07:37,083 --> 01:07:40,875
Юра, давай начистоту:
ты парень прямой, насколько я знаю.
918
01:07:44,375 --> 01:07:46,958
Ты что хочешь?
Чтобы городские предприятия
919
01:07:47,041 --> 01:07:49,083
в команду вложились? А зачем?
920
01:07:50,625 --> 01:07:53,375
Ну войдёте вы, я не знаю,
в премьер-лигу, а дальше что?
921
01:07:54,375 --> 01:07:56,583
Можем мы там
на что-то рассчитывать? Нет.
922
01:07:57,833 --> 01:07:59,375
Кубок можем выиграть?
923
01:07:59,458 --> 01:08:00,958
А на хрена он нужен?
924
01:08:01,875 --> 01:08:04,416
Юра, ты помнишь команды,
которые выигрывали
925
01:08:04,500 --> 01:08:06,458
этот Кубок за последние пять лет?
926
01:08:07,875 --> 01:08:09,416
И я не помню!
927
01:08:09,500 --> 01:08:11,666
А пенсионерам,
у которых дома затапливает,
928
01:08:11,750 --> 01:08:14,458
потом будешь рассказывать:
«Зато мы Кубок России выиграли»?
929
01:08:15,125 --> 01:08:17,666
Ты держи себя как-то в рамках,
не мальчик уже.
930
01:08:18,083 --> 01:08:21,625
Понимать должен, что вокруг
нашего стадиона ещё город есть.
931
01:08:21,916 --> 01:08:23,458
С людьми, с проблемами.
932
01:08:24,791 --> 01:08:27,333
Ты кто такой, чтобы решать,
куда городским предприятиям
933
01:08:27,416 --> 01:08:30,041
деньги вкладывать?
У нас реальные проекты есть.
934
01:08:30,875 --> 01:08:33,708
Подстанция новая нужна
для скорой помощи,
935
01:08:34,208 --> 01:08:36,791
детские сады, школы, а футбол - нет.
936
01:08:38,166 --> 01:08:40,625
В двести миллионов в год
вы нам обходитесь.
937
01:08:40,791 --> 01:08:44,625
Двести миллионов, которые реально
могут улучшить жизнь людей.
938
01:08:45,250 --> 01:08:46,750
Поэтому мой тебе совет:
939
01:08:47,833 --> 01:08:49,333
забудь ты про этот Кубок.
940
01:08:49,416 --> 01:08:51,625
А ещё лучше - падайте обратно
во вторую лигу.
941
01:08:52,083 --> 01:08:54,291
Футбол, Юра, - выжженная земля,
942
01:08:54,500 --> 01:08:56,500
покрытая трёхметровым слоем говна.
943
01:08:56,666 --> 01:08:58,166
Никому он тут не нужен!
944
01:08:58,625 --> 01:09:01,333
Нужен. Вот, может,
сейчас больше всего нужен.
945
01:09:01,833 --> 01:09:03,333
Я 12 лет мэр.
946
01:09:04,416 --> 01:09:05,916
Двенадцать лет!
947
01:09:07,208 --> 01:09:08,875
Ты здесь без году неделя!
948
01:09:08,958 --> 01:09:10,458
Учишь меня, как город любить?
949
01:09:10,750 --> 01:09:12,958
Футбол городу нужен? Это кто решил?
950
01:09:14,041 --> 01:09:17,833
Мальчик, который за 20 миллионов
в месяц по мячу промахивается?
951
01:09:20,083 --> 01:09:21,625
Тактика у вас отличная!
952
01:09:25,000 --> 01:09:26,541
Только игра - говно.
953
01:09:40,125 --> 01:09:42,333
Зуев! Пойдём.
954
01:09:48,916 --> 01:09:51,458
Мне просто интересно:
как это у тебя там работает?
955
01:09:51,583 --> 01:09:53,833
Вот ты их на поле боишься, как что?
956
01:09:54,375 --> 01:09:56,791
Как машину, которая
тебя может сбить? Или как…
957
01:09:56,875 --> 01:09:58,375
Не знаю, собаку злую?
958
01:09:58,625 --> 01:10:01,125
- Собак я люблю.
- Я тоже.
959
01:10:01,583 --> 01:10:03,291
У меня в детстве был пёс Ярик.
960
01:10:03,750 --> 01:10:06,250
Мы с ним в Серебряном бору
мажоров кошмарили.
961
01:10:06,375 --> 01:10:08,500
Ну то есть как: я кошмарил,
а он на стрёме стоял.
962
01:10:08,583 --> 01:10:10,125
А что делали?
963
01:10:10,833 --> 01:10:12,916
- Велики воровали.
- А полиция?
964
01:10:13,000 --> 01:10:14,750
Да какая полиция? Так, менты.
965
01:10:15,666 --> 01:10:17,208
Да ты не парься, Зуев!
966
01:10:17,583 --> 01:10:20,000
Тут смотри как: если боишься,
967
01:10:20,083 --> 01:10:21,791
то сдавайся просто и получай по щам.
968
01:10:22,250 --> 01:10:23,833
Если что, Варя подлатает.
969
01:10:25,250 --> 01:10:26,916
Здорово, браконьеры!
970
01:10:27,000 --> 01:10:28,500
Ну что, оформляемся?
971
01:10:29,750 --> 01:10:32,291
Да ладно, выдыхайте,
не будем вам мешать.
972
01:10:40,250 --> 01:10:42,916
Боишься, Зуев? Правильно! Ссы!
973
01:10:44,625 --> 01:10:46,625
Эй! Ты куда? Стоять!
974
01:11:05,083 --> 01:11:07,083
[кричит от восторга]
975
01:11:32,083 --> 01:11:34,375
А ты красавец!
Если что, с голоду не умрёшь.
976
01:11:34,458 --> 01:11:36,708
Скажите, а вы это специально всё?
977
01:11:37,208 --> 01:11:38,833
Ну, чтобы мне помочь?
978
01:11:38,958 --> 01:11:40,583
Зуев, ты нормальный человек?
979
01:11:40,666 --> 01:11:43,458
Думаешь, если покатаешься
на чужом велике, Марадоной станешь?
980
01:11:43,541 --> 01:11:46,166
Если бы это работало,
я бы давно уже «Барсу» тренировал.
981
01:11:46,416 --> 01:11:48,875
Ну или сборную колонии - как повезёт!
982
01:11:50,083 --> 01:11:51,583
Зачем тогда?
983
01:11:52,083 --> 01:11:53,708
Да скучно у вас здесь!
984
01:11:53,791 --> 01:11:55,333
Надо себя как-то развлекать.
985
01:11:56,416 --> 01:11:58,416
Да, Зуев: велики не забудь вернуть!
986
01:12:02,666 --> 01:12:04,208
Ты давно ремонт начал?
987
01:12:12,791 --> 01:12:14,375
Нас трансферов лишили, знаешь?
988
01:12:15,416 --> 01:12:18,416
Не получилось усилиться,
скамейка совсем короткая.
989
01:12:18,625 --> 01:12:20,125
Что делать думаешь?
990
01:12:21,416 --> 01:12:23,125
Не знаю.
991
01:12:23,208 --> 01:12:26,083
Может, молодого одного выставлю.
Вроде есть в нём что-то.
992
01:12:28,875 --> 01:12:32,708
Хотя на поле… Не понимаю, в общем.
Папа, может, приедешь посмотришь?
993
01:12:35,250 --> 01:12:36,791
А чего смотреть?
994
01:12:38,916 --> 01:12:40,416
Ставь себя на игры.
995
01:12:41,083 --> 01:12:42,750
Как же они так печатают-то?
996
01:12:43,000 --> 01:12:45,833
- В очках ничего не разберёшь!
- Издеваешься?
997
01:12:46,416 --> 01:12:47,958
А что мешает?
998
01:12:48,166 --> 01:12:50,666
Год давно прошёл.
Ноги на месте, играть можешь.
999
01:12:51,791 --> 01:12:53,833
Просто выйти на поле,
как будто не было ничего?
1000
01:12:56,083 --> 01:12:57,583
А что было?
1001
01:12:58,375 --> 01:13:00,000
Это же просто игра.
1002
01:13:00,083 --> 01:13:01,583
Выходи и играй.
1003
01:13:07,041 --> 01:13:08,583
Этот парень молодой, Зуев,
1004
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
он всего боится. Смотрит на нас
как овца запуганная.
1005
01:13:13,333 --> 01:13:15,291
А мы ему: «Давай, не ссы, иди встык!»
1006
01:13:17,041 --> 01:13:18,875
А самому страшно, папа. Страшно!
1007
01:13:21,000 --> 01:13:22,583
Я на те трибуны смотреть боюсь.
1008
01:13:23,250 --> 01:13:25,458
Ты думаешь, я не слышу,
что они говорят, что кричат?
1009
01:13:26,291 --> 01:13:28,125
Что в своих соцсетях сраных пишут?
1010
01:13:29,500 --> 01:13:31,125
Я их ненависть чувствую, слышу!
1011
01:13:31,375 --> 01:13:32,916
Каждый день это со мной.
1012
01:13:34,375 --> 01:13:36,041
«Выходи и играй, это просто игра»?
1013
01:13:36,708 --> 01:13:38,833
Проехали, папа! Я тренер.
1014
01:13:58,333 --> 01:13:59,916
Заканчивай ты, папа, с этим.
1015
01:14:01,833 --> 01:14:03,375
Давай я тебе бригаду найму.
1016
01:14:03,500 --> 01:14:05,000
Так неинтересно.
1017
01:14:16,958 --> 01:14:18,583
Вот бесишь ты, честное слово!
1018
01:14:20,875 --> 01:14:22,416
Ты тоже.
1019
01:14:43,583 --> 01:14:45,833
Если что, день рождения у меня
через месяц.
1020
01:14:47,000 --> 01:14:48,791
Арбитра знаешь,
который нас судить будет?
1021
01:14:48,875 --> 01:14:50,416
Дружок мой.
1022
01:14:50,708 --> 01:14:52,208
- Тот ещё гоблин.
- Поговоришь с ним?
1023
01:14:52,291 --> 01:14:53,958
Четвертьфинал, важный матч для всех.
1024
01:14:54,041 --> 01:14:56,458
«Торпедо» по-любому занесло.
Надо нам как-то уравнять.
1025
01:14:58,000 --> 01:14:59,500
Скажи, пусть честно судит.
1026
01:15:01,000 --> 01:15:03,416
{\an8}[нет звука]
1027
01:15:17,208 --> 01:15:19,500
[комментатор] 1:0!
Команда Юрия Столешникова
1028
01:15:19,583 --> 01:15:21,541
выходит вперёд
в четвертьфинальном матче
1029
01:15:21,625 --> 01:15:23,291
Кубка России! Счёт…
[нет звука]
1030
01:15:29,833 --> 01:15:32,458
По-прежнему «Метеор» впереди - 1:0.
1031
01:15:32,541 --> 01:15:35,708
Столешников удивительно эмоционален.
Это его, конечно, манера.
1032
01:15:35,791 --> 01:15:38,750
Зуев… Ой, какой грубый подкат!
Жёлтая карточка должна быть.
1033
01:15:38,833 --> 01:15:41,166
Фёдоров откровенно сломал
сейчас практи…
1034
01:15:41,250 --> 01:15:43,250
[нет звука]
1035
01:15:52,416 --> 01:15:55,666
Травму получает Зуев,
доктора уводят его с поля.
1036
01:15:56,083 --> 01:15:58,458
Пока что вдесятером
остаётся «Метеор».
1037
01:15:58,916 --> 01:16:02,125
Зуев вообще футболист сложный
достаточно, ему важна уверенность.
1038
01:16:02,208 --> 01:16:04,083
Тут сбили его, конечно, серьёзно.
1039
01:16:04,166 --> 01:16:05,791
Но похоже, что всё нормально с Зуевым.
1040
01:16:06,666 --> 01:16:08,208
Зуев! Он готов…
1041
01:16:08,750 --> 01:16:10,500
Он готов войти! Раф!
1042
01:16:10,583 --> 01:16:12,708
- Он готов войти! Он готов!
- Нет!
1043
01:16:12,791 --> 01:16:16,208
[комментатор] …в меньшинстве,
а арбитр Слепаков делает вид, что…
1044
01:16:16,333 --> 01:16:17,958
[Юра] А сейчас-то что? Фантастика!
1045
01:16:18,041 --> 01:16:19,750
Он готов войти! Эй!
1046
01:16:24,208 --> 01:16:26,208
[нет звука]
1047
01:16:29,833 --> 01:16:32,000
[комментатор] Подача в штрафную. 1:1!
1048
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
Нормально это было, а?
Он 60 секунд ждал! 60 секунд он ждал!
1049
01:16:39,833 --> 01:16:43,208
Ровно минуту! Он готов был выйти!
А это вы здесь так специально!
1050
01:16:43,291 --> 01:16:45,291
- Его нельзя было… Спокойнее!
- Эй, судья!
1051
01:16:45,875 --> 01:16:47,833
Сюда смотри, я с тобой разговариваю!
1052
01:16:47,916 --> 01:16:49,500
Продажная тварь ты!
1053
01:16:56,958 --> 01:16:59,458
- Сколько они заплатили?
- Прошу покинуть техническую зону.
1054
01:16:59,583 --> 01:17:01,250
Совсем охерел, а?! Цену назови!
1055
01:17:02,500 --> 01:17:04,541
«Прошу покинуть»…
Я тебе такое «покину»!
1056
01:17:07,416 --> 01:17:10,041
[комментатор] Теперь,
если «Метеор» пройдёт в полуфинал,
1057
01:17:10,125 --> 01:17:12,791
Столешникову придётся
наблюдать за игрой с трибун.
1058
01:17:12,916 --> 01:17:14,791
Это будет большая потеря
для его команды.
1059
01:17:14,875 --> 01:17:18,291
Его эмоции игрокам просто
жизненно необходимы!
1060
01:17:23,500 --> 01:17:25,750
Ты что, совсем?
Деньги взял, а судишь как не взял.
1061
01:17:25,833 --> 01:17:28,250
- Я тебе твоё верну.
- Ты что, в лотерею выиграл?
1062
01:17:28,333 --> 01:17:30,458
Или «Торпедо» занесло так,
что в карманы не лезет?
1063
01:17:30,541 --> 01:17:33,458
Что ты меня пытаешь? Хочешь,
чтобы я сказал, что это там решили?
1064
01:17:33,541 --> 01:17:35,791
Что они не хотят вас видеть в Кубке?
Так я не скажу.
1065
01:17:36,708 --> 01:17:39,166
Приклейся к левому центральному
и чуть плотнее с ним!
1066
01:17:39,250 --> 01:17:41,166
Загоняй его под правую ногу,
ближе к центру.
1067
01:17:41,250 --> 01:17:43,375
Он ошибётся рано или поздно,
а там его встретят!
1068
01:17:43,458 --> 01:17:45,583
А ты куда лезешь?
Ну видишь: он на тебя летит, -
1069
01:17:45,666 --> 01:17:48,458
спокойненько выжди паузу, насладись
моментом! А ты уже суетишься,
1070
01:17:48,541 --> 01:17:50,916
как пэтэушник на первом свидании, -
он у тебя проходит!
1071
01:17:51,000 --> 01:17:53,583
Нет, спокойно на ложном замахе,
он у тебя в буфет ушёл! Да?
1072
01:17:54,666 --> 01:17:56,916
- Зуев, как нога?
- Нормально.
1073
01:17:59,041 --> 01:18:01,000
- Играть можешь?
- Угу.
1074
01:18:03,333 --> 01:18:05,416
Витя, не сажайте его, пусть играет.
1075
01:18:05,958 --> 01:18:08,166
Поздоровайся пару раз с 15-м
в своей зоне пожёстче!
1076
01:18:08,250 --> 01:18:10,041
Он у тебя больше там
никогда не появится.
1077
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
И не ссать, что меня
на лавке нет - я рядом!
1078
01:18:13,291 --> 01:18:14,833
За каждым смотрю!
1079
01:18:15,541 --> 01:18:17,541
- Вперёд «Метеор»!
- [хором] А-а-а!
1080
01:18:18,000 --> 01:18:19,500
Витя!
1081
01:18:19,583 --> 01:18:21,625
[комментатор] Подходит к концу
основное время
1082
01:18:21,708 --> 01:18:23,916
четвертьфинального матча
Кубка России по футболу.
1083
01:18:24,000 --> 01:18:25,583
«Торпедо» - «Метеор», 1:1!
1084
01:18:25,666 --> 01:18:27,333
Может быть дополнительное время!
1085
01:18:27,416 --> 01:18:29,333
Одна из последних атак «Метеора».
1086
01:18:29,416 --> 01:18:32,250
Пошла на правый фланг
передача. Зоркий!
1087
01:18:33,708 --> 01:18:36,000
На партнёра передача,
Петровский получает мяч…
1088
01:18:36,083 --> 01:18:38,166
Удар! Гол!
1089
01:19:35,916 --> 01:19:37,500
Оставьте нас, пожалуйста.
1090
01:19:42,500 --> 01:19:44,041
Что с тобой не так, Зуев?
1091
01:19:44,125 --> 01:19:46,458
Так а что? Я же убегал
от защитника, он…
1092
01:19:46,541 --> 01:19:48,333
Это здесь при чём? Ты играть должен.
1093
01:19:48,541 --> 01:19:50,208
Вот мяч, вот ворота! Что тебе ещё надо?
1094
01:19:50,291 --> 01:19:52,541
- Я стараюсь, правда.
- Да мне плевать на твои старания!
1095
01:19:52,625 --> 01:19:54,708
Ты бороться должен в штрафной
и бить, а не ссать!
1096
01:19:54,791 --> 01:19:57,125
Доволен, что ножку подвернул?
Нравится, когда жалеют?
1097
01:19:59,375 --> 01:20:00,875
Где болит?
1098
01:20:01,625 --> 01:20:05,541
- Здесь? Вот здесь? Здесь? Здесь?!
- Хватит!
1099
01:20:05,625 --> 01:20:07,625
- Здесь? - Хватит!
- Здесь? - Хватит, хватит!
1100
01:20:09,166 --> 01:20:11,125
Вот тут твоя проблема, а не в ноге.
1101
01:20:11,208 --> 01:20:12,791
В башке!
1102
01:20:13,500 --> 01:20:15,750
И пока ты её сам не решишь,
тебе ничего не поможет.
1103
01:20:16,791 --> 01:20:18,291
Ни тренировки, ни велосипеды.
1104
01:20:20,375 --> 01:20:21,916
Можно вас на минуту?
1105
01:20:26,208 --> 01:20:27,833
Обязательно было
именно его выпускать?
1106
01:20:27,916 --> 01:20:29,791
Когда смогут его починить?
Две недели? Три?
1107
01:20:29,875 --> 01:20:32,583
Вот так вот взять и починить.
А не получится - нового соберут!
1108
01:20:32,666 --> 01:20:35,291
- Да, это было бы здорово.
- Юра, ты не в симуляторе!
1109
01:20:35,375 --> 01:20:37,208
Это люди живые, они ломаются иногда.
1110
01:20:37,791 --> 01:20:40,041
Им больно бывает, страшно, обидно!
1111
01:20:40,625 --> 01:20:42,416
Ты подумай, что ты
с этим пацаном делаешь!
1112
01:20:42,500 --> 01:20:45,291
У него и так полная башка страхов,
а ты его ещё больше прессуешь.
1113
01:20:45,375 --> 01:20:47,541
Ещё-ещё-ещё!
Что ты там себе решил?
1114
01:20:47,666 --> 01:20:50,041
Что надавишь на него -
и он рванёт играть? А если нет?
1115
01:20:50,125 --> 01:20:51,791
Если ты его совсем поломаешь?
1116
01:20:56,416 --> 01:20:59,083
[романтическая музыка]
1117
01:21:59,250 --> 01:22:00,875
- Привет!
- Привет.
1118
01:22:01,833 --> 01:22:03,333
А где ты была?
1119
01:22:03,416 --> 01:22:05,958
Я утром рано встала, в магазин вышла.
1120
01:22:06,125 --> 01:22:07,666
Варя, я с шести не сплю.
1121
01:22:10,625 --> 01:22:12,666
Так, собирайся в школу!
Что ты есть будешь?
1122
01:22:14,041 --> 01:22:15,958
- Он признался?
- Кто? В чём?
1123
01:22:16,041 --> 01:22:17,708
Варя, хорош! Серьёзный разговор.
1124
01:22:19,791 --> 01:22:22,541
Ты ещё маленькая - не могу
с тобой разговаривать о таких вещах.
1125
01:22:22,625 --> 01:22:25,250
- Не пытай меня, пожалуйста.
- Да ты влюбилась!
1126
01:22:25,333 --> 01:22:28,208
У тебя все признаки налицо!
Влюбилась! Влюбилась!
1127
01:22:28,291 --> 01:22:31,083
Моя Варька влюбилась!
Ну наконец-то! Ура!
1128
01:22:33,916 --> 01:22:36,000
Даша, мы работаем вместе.
Если кто-то узнает,
1129
01:22:36,083 --> 01:22:38,250
может так случиться, что… Ну…
1130
01:22:39,250 --> 01:22:41,125
Меня начнут воспринимать
как-то неправильно.
1131
01:22:42,625 --> 01:22:44,583
Давай не будем пока
об этом говорить, хорошо?
1132
01:22:45,208 --> 01:22:46,708
Иди сюда.
1133
01:22:49,125 --> 01:22:51,208
Тебе яичницу с колбасой
или с помидорами?
1134
01:22:51,333 --> 01:22:54,416
Мне просто яичницу, а вот тебе -
с колбасой и с помидорами.
1135
01:22:55,500 --> 01:22:57,041
Хорошо!
1136
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
Да?
1137
01:23:08,416 --> 01:23:10,041
Да, я его сын.
1138
01:23:11,500 --> 01:23:13,125
А когда это…
1139
01:23:15,208 --> 01:23:17,666
[драматическая музыка]
1140
01:24:04,708 --> 01:24:06,250
Привет, Амин! А где Юра?
1141
01:24:07,000 --> 01:24:08,500
Вон там.
1142
01:24:10,333 --> 01:24:12,583
- Давно он здесь?
- Да, давно.
1143
01:24:20,625 --> 01:24:22,333
Юра!
1144
01:24:23,083 --> 01:24:24,666
Привет.
1145
01:24:26,375 --> 01:24:29,583
- Как ты?
- Я нормально. А ты?
1146
01:24:30,500 --> 01:24:32,500
Я тебе звонила - ты не брал…
1147
01:24:33,000 --> 01:24:35,208
Я понимаю, тебе сейчас,
наверное, очень тяжело.
1148
01:24:35,291 --> 01:24:37,416
Нет, я нормально.
1149
01:24:38,166 --> 01:24:39,708
Я о Зуеве думаю.
1150
01:24:40,416 --> 01:24:42,375
- О Зуеве?
- Надо что-то с ним делать.
1151
01:24:44,666 --> 01:24:47,541
Ещё с такой ногой в полуфинал
ставить - риск, конечно, порядочный.
1152
01:24:48,625 --> 01:24:50,166
Как там команда? Как ребята?
1153
01:24:51,208 --> 01:24:54,125
- Ничего, что меня так долго не было?
- Юра… Юра, ты в порядке?
1154
01:24:54,291 --> 01:24:55,875
В полном.
1155
01:24:58,583 --> 01:25:00,583
Ты иди. Я ещё полчаса…
1156
01:25:04,291 --> 01:25:05,833
Пока, Варечка!
1157
01:25:34,791 --> 01:25:37,041
[сквозь слезы] Нормально!
Всё нормально!
1158
01:25:40,916 --> 01:25:42,750
Я ему сто раз говорил:
1159
01:25:44,333 --> 01:25:45,833
ну набери ты меня!
1160
01:25:46,708 --> 01:25:49,166
Он думает, что у меня
дел очень много важных!
1161
01:25:49,416 --> 01:25:51,000
Чушь какую-то всё время несёт!
1162
01:25:51,083 --> 01:25:53,333
Ну если я занят,
я же перезвоню, правильно?
1163
01:25:53,416 --> 01:25:54,958
Я же перезвоню!
1164
01:25:56,250 --> 01:25:59,125
Приходишь к нему, а он:
«Играй выходи на поле».
1165
01:26:00,875 --> 01:26:04,000
«Выходи играй»! Вот! Я играю! Играю!
1166
01:26:04,083 --> 01:26:07,791
На, вот! Я играю!
Вот этого хотел? Я играю!
1167
01:26:26,125 --> 01:26:28,083
Медсестра, которая за ним ухаживала,
1168
01:26:29,916 --> 01:26:32,416
сказала, что он запретил
говорить о диагнозе.
1169
01:26:36,166 --> 01:26:38,375
Чтобы не отвлекать меня
1170
01:26:38,458 --> 01:26:40,375
от важного сезона здесь.
1171
01:26:43,208 --> 01:26:44,958
От важного сезона…
1172
01:27:03,500 --> 01:27:05,958
{\an8}[болельщики поют]
1173
01:27:08,916 --> 01:27:12,291
«Ме-те-ор»!
1174
01:27:14,583 --> 01:27:18,500
♪ Идёт мой клуб! Идёт, родной ♪
1175
01:27:18,708 --> 01:27:21,833
♪ Иди вперёд!Вали врагов, мы все с тобой! ♪
1176
01:27:21,916 --> 01:27:25,958
♪ И мы сильны! Мы победим! ♪
1177
01:27:26,166 --> 01:27:28,541
♪ И «Метеор» вам всемСегодня не свалить! ♪
1178
01:27:28,625 --> 01:27:30,625
♪ Нет, не свалить! Вперёд, мой клуб! ♪
1179
01:27:30,708 --> 01:27:33,750
♪ Вперёд, мой клуб! Вперёд, родной!Вперёд, родной! ♪
1180
01:27:33,833 --> 01:27:36,833
♪ Иди вперёд!Вали врагов, мы все с тобой! ♪
1181
01:27:36,916 --> 01:27:40,291
♪ Мы все с тобой! И мы сильней!И мы сильней! Мы победим! ♪
1182
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
[комментатор] Считанные минуты до конца
1183
01:27:44,083 --> 01:27:45,708
полуфинального матча
на Кубок России!
1184
01:27:45,791 --> 01:27:48,000
«Метеор» против «Факела»!
Пока 0:0.
1185
01:27:49,083 --> 01:27:52,125
Неужели увидим с вами дополнительное
время и серию пенальти?
1186
01:27:52,583 --> 01:27:56,208
Ставка высока!
Кто выйдет в финал? Счёт - 0:0!
1187
01:27:56,750 --> 01:27:59,583
Напряжённая игра, и нас ждёт
сумасшедшая концовка!
1188
01:27:59,791 --> 01:28:02,625
По настрою «Факела» это видно.
Команда идёт вперёд!
1189
01:28:02,708 --> 01:28:04,458
Здорово разыгрывают мяч.
1190
01:28:05,083 --> 01:28:07,291
Можно бить по воротам! Опасно!
1191
01:28:07,541 --> 01:28:11,625
Брагин выручает свою команду.
Отличный момент у «Факела»!
1192
01:28:11,875 --> 01:28:14,875
И Брагин сам же может начать
атаку своей команды!
1193
01:28:15,166 --> 01:28:17,291
Здорово, далеко бросает мяч.
1194
01:28:17,875 --> 01:28:20,041
Петровский скидывает мяч грудью.
1195
01:28:20,958 --> 01:28:22,541
Зоркий - на Додина.
1196
01:28:23,166 --> 01:28:25,875
Хорошо контролирует мяч «Метеор»
в центре поля.
1197
01:28:26,250 --> 01:28:28,791
Звенигородский - на фланге.
Пора подавать!
1198
01:28:28,875 --> 01:28:31,833
Подавай! Удар! Гол! Го-о-ол!
1199
01:28:32,000 --> 01:28:35,291
Ничего себе!
Неужели они выйдут в финал?!
1200
01:28:35,375 --> 01:28:37,666
Они забивают на последней минуте!
1201
01:28:37,750 --> 01:28:39,666
Игорь Масиков это делает!
1202
01:28:39,875 --> 01:28:43,041
Все буквально сошли с ума
на этом маленьком стадионе.
1203
01:28:43,125 --> 01:28:46,083
Сейчас он похож на «Лужники»,
на «Ноу Камп», на «Уэмбли»!
1204
01:28:46,166 --> 01:28:48,750
{\an8}Кипящий котёл в Новороссийске!
1205
01:31:00,375 --> 01:31:02,625
- [Юра] Сколько игр было?
- [Петрович] Двадцать четыре.
1206
01:31:02,708 --> 01:31:05,625
- Неплохой газон к концу сезона.
- Ну так тут есть кому заботиться.
1207
01:31:06,375 --> 01:31:09,916
Одна функция прогрева - чуть ли
не с космическими технологиями.
1208
01:31:10,375 --> 01:31:12,125
- И всё равно, знаешь, что главное?
- Что?
1209
01:31:15,583 --> 01:31:17,083
Агроном, Юра.
1210
01:31:20,333 --> 01:31:22,375
Вот выходит такой хмурый Борисыч
1211
01:31:22,958 --> 01:31:24,500
после игры со специальной палкой.
1212
01:31:24,583 --> 01:31:27,333
Постоит, походит, подумает,
кивнёт сам себе.
1213
01:31:27,791 --> 01:31:30,750
Потом поколдует что-то,
поговорит с травой и уходит.
1214
01:31:32,041 --> 01:31:33,583
Вот он - главный.
1215
01:31:33,666 --> 01:31:36,041
Он решает, когда выходить на поле,
1216
01:31:36,125 --> 01:31:37,916
а когда можно
только с бровки любоваться.
1217
01:31:38,458 --> 01:31:40,625
Не эта вот вся хиромантия
цифровая важна, а он.
1218
01:31:41,625 --> 01:31:43,125
Человек.
1219
01:31:44,000 --> 01:31:46,875
Потому что когда эта игра
станет полностью зависеть от цифры,
1220
01:31:48,125 --> 01:31:51,666
когда компьютер будет решать -
пересёк мяч линию, не пересёк,
1221
01:31:52,083 --> 01:31:53,625
она перестанет быть футболом.
1222
01:31:54,708 --> 01:31:57,000
Машина - она может всё,
1223
01:31:57,083 --> 01:31:59,041
у неё есть одна проблема:
в ней нет страсти,
1224
01:32:00,583 --> 01:32:02,166
и никогда не будет сердца.
1225
01:32:03,083 --> 01:32:06,083
И я часто вижу в глазах у людей
вопрос: «А зачем всё это?»
1226
01:32:06,916 --> 01:32:08,500
«Ну мы победили, а дальше что?»
1227
01:32:09,666 --> 01:32:11,166
И только человек
1228
01:32:11,750 --> 01:32:13,250
со своей страстью, с верой
1229
01:32:13,791 --> 01:32:16,208
способен хоть на время,
но ответить на этот вопрос,
1230
01:32:17,166 --> 01:32:18,666
и заставить людей поверить в то,
1231
01:32:18,750 --> 01:32:20,625
что в их жизни
нет ничего невозможного.
1232
01:32:23,833 --> 01:32:25,333
То, что ты сделал с «Метеором»,
1233
01:32:25,416 --> 01:32:27,583
даёт мне право доверить
тебе нечто большее:
1234
01:32:28,041 --> 01:32:30,375
команду, которая будет
достойна своего тренера.
1235
01:32:33,208 --> 01:32:34,750
Юра,
1236
01:32:36,125 --> 01:32:37,666
пора домой возвращаться.
1237
01:32:43,958 --> 01:32:45,500
Это большая честь.
1238
01:32:46,166 --> 01:32:48,083
Ну я вижу, тебе надо
побыть с этим одному.
1239
01:32:48,958 --> 01:32:51,000
Давай. Я у себя в кабинете.
1240
01:33:08,750 --> 01:33:11,958
…этого поля. А сейчас…
О, как раз!
1241
01:33:12,041 --> 01:33:13,916
Вот они, наши герои,
1242
01:33:14,333 --> 01:33:18,000
победители. Та-ак! А где он у нас?
1243
01:33:18,375 --> 01:33:19,875
О! Вот как тебя?
1244
01:33:19,958 --> 01:33:21,791
Масяня! Ну, Масиков Игорь.
1245
01:33:22,041 --> 01:33:24,833
Поздравляю! Отличный мяч
на игре был, отличный!
1246
01:33:24,916 --> 01:33:26,791
- Спасибо.
- Ну, не Пеле, конечно,
1247
01:33:26,875 --> 01:33:29,750
но тоже очень даже, да?
А чем мы хуже Бразилии?
1248
01:33:30,750 --> 01:33:32,500
А, дорогой мой, здравствуй!
1249
01:33:32,583 --> 01:33:35,291
Вот как раз обещал гостям
нашу гордость показать!
1250
01:33:35,375 --> 01:33:37,375
А что нам на стадион
смотреть, правильно?
1251
01:33:37,458 --> 01:33:39,166
Полянка да полянка. Главное - люди!
1252
01:33:39,500 --> 01:33:42,041
Кстати, Юра, поздравляю тебя
со «Спартаком»!
1253
01:33:42,125 --> 01:33:43,708
Народная команда.
1254
01:33:44,000 --> 01:33:47,791
Понимаю, долго ждал приглашения.
Что, всем надо расти!
1255
01:33:48,750 --> 01:33:51,708
Только ты не думай,
тут на тебя никто не в обиде.
1256
01:33:51,791 --> 01:33:55,041
Ну а если опять что не заладится -
милости просим.
1257
01:33:56,083 --> 01:33:58,125
Ну что, товарищи,
не будем мешать, пойдёмте.
1258
01:33:58,458 --> 01:34:00,250
Тут ещё я вам кое-что покажу…
1259
01:34:00,916 --> 01:34:02,458
Что?
1260
01:34:02,541 --> 01:34:04,666
Вы реально
в «Спартак» уходите? Когда?
1261
01:34:04,750 --> 01:34:07,125
Караганда! Ну что стоим?
1262
01:34:07,208 --> 01:34:08,708
В аквариум бегом марш!
1263
01:34:14,750 --> 01:34:16,458
- Что дальше-то?
- «Что дальше»?
1264
01:34:16,541 --> 01:34:18,583
Тренируемся. А ему - удачи.
1265
01:34:25,291 --> 01:34:27,833
- Можешь ничего не объяснять.
- Я извиняться не собираюсь!
1266
01:34:27,916 --> 01:34:29,750
- Кто бы сомневался.
- Мы с самого начала
1267
01:34:29,833 --> 01:34:32,166
правила игры оговорили.
Ты меня вообще не предупредила.
1268
01:34:32,250 --> 01:34:34,083
Пленную команду в зубы - и вперёд!
1269
01:34:34,166 --> 01:34:36,083
Я тебе сказал:
смогу вернуться - вернусь.
1270
01:34:36,291 --> 01:34:37,791
Какие ко мне вопросы?
1271
01:34:38,166 --> 01:34:40,875
Главный тренер главной команды страны!
Лара, кто бы отказался?!
1272
01:34:40,958 --> 01:34:42,708
Юра, ты сейчас это
кому доказываешь всё?
1273
01:34:42,791 --> 01:34:45,041
У меня к тренеру Столешникову
претензий никаких нет.
1274
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
А какие могут быть претензии?
1275
01:34:46,708 --> 01:34:49,083
Клуб дал результат,
мы в финале Кубка страны!
1276
01:34:49,791 --> 01:34:52,625
Вы же этого хотели? Ты меня сюда
для этого позвала. Разве нет?
1277
01:35:01,125 --> 01:35:02,625
Лара!
1278
01:35:03,666 --> 01:35:05,166
Уйди.
1279
01:35:07,916 --> 01:35:09,416
Лара, ты что?
1280
01:35:10,750 --> 01:35:12,250
Пошёл вон!
1281
01:35:35,833 --> 01:35:37,541
Поздравляю, у тебя всё получится.
1282
01:35:38,083 --> 01:35:39,583
У нас всё получится, Варя.
1283
01:35:40,833 --> 01:35:42,416
- Ты со мной едешь.
- Это ты решил?
1284
01:35:48,750 --> 01:35:50,333
Ты здесь создал нечто такое…
1285
01:35:50,416 --> 01:35:52,083
Я не знаю даже, как это назвать.
1286
01:35:52,583 --> 01:35:55,000
Что-то, что не бросают
ради команды получше.
1287
01:35:55,208 --> 01:35:56,833
Варя, я никого не бросаю.
1288
01:35:57,708 --> 01:35:59,958
Команда играет, всё работает.
Это работа.
1289
01:36:00,750 --> 01:36:03,000
Может, ты и прав, я не знаю.
Я не тренер - я врач.
1290
01:36:03,083 --> 01:36:04,625
А я - тренер.
1291
01:36:05,041 --> 01:36:08,125
Хороший тренер хочет тренировать
чемпионов. Юра, я тебя понимаю.
1292
01:36:10,250 --> 01:36:12,333
А врач лечит тех, кто к нему приходит,
1293
01:36:12,541 --> 01:36:14,125
и не мечтает о других больных.
1294
01:36:16,125 --> 01:36:17,625
Я пойду, ладно?
1295
01:36:25,333 --> 01:36:28,250
[грустная музыка]
1296
01:36:52,625 --> 01:36:54,750
- Как они?
- В восторге, блин!
1297
01:36:57,916 --> 01:36:59,708
Ну вот видишь, прав ты был.
1298
01:36:59,791 --> 01:37:01,375
Валю в Москву.
1299
01:37:04,416 --> 01:37:06,791
Юра, ты вот где-то умный,
а где-то…
1300
01:37:06,875 --> 01:37:08,500
[стучит по дереву] Вот.
1301
01:37:09,291 --> 01:37:10,916
Ты хоть понимаешь, что ты сделал?
1302
01:37:13,500 --> 01:37:15,875
У нас теперь команда есть человеческая,
1303
01:37:16,333 --> 01:37:18,041
с игроками, которые хотят играть,
1304
01:37:18,541 --> 01:37:20,500
и с болельщиками,
которые хотят болеть.
1305
01:37:21,375 --> 01:37:22,916
Вот это было важно.
1306
01:37:24,583 --> 01:37:26,125
А ещё…
1307
01:37:26,708 --> 01:37:29,000
Если бы ты тогда не пришёл,
1308
01:37:29,750 --> 01:37:32,083
я бы спился к хренам.
1309
01:37:33,333 --> 01:37:34,833
А теперь вот.
1310
01:37:37,041 --> 01:37:38,666
Обратно зовут.
1311
01:37:39,708 --> 01:37:41,250
Завтраки по утрам.
1312
01:37:48,666 --> 01:37:50,583
Ну и у тебя всё будет.
1313
01:37:51,750 --> 01:37:53,916
Может, без нас, но будет.
1314
01:38:02,000 --> 01:38:04,416
Я срочную в танковых служил.
1315
01:38:05,208 --> 01:38:07,000
Знаешь, что главное в танке?
1316
01:38:07,750 --> 01:38:09,250
Что?
1317
01:38:10,500 --> 01:38:13,208
В танке главное - не обосраться.
1318
01:38:15,708 --> 01:38:17,333
Вот так.
1319
01:38:50,833 --> 01:38:54,041
[поёт]
♪ Ветер ли старое имя развеял ♪
1320
01:38:54,916 --> 01:38:59,208
♪ Нет мне дороги в мой брошенный край ♪
1321
01:39:01,041 --> 01:39:04,583
♪ Если увидеть пытаешься издали ♪
1322
01:39:06,083 --> 01:39:08,125
♪ Не разглядишь меня… ♪
1323
01:39:08,791 --> 01:39:11,208
[все хором]
♪ Не разглядишь меня ♪
1324
01:39:11,541 --> 01:39:14,750
♪ Друг мой, прощай! ♪
1325
01:39:15,958 --> 01:39:19,416
♪ Я уплываю, и время несёт меня ♪
1326
01:39:19,666 --> 01:39:22,208
♪ С края на край ♪
1327
01:39:23,708 --> 01:39:27,291
♪ С берега к берегуС отмели к отмели ♪
1328
01:39:27,375 --> 01:39:31,041
♪ Друг мой, прощай! ♪
1329
01:39:31,458 --> 01:39:35,125
♪ Знаю, когда-нибудьС дальнего берега ♪
1330
01:39:35,208 --> 01:39:41,041
♪ С давнего прошлого ♪
1331
01:39:41,166 --> 01:39:43,583
♪ Ветер весенний ночной ♪
1332
01:39:43,708 --> 01:39:48,750
♪ Принесёт тебе вздох от меня ♪
1333
01:39:48,875 --> 01:39:52,375
♪ Ты погляди ♪
1334
01:39:52,666 --> 01:39:56,500
♪ Ты погляди ♪
1335
01:39:56,583 --> 01:40:01,916
♪ Ты погляди, не осталось ли ♪
1336
01:40:02,083 --> 01:40:06,000
♪ Что-нибудь после меня? ♪
1337
01:40:06,208 --> 01:40:07,708
♪ В полночь забвенья ♪
1338
01:40:07,833 --> 01:40:13,291
♪ На поздней окраине жизни твоей ♪
1339
01:40:14,000 --> 01:40:20,875
♪ Ты погляди без отчаяньяТы погляди без отчаянья ♪
1340
01:40:21,875 --> 01:40:24,666
♪ Вспыхнет ли, примет ли облик ♪
1341
01:40:24,791 --> 01:40:31,333
♪ Безвестного образа будто случайного ♪
1342
01:40:31,458 --> 01:40:34,875
♪ Примет ли облик безвестного образа ♪
1343
01:40:35,000 --> 01:40:38,208
♪ Будто случайного? ♪
1344
01:40:39,166 --> 01:40:42,708
♪ Это не сон ♪
1345
01:40:43,041 --> 01:40:46,208
♪ Это не сон ♪
1346
01:40:46,958 --> 01:40:51,375
♪ Это вся правда моя! ♪
1347
01:40:51,833 --> 01:40:56,208
♪ Это истина! ♪
1348
01:40:56,708 --> 01:41:00,291
♪ Смерть побеждающий вечный закон ♪
1349
01:41:00,416 --> 01:41:03,416
♪ Это любовь моя ♪
1350
01:41:04,250 --> 01:41:07,916
♪ Это любовь моя! ♪
1351
01:41:08,166 --> 01:41:11,916
♪ Это любовь моя! ♪
1352
01:42:37,375 --> 01:42:38,916
Здорово, парни!
1353
01:42:39,000 --> 01:42:41,500
- [игроки хором] Здрасте…
- [Масяня] Ну что, как Москва?
1354
01:42:45,250 --> 01:42:46,875
А в Москве так:
1355
01:42:46,958 --> 01:42:48,625
там моря нет, и парковки платные.
1356
01:42:54,791 --> 01:42:56,375
Я рад вас видеть.
1357
01:42:59,166 --> 01:43:01,375
А сегодня я хочу,
чтобы вы забыли об этом Кубке.
1358
01:43:02,291 --> 01:43:04,291
Вы и так уже многое сделали.
1359
01:43:06,583 --> 01:43:09,541
Вышли на поле,
одели майки этих великих клубов
1360
01:43:09,791 --> 01:43:12,333
и просто играли в футбол
в своё удовольствие, как во дворе.
1361
01:43:14,458 --> 01:43:16,041
Марокканец!
1362
01:43:16,916 --> 01:43:18,500
А? Не подведи!
1363
01:43:18,875 --> 01:43:21,166
- О, Марокко! Стена!
- [игрок] Солейно!
1364
01:43:22,041 --> 01:43:23,541
Паоло Мальдини!
1365
01:43:28,791 --> 01:43:30,541
На игру со «Спартаком» вместе выходим.
1366
01:43:33,333 --> 01:43:35,083
Я подумал: что у бровки толпиться?
1367
01:43:35,166 --> 01:43:37,666
Там и так народу до фига.
Бергер и без меня справится.
1368
01:43:37,958 --> 01:43:39,458
Да, Алексеич?
1369
01:43:40,333 --> 01:43:42,208
Заодно кадровый вопрос решим.
1370
01:43:42,375 --> 01:43:45,125
Так что… Давайте там
аккуратнее со мной.
1371
01:43:46,083 --> 01:43:49,416
С уважением к возрасту.
Ну что? Вперёд, «Метеор»!
1372
01:44:04,708 --> 01:44:07,083
[комментатор] Самая главная тема,
самый главный матч,
1373
01:44:07,166 --> 01:44:09,666
который ждёт нас совсем скоро, -
это финал Кубка России!
1374
01:44:09,750 --> 01:44:11,583
Московский «Спартак» против «Метеора».
1375
01:44:11,666 --> 01:44:14,250
Юрий Столешников был приглашён
в «Спартак» неделю назад
1376
01:44:14,333 --> 01:44:16,500
и должен был подписать контракт,
но по какой-то…
1377
01:44:16,583 --> 01:44:19,250
[комментатор 2] Ты думаешь,
что это такой английский вариант,
1378
01:44:19,333 --> 01:44:22,041
наш вариант английского «Лестера»,
что вот так всё получается,
1379
01:44:22,125 --> 01:44:24,041
замечательная сказка, и…
1380
01:44:24,125 --> 01:44:27,500
Юрий Столешников возвращается
в футбол, на футбольное поле
1381
01:44:27,583 --> 01:44:30,708
сыграть против своей бывшей команды
спустя два года.
1382
01:44:30,791 --> 01:44:33,041
Смогли соблюсти все формальности.
Он перестаёт быть
1383
01:44:33,125 --> 01:44:35,500
главным тренером команды.
Становится свободным агентом.
1384
01:44:35,583 --> 01:44:38,208
И, особенно учитывая тяжёлую
кадровую ситуацию в «Метеоре», -
1385
01:44:38,291 --> 01:44:40,541
там ведь Зуев травмирован, -
он готов выйти на поле.
1386
01:44:40,625 --> 01:44:43,708
Что касается шансов «Метеора» -
вы знаете, в футболе всякое бывает…
1387
01:44:43,875 --> 01:44:46,250
Мы знаем, что футбол - это игра людей.
1388
01:44:46,333 --> 01:44:48,333
Мы знаем историю сборной Исландии.
1389
01:44:48,416 --> 01:44:50,416
Да, Исландия не выиграла
чемпионат Европы.
1390
01:44:50,500 --> 01:44:53,125
Выиграла сборная Португалии.
Но все, все помнят. Весь мир!
1391
01:44:53,208 --> 01:44:55,791
В любом случае впереди нас ждёт
явно выдающийся финал.
1392
01:44:55,875 --> 01:44:59,125
Московский «Спартак», легендарный,
против команды «Метеор»,
1393
01:44:59,208 --> 01:45:02,541
которая так быстро смогла
добраться до финала Кубка России.
1394
01:45:02,625 --> 01:45:04,916
- Это будет большой финал!
- Будет интересно!
1395
01:45:12,166 --> 01:45:13,666
- Привет!
- Привет.
1396
01:45:17,458 --> 01:45:20,291
Может, ты улыбнёшься хотя бы?
Или ты не рада меня видеть?
1397
01:45:20,416 --> 01:45:22,875
Да нет, я рада, почему? Просто…
Конечно, рада.
1398
01:45:22,958 --> 01:45:24,875
- Прости.
- Да нет, не надо. Я сама.
1399
01:45:24,958 --> 01:45:26,458
Они не тяжёлые.
1400
01:45:27,666 --> 01:45:29,208
Я понял.
1401
01:45:32,541 --> 01:45:34,041
Ладно, я тогда пойду.
1402
01:45:35,083 --> 01:45:36,625
Пока.
1403
01:45:41,875 --> 01:45:43,375
Юра!
1404
01:45:53,041 --> 01:45:54,625
Возьми, пожалуйста, мои пакеты.
1405
01:45:55,750 --> 01:45:57,416
Ну, только один пакет возьми.
1406
01:46:04,916 --> 01:46:06,625
Я просто не ожидала, что ты…
1407
01:46:07,208 --> 01:46:08,708
Я ведь понимаю, что ты не насовсем.
1408
01:46:08,791 --> 01:46:11,000
Варя, что ты такое говоришь?
Вот я приехал к тебе.
1409
01:46:11,083 --> 01:46:12,750
- Ну так не бывает!
- Как «так»?
1410
01:46:12,833 --> 01:46:15,375
Ну вот так. Я ведь понимаю,
что ты не ради меня вернулся.
1411
01:46:15,666 --> 01:46:17,166
Не ради тебя.
1412
01:46:17,875 --> 01:46:19,375
А ради себя.
1413
01:46:20,166 --> 01:46:22,083
Первый раз в жизни
я что-то сделал ради себя,
1414
01:46:22,166 --> 01:46:24,250
а не ради того,
чтобы кому-то что-то доказать.
1415
01:46:29,500 --> 01:46:31,125
Забери второй пакет.
1416
01:46:37,375 --> 01:46:39,083
Прости, я… Я просто…
1417
01:46:39,708 --> 01:46:41,208
Я дура такая, да?
1418
01:46:42,166 --> 01:46:43,666
Обними меня.
1419
01:46:44,000 --> 01:46:45,958
Варя, я не могу, у меня руки заняты.
1420
01:46:55,791 --> 01:46:57,333
{\an8}Там за стенкой «Спартак».
1421
01:47:00,875 --> 01:47:02,875
Мы всё с вами понимаем:
1422
01:47:03,750 --> 01:47:07,166
они сильнее, они выше классом,
опытнее, сыграннее.
1423
01:47:08,291 --> 01:47:09,833
Им есть что терять.
1424
01:47:10,916 --> 01:47:14,125
Многие из вас думают, что проиграть
такой команде в финале не стыдно.
1425
01:47:15,458 --> 01:47:17,916
Вы и так сделали больше,
чем от вас кто-либо ждал.
1426
01:47:19,708 --> 01:47:21,625
И, в общем, вам есть чем гордиться.
1427
01:47:23,958 --> 01:47:25,666
Но я уверен,
1428
01:47:26,375 --> 01:47:28,625
что единственные,
от кого реально зависит то,
1429
01:47:28,708 --> 01:47:30,750
что будет происходить
в ближайшие два часа, -
1430
01:47:32,541 --> 01:47:34,208
это мы с вами.
1431
01:47:34,666 --> 01:47:38,083
Прямо здесь в этой комнате
мы с вами должны решить, кто мы.
1432
01:47:39,041 --> 01:47:41,541
Команда, которая имеет право
на этот кубок,
1433
01:47:43,875 --> 01:47:46,875
или мы просто голодранцы,
которым повезло пробиться в финал.
1434
01:47:50,791 --> 01:47:52,791
Но что бы там ни происходило,
1435
01:47:54,041 --> 01:47:57,125
я горжусь каждым днём,
проведённым с вами на одном поле.
1436
01:47:58,791 --> 01:48:01,166
Я горжусь тем,
что я ваш главный тренер.
1437
01:48:02,583 --> 01:48:05,333
И если кто-нибудь когда-нибудь
скажет вам,
1438
01:48:05,666 --> 01:48:07,625
что мы здесь оказались случайно,
1439
01:48:08,583 --> 01:48:10,250
что вам просто повезло, -
1440
01:48:11,708 --> 01:48:13,333
плюньте ему в морду.
1441
01:48:14,916 --> 01:48:16,625
Потому что вы здесь по праву.
1442
01:48:19,791 --> 01:48:21,458
Забудьте, кто они,
1443
01:48:22,625 --> 01:48:24,791
и просто играйте в футбол,
который вы умеете.
1444
01:48:26,625 --> 01:48:28,791
Я хочу, чтобы они увидели то,
что вижу я.
1445
01:48:32,083 --> 01:48:33,791
На поле вы в танке.
1446
01:48:34,541 --> 01:48:37,958
А в танке, как выяснилось,
главное - не обосраться.
1447
01:48:39,541 --> 01:48:41,541
Вперёд, «Метеор»!
1448
01:48:42,583 --> 01:48:45,541
[болельщики поют]
♪ …и сердца ♪
1449
01:48:46,000 --> 01:48:50,000
♪ Мы видим в синем небе ♪
1450
01:48:50,958 --> 01:48:55,041
♪ Тех, кто бьётся до конца ♪
1451
01:48:55,750 --> 01:49:00,250
♪ Мы видим в сине-белом небе ♪
1452
01:49:00,541 --> 01:49:05,166
♪ Тех, кто бьётся до конца ♪
1453
01:49:06,291 --> 01:49:10,750
♪ И пусть игра на грани фола ♪
1454
01:49:10,833 --> 01:49:14,625
♪ Мы свято верим, что страна ♪
1455
01:49:15,041 --> 01:49:19,250
♪ В большой истории футбола ♪
1456
01:49:19,375 --> 01:49:23,541
♪ Запишет наши имена! ♪
1457
01:49:24,500 --> 01:49:29,250
♪ За нами лишь зола и пепел ♪
1458
01:49:29,375 --> 01:49:33,125
♪ Ревёт трибуны мощный хор ♪
1459
01:49:33,291 --> 01:49:37,500
♪ Мы видим в сине-белом небе ♪
1460
01:49:37,708 --> 01:49:40,958
♪ Твою победу, «Метеор»! ♪
1461
01:49:41,041 --> 01:49:42,916
[комментатор] Добрый вечер,
дорогие друзья!
1462
01:49:43,000 --> 01:49:46,500
Добро пожаловать в Краснодар!
Здесь на потрясающем стадионе
1463
01:49:46,708 --> 01:49:49,583
состоится финал
Кубка России по футболу.
1464
01:49:49,666 --> 01:49:52,500
Московский «Спартак»,
легендарный российский клуб,
1465
01:49:52,583 --> 01:49:56,208
встречается с выскочкой нынешнего
сезона, с командой «Метеор»,
1466
01:49:56,291 --> 01:50:00,625
которая абсолютно неожиданно
попала в сегодняшний матч.
1467
01:50:00,708 --> 01:50:04,333
Посмотрим, чем дело завершится.
В любом случае вся страна
1468
01:50:04,416 --> 01:50:07,166
сегодня будет наслаждаться
большим футболом.
1469
01:50:08,541 --> 01:50:10,541
Вперёд, «Метеор»!
1470
01:50:12,708 --> 01:50:15,250
[комментатор] Итак,
совсем скоро - стартовый свисток
1471
01:50:15,333 --> 01:50:19,000
главного арбитра матча. Всё внимание,
конечно, на Юрия Столешникова.
1472
01:50:19,083 --> 01:50:22,083
Это фигура финала. Он играл ранее
за московский «Спартак»…
1473
01:50:22,166 --> 01:50:25,208
- [рёв трибун]
- …тренер «Метеора». И поехали!
1474
01:50:25,291 --> 01:50:27,833
Финал Кубка России в Краснодаре.
1475
01:50:27,916 --> 01:50:30,833
Ну и, конечно, огромное количество
болельщиков прибыло
1476
01:50:30,916 --> 01:50:32,875
из Новороссийска и из Москвы.
1477
01:50:36,458 --> 01:50:38,458
Не жмитесь к воротам!
1478
01:50:50,916 --> 01:50:54,000
[комментатор] «Спартак» с мячом.
Начало матча - в пользу красно-белых.
1479
01:50:54,083 --> 01:50:56,083
Естественно, атака через правый фланг.
1480
01:50:56,166 --> 01:50:59,000
И здесь великолепно действует
хавбек Авгушев.
1481
01:50:59,083 --> 01:51:04,333
Подача… И достойно играет голкипер
Павел Брагин по прозвищу «Марокканец».
1482
01:51:04,416 --> 01:51:09,291
Это действительно игрок, от которого
многое зависит в команде «Метеор».
1483
01:51:12,375 --> 01:51:15,750
У «Спартака» нет преимущества, но всё
хорошо с точки зрения контроля мяча.
1484
01:51:15,833 --> 01:51:18,750
Ну что же, игра «Метеора»
несколько шокирует…
1485
01:51:20,958 --> 01:51:22,500
Играть будем сегодня?!
1486
01:51:22,583 --> 01:51:25,458
[комментатор] Павел Брагин
выручает свою команду. И - реакция!
1487
01:51:25,541 --> 01:51:27,083
Заметьте, реакция болельщиков,
1488
01:51:27,166 --> 01:51:29,708
реакция тренерского штаба
на происходящее.
1489
01:51:31,708 --> 01:51:34,875
Продолжается наш матч: Столешников
получает передачу от голкипера.
1490
01:51:34,958 --> 01:51:36,458
[Даша] Стола! Стола! Стола!
1491
01:51:36,541 --> 01:51:38,750
[комментатор] Обыграл
одного защитника, второго…
1492
01:51:38,833 --> 01:51:41,458
Дальше отправляется вперёд
Столешников. Великолепный дриблинг
1493
01:51:41,541 --> 01:51:43,208
от игрока «Метеора»!
Стенка с партнёром.
1494
01:51:43,291 --> 01:51:45,666
И что дальше?
Дальше Столешников с мячом.
1495
01:51:45,750 --> 01:51:48,333
И разрезающая передача
в стиле Андреа Пирло.
1496
01:51:48,416 --> 01:51:50,416
[рёв трибун]
1497
01:51:50,666 --> 01:51:52,791
…до последнего. И перекладина!
1498
01:51:52,875 --> 01:51:57,000
Ух ты! Ответ. Ответ «Метеора».
Я отмечу передачу Столешникова.
1499
01:51:57,083 --> 01:52:00,791
Она была потрясающей. Понятно,
что у него мало сил уже физических,
1500
01:52:00,875 --> 01:52:04,541
но он играет головой.
Он играет головой замечательно.
1501
01:52:05,875 --> 01:52:09,583
Атака «Спартака» очередная.
Снова всё через правый фланг.
1502
01:52:09,666 --> 01:52:12,250
Не успевают
футболисты «Метеора» к мячу.
1503
01:52:12,333 --> 01:52:16,500
Они просто уступают на пару секунд
почти в каждом эпизоде.
1504
01:52:17,416 --> 01:52:20,625
Красно-белые контролируют мяч.
Перевод налево.
1505
01:52:20,708 --> 01:52:24,708
Очень хорошо. Обрабатывает мяч
в этой ситуации Орешкин.
1506
01:52:24,791 --> 01:52:26,875
Подача! Удар! И…
1507
01:52:26,958 --> 01:52:29,083
[рёв трибун]
1508
01:52:29,166 --> 01:52:31,333
Ой! Это автогол!
1509
01:52:32,750 --> 01:52:35,500
Футболист команды «Метеор»
забивает в собственные ворота.
1510
01:52:35,583 --> 01:52:38,625
Рафаэль Хамитжанов. Вот так не везёт!
1511
01:52:39,875 --> 01:52:43,000
Не повезло. Не повезло Рафаэлю.
Не повезло команде «Метеор».
1512
01:52:43,083 --> 01:52:45,208
Это очень обидное начало.
1513
01:52:45,291 --> 01:52:47,458
[болельщики скандируют]
Московский «Спартак»!
1514
01:52:48,041 --> 01:52:50,000
Раф, посмотри на меня.
Всё хорошо, понял?
1515
01:52:50,083 --> 01:52:51,791
У нас куча времени!
Всё успеем, слышишь?
1516
01:52:51,875 --> 01:52:55,041
- Это не твоя вина. Понял? Всё хорошо.
- [комментатор] Юрий Столешников
1517
01:52:55,500 --> 01:52:58,166
проявил свои волевые качества.
Надо успокоить партнёров.
1518
01:52:58,416 --> 01:53:00,708
Надо дать им сил.
Ну а «Спартак» поздравляю!
1519
01:53:00,833 --> 01:53:04,375
«Спартак», конечно, команда
более классная, более сильная.
1520
01:53:04,500 --> 01:53:07,416
И, конечно,
«Спартак» сегодня - фаворит.
1521
01:53:16,458 --> 01:53:18,541
- Да! Да!
- Мяч!
1522
01:53:18,791 --> 01:53:21,291
[комментатор] И Столешников
врывается в штрафную площадь.
1523
01:53:21,375 --> 01:53:23,375
Удар по воротам! Какой удар!
1524
01:53:23,458 --> 01:53:26,166
- [рёв трибун]
- Гол! 1:1.
1525
01:53:27,625 --> 01:53:30,500
1:1. Столешников сравнивает
счёт в матче.
1526
01:53:37,125 --> 01:53:38,625
Да!
1527
01:53:47,125 --> 01:53:49,166
Поднимай! Поднимай «вне игры»!
1528
01:53:49,541 --> 01:53:51,083
[комментатор] Однако!
1529
01:53:51,166 --> 01:53:54,000
Арбитр на линии поднимает флажок!
1530
01:53:54,083 --> 01:53:58,041
А это значит, что он зафиксировал
положение «вне игры».
1531
01:53:58,250 --> 01:54:00,583
Офсайд у Юрия Столешникова.
1532
01:54:00,666 --> 01:54:02,833
Я не совсем принимаю это решение.
1533
01:54:02,916 --> 01:54:05,166
- Какого чёрта?!
- [комментатор] Мне отсюда показалось,
1534
01:54:05,250 --> 01:54:07,083
что не было никакого офсайда.
1535
01:54:07,166 --> 01:54:09,916
Однако арбитр уже размахивает
карточками и влево, и вправо!
1536
01:54:11,333 --> 01:54:13,458
Эмоции у футболистов проявляются.
1537
01:54:13,541 --> 01:54:16,041
Однако очень важно
итоговое решение судьи.
1538
01:54:16,208 --> 01:54:18,958
Итоговое решение судьи
по этому моменту.
1539
01:54:19,041 --> 01:54:22,375
И, насколько я понимаю,
главный арбитр матча
1540
01:54:22,750 --> 01:54:25,083
действительно фиксирует офсайд.
1541
01:54:26,333 --> 01:54:28,875
«Спартак» полностью
ситуацию на поле контролирует.
1542
01:54:28,958 --> 01:54:30,958
Всё очень комфортно для красно-белых.
1543
01:54:31,125 --> 01:54:34,958
Заметьте, как спокойно
они играют в пас, в мелкий пас.
1544
01:54:35,041 --> 01:54:37,750
«Спартак», в принципе, на самом деле
команда другого уровня -
1545
01:54:37,833 --> 01:54:39,791
это видно по финальному матчу.
1546
01:54:39,875 --> 01:54:41,916
Ещё один перевод на правый фланг.
1547
01:54:42,708 --> 01:54:46,000
Деморализован «Метеор».
Абсолютно один Ануров!
1548
01:54:46,125 --> 01:54:48,625
- [рёв трибун]
- Ну как так? Гол!
1549
01:54:49,375 --> 01:54:51,375
2:0!
1550
01:54:51,458 --> 01:54:54,375
Забивает, забивает «Спартак»! 2:0.
1551
01:54:54,458 --> 01:54:58,750
Вот такое комфортное преимущество
для московской команды.
1552
01:54:58,833 --> 01:55:03,125
Всё очевидно: «Спартак» на пути
к своему очередном трофею,
1553
01:55:03,208 --> 01:55:05,000
к своему очередному кубку
1554
01:55:05,083 --> 01:55:08,375
в их богатой, богатейшей коллекции.
1555
01:55:08,708 --> 01:55:12,583
2:0. «Метеор» сейчас
практически обескуражен.
1556
01:55:23,375 --> 01:55:26,416
[Юра] В 2007 году в отборочном
с англичанами к перерыву 0:1 горели.
1557
01:55:26,500 --> 01:55:28,166
- И как?
- Гус зашёл в раздевалку,
1558
01:55:28,250 --> 01:55:29,791
- сказал что-то.
- Что сказал?
1559
01:55:29,875 --> 01:55:31,500
Веришь, не помню.
1560
01:55:32,208 --> 01:55:33,958
Сказал что-то такое и вышел.
1561
01:55:34,041 --> 01:55:35,708
А дальше что?
1562
01:55:36,500 --> 01:55:38,000
Выиграли 2:1.
1563
01:55:38,875 --> 01:55:41,083
А главное, потом из пацанов
никто не мог вспомнить,
1564
01:55:41,166 --> 01:55:42,750
что он сказал в раздевалке.
1565
01:55:44,791 --> 01:55:46,916
А может, он ничего не говорил,
просто пошутил.
1566
01:55:47,500 --> 01:55:49,208
Ну что, сидим, мандалаи?
1567
01:55:49,708 --> 01:55:52,208
Играть будем сегодня? А?
1568
01:55:53,000 --> 01:55:56,500
У вас совесть есть?
Или мне вас тут всех уе…
1569
01:56:00,000 --> 01:56:01,583
Ну да, вы тут беседуете.
1570
01:56:04,041 --> 01:56:07,166
Ну а ты что ржёшь?
Что ты ржёшь? Что ты ржёшь?
1571
01:56:09,375 --> 01:56:11,375
Ну что-то делать надо!
1572
01:56:11,458 --> 01:56:14,041
Совесть у себя поищите!
Где-нибудь, может, есть совесть?
1573
01:56:16,875 --> 01:56:18,500
Ржут они!
1574
01:56:20,166 --> 01:56:21,958
Ха-ха, в туалет.
1575
01:57:24,208 --> 01:57:26,083
- Значит, так: слушай сюда, мразь!
- Подожди!
1576
01:57:26,166 --> 01:57:28,541
Если ты не перестанешь душить
мою команду, я использую
1577
01:57:28,625 --> 01:57:30,625
все свои связи, чтобы тебя
на пушечный выстрел
1578
01:57:30,708 --> 01:57:32,625
к футболу не подпускали!
Так что решай сам:
1579
01:57:32,708 --> 01:57:35,500
один день - сегодня или всю
оставшуюся жизнь - потом. Понял?
1580
01:57:46,958 --> 01:57:49,333
[комментатор] Второй тайм
матча «Спартак» - «Метеор».
1581
01:57:49,416 --> 01:57:51,000
У «Спартака» нет преимущества,
1582
01:57:51,083 --> 01:57:52,791
и на футбольном поле на табло - 2:0,
1583
01:57:52,875 --> 01:57:54,500
красно-белые впереди.
1584
01:57:54,583 --> 01:57:56,875
«Метеор» как-то ситуацию
на поле должен менять.
1585
01:57:57,000 --> 01:58:00,416
Ну и посмотрим, как себя проявит
лидер Юрий Столешников.
1586
01:58:00,500 --> 01:58:03,083
Он должен быть
настоящим вожаком «Метеора».
1587
01:58:03,166 --> 01:58:05,958
Но «Спартак» пока полностью доминирует.
1588
01:58:06,541 --> 01:58:09,291
Вот сейчас с мячом игроки «Метеора».
1589
01:58:09,375 --> 01:58:12,666
Пас на Столешникова, его дриблинг.
Потрясающе обыграл одного соперника!
1590
01:58:12,750 --> 01:58:15,375
- Сам!
- [комментатор] Ещё одна обводка,
1591
01:58:15,458 --> 01:58:17,458
и снова он отыгрывает в стиле Зидана.
1592
01:58:17,541 --> 01:58:19,791
Сейчас Столешников!
Выход один на один!
1593
01:58:19,916 --> 01:58:21,416
Удар!
1594
01:58:22,375 --> 01:58:24,250
А что арбитр? Что арбитр?
1595
01:58:24,833 --> 01:58:27,250
Я не понимаю,
почему арбитр молчит?!
1596
01:58:31,041 --> 01:58:32,708
Арбитр ещё не принял решение.
1597
01:58:32,791 --> 01:58:36,833
Вот сейчас, вот сейчас главный судья
игру остановил.
1598
01:58:36,916 --> 01:58:39,916
Очень важно понять,
что со Столешниковым.
1599
01:58:40,500 --> 01:58:42,750
Готов ли Юра матч продолжить?
1600
01:58:42,916 --> 01:58:45,125
И давление, давление на судью.
1601
01:58:45,208 --> 01:58:47,750
Абсолютно нормальный
атрибут для любого матча.
1602
01:58:47,833 --> 01:58:51,750
Но какой был проход, а!
Какой был проход Столешникова!
1603
01:58:52,000 --> 01:58:54,000
Потрясающе просто!
1604
01:58:54,833 --> 01:58:57,791
Мы ждём, мы ждём совещания судей.
Пенальти! Это пенальти!
1605
01:58:57,875 --> 01:59:01,500
Это пенальти! Дорогие друзья,
это пенальти! Это пенальти!
1606
01:59:01,583 --> 01:59:05,000
Арбитр матча назначает пенальти
в ворота московского «Спартака».
1607
01:59:05,875 --> 01:59:07,375
А что со Столешниковым?
1608
01:59:07,958 --> 01:59:09,958
Лично для меня, друзья,
это главный вопрос,
1609
01:59:10,041 --> 01:59:13,166
потому что он лидер.
Он самый важный футболист
1610
01:59:13,500 --> 01:59:15,500
для команды, он ещё и тренер.
1611
01:59:20,500 --> 01:59:23,000
Мы все помним,
что творилось на этом стадионе
1612
01:59:23,083 --> 01:59:25,833
буквально несколько лет назад.
1613
01:59:26,916 --> 01:59:31,333
Тогда в матче против Румынии,
в решающем матче для сборной России,
1614
01:59:31,666 --> 01:59:34,083
Юрий Столешников не забил пенальти.
1615
01:59:34,166 --> 01:59:39,125
И по сути, тогда его карьера,
как нам казалось, завершилась.
1616
01:59:40,333 --> 01:59:42,083
Что ты мне его дал? Возьми себе.
1617
01:59:42,500 --> 01:59:44,500
- В смысле?
- Да без смысла.
1618
01:59:44,791 --> 01:59:47,000
Ворота - 7,32 метра, не промахнёшься.
1619
01:59:48,583 --> 01:59:50,250
Давай, давай!
1620
01:59:50,333 --> 01:59:53,000
Юрий, похоже,
игру не сумеет продолжить.
1621
01:59:53,416 --> 01:59:56,791
Да, он отправляется к скамейке
и просит замену.
1622
01:59:56,875 --> 01:59:59,000
Юрий Столешников покидает поле
1623
01:59:59,083 --> 02:00:01,291
и возвращается к своей роли тренера.
1624
02:00:03,583 --> 02:00:07,583
И вы не представляете,
что творится здесь на стадионе.
1625
02:00:07,833 --> 02:00:09,958
Сколько здесь эмоций!
1626
02:00:10,041 --> 02:00:12,000
Весь стадион,
все болельщики «Метеора»
1627
02:00:12,083 --> 02:00:14,041
скандируют: «Стола! Стола! Стола!»
1628
02:00:14,458 --> 02:00:18,208
Конечно же, они расстроены -
они понимают, какой это футболист!
1629
02:00:18,333 --> 02:00:21,583
Даже болельщики «Спартака»
аплодируют Юрию Столешникову.
1630
02:00:21,666 --> 02:00:24,166
И сам Юрий благодарит весь стадион.
1631
02:00:24,625 --> 02:00:29,083
И он покидает - в том числе под мои
аплодисменты - футбольное поле.
1632
02:00:29,166 --> 02:00:32,291
Браво, браво, браво,
Юрий Столешников!
1633
02:00:32,375 --> 02:00:34,750
Легенда российского футбола!
1634
02:00:35,500 --> 02:00:38,500
Ну а теперь всё внимание
на футбольное поле.
1635
02:00:38,583 --> 02:00:41,375
У мяча Игорь Масиков.
Он пробьёт пенальти.
1636
02:00:41,958 --> 02:00:46,083
Фёдор Ляс в воротах! Важнейший момент
для всего Кубка России!
1637
02:00:46,166 --> 02:00:50,000
Для финального матча. Есть ли шанс
у «Метеора» вернуться в игру?
1638
02:00:50,083 --> 02:00:53,041
Итак, Игорь Масиков против Фёдора Ляса,
1639
02:00:53,208 --> 02:00:55,583
«Метеор» против московского «Спартака»!
1640
02:00:57,125 --> 02:00:59,458
Удар по воротам! Тащит мяч Ляс!
1641
02:00:59,666 --> 02:01:01,666
[рёв трибун]
1642
02:01:05,625 --> 02:01:08,291
2:1! «Метеор» забивает!
1643
02:01:08,375 --> 02:01:10,958
И конечно, вы,
наверное, все понимаете,
1644
02:01:11,041 --> 02:01:13,708
насколько это важный гол для «Метеора».
1645
02:01:13,916 --> 02:01:15,708
Ну и какой пенальти, а!
Ведь не забил,
1646
02:01:15,791 --> 02:01:17,875
не забил с первого удара Масиков.
1647
02:01:18,000 --> 02:01:21,083
И напомнил нам финал
Лиги чемпионов в Стамбуле.
1648
02:01:21,208 --> 02:01:24,791
Тот удар Хаби Алонсо.
Но тем не менее, тем не менее
1649
02:01:25,041 --> 02:01:28,125
Игорь Масиков
отправляет мяч в ворота. 2:1!
1650
02:01:28,750 --> 02:01:33,500
Жёстче встречайте! Будьте наглее!
Прессуйте всей командой! Вперёд!
1651
02:01:36,208 --> 02:01:39,250
Звеня, отвечай за свою зону,
играй жёстче, плотнее, ясно?
1652
02:01:39,333 --> 02:01:42,333
И 15-й - твой персонально.
Пошёл, Звеня, пошёл!
1653
02:01:42,416 --> 02:01:44,666
Драться! Биться! Вперёд, «Метеор»!
1654
02:01:48,833 --> 02:01:50,750
[комментатор] Концовка нашей встречи.
1655
02:01:50,833 --> 02:01:52,666
По-прежнему «Спартак» впереди 2:1.
1656
02:01:52,750 --> 02:01:56,250
Они в принципе, красно-белые имеют
довольно серьёзное преимущество.
1657
02:01:56,333 --> 02:01:58,916
Не получилось пока у «Метеора»
игру перевернуть.
1658
02:01:59,000 --> 02:02:01,500
Очередная атака «Спартака»
через левый фланг.
1659
02:02:01,583 --> 02:02:03,958
Удар по воротам
вот-вот может случиться,
1660
02:02:04,041 --> 02:02:06,291
и, в принципе… Да, удар происходит.
1661
02:02:06,375 --> 02:02:08,458
Хорошо играет Павел Брагин!
1662
02:02:08,541 --> 02:02:10,958
Марокканец, как его называют
в «Метеоре».
1663
02:02:11,375 --> 02:02:14,416
И очередная стычка в нашей игре.
Видим, сколько эмоций.
1664
02:02:14,541 --> 02:02:17,041
Вы знаете, видно, что «Метеор» хочет,
1665
02:02:17,125 --> 02:02:19,458
пытается спастись, пытается забить,
1666
02:02:19,541 --> 02:02:21,541
но пока не получается.
1667
02:02:21,666 --> 02:02:23,750
[шум трибун]
1668
02:02:36,375 --> 02:02:38,583
Витя! Зуева!
1669
02:02:39,958 --> 02:02:41,708
- Зуева?!
- Зуева! Зуева!
1670
02:02:41,791 --> 02:02:43,416
Пошёл быстрее, быстрее! Зуева!
1671
02:02:44,666 --> 02:02:47,000
Дмитрий Зуев -
совсем юный футболист.
1672
02:02:47,083 --> 02:02:49,375
У него не самый сильный сезон.
1673
02:02:49,458 --> 02:02:53,791
Да, он талантливый… Такое довольно
сомнительное решение от Столешникова.
1674
02:02:53,958 --> 02:02:55,958
Я ждал другого, если честно.
1675
02:02:56,041 --> 02:02:58,375
Я тебе ничего не буду говорить.
Это же просто игра?
1676
02:02:59,583 --> 02:03:01,166
Вот выходи и играй.
1677
02:03:01,708 --> 02:03:03,500
Пошёл, Зуев! Пошёл, пошёл!
1678
02:03:12,000 --> 02:03:14,875
[комментатор] Зуев - в центре поля.
Видно, что немного волнуется.
1679
02:03:14,958 --> 02:03:16,958
Ну молодой парень, как я уже говорил.
1680
02:03:17,041 --> 02:03:21,125
Такое событие, финал Кубка России,
на такой арене, как в Краснодаре.
1681
02:03:21,208 --> 02:03:23,958
Вот он с мячом, Зуев.
Его легко от мяча оттеснили.
1682
02:03:24,625 --> 02:03:27,750
И реакция Столешникова
тоже весьма характерна.
1683
02:03:27,833 --> 02:03:30,583
Как мне кажется, немножечко
неправильно двигается Зуев.
1684
02:03:30,666 --> 02:03:32,250
Он будто бы не готов к этому матчу.
1685
02:03:32,333 --> 02:03:34,916
Он будто бы немножко растерян
и испуган даже,
1686
02:03:35,458 --> 02:03:37,708
судя по глазам, по крайней мере.
Ну, посмотрим!
1687
02:03:59,875 --> 02:04:02,666
Концовка матча, 87-я минута
в Краснодаре.
1688
02:04:02,750 --> 02:04:05,875
Моментов и шансов мало у «Метеора».
Болельщики расстроены.
1689
02:04:05,958 --> 02:04:08,791
И похоже, всё понятно, всё очевидно.
Боюсь, что…
1690
02:04:09,333 --> 02:04:11,333
Боюсь, что шансов уже нет.
1691
02:04:11,625 --> 02:04:14,958
Столешников вышел к кромке поля,
к самой боковой линии.
1692
02:04:15,083 --> 02:04:17,083
Я не очень понимаю,
что он пытается сделать.
1693
02:04:17,166 --> 02:04:19,833
- Не понимаю, что он кричит?
- Не молчите! Вы нужны нам!
1694
02:04:20,291 --> 02:04:22,291
Его фамилия - Зуев!
1695
02:04:24,833 --> 02:04:27,875
Зуев! Зуев! Зуев!
1696
02:04:27,958 --> 02:04:31,041
[комментатор]
Знаете, очень оригинальное решение
1697
02:04:31,125 --> 02:04:34,625
от тренера, потому что обычно
другие бывают идеи у наставников.
1698
02:04:34,750 --> 02:04:36,916
[болельщики скандируют]
Зуев! Зуев! Зуев!
1699
02:04:37,041 --> 02:04:39,500
[комментатор] Но вот так,
вот так реагирует Столешников.
1700
02:04:39,583 --> 02:04:41,583
Это необычно.
Но при этом эффективно, заметьте.
1701
02:05:12,708 --> 02:05:14,750
Гол! Гол! Гол! Гол! Гол!
1702
02:05:14,875 --> 02:05:17,333
[рёв трибун]
1703
02:05:21,541 --> 02:05:23,916
Вот это проход! Какой гол Зуева!
1704
02:05:24,000 --> 02:05:26,458
Это необъяснимо! Это невероятно!
1705
02:05:26,541 --> 02:05:31,500
«Метеор» сравнивает счёт против
московского «Спартака». Ничья, 2:2!
1706
02:05:31,916 --> 02:05:35,208
Красота! И объятия,
объятия Зуева и Столешникова!
1707
02:05:35,291 --> 02:05:37,875
Да, это эмоции. Это драматизм!
1708
02:05:37,958 --> 02:05:40,791
Есть футболист Зуев?
Есть футболист Зуев!
1709
02:06:03,166 --> 02:06:04,708
Вперёд! Они посыпались!
1710
02:06:04,791 --> 02:06:06,875
[комментатор] Похоже,
«Метеор» поймал свою игру.
1711
02:06:06,958 --> 02:06:08,916
«Спартак» вообще
без мяча, красно-белые!
1712
02:06:09,000 --> 02:06:12,125
«Метеор» полностью ситуацию
на поле контролирует! Играет в пас.
1713
02:06:12,208 --> 02:06:15,750
В такую, знаете, тики-таку чуть ли
не барселонскую играет «Метеор».
1714
02:06:15,833 --> 02:06:18,375
Всё получается
у подопечных Столешникова.
1715
02:06:18,458 --> 02:06:20,666
Ну и завелись, завелись трибуны!
1716
02:06:20,791 --> 02:06:23,458
Они уже будто празднуют
потенциальную победу.
1717
02:06:23,916 --> 02:06:28,000
В центре поля Зуев
перехватывает мяч. Зуев! Зуев!
1718
02:06:30,041 --> 02:06:33,833
Зуев! Выход один на один.
Зуев! Это пас. И Додин!
1719
02:06:34,000 --> 02:06:36,000
Гол! Гол! Гол! Гол!
1720
02:06:36,083 --> 02:06:38,083
[рёв трибун]
1721
02:06:38,166 --> 02:06:42,291
Го-о-ол! Ой, друзья,
это круче «Баварии» и «Манчестера»!
1722
02:06:42,750 --> 02:06:45,708
Только что «Метеор» забил третий мяч
1723
02:06:45,791 --> 02:06:48,958
в ворота московского
«Спартака» и выигрывает - 3:2.
1724
02:06:49,125 --> 02:06:51,708
Ух ты! Ух ты! Что это было?
1725
02:06:52,083 --> 02:06:54,500
Что это было? Додин забивает.
1726
02:06:54,583 --> 02:06:57,333
Я хочу ещё раз этот матч пережить!
1727
02:06:57,666 --> 02:06:59,916
3:2, «Метеор»!
Но это ещё не конец…
1728
02:07:15,958 --> 02:07:18,666
Но это не концовка, друзья.
Это ещё не конец.
1729
02:07:18,750 --> 02:07:22,166
Последняя добавленная минута
у «Спартака» ещё есть.
1730
02:07:22,291 --> 02:07:24,875
И атака красно-белых
в самой концовке.
1731
02:07:25,041 --> 02:07:27,958
Что здесь? Свисток арбитра.
Штрафной удар.
1732
02:07:28,208 --> 02:07:32,416
Это штрафной удар. Это штрафной удар,
и это шанс для «Спартака».
1733
02:07:32,916 --> 02:07:36,833
Это шанс для «Спартака», и драка
уже начинается на футбольном поле.
1734
02:07:36,916 --> 02:07:39,291
Потому что это уже больше чем матч.
1735
02:07:39,375 --> 02:07:41,916
Потому что простые ребята
из Новороссийска
1736
02:07:42,000 --> 02:07:44,000
обыгрывают московский «Спартак».
1737
02:07:44,250 --> 02:07:46,333
Арбитр показывает жёлтую карточку,
1738
02:07:46,416 --> 02:07:49,791
а «Спартак» готовится пробить
решающий штрафной удар.
1739
02:07:51,083 --> 02:07:55,208
Идеальная точка, точка Дель Пьеро,
Бекхэма, Баджо, Роналдо.
1740
02:07:55,291 --> 02:07:57,500
Забивать «Спартак» может.
1741
02:07:57,625 --> 02:08:01,916
Сейчас это точка Ануева.
Шанс для капитана «Спартака» забить.
1742
02:08:02,000 --> 02:08:07,083
Я представляю эмоции болельщиков
«Метеора» и наставника Столешникова.
1743
02:08:07,291 --> 02:08:10,250
Он, наверное, хочет отвернуться,
уйти, закрыть глаза,
1744
02:08:10,333 --> 02:08:13,750
но это не выйдет, потому что сейчас
последний шанс у «Спартака»!
1745
02:08:13,833 --> 02:08:15,833
Удар!
1746
02:08:36,333 --> 02:08:40,000
- [рёв трибун]
- Тащит мяч Брагин!
1747
02:08:40,166 --> 02:08:44,083
Он тащит мяч!
Какое спасение от вратаря!
1748
02:08:44,375 --> 02:08:46,958
Сейчас Брагин свою команду
гонит вперёд
1749
02:08:47,041 --> 02:08:49,416
и мяч выбивает чуть ли не в космос!
1750
02:08:49,500 --> 02:08:52,875
Чуть ли не в небо Краснодара!
Лишь бы подальше от ворот!
1751
02:09:16,916 --> 02:09:20,208
[звучит песня «ДДТ»]
♪ Побледневшие листья окна ♪
1752
02:09:22,458 --> 02:09:26,291
♪ Зарастают прозрачной водой ♪
1753
02:09:28,250 --> 02:09:32,041
♪ У воды нет ни смерти, ни дна ♪
1754
02:09:33,833 --> 02:09:36,083
♪ Я прощаюсь с тобой ♪
1755
02:09:36,166 --> 02:09:38,125
[комментатор] Всё, друзья.
Финальный свисток!
1756
02:09:38,208 --> 02:09:41,375
«Метеор» - обладатель Кубка России!
1757
02:09:41,500 --> 02:09:45,083
В финале эти парни
обыграли московский «Спартак»,
1758
02:09:45,208 --> 02:09:47,708
проигрывая по ходу матча 0:2!
1759
02:09:47,791 --> 02:09:49,791
Итоговый счёт - 3:2!
1760
02:09:49,916 --> 02:09:52,916
Что-то… Что-то то, что мы больше
никогда не увидим,
1761
02:09:53,000 --> 02:09:57,291
потому что «Метеор» написал
о себе историю.
1762
02:09:57,583 --> 02:09:59,500
Я не знаю, как вы прожили этот вечер,
1763
02:09:59,583 --> 02:10:01,291
я его прожил без остатка!
1764
02:10:01,833 --> 02:10:04,625
Сегодня я окончательно убедился в том,
1765
02:10:04,708 --> 02:10:07,000
что футбол - это больше чем игра.
1766
02:10:07,083 --> 02:10:09,416
Это судьба вот этих людей.
1767
02:10:09,500 --> 02:10:11,500
Друзья, будем прощаться!
1768
02:10:11,791 --> 02:10:14,458
Кубок России
отправляется в Новороссийск,
1769
02:10:14,541 --> 02:10:17,750
а «Метеор» отправляется играть
на европейских полях,
1770
02:10:17,833 --> 02:10:21,500
представлять Россию
в престижном европейском турнире!
1771
02:10:21,583 --> 02:10:23,666
Ну а с вами был Нобель Арустамян.
1772
02:10:24,416 --> 02:10:29,708
♪ С нами память сидит у стола ♪
1773
02:10:30,083 --> 02:10:34,666
♪ А в руке её - пламя свечи ♪
1774
02:10:35,958 --> 02:10:39,500
♪ Ты такой хорошей была ♪
1775
02:10:41,333 --> 02:10:45,250
♪ Посмотри на меня, не молчи ♪
1776
02:10:46,375 --> 02:10:50,375
♪ Крики чайки на белой стене ♪
1777
02:10:51,958 --> 02:10:56,541
♪ Окольцованы чёрной луной ♪
1778
02:10:57,500 --> 02:11:01,208
{\an8}♪ Нарисуй что-нибудь на окне ♪
1779
02:11:03,083 --> 02:11:06,791
♪ И шепни на прощанье рекой ♪
1780
02:11:08,166 --> 02:11:14,041
♪ Это всё, что останется ♪
1781
02:11:15,791 --> 02:11:18,041
♪ После меня ♪
1782
02:11:18,708 --> 02:11:20,708
♪ Это всё ♪
1783
02:11:21,833 --> 02:11:26,791
♪ Что возьму я с собой ♪
1784
02:11:29,958 --> 02:11:32,500
♪ Это всё ♪
1785
02:11:32,583 --> 02:11:37,375
♪ Что останется ♪
1786
02:11:37,458 --> 02:11:39,333
♪ После меня ♪
1787
02:11:40,333 --> 02:11:43,833
♪ Это всё ♪
1788
02:11:43,916 --> 02:11:47,583
♪ Что возьму я с собой ♪
1789
02:11:51,375 --> 02:11:55,666
♪ Две мечты да печали стакан ♪
1790
02:11:56,833 --> 02:12:01,708
♪ Мы, воскреснув, допили до дна ♪
1791
02:12:02,375 --> 02:12:06,708
♪ Я не знаю, зачем тебе дан ♪
1792
02:12:08,291 --> 02:12:11,791
♪ Правит мною дорога-луна ♪
1793
02:12:13,250 --> 02:12:18,166
♪ Ты не плачь. Если можешь, прости ♪
1794
02:12:18,500 --> 02:12:23,541
♪ Жизнь - не сахарА смерть нам - не чай ♪
1795
02:12:24,625 --> 02:12:28,666
♪ Мне свою дорогу нести ♪
1796
02:12:30,041 --> 02:12:33,750
♪ До свидания, друг, и прощай ♪
1797
02:12:35,166 --> 02:12:39,541
♪ Это всё, что останется… ♪
1798
02:12:50,750 --> 02:12:52,583
[комментатор по-английски]
Итак, мы начинаем.
1799
02:12:52,666 --> 02:12:54,333
Сегодня стадион «Стэмфорд Бридж»
1800
02:12:54,416 --> 02:12:58,208
принимает новую команду
с необычным названием - «Метеор».
1801
02:12:58,291 --> 02:13:01,000
Это клуб из российского
второго дивизиона,
1802
02:13:01,083 --> 02:13:04,000
который сыграет здесь
впервые в своей истории.
1803
02:13:04,833 --> 02:13:07,125
Для столь малоизвестного клуба
такой шаг вперёд -
1804
02:13:07,208 --> 02:13:08,833
поистине невероятное достижение.
1805
02:13:08,916 --> 02:13:11,125
На стадионе «Стэмфорд Бридж»
он сразится
1806
02:13:11,208 --> 02:13:13,666
с одним из грандов
современного футбола - «Челси».
1807
02:13:16,125 --> 02:13:18,666
«Метеор» получил право на участие
в европейских соревнованиях
1808
02:13:18,750 --> 02:13:20,750
после того,
как завоевал Кубок России.
1809
02:13:21,541 --> 02:13:24,416
Фанаты могут помнить
его тренера, Юрия Столешникова,
1810
02:13:24,500 --> 02:13:28,083
по его выступлениям
за национальную сборную России.
1811
02:13:28,166 --> 02:13:31,750
Он повесил бутсы на гвоздь
после печально известного случая:
1812
02:13:31,833 --> 02:13:34,375
однажды он не забил решающий пенальти.
1813
02:13:34,458 --> 02:13:37,458
Но теперь он снова вернулся в футбол -
1814
02:13:37,541 --> 02:13:39,625
главным тренером клуба «Метеор».
1815
02:13:44,000 --> 02:13:46,250
Будет очень интересно увидеть,
1816
02:13:46,333 --> 02:13:50,416
чья тактика - Антонио Конте
или Юрия Столешникова -
1817
02:13:51,041 --> 02:13:52,583
сегодня окажется выигрышной.
184115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof