Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:06,240
[The Mutations]
2
00:00:06,520 --> 00:00:09,120
[Episode 9]
3
00:00:28,880 --> 00:00:29,720
Major Shen.
4
00:00:30,760 --> 00:00:31,600
Qian.
5
00:00:31,960 --> 00:00:33,040
What happened?
6
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
Why did Muran become like that?
7
00:00:35,840 --> 00:00:37,480
It's hard to explain to you.
8
00:00:37,720 --> 00:00:38,720
It's too dangerous here.
9
00:00:38,960 --> 00:00:40,080
I'll take you to meet someone.
10
00:00:42,480 --> 00:00:43,160
Let's go.
11
00:00:47,320 --> 00:00:48,280
You mean
12
00:00:48,600 --> 00:00:50,840
Shen Cong's mother, Su Muran,
13
00:00:51,560 --> 00:00:52,960
can also control the monsters?
14
00:00:53,120 --> 00:00:55,640
What scares me is not that Muran can control monsters,
15
00:00:56,400 --> 00:00:59,880
but the fact that those islanders who behaved strangely
16
00:01:00,800 --> 00:01:02,360
also seem to have something to do with her.
17
00:01:07,520 --> 00:01:09,640
Shen Cong can control the monsters now.
18
00:01:11,240 --> 00:01:13,360
It seems that she inherited her mother's ability.
19
00:01:14,880 --> 00:01:16,440
A month before I returned to the island,
20
00:01:17,600 --> 00:01:18,400
your brother
21
00:01:19,400 --> 00:01:21,080
had started investigating this matter.
22
00:01:26,640 --> 00:01:27,440
Mr. Chu.
23
00:01:28,200 --> 00:01:28,800
Qian.
24
00:01:30,320 --> 00:01:31,240
Who is this?
25
00:01:35,400 --> 00:01:36,520
I'm Chu Siyu,
26
00:01:36,840 --> 00:01:38,080
a lieutenant of the Imperial Guards.
27
00:01:38,480 --> 00:01:40,440
This is Shen Rang, Major Shen.
28
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
He is Su Muran's husband.
29
00:01:44,480 --> 00:01:45,440
He's from the Qi Troop.
30
00:01:49,360 --> 00:01:50,080
Mr. Chu.
31
00:01:51,280 --> 00:01:51,800
Have a seat.
32
00:01:55,920 --> 00:01:57,840
I heard something strange happened on the island,
33
00:01:58,520 --> 00:01:59,640
so I came to investigate.
34
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
As a result,
35
00:02:02,040 --> 00:02:04,280
I did find something strange.
36
00:02:06,040 --> 00:02:07,000
Have you
37
00:02:08,520 --> 00:02:09,960
seen that monster?
38
00:02:10,640 --> 00:02:11,760
That monster
39
00:02:12,760 --> 00:02:14,040
is just
40
00:02:14,720 --> 00:02:16,080
the tip of the iceberg.
41
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
I wonder if you noticed that
42
00:02:19,120 --> 00:02:21,000
some villagers are behaving strangely.
43
00:02:22,320 --> 00:02:23,880
They sometimes unwittingly
44
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
make the same movements,
45
00:02:27,240 --> 00:02:29,720
and they are unaware of it when doing so.
46
00:02:33,480 --> 00:02:34,760
Since when did it start?
47
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
It's been a while.
48
00:02:37,240 --> 00:02:38,720
At first, only one or two people
49
00:02:38,720 --> 00:02:40,160
had these strange behaviors.
50
00:02:40,360 --> 00:02:41,760
There are more and more people now.
51
00:02:43,760 --> 00:02:45,120
I found a totem
52
00:02:46,080 --> 00:02:47,240
at Qingshikou.
53
00:02:48,680 --> 00:02:49,880
What's drawn on the totem?
54
00:02:52,840 --> 00:02:53,880
I don't know either.
55
00:02:54,680 --> 00:02:55,720
They said
56
00:02:55,920 --> 00:02:57,040
it's the Lord.
57
00:02:57,600 --> 00:02:58,920
They call him Wozhan.
58
00:02:59,160 --> 00:03:00,040
They...
59
00:03:01,480 --> 00:03:02,400
Who are they?
60
00:03:03,520 --> 00:03:05,800
In the past year, crops have failed to grow.
61
00:03:06,280 --> 00:03:07,760
We barely had anything to eat.
62
00:03:08,600 --> 00:03:10,720
But a few days ago, for some reason,
63
00:03:11,120 --> 00:03:12,280
the amount of fish in the water suddenly increased.
64
00:03:13,280 --> 00:03:15,120
Everyone seems to be blessed.
65
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
Their health and minds are getting better.
66
00:03:19,280 --> 00:03:20,680
Even the long-term patients
67
00:03:21,080 --> 00:03:22,200
have gradually recovered.
68
00:03:23,680 --> 00:03:25,360
I have studied medicine since I was a kid.
69
00:03:25,960 --> 00:03:27,640
But even I can't figure out why or how.
70
00:03:28,800 --> 00:03:30,080
But some people on the island think
71
00:03:30,200 --> 00:03:31,240
this is the Lord's presence.
72
00:03:31,720 --> 00:03:32,880
They organized together
73
00:03:33,200 --> 00:03:34,560
and called themselves the Heng Masters.
74
00:03:35,520 --> 00:03:37,360
Those who are acting strangely...
75
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Some are Heng Masters
76
00:03:39,680 --> 00:03:41,040
but some are ordinary islanders.
77
00:03:45,040 --> 00:03:46,200
But why is this happening?
78
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
I don't know either.
79
00:03:49,480 --> 00:03:51,360
But it reminds me of a kind of insect.
80
00:03:52,200 --> 00:03:53,040
Bees.
81
00:03:54,960 --> 00:03:57,200
All bees have remarkably consistent behavior.
82
00:03:58,360 --> 00:04:00,240
That's because they are completely
83
00:04:00,280 --> 00:04:02,040
under the command of a single
84
00:04:02,600 --> 00:04:03,560
queen bee.
85
00:04:04,440 --> 00:04:05,480
I'm willing to bet that
86
00:04:05,880 --> 00:04:07,280
there is someone in the village
87
00:04:08,240 --> 00:04:09,320
who acts as the queen bee.
88
00:04:25,120 --> 00:04:26,040
Impossible.
89
00:04:29,360 --> 00:04:30,240
Impossible.
90
00:04:31,840 --> 00:04:33,400
Muran is just an ordinary woman.
91
00:04:35,280 --> 00:04:36,560
Muran can't be...
92
00:04:37,200 --> 00:04:37,880
Major Shen.
93
00:04:38,960 --> 00:04:39,720
This matter
94
00:04:39,920 --> 00:04:41,440
is unbelievable.
95
00:04:42,800 --> 00:04:44,200
But this is the only explanation.
96
00:04:45,400 --> 00:04:46,680
What I fear the most now
97
00:04:48,240 --> 00:04:49,360
is not that monster
98
00:04:50,400 --> 00:04:51,760
or the queen bee,
99
00:04:53,680 --> 00:04:55,320
but the thing behind them.
100
00:04:56,920 --> 00:04:57,800
On the 15th day of winter,
101
00:04:58,000 --> 00:04:58,920
at sunrise,
102
00:05:00,320 --> 00:05:02,360
the Heng Masters will worship the Sea God.
103
00:05:03,680 --> 00:05:05,640
No one knows what will happen then.
104
00:05:06,200 --> 00:05:06,880
So,
105
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
we must stop them.
106
00:05:26,280 --> 00:05:27,920
You mean
107
00:05:28,680 --> 00:05:30,800
Su Muran was the queen bee.
108
00:05:31,920 --> 00:05:34,800
Those patients had to listen to her.
109
00:05:37,080 --> 00:05:39,480
But what was controlling Su Muran?
110
00:05:41,240 --> 00:05:43,880
The thing behind them that my brother feared.
111
00:05:44,800 --> 00:05:45,560
That thing...
112
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
You've seen it in your dream, right?
113
00:05:51,360 --> 00:05:52,280
Me too.
114
00:05:53,800 --> 00:05:55,160
I only took a glance,
115
00:05:56,800 --> 00:05:58,120
but I felt a fear
116
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
I'd never experienced before.
117
00:06:12,600 --> 00:06:13,360
Shen Rang,
118
00:06:17,680 --> 00:06:18,480
The medicine is getting cold.
119
00:06:18,840 --> 00:06:19,520
Drink it.
120
00:06:32,880 --> 00:06:33,520
Muran.
121
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
I really want to live like this
122
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
with you and our child forever.
123
00:06:44,680 --> 00:06:45,360
You will.
124
00:06:47,320 --> 00:06:48,200
I saw it all.
125
00:06:50,160 --> 00:06:51,080
Why did those Heng Masters
126
00:06:53,000 --> 00:06:54,520
listen to you?
127
00:06:55,200 --> 00:06:55,720
Why...
128
00:06:56,480 --> 00:06:57,760
Why did that monster
129
00:06:59,640 --> 00:07:01,120
listen to you?
130
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
He's not a monster.
131
00:07:12,360 --> 00:07:13,880
He's our friend.
132
00:07:14,880 --> 00:07:15,960
Our family.
133
00:07:20,360 --> 00:07:21,440
You're possessed.
134
00:07:28,800 --> 00:07:29,520
Shen Rang,
135
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
I know you still don't understand right now.
136
00:07:35,360 --> 00:07:36,120
But the Lord
137
00:07:37,080 --> 00:07:38,160
really exists.
138
00:07:39,240 --> 00:07:40,520
He inspired me.
139
00:07:41,760 --> 00:07:42,880
He chose me.
140
00:07:43,720 --> 00:07:45,320
He chose our family.
141
00:07:46,560 --> 00:07:47,760
You should be happy.
142
00:07:47,880 --> 00:07:48,800
You're crazy!
143
00:07:51,000 --> 00:07:51,720
Muran.
144
00:07:53,240 --> 00:07:55,160
I really don't know what you're doing.
145
00:07:55,600 --> 00:07:56,960
But I know
146
00:07:59,240 --> 00:08:00,800
you did wrong.
147
00:08:03,120 --> 00:08:04,200
I won't blame you.
148
00:08:05,360 --> 00:08:06,680
The Lord won’t blame you either.
149
00:08:09,720 --> 00:08:10,760
Hold my hand.
150
00:08:11,320 --> 00:08:12,160
I'll take you to see him
151
00:08:12,160 --> 00:08:13,200
and you'll understand.
152
00:08:18,160 --> 00:08:19,320
I'm your wife.
153
00:08:20,560 --> 00:08:21,800
You should trust me.
154
00:09:28,280 --> 00:09:29,640
I added spiritual dew
155
00:09:30,280 --> 00:09:31,600
to the bowl of medicine just now.
156
00:09:33,280 --> 00:09:35,000
The Lord gave it to us.
157
00:09:37,000 --> 00:09:37,880
Only in this way
158
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
can you feel his presence.
159
00:09:44,880 --> 00:09:45,440
Shen Rang.
160
00:09:48,200 --> 00:09:49,480
I understand how you feel.
161
00:09:50,720 --> 00:09:52,120
I felt the same way the first time.
162
00:09:55,240 --> 00:09:56,480
You can leave now.
163
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
But tomorrow,
164
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
before sunrise,
165
00:10:02,760 --> 00:10:03,840
come back to me.
166
00:10:36,560 --> 00:10:39,160
There's a cliff on the southeast side of Wumu Island.
167
00:10:40,000 --> 00:10:42,040
That's where the Heng Masters will hold the blood sacrifice.
168
00:10:44,960 --> 00:10:46,760
There's one more thing I must tell you.
169
00:10:47,680 --> 00:10:49,040
Qian and I found that
170
00:10:50,360 --> 00:10:51,480
most of the fish in the sea
171
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
are normal.
172
00:10:53,520 --> 00:10:55,440
But some are different.
173
00:10:56,040 --> 00:10:58,000
On the surface, they look more plump.
174
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
But these fish
175
00:11:00,960 --> 00:11:02,200
can survive out of water.
176
00:11:05,320 --> 00:11:06,280
We think that
177
00:11:07,080 --> 00:11:08,560
those who have recovered from illness
178
00:11:09,000 --> 00:11:10,360
and those who are behaving weirdly
179
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
have all eaten these fish.
180
00:11:16,560 --> 00:11:18,240
Wumu Island relies on the sea.
181
00:11:19,320 --> 00:11:21,920
If everyone ate such fish...
182
00:11:24,040 --> 00:11:25,200
How did you know about this?
183
00:11:40,280 --> 00:11:42,200
The consequences are unimaginable.
184
00:11:43,920 --> 00:11:44,640
Tomorrow,
185
00:11:45,920 --> 00:11:47,360
even if I have to risk my life,
186
00:11:50,800 --> 00:11:52,600
I must stop the Heng Masters.
187
00:12:03,240 --> 00:12:05,000
None of the Imperial Guards I know
188
00:12:06,600 --> 00:12:08,280
are like you.
189
00:12:10,320 --> 00:12:11,440
The Imperial Guards complete tasks
190
00:12:12,720 --> 00:12:14,200
mostly for promotion.
191
00:12:15,280 --> 00:12:16,960
No one risks their lives like you.
192
00:12:23,920 --> 00:12:25,240
If I only wanted to be promoted,
193
00:12:25,800 --> 00:12:26,680
I just had to stay in the Capital.
194
00:12:31,840 --> 00:12:33,560
I would have been a captain by now.
195
00:13:06,400 --> 00:13:07,200
Major Shen.
196
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
Our mission tomorrow
197
00:13:18,080 --> 00:13:19,840
may hurt your lives.
198
00:13:20,120 --> 00:13:20,560
If...
199
00:13:20,640 --> 00:13:22,520
We've been with you for so many years.
200
00:13:23,880 --> 00:13:24,960
If it weren't for you,
201
00:13:25,560 --> 00:13:27,640
none of us here would be alive right now.
202
00:13:28,720 --> 00:13:29,840
No matter what,
203
00:13:30,320 --> 00:13:31,600
we will do it with you!
204
00:13:31,720 --> 00:13:32,680
We'll do it with you!
205
00:13:50,680 --> 00:13:51,960
In the first year of the Tianqi Era,
206
00:13:52,360 --> 00:13:53,480
on the 15th day of winter,
207
00:13:57,400 --> 00:13:58,600
the blood sacrifice
208
00:13:59,680 --> 00:14:00,640
began.
209
00:14:45,840 --> 00:14:48,000
Ever since the Lord was born,
210
00:14:48,080 --> 00:14:49,400
Wumu Island was chosen.
211
00:14:50,240 --> 00:14:50,920
Today
212
00:14:51,560 --> 00:14:53,040
is the day of the ceremony.
213
00:14:53,760 --> 00:14:56,920
We shall spread the power of the Lord.
214
00:17:24,720 --> 00:17:25,520
Cong.
215
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
Drink this.
216
00:17:27,800 --> 00:17:29,720
Then we can be together forever.
217
00:17:49,720 --> 00:17:50,560
Cong!
218
00:18:03,360 --> 00:18:04,480
What have you done?
219
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
Kill him!
220
00:19:08,640 --> 00:19:09,280
Cong.
221
00:19:10,080 --> 00:19:10,920
Come to me.
222
00:19:13,760 --> 00:19:14,840
Cong, don't go over there!
223
00:19:35,720 --> 00:19:36,600
You're wrong.
224
00:19:38,520 --> 00:19:40,280
The Lord didn't choose me.
225
00:19:43,440 --> 00:19:44,880
What do you Heng Masters
226
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
want to achieve?
227
00:19:49,480 --> 00:19:51,960
You will pay for what you have done.
228
00:19:53,880 --> 00:19:55,320
Come with me to see the Lord.
229
00:20:48,680 --> 00:20:51,480
Chu Siyu and Su Muran fell off the cliff together.
230
00:20:52,160 --> 00:20:52,880
And then?
231
00:20:54,040 --> 00:20:55,160
I sent someone to look for them.
232
00:20:55,720 --> 00:20:56,840
Strangely,
233
00:20:57,320 --> 00:20:58,640
we found Muran's body.
234
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
But Chu Siyu's body
235
00:21:01,320 --> 00:21:02,440
was nowhere to be found.
236
00:21:03,840 --> 00:21:05,920
Under the cliff was a shallow sea.
237
00:21:06,600 --> 00:21:08,160
We should have been able to find his body.
238
00:21:13,800 --> 00:21:15,000
You mean
239
00:21:15,800 --> 00:21:17,680
Chu Siyu is still alive?
240
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
In the dreams that tortured me for the past 2 years,
241
00:21:23,120 --> 00:21:24,720
my brother appeared many times.
242
00:21:26,880 --> 00:21:27,800
There was the sea, too.
243
00:21:29,880 --> 00:21:31,400
I could always feel him.
244
00:21:32,600 --> 00:21:33,920
Now that I'm on Wumu Island,
245
00:21:34,600 --> 00:21:36,280
this feeling is getting stronger.
246
00:21:39,760 --> 00:21:41,840
Chu Siyu may still be alive.
247
00:21:46,600 --> 00:21:47,800
Chu Siyu came to the island.
248
00:21:49,600 --> 00:21:51,200
He had no relatives on Wumu Island.
249
00:21:52,320 --> 00:21:53,400
But for the islanders,
250
00:21:54,400 --> 00:21:55,960
he stopped the Heng Masters' blood sacrifice.
251
00:21:58,600 --> 00:21:59,240
Previously,
252
00:22:00,280 --> 00:22:01,640
I kept it from you both
253
00:22:02,320 --> 00:22:03,800
because I feared that if this got out,
254
00:22:03,920 --> 00:22:07,040
everyone would treat the people of Wumu Island as monsters
255
00:22:07,920 --> 00:22:09,520
and kill us all.
256
00:22:13,560 --> 00:22:14,720
In the past two years,
257
00:22:16,360 --> 00:22:17,680
out of the monsters I've killed,
258
00:22:19,880 --> 00:22:21,600
I wonder how many used to be my friends,
259
00:22:24,520 --> 00:22:25,440
and how many
260
00:22:26,520 --> 00:22:28,040
used to be my brothers.
261
00:22:31,000 --> 00:22:31,840
Now,
262
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
it's almost my turn.
263
00:22:39,080 --> 00:22:40,320
I'm not afraid of death.
264
00:22:42,960 --> 00:22:44,120
But after I die,
265
00:22:46,920 --> 00:22:48,320
who will take care of Cong?
266
00:22:51,360 --> 00:22:52,640
She's still so young.
267
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
I sincerely hope
268
00:22:58,640 --> 00:22:59,880
that you may
269
00:23:01,720 --> 00:23:02,960
help me.
270
00:23:06,000 --> 00:23:06,720
Chu.
271
00:23:07,840 --> 00:23:10,560
To figure out the whole truth,
272
00:23:11,400 --> 00:23:13,080
we must kill the Heng Masters first
273
00:23:13,160 --> 00:23:15,600
and let He Zijiao say it himself.
274
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
This is the only way you can find your brother.
275
00:23:22,520 --> 00:23:24,680
Two years ago, my brother came to Wumu Island
276
00:23:25,760 --> 00:23:27,000
and stopped the Heng Masters.
277
00:23:29,720 --> 00:23:31,320
I came here two years later.
278
00:23:37,000 --> 00:23:39,120
Maybe this is destiny.
279
00:23:42,320 --> 00:23:44,240
This time, whether I can find him or not,
280
00:23:46,400 --> 00:23:48,760
I'll finish what he started.
281
00:23:52,960 --> 00:23:53,760
Major Shen.
282
00:23:56,840 --> 00:23:57,920
Initially, I came to Wumu Island
283
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
to find my brother.
284
00:24:05,000 --> 00:24:07,280
But I was lucky to meet you guys.
285
00:24:09,400 --> 00:24:10,840
To protect the islanders,
286
00:24:11,080 --> 00:24:12,200
you have no fear of death.
287
00:24:14,200 --> 00:24:15,040
Don't worry.
288
00:24:17,000 --> 00:24:18,120
I, Chu Sijing,
289
00:24:18,880 --> 00:24:20,360
will do my best
290
00:24:20,920 --> 00:24:22,560
to fight against the Heng Masters with you
291
00:24:22,880 --> 00:24:24,040
and save Cong.
292
00:24:25,160 --> 00:24:27,520
I don't want any more islanders
293
00:24:28,600 --> 00:24:29,720
to die because of this.
294
00:24:35,160 --> 00:24:36,720
Although our men
295
00:24:37,080 --> 00:24:38,400
can't resist Heng Masters right now,
296
00:24:39,640 --> 00:24:41,200
there's still a chance of survival.
297
00:24:44,040 --> 00:24:44,560
Bo Yan,
298
00:24:46,240 --> 00:24:47,800
go to Ninghai Fortress for help.
299
00:24:49,600 --> 00:24:51,320
Shen Rang and I will stay here
300
00:24:52,200 --> 00:24:53,440
to guard the village
301
00:24:54,480 --> 00:24:55,440
and wait for reinforcements.
302
00:25:10,320 --> 00:25:11,560
Thank you, sirs.
303
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
Thank you, Major Shen.
304
00:25:28,120 --> 00:25:28,720
What's wrong?
305
00:25:30,240 --> 00:25:30,760
Nothing.
306
00:25:32,040 --> 00:25:34,680
A few days ago, I tried to swim back
307
00:25:35,080 --> 00:25:36,640
to ask Ninghai Fortress for help.
308
00:25:37,200 --> 00:25:38,760
But I didn't expect
309
00:25:39,480 --> 00:25:40,640
to find an anomaly midway.
310
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
Soon after, I fainted.
311
00:25:44,800 --> 00:25:46,040
There seemed to be something
312
00:25:46,280 --> 00:25:48,720
in the sea trying to stop me.
313
00:25:53,440 --> 00:25:54,760
The tide is rising
314
00:25:54,960 --> 00:25:55,840
and you'll be going against the wind.
315
00:25:57,400 --> 00:25:58,720
Why don't you leave at dawn instead?
316
00:25:59,640 --> 00:26:00,560
That'd be too late.
317
00:26:04,000 --> 00:26:05,320
It takes at least 1 hour
318
00:26:05,360 --> 00:26:06,880
to return to Ninghai Fortress from here.
319
00:26:07,360 --> 00:26:08,000
Take it.
320
00:26:08,440 --> 00:26:09,680
Don't lose your direction.
321
00:26:10,960 --> 00:26:11,760
Thank you.
322
00:26:12,320 --> 00:26:13,200
Take care.
323
00:26:16,560 --> 00:26:17,040
Bo Yan.
324
00:26:33,720 --> 00:26:34,400
Major Shen.
325
00:26:36,080 --> 00:26:36,920
There's something
326
00:26:37,560 --> 00:26:39,080
I've been wondering.
327
00:26:39,760 --> 00:26:40,400
Go ahead.
328
00:26:42,120 --> 00:26:44,360
The people of Wumu Island have lived here for 100 years.
329
00:26:45,680 --> 00:26:47,040
Elder Qiu told me.
330
00:26:47,920 --> 00:26:48,880
For the past hundred years,
331
00:26:49,480 --> 00:26:51,840
the islanders have always believed in the Sea God.
332
00:26:52,080 --> 00:26:52,640
That's right.
333
00:26:53,280 --> 00:26:54,080
The people of Wumu Island
334
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
worshiped the Northern Sea God,
335
00:26:55,760 --> 00:26:56,440
Xuanming.
336
00:26:57,360 --> 00:26:59,400
That was the case for generations.
337
00:27:00,720 --> 00:27:01,840
But two years ago,
338
00:27:01,920 --> 00:27:03,800
after the Heng Masters established themselves,
339
00:27:04,440 --> 00:27:06,000
the sea god they worshiped
340
00:27:06,120 --> 00:27:07,400
had become Wozhan.
341
00:27:08,040 --> 00:27:09,160
For the belief of a group
342
00:27:09,160 --> 00:27:10,600
to change so much,
343
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
something must have happened.
344
00:27:12,880 --> 00:27:14,800
Major Shen, do you know the reason?
345
00:27:16,560 --> 00:27:17,480
I'm not sure.
346
00:27:18,720 --> 00:27:21,240
I only know that Su Muran
347
00:27:21,520 --> 00:27:22,800
sensed Wozhan after eating the fish.
348
00:27:23,800 --> 00:27:25,680
Then, according to Qian's diary,
349
00:27:25,920 --> 00:27:27,960
when they started to yield a lot more fish,
350
00:27:28,240 --> 00:27:30,120
there was already a problem with the fish in the sea.
351
00:27:32,480 --> 00:27:34,520
But what caused it?
352
00:27:36,160 --> 00:27:37,080
I once
353
00:27:37,320 --> 00:27:38,560
wanted to find out the truth too.
354
00:27:39,480 --> 00:27:40,680
I even sent Black Ibises
355
00:27:41,520 --> 00:27:42,480
to search for it at sea.
356
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
But the sea was vast.
357
00:27:45,440 --> 00:27:46,560
We found nothing in the end.
358
00:27:47,960 --> 00:27:48,920
But the place that appeared
359
00:27:48,920 --> 00:27:50,240
in my dream every time
360
00:27:51,440 --> 00:27:52,960
was in that direction of the sea.
361
00:27:55,880 --> 00:27:57,360
He kept muttering
362
00:27:57,520 --> 00:27:59,120
"Southeast. Southeast."
363
00:28:02,080 --> 00:28:02,760
Major Shen.
364
00:28:04,280 --> 00:28:05,800
There must be something wrong
365
00:28:06,920 --> 00:28:08,120
with the southeast waters off Wumu Island.
366
00:28:09,040 --> 00:28:11,880
And it must be related to the Wozhan they mentioned.
367
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
The major events on the island every year
368
00:28:19,560 --> 00:28:20,920
are recorded in the Book of Major Incidents.
369
00:28:21,400 --> 00:28:23,080
I vaguely remember something about
370
00:28:23,120 --> 00:28:24,200
the southeast waters you mentioned.
371
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
Let's split up and search through the books.
372
00:28:33,560 --> 00:28:34,120
Found it.
373
00:28:41,960 --> 00:28:43,080
It's been so long.
374
00:28:44,680 --> 00:28:45,920
Why haven't I arrived yet?
375
00:29:18,880 --> 00:29:20,760
The 15th day of the winter, in the 26th year of the Wanli Era.
376
00:29:22,200 --> 00:29:24,520
A thunderous sound came from the sky.
377
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
It sounded like the call of ten thousand cows.
378
00:29:28,800 --> 00:29:30,120
Looking up, we saw a massive star.
379
00:29:30,160 --> 00:29:32,040
It looked like the moon with three tails behind it.
380
00:29:32,800 --> 00:29:33,920
It was a meteor
381
00:29:35,000 --> 00:29:36,560
that lit up the night.
382
00:29:44,560 --> 00:29:45,720
I was nine that year.
383
00:29:47,320 --> 00:29:48,720
I saw it with my own eyes.
384
00:29:53,520 --> 00:29:54,840
It came from the northwest
385
00:29:55,520 --> 00:29:56,280
and sank...
386
00:29:59,000 --> 00:30:01,240
Sank into the southeast sea of Wumu Island.
387
00:31:02,080 --> 00:31:03,840
What the hell is this?
388
00:31:21,800 --> 00:31:24,520
The meteor fell into the southeast sea of Wumu Island.
389
00:31:27,680 --> 00:31:29,840
That's the place He Zijiao is looking for.
390
00:31:32,440 --> 00:31:33,520
You mean
391
00:31:34,880 --> 00:31:36,120
all these strange things
392
00:31:36,640 --> 00:31:37,960
have something to do with the meteor?
393
00:31:38,600 --> 00:31:40,560
The Black Dragon ship was destroyed there too.
394
00:31:42,040 --> 00:31:43,800
It can't be a coincidence.
395
00:31:44,160 --> 00:31:45,880
It's been more than 20 years
396
00:31:46,280 --> 00:31:47,760
since the 26th year of the Wanli Era.
397
00:31:48,600 --> 00:31:50,480
Why did something strange happen only in the last 2 years?
398
00:31:51,720 --> 00:31:53,280
Maybe there's some kind of poison
399
00:31:54,560 --> 00:31:56,040
on this meteorite.
400
00:31:56,920 --> 00:31:59,120
It contaminated the seawater and fish in the sea.
401
00:32:00,480 --> 00:32:02,080
But this process takes time.
402
00:32:03,120 --> 00:32:04,520
So people only started getting infected
403
00:32:05,280 --> 00:32:07,360
from eating fish 2 years ago.
404
00:32:09,680 --> 00:32:11,320
But you, me,
405
00:32:11,520 --> 00:32:12,440
Su Muran,
406
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
and even Shen Cong...
407
00:32:15,000 --> 00:32:16,440
The symptoms of our infection
408
00:32:16,760 --> 00:32:18,560
are completely different from others.
409
00:32:21,720 --> 00:32:23,200
I can even feel the presence
410
00:32:23,240 --> 00:32:24,600
of some kind of power now.
411
00:32:25,680 --> 00:32:27,280
Muran once told me
412
00:32:29,200 --> 00:32:30,560
we are different from ordinary people.
413
00:32:32,680 --> 00:32:34,360
Even if our bodies change,
414
00:32:35,280 --> 00:32:36,840
we can still keep our minds.
415
00:32:38,000 --> 00:32:40,640
I suspect that the meteorite
416
00:32:40,800 --> 00:32:42,160
brought more than just poison.
417
00:32:42,880 --> 00:32:44,360
There must have been something else.
418
00:32:45,640 --> 00:32:46,440
Maybe...
419
00:32:48,680 --> 00:32:50,840
Maybe it's some kind of mythical evil object.
420
00:32:55,880 --> 00:32:56,960
No matter what it is,
421
00:32:59,400 --> 00:33:00,800
it can't go ashore.
422
00:33:04,880 --> 00:33:07,000
Maybe it hasn't done anything.
423
00:33:08,400 --> 00:33:09,720
It's just sleeping.
424
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
The Heng Masters' men
425
00:33:14,800 --> 00:33:15,920
not only plan to find it,
426
00:33:16,920 --> 00:33:18,280
they want to wake it up.
427
00:33:20,960 --> 00:33:23,120
But there's no point in talking about these right now.
428
00:33:24,400 --> 00:33:25,800
Our strength is too weak.
429
00:33:27,760 --> 00:33:28,800
I don't know if Bo Yan
430
00:33:29,240 --> 00:33:31,320
can come back with reinforcements either.
431
00:33:34,080 --> 00:33:35,760
We can only rely on ourselves.
432
00:33:37,800 --> 00:33:39,160
Did He Zijiao ever mention
433
00:33:40,840 --> 00:33:42,040
when he'd be back?
434
00:33:45,560 --> 00:33:46,440
Tomorrow.
435
00:33:48,920 --> 00:33:49,960
We can only fight to the death, then.
436
00:33:54,040 --> 00:33:55,080
Tomorrow morning,
437
00:33:55,320 --> 00:33:56,560
I'll go find Angelica.
438
00:33:58,040 --> 00:34:00,400
He Zijiao is our common enemy now.
439
00:34:02,720 --> 00:34:04,360
We need their power.
440
00:34:31,840 --> 00:34:33,680
The stove is burning brightly.
441
00:34:35,360 --> 00:34:36,240
It's cold.
442
00:34:37,640 --> 00:34:39,080
Don't you feel cold?
443
00:34:58,760 --> 00:35:00,000
I can't hide it anymore.
444
00:35:03,000 --> 00:35:03,960
Someone in the military camp
445
00:35:05,040 --> 00:35:06,600
has started to mutate.
446
00:35:08,560 --> 00:35:09,920
If this matter is exposed,
447
00:35:11,600 --> 00:35:13,360
none of us can survive.
448
00:35:15,880 --> 00:35:19,160
You're the one who sent Chu Sijing to the island.
449
00:35:22,120 --> 00:35:22,840
Mr. Xu.
450
00:35:26,760 --> 00:35:28,720
I thought he could be used by me.
451
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
I didn't expect him to be like Shen Rang
452
00:35:31,680 --> 00:35:33,440
and go against the Lord's will.
453
00:35:38,480 --> 00:35:39,720
What should we do now?
454
00:35:39,720 --> 00:35:41,200
They will all die tomorrow.
455
00:35:43,800 --> 00:35:45,360
Then, you won't have to hide
456
00:35:46,160 --> 00:35:47,280
the matter about the military camp anymore.
457
00:35:50,400 --> 00:35:51,560
You better deliver your promise.
458
00:35:54,040 --> 00:35:55,440
I have one more thing to tell you.
459
00:35:58,960 --> 00:35:59,520
Go ahead.
460
00:36:01,200 --> 00:36:01,880
It's been so long.
461
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
The soldiers have been starving.
462
00:36:05,200 --> 00:36:06,160
We should eat something good.
463
00:36:08,000 --> 00:36:10,200
We can control the monsters now.
464
00:36:11,680 --> 00:36:13,680
Let's abolish the rule against eating fish
465
00:36:15,440 --> 00:36:16,240
in the military.
466
00:36:22,200 --> 00:36:23,040
Have you any idea
467
00:36:24,480 --> 00:36:25,760
what will happen
468
00:36:26,560 --> 00:36:27,560
if we abolish this rule
469
00:36:28,400 --> 00:36:29,880
and lose control of the situation?
470
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
Cong has awakened,
471
00:36:33,360 --> 00:36:34,840
and our plan will be complete soon.
472
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
There won't be anything we can't control anymore.
473
00:36:45,280 --> 00:36:46,120
Mr. Xu.
474
00:36:48,400 --> 00:36:50,080
I've already committed a capital crime.
475
00:36:52,080 --> 00:36:55,640
Half of my body is buried in the ground.
476
00:37:00,120 --> 00:37:01,720
If you break your promise,
477
00:37:02,920 --> 00:37:04,000
even if I die,
478
00:37:04,760 --> 00:37:05,920
I will take you with me.
479
00:37:11,520 --> 00:37:12,600
Don't forget to take your medicine.
31122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof