Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:06,240
[The Mutations]
2
00:00:06,560 --> 00:00:08,960
[Episode 7]
3
00:00:30,320 --> 00:00:31,440
It's afraid of fire!
4
00:00:33,800 --> 00:00:34,720
Catch it!
5
00:00:38,840 --> 00:00:40,280
Those who disobey my order
6
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
will be executed!
7
00:00:52,400 --> 00:00:53,280
Chase after it!
8
00:01:07,800 --> 00:01:08,640
Chase after it!
9
00:01:25,680 --> 00:01:27,000
Whoever talks about
10
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
what happened today
11
00:01:30,560 --> 00:01:32,200
will be mercilessly executed
12
00:01:33,440 --> 00:01:35,160
for affecting military morale.
13
00:01:35,160 --> 00:01:35,760
Yes.
14
00:01:59,880 --> 00:02:01,440
You are the Lord's envoy.
15
00:02:01,480 --> 00:02:03,680
Among all the envoys,
16
00:02:04,120 --> 00:02:05,080
you are the only one
17
00:02:05,080 --> 00:02:08,640
who can enter the Lord's place.
18
00:02:11,240 --> 00:02:12,400
Why?
19
00:02:13,680 --> 00:02:15,280
Why me?
20
00:02:17,640 --> 00:02:19,520
You will eventually understand.
21
00:02:20,000 --> 00:02:20,640
Here.
22
00:02:24,360 --> 00:02:25,640
What will happen to him
23
00:02:26,400 --> 00:02:28,520
after contracting this strange disease?
24
00:02:28,520 --> 00:02:30,000
Will he become a monster?
25
00:03:07,640 --> 00:03:08,600
Mr. Chu.
26
00:03:09,800 --> 00:03:11,320
I'm here to help you.
27
00:04:00,320 --> 00:04:00,960
Chu Sijing.
28
00:04:04,520 --> 00:04:05,600
Why are you here?
29
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
It's a long story.
30
00:04:07,080 --> 00:04:08,360
There's a monster here.
31
00:04:08,360 --> 00:04:09,000
It's dangerous.
32
00:04:09,000 --> 00:04:10,080
Let's leave first.
33
00:04:19,800 --> 00:04:21,920
Have you seen Shen Cong and He Liuhong?
34
00:04:22,240 --> 00:04:22,880
Yes.
35
00:04:23,880 --> 00:04:25,120
Shen Cong can control the monsters.
36
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
She's dangerous.
37
00:04:29,520 --> 00:04:31,320
She was controlled by He Zijiao.
38
00:04:31,520 --> 00:04:32,560
She is very important.
39
00:04:32,560 --> 00:04:33,840
We have to get her back.
40
00:04:36,400 --> 00:04:37,160
Come with me.
41
00:04:55,600 --> 00:04:56,040
Hurry.
42
00:05:09,240 --> 00:05:09,960
Shen Cong?
43
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
Brother, run!
44
00:05:56,600 --> 00:05:57,760
Brother, run!
45
00:05:57,800 --> 00:05:59,160
They are Heng Masters.
46
00:05:59,880 --> 00:06:01,480
We're Black Ibises.
47
00:06:02,440 --> 00:06:04,000
I'm here to help you.
48
00:06:05,440 --> 00:06:06,480
You can't leave.
49
00:06:07,200 --> 00:06:08,240
Go. Hurry up.
50
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
We can't save her.
51
00:06:14,320 --> 00:06:15,520
Let's retreat first!
52
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
Chu Sijing!
53
00:06:23,680 --> 00:06:24,360
After them!
54
00:07:03,320 --> 00:07:04,240
No one is here.
55
00:07:04,720 --> 00:07:05,480
Go over there.
56
00:07:16,480 --> 00:07:17,960
The Heng Masters' men are everywhere.
57
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
Let's hide here for a while.
58
00:07:47,200 --> 00:07:48,040
Ms. An.
59
00:07:52,200 --> 00:07:54,640
Why were you in the Heng Masters' Stone Cave?
60
00:07:56,880 --> 00:07:58,080
My boat sank.
61
00:08:00,400 --> 00:08:01,440
Everyone is dead.
62
00:08:02,960 --> 00:08:03,920
All of this
63
00:08:04,440 --> 00:08:06,400
has something to do with He Zijiao.
64
00:08:07,480 --> 00:08:09,200
You knew He Zijiao?
65
00:08:11,960 --> 00:08:13,280
He came to my ship
66
00:08:15,280 --> 00:08:16,920
and told me about the monster.
67
00:08:20,320 --> 00:08:21,040
Who are you?
68
00:08:22,360 --> 00:08:23,200
Ms. An.
69
00:08:25,600 --> 00:08:27,280
It doesn't matter who I am.
70
00:08:32,720 --> 00:08:35,320
The monster you've been looking for
71
00:08:37,360 --> 00:08:38,840
is on Wumu Island.
72
00:08:43,360 --> 00:08:45,480
Everything you want is on that island.
73
00:08:47,640 --> 00:08:49,200
If you've made up your mind,
74
00:08:51,440 --> 00:08:53,080
come to see me on Wumu Island.
75
00:08:55,240 --> 00:08:57,760
He said as long as I controlled the situation,
76
00:08:59,080 --> 00:09:00,480
I could catch the monster
77
00:09:01,080 --> 00:09:02,120
and find the truth.
78
00:09:05,320 --> 00:09:07,960
I didn't expect to be controlled by him instead.
79
00:09:10,560 --> 00:09:11,680
I won't let him off.
80
00:09:12,200 --> 00:09:13,000
So,
81
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
everything
82
00:09:15,080 --> 00:09:16,440
is related to He Zijiao.
83
00:09:18,320 --> 00:09:19,000
Ms. An.
84
00:09:19,600 --> 00:09:20,160
You will
85
00:09:20,960 --> 00:09:22,040
get your revenge.
86
00:09:24,120 --> 00:09:25,920
But now's not the right time yet.
87
00:09:27,360 --> 00:09:28,560
Let's calm down,
88
00:09:29,720 --> 00:09:31,080
organize our thoughts,
89
00:09:31,560 --> 00:09:32,760
and find a solution.
90
00:09:35,520 --> 00:09:36,160
Tell me.
91
00:09:37,680 --> 00:09:39,280
Why did He Zijiao arrest you?
92
00:09:42,400 --> 00:09:43,880
After you left the island,
93
00:09:45,280 --> 00:09:46,880
He Zijiao used the islanders
94
00:09:47,640 --> 00:09:48,560
to incite chaos.
95
00:09:49,720 --> 00:09:51,920
He took the chance to capture Shen Cong.
96
00:09:52,760 --> 00:09:54,080
I went to save Shen Cong.
97
00:09:54,200 --> 00:09:55,680
But they caught me as well.
98
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
He Liuhong, too.
99
00:09:58,040 --> 00:10:00,920
They also killed the Black Ibis who accompanied me,
100
00:10:01,800 --> 00:10:02,440
Lei Sui.
101
00:10:03,240 --> 00:10:05,640
What do the Black Ibises have to do with you?
102
00:10:07,480 --> 00:10:10,800
The Black Ibises are actually the guardians of Wumu Island.
103
00:10:11,360 --> 00:10:14,400
They have been fighting the Heng Masters for two years.
104
00:10:15,880 --> 00:10:16,720
My men
105
00:10:17,480 --> 00:10:19,600
captured the monster for Wumu Island,
106
00:10:19,840 --> 00:10:21,280
and they came to rescue it.
107
00:10:22,680 --> 00:10:24,120
You call those guardians?
108
00:10:26,480 --> 00:10:28,080
That's because that monster
109
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
used to be a human.
110
00:10:48,360 --> 00:10:50,200
Eunuch Yang, what can I do for you?
111
00:10:50,840 --> 00:10:51,640
Mr. Xu.
112
00:10:52,840 --> 00:10:56,800
How are the patients in Ninghai Fortress?
113
00:10:58,840 --> 00:10:59,880
Nothing unusual.
114
00:11:00,120 --> 00:11:00,960
Really?
115
00:11:03,120 --> 00:11:04,200
Then,
116
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
what happened in the prison just now?
117
00:11:08,840 --> 00:11:09,760
Why did you
118
00:11:09,760 --> 00:11:11,320
lead the soldiers with you
119
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
in such a hurry?
120
00:11:18,680 --> 00:11:19,480
I know.
121
00:11:20,600 --> 00:11:23,400
you must have planted many spies in the army.
122
00:11:25,240 --> 00:11:26,680
But please trust me.
123
00:11:27,480 --> 00:11:29,240
Since the establishment of Ninghai Fortress,
124
00:11:29,240 --> 00:11:30,280
I've done my best every day
125
00:11:30,280 --> 00:11:31,240
and dared not neglect my duties.
126
00:11:31,240 --> 00:11:32,360
Done your best?
127
00:11:36,320 --> 00:11:38,920
You didn't report the incident on Wumu Island.
128
00:11:39,680 --> 00:11:42,560
You didn't report Lei Sui's disappearance either.
129
00:11:42,600 --> 00:11:44,920
Even when someone died mysteriously, you did not report it.
130
00:11:44,920 --> 00:11:46,640
What kind of chiliarch are you?
131
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
Since you can't handle it properly,
132
00:11:54,160 --> 00:11:55,520
I'll handle it.
133
00:11:57,160 --> 00:12:00,160
You just need to keep an eye on the remaining patients.
134
00:12:00,280 --> 00:12:01,680
As for the other matters,
135
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
leave them to Long Cheng.
136
00:12:04,800 --> 00:12:05,680
Mr. Long?
137
00:12:08,440 --> 00:12:10,640
I asked Long Cheng to lead the troops...
138
00:12:11,600 --> 00:12:13,600
to investigate the matters for you.
139
00:12:13,840 --> 00:12:14,560
Eunuch Yang,
140
00:12:15,920 --> 00:12:17,840
have you already sent the message?
141
00:12:18,880 --> 00:12:20,280
I've written the letter.
142
00:12:20,800 --> 00:12:22,600
It'll be sent tomorrow morning.
143
00:12:23,040 --> 00:12:24,720
Eunuch Yang, you are unaware.
144
00:12:25,160 --> 00:12:26,760
The remaining typhoid fever patients
145
00:12:26,760 --> 00:12:28,400
only have mild symptoms left.
146
00:12:28,520 --> 00:12:29,960
They will recover soon.
147
00:12:31,400 --> 00:12:34,120
A patient did escape just now.
148
00:12:34,320 --> 00:12:36,000
I promise I will catch him
149
00:12:36,720 --> 00:12:37,600
and promise
150
00:12:37,760 --> 00:12:40,200
that the same thing will never happen again.
151
00:12:41,480 --> 00:12:42,760
I hope you can
152
00:12:43,480 --> 00:12:44,680
allow me to
153
00:12:44,960 --> 00:12:47,200
resolve the matters of Ninghai Fortress myself.
154
00:12:47,200 --> 00:12:49,280
Don't send a message to Ningyuan.
155
00:12:51,080 --> 00:12:52,640
Are you asking me to do that?
156
00:12:54,280 --> 00:12:55,360
I dare not.
157
00:12:57,320 --> 00:12:58,440
I've made up my mind.
158
00:12:58,760 --> 00:12:59,640
Say no more.
159
00:13:00,440 --> 00:13:01,240
You may leave.
160
00:13:04,400 --> 00:13:05,720
I told you to leave.
161
00:13:09,480 --> 00:13:11,520
Since you've made your decision,
162
00:13:12,680 --> 00:13:14,320
I don't need to hide
163
00:13:15,560 --> 00:13:17,680
the truth about the patients anymore.
164
00:13:20,520 --> 00:13:20,920
Say it.
165
00:13:22,320 --> 00:13:23,520
Words are not enough.
166
00:13:24,080 --> 00:13:25,880
Please take a look with me.
167
00:13:34,960 --> 00:13:35,800
Eunuch Yang.
168
00:13:36,280 --> 00:13:37,520
It's in the first room.
169
00:13:43,000 --> 00:13:44,400
What am I supposed to see?
170
00:13:47,560 --> 00:13:48,280
Xu Zongqi!
171
00:13:49,000 --> 00:13:50,040
What are you doing?
172
00:13:50,480 --> 00:13:52,440
You're challenging my authority!
173
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Xu Zongqi.
174
00:13:54,320 --> 00:13:55,400
What do you want...
175
00:14:04,160 --> 00:14:05,520
I just want to live.
176
00:14:06,880 --> 00:14:08,120
As long as I can live...
177
00:14:10,800 --> 00:14:11,920
Now,
178
00:14:12,960 --> 00:14:14,280
this is the only way.
179
00:14:18,040 --> 00:14:19,000
Xu Zongqi.
180
00:14:21,720 --> 00:14:22,840
Xu Zongqi.
181
00:14:25,680 --> 00:14:26,800
Xu Zongqi!
182
00:14:36,440 --> 00:14:38,120
This island is so suspicious.
183
00:14:39,880 --> 00:14:41,280
Why are you still here?
184
00:14:43,640 --> 00:14:44,760
I came to Wumu Island
185
00:14:47,520 --> 00:14:49,040
to find my younger brother.
186
00:14:52,040 --> 00:14:54,480
Two years ago, my brother came to Wumu Island
187
00:14:55,520 --> 00:14:57,080
to handle a task in my stead.
188
00:14:58,080 --> 00:14:59,720
But after he got to the island,
189
00:15:02,640 --> 00:15:03,680
he disappeared.
190
00:15:04,920 --> 00:15:06,840
The Chu family's long-inherited position of the captain
191
00:15:06,840 --> 00:15:07,880
is now vacant.
192
00:15:09,120 --> 00:15:10,720
Logically, you are the eldest son.
193
00:15:10,720 --> 00:15:12,320
It should be passed on to you.
194
00:15:12,320 --> 00:15:14,280
But your brother Chu Siyu
195
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
has solved many cases these years.
196
00:15:16,040 --> 00:15:17,920
He is at the peak of his popularity.
197
00:15:17,920 --> 00:15:20,560
So Mr. Shangguan cannot decide
198
00:15:21,480 --> 00:15:23,080
who to give this position to.
199
00:15:26,320 --> 00:15:27,240
I called you here today
200
00:15:27,240 --> 00:15:28,680
about a difficult task.
201
00:15:29,600 --> 00:15:31,120
The bureau has ordered you
202
00:15:31,560 --> 00:15:32,680
to go beyond the Pass
203
00:15:32,840 --> 00:15:34,760
and investigate a strange matter.
204
00:15:37,600 --> 00:15:39,560
Beyond the Pass?
205
00:15:47,640 --> 00:15:49,360
[Medicine]
206
00:15:57,480 --> 00:15:58,160
Sir.
207
00:15:58,880 --> 00:16:00,360
Four coins of castor bean.
208
00:16:02,000 --> 00:16:03,480
I have to remind you.
209
00:16:03,600 --> 00:16:05,200
Castor beans are very poisonous.
210
00:16:05,200 --> 00:16:07,680
One coin worth of castor beans is enough to cause high fever,
211
00:16:07,680 --> 00:16:09,240
stomachache, and diarrhea.
212
00:16:09,240 --> 00:16:11,840
If you use too much, your life will be in danger.
213
00:16:12,400 --> 00:16:13,920
Thank you for reminding me.
214
00:16:15,840 --> 00:16:16,400
Brother.
215
00:16:17,400 --> 00:16:18,920
Time to take your medicine.
216
00:16:28,480 --> 00:16:29,440
Siyu,
217
00:16:31,960 --> 00:16:33,920
thank you for your help these days.
218
00:16:34,440 --> 00:16:35,960
What are you talking about?
219
00:16:36,800 --> 00:16:38,760
Did the fever mess with your brain?
220
00:16:41,120 --> 00:16:41,760
Brother,
221
00:16:42,560 --> 00:16:43,400
for the month ahead,
222
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
I have instructed Aunt Li
223
00:16:45,000 --> 00:16:47,440
to prepare and serve you the medicine daily.
224
00:16:47,800 --> 00:16:48,640
Also,
225
00:16:49,520 --> 00:16:51,200
I've arranged for someone to manage
226
00:16:51,200 --> 00:16:52,800
the cooking and washing too.
227
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
Why?
228
00:16:57,320 --> 00:16:58,480
Are you going out?
229
00:17:01,800 --> 00:17:03,040
I've accepted the task
230
00:17:03,040 --> 00:17:04,240
to go beyond the Pass.
231
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Do you know what kind of task that is?
232
00:17:11,840 --> 00:17:13,960
It's going to be chaotic beyond the Pass soon.
233
00:17:13,960 --> 00:17:14,800
Once you leave,
234
00:17:15,080 --> 00:17:16,960
you might not be able to come back.
235
00:17:16,960 --> 00:17:18,680
All the more reason for me to go.
236
00:17:20,800 --> 00:17:22,240
Lieutenant Colonel, Sir.
237
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
My father is gone.
238
00:17:25,840 --> 00:17:27,360
I only have my brother left.
239
00:17:28,440 --> 00:17:31,040
Shanhai Pass Station has delivered a message.
240
00:17:32,880 --> 00:17:34,280
Your brother is missing.
241
00:17:34,760 --> 00:17:36,760
There is no clue of his whereabouts.
242
00:17:40,040 --> 00:17:41,160
Missing?
243
00:17:41,920 --> 00:17:43,840
He only made a trip beyond the Pass.
244
00:17:44,120 --> 00:17:45,320
How did he disappear?
245
00:17:46,400 --> 00:17:48,240
It's chaotic beyond the Pass now.
246
00:17:48,360 --> 00:17:50,240
Many Imperial Guards who went out there
247
00:17:50,240 --> 00:17:51,720
were separated by rebels.
248
00:17:53,720 --> 00:17:55,440
I tried to persuade him before,
249
00:17:55,840 --> 00:17:58,440
but he insisted on taking over the task for you.
250
00:18:06,800 --> 00:18:07,960
I have to find him.
251
00:18:08,840 --> 00:18:10,480
Don't panic.
252
00:18:12,000 --> 00:18:13,520
Even Mr. Xiong has lost.
253
00:18:14,080 --> 00:18:15,360
I can't even imagine
254
00:18:15,360 --> 00:18:16,600
how chaotic it is beyond the Pass right now.
255
00:18:16,600 --> 00:18:18,120
What's the use of you going?
256
00:18:19,920 --> 00:18:21,920
My brother took over the task for me.
257
00:18:23,800 --> 00:18:25,000
I have to go.
258
00:18:26,720 --> 00:18:27,440
Chu Sijing,
259
00:18:28,200 --> 00:18:29,640
you are now a captain.
260
00:18:30,080 --> 00:18:32,880
You have a lot of things to deal with in the capital.
261
00:18:32,920 --> 00:18:35,760
And now, you'll need a warrant to go beyond the Pass.
262
00:18:36,920 --> 00:18:38,720
How will you tell Mr. Shangguan?
263
00:18:38,880 --> 00:18:41,600
That you want to go out there to find your brother?
264
00:18:46,720 --> 00:18:48,400
So I must find him.
265
00:18:58,960 --> 00:18:59,920
You believe that
266
00:19:00,080 --> 00:19:01,680
your brother is still alive?
267
00:19:02,720 --> 00:19:04,440
Since my brother went missing,
268
00:19:06,440 --> 00:19:08,360
I've been tortured by nightmares.
269
00:19:10,880 --> 00:19:13,480
But in my dream, I can clearly feel his presence
270
00:19:15,240 --> 00:19:16,440
and his pain.
271
00:19:19,640 --> 00:19:21,400
I also felt a strange power.
272
00:19:25,080 --> 00:19:26,680
That must be why He Zijiao
273
00:19:27,280 --> 00:19:29,080
said you were chosen by the Lord.
274
00:19:32,680 --> 00:19:34,040
I don't know about that.
275
00:19:38,600 --> 00:19:39,320
Ms. An.
276
00:19:41,920 --> 00:19:43,000
You already know
277
00:19:43,600 --> 00:19:45,400
the truth about the monster now.
278
00:19:46,160 --> 00:19:47,920
This island is full of dangers.
279
00:19:50,040 --> 00:19:52,040
After we escape the chase tomorrow,
280
00:19:52,080 --> 00:19:53,400
I'll find a boat for you.
281
00:19:54,320 --> 00:19:56,440
Leave Wumu Island as soon as possible.
282
00:19:58,200 --> 00:19:59,120
I won't leave.
283
00:20:00,280 --> 00:20:01,480
I can't leave either.
284
00:20:03,440 --> 00:20:05,720
The king ordered me to catch the monster.
285
00:20:07,200 --> 00:20:09,600
It's my father and brother's last wish too.
286
00:20:11,840 --> 00:20:13,600
I need a chance to prove myself.
287
00:20:15,360 --> 00:20:16,960
If I want to change Portugal,
288
00:20:17,040 --> 00:20:18,200
I need this honor.
289
00:20:24,920 --> 00:20:26,120
In Portugal,
290
00:20:27,440 --> 00:20:28,280
is honor
291
00:20:30,160 --> 00:20:32,320
more important than life?
292
00:20:39,520 --> 00:20:41,840
It took my father several trips to Ming
293
00:20:42,680 --> 00:20:44,200
to earn his nobility title.
294
00:20:45,320 --> 00:20:47,280
That was also when he met my mother.
295
00:20:49,080 --> 00:20:50,760
In the eyes of the Portuguese,
296
00:20:51,320 --> 00:20:52,360
a noble
297
00:20:52,760 --> 00:20:54,200
married a Ming citizen
298
00:20:54,880 --> 00:20:57,040
and gave birth to a mixed-blood child.
299
00:20:57,280 --> 00:20:59,000
That is not acceptable to them.
300
00:21:00,600 --> 00:21:02,400
All they do is plunder
301
00:21:03,120 --> 00:21:04,360
around mercilessly.
302
00:21:06,120 --> 00:21:07,960
I don't want to be like them.
303
00:21:08,400 --> 00:21:09,360
I want to change.
304
00:21:10,640 --> 00:21:12,280
I've prepared so much
305
00:21:13,960 --> 00:21:15,600
and finally became a captain.
306
00:21:16,760 --> 00:21:19,160
Even if it's not for the title and my family,
307
00:21:20,960 --> 00:21:22,360
I have to do it for myself.
308
00:21:23,800 --> 00:21:26,160
I'm going to prove the Portuguese wrong.
309
00:21:29,200 --> 00:21:30,520
So I won't lose.
310
00:21:32,160 --> 00:21:33,280
I can't lose either.
311
00:21:36,920 --> 00:21:38,120
Mr. Chu, are you okay?
312
00:21:39,200 --> 00:21:40,000
Mr. Chu.
313
00:21:40,840 --> 00:21:41,720
Are you okay?
314
00:21:46,480 --> 00:21:47,280
Mr. Chu!
315
00:21:50,080 --> 00:21:50,920
Siyu.
316
00:21:53,600 --> 00:21:55,560
Thank you for your help these days.
317
00:22:00,880 --> 00:22:01,720
Mr. Chu.
318
00:22:03,840 --> 00:22:04,560
Mr. Chu!
319
00:22:06,680 --> 00:22:07,360
I'm fine.
320
00:22:12,240 --> 00:22:14,040
In the Heng Masters' Stone Cave,
321
00:22:14,720 --> 00:22:17,320
He Zijiao force-fed me some strange medicine.
322
00:22:21,320 --> 00:22:22,520
Although I don't know
323
00:22:22,800 --> 00:22:24,240
what He Zijiao wants,
324
00:22:25,080 --> 00:22:27,040
he must want to control the monster.
325
00:22:27,040 --> 00:22:29,040
That's why he controlled Shen Cong.
326
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
Back in the Heng Masters' Stone Cave,
327
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
I saw Shen Cong save you.
328
00:22:47,520 --> 00:22:50,320
We can't let Shen Cong fall into He Zijiao's hands.
329
00:22:52,440 --> 00:22:53,320
No matter what,
330
00:22:54,880 --> 00:22:56,600
I must find a way to save her.
331
00:22:59,160 --> 00:22:59,840
Shen Rang.
332
00:23:00,280 --> 00:23:02,120
Although he has become a monster,
333
00:23:03,840 --> 00:23:05,160
he still has a mind.
334
00:23:07,680 --> 00:23:09,960
Maybe only Shen Rang knows how
335
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
to save Shen Cong.
336
00:23:13,480 --> 00:23:14,160
At dawn,
337
00:23:15,360 --> 00:23:17,560
I'll go to the village to find Shen Rang.
338
00:23:23,560 --> 00:23:26,520
Some surviving sailors are waiting for me by the sea.
339
00:23:27,880 --> 00:23:30,360
I'll ask them if they're willing to follow me
340
00:23:31,800 --> 00:23:32,720
and remain here.
341
00:23:34,120 --> 00:23:35,040
I have a shotgun.
342
00:23:38,080 --> 00:23:39,960
Who else can help you, if not me?
343
00:23:47,560 --> 00:23:48,400
Take this.
344
00:23:51,040 --> 00:23:52,240
There's a map inside.
345
00:24:27,520 --> 00:24:28,640
The captain is here.
346
00:24:32,120 --> 00:24:33,840
Captain, everything's ready.
347
00:24:37,600 --> 00:24:39,000
I still have things to do.
348
00:24:40,040 --> 00:24:40,840
I need to stay.
349
00:24:42,840 --> 00:24:45,720
You can follow me if you're willing.
350
00:24:47,680 --> 00:24:49,120
I'd be grateful if you did.
351
00:24:50,960 --> 00:24:52,320
If you want to go home,
352
00:24:53,200 --> 00:24:55,400
remember to avoid the southeast coast.
353
00:24:58,160 --> 00:24:59,600
Be safe.
354
00:25:00,720 --> 00:25:02,040
Leave as soon as you can.
355
00:25:02,040 --> 00:25:03,400
Captain, I'll stay.
356
00:25:04,320 --> 00:25:06,160
Me too.
357
00:25:35,520 --> 00:25:36,800
Where is Elder Qiu Zhi?
358
00:25:36,840 --> 00:25:37,880
Chu!
359
00:25:39,440 --> 00:25:39,840
Chu!
360
00:25:39,880 --> 00:25:40,400
Bo Yan.
361
00:25:42,160 --> 00:25:44,200
Chu, seems like the wait was worth it.
362
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
Why are you here?
363
00:25:46,280 --> 00:25:47,920
I know you're with Elder Qiu.
364
00:25:48,040 --> 00:25:48,920
The fishing village is abandoned,
365
00:25:48,920 --> 00:25:50,160
so you can only be here.
366
00:25:51,920 --> 00:25:53,040
On the day we parted,
367
00:25:53,400 --> 00:25:54,800
I saw them capture you.
368
00:25:55,600 --> 00:25:56,840
Those small fries
369
00:25:56,880 --> 00:25:58,120
were no match for me.
370
00:25:58,280 --> 00:25:59,480
I told you.
371
00:26:00,120 --> 00:26:01,960
You have your plan and I have mine.
372
00:26:01,960 --> 00:26:03,680
I was just playing along.
373
00:26:05,120 --> 00:26:05,640
Chu.
374
00:26:06,440 --> 00:26:09,040
I found something important.
375
00:26:09,440 --> 00:26:11,360
Someone on Wumu Island
376
00:26:11,640 --> 00:26:12,960
can turn into a monster.
377
00:26:13,480 --> 00:26:15,640
Maybe the monster we met before
378
00:26:15,640 --> 00:26:17,160
was a person too.
379
00:26:18,880 --> 00:26:19,640
I know.
380
00:26:22,000 --> 00:26:23,320
Shen Cong was arrested.
381
00:26:23,400 --> 00:26:24,320
So I rushed here
382
00:26:24,360 --> 00:26:26,000
to see Elder Qiu and Shen Rang.
383
00:26:27,720 --> 00:26:29,400
I'll take you there. Let's go.
384
00:26:34,880 --> 00:26:36,000
Who is this?
385
00:26:37,680 --> 00:26:38,760
She saved me.
386
00:26:43,760 --> 00:26:45,000
You said that
387
00:26:45,160 --> 00:26:46,600
Shen Cong was arrested.
388
00:26:46,760 --> 00:26:47,600
By whom?
389
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
The Heng Masters.
390
00:26:51,360 --> 00:26:52,680
The Heng Masters again?
391
00:26:56,640 --> 00:26:57,320
Chu.
392
00:26:57,920 --> 00:26:59,000
What happened?
393
00:27:02,880 --> 00:27:03,640
Bo Yan.
394
00:27:05,040 --> 00:27:06,160
Are those patients
395
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
locked up there?
396
00:27:09,560 --> 00:27:10,600
How did you know?
397
00:27:11,760 --> 00:27:13,680
I can hear their voices.
398
00:27:37,640 --> 00:27:38,520
Mr. Chu.
399
00:27:40,560 --> 00:27:42,040
When was Cong arrested?
400
00:27:43,280 --> 00:27:44,880
The night before yesterday.
401
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
Lei Sui and I found something wrong with the fishing village.
402
00:27:48,760 --> 00:27:51,160
So we asked Cong to wait for us in the forest.
403
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
We had 2 Black Ibises accompanying her.
404
00:27:53,480 --> 00:27:55,400
But when we returned to the forest,
405
00:27:55,640 --> 00:27:58,440
she had already been abducted by the Heng Masters.
406
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
What about Lei Sui?
407
00:28:03,680 --> 00:28:04,400
Lei Sui
408
00:28:06,320 --> 00:28:07,040
was killed.
409
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
Who killed him?
410
00:28:16,000 --> 00:28:17,120
He Zijiao.
411
00:28:18,080 --> 00:28:21,080
They deliberately lured us to the Heng Masters' Stone Cave
412
00:28:21,080 --> 00:28:21,920
to arrest me
413
00:28:22,080 --> 00:28:23,240
and kill Lei Sui.
414
00:28:24,160 --> 00:28:27,200
He Zijiao is the real leader of the Heng Masters.
415
00:28:28,720 --> 00:28:29,680
I didn't expect
416
00:28:33,000 --> 00:28:34,400
it to be him.
417
00:28:35,120 --> 00:28:36,280
It's been two years.
418
00:28:37,320 --> 00:28:38,960
The Heng Masters are back.
419
00:28:39,760 --> 00:28:40,520
Major Shen.
420
00:28:41,520 --> 00:28:42,920
You're from Wumu Island.
421
00:28:43,440 --> 00:28:44,520
You should be very clear
422
00:28:44,520 --> 00:28:46,120
about matters on the island.
423
00:28:46,480 --> 00:28:47,520
And I know
424
00:28:48,920 --> 00:28:50,440
you knew my brother.
425
00:28:52,240 --> 00:28:53,480
This strange disease,
426
00:28:53,680 --> 00:28:54,560
Shen Cong,
427
00:28:55,240 --> 00:28:55,960
the Heng Masters,
428
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
and my brother.
429
00:28:57,760 --> 00:28:59,840
What is the connection between them?
430
00:29:13,600 --> 00:29:14,520
Cong.
431
00:29:15,920 --> 00:29:17,120
It's about to begin.
432
00:29:32,040 --> 00:29:33,280
Mr. Chu, about this...
433
00:29:35,840 --> 00:29:37,800
The less you know, the better.
434
00:29:37,800 --> 00:29:39,000
At this point,
435
00:29:39,400 --> 00:29:40,640
I must know.
436
00:29:41,280 --> 00:29:42,160
We came to you
437
00:29:42,160 --> 00:29:44,000
to discuss countermeasures with you.
438
00:29:44,000 --> 00:29:46,120
If we know nothing about the island,
439
00:29:46,200 --> 00:29:48,400
how can we save Cong as soon as possible?
440
00:29:48,400 --> 00:29:50,120
And how can we resist the Heng Masters?
441
00:29:50,120 --> 00:29:51,520
Don't worry about Cong.
442
00:29:53,280 --> 00:29:54,440
I'll take care of it.
443
00:29:55,080 --> 00:29:56,440
This doesn't concern you outsiders.
444
00:29:56,440 --> 00:29:57,560
How can you say that?
445
00:29:58,280 --> 00:29:59,400
His brother is missing.
446
00:29:59,400 --> 00:30:00,520
My sailors are dead.
447
00:30:01,080 --> 00:30:02,560
He Zijiao wants to kill us.
448
00:30:02,840 --> 00:30:04,720
And you say it doesn't concern us?
449
00:30:05,040 --> 00:30:05,760
Chu Sijing.
450
00:30:07,000 --> 00:30:08,280
We are here to help him,
451
00:30:09,120 --> 00:30:10,760
but he treats us as outsiders.
452
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
Shen Rang
453
00:30:13,720 --> 00:30:14,840
is not trustworthy.
454
00:30:17,240 --> 00:30:18,040
Major Shen.
455
00:30:19,320 --> 00:30:22,000
The Heng Masters are our common enemy right now.
456
00:30:22,840 --> 00:30:24,720
You must tell us the truth.
457
00:30:34,080 --> 00:30:34,880
Stop talking.
458
00:30:34,920 --> 00:30:37,400
Something happened. It's chaotic outside.
459
00:30:54,760 --> 00:30:55,680
Seal the door!
460
00:31:08,000 --> 00:31:08,720
Oh no.
461
00:31:10,200 --> 00:31:11,520
That monster is coming.
462
00:31:11,720 --> 00:31:13,240
It's almost at the village.
463
00:31:27,400 --> 00:31:28,120
Captain.
464
00:31:28,120 --> 00:31:30,200
This is bad. Let's go.
465
00:31:48,960 --> 00:31:50,640
Looks like the monsters have avoided the front entrance.
466
00:31:50,640 --> 00:31:51,480
No way.
467
00:31:52,920 --> 00:31:55,320
I've been fighting with the monsters for so many years.
468
00:31:55,320 --> 00:31:57,200
They've always charged into the nearest entrance.
469
00:31:57,200 --> 00:31:58,080
Why
470
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
are they so different today?
471
00:32:01,360 --> 00:32:02,440
We must go back now.
472
00:32:03,760 --> 00:32:04,720
Don't shoot!
473
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
Please spare him.
474
00:32:08,200 --> 00:32:09,040
Please spare him.
475
00:32:09,040 --> 00:32:09,960
This is my child.
476
00:32:09,960 --> 00:32:11,400
Let's go. Come with me.
477
00:32:12,760 --> 00:32:13,640
Go!
478
00:32:18,360 --> 00:32:20,680
Son, I'm your mother!
479
00:32:24,680 --> 00:32:26,560
I'm your mother!
480
00:32:31,800 --> 00:32:33,360
Son!
481
00:32:35,240 --> 00:32:36,800
Son!
482
00:32:49,280 --> 00:32:51,280
Son...
483
00:32:53,440 --> 00:32:55,240
Look at me.
484
00:33:00,080 --> 00:33:01,360
Why?
485
00:33:06,440 --> 00:33:08,160
Son...
486
00:33:10,160 --> 00:33:13,600
What should I do?
487
00:33:45,240 --> 00:33:45,920
Over there.
488
00:34:59,000 --> 00:35:01,320
Hurry up, move!
489
00:35:01,360 --> 00:35:02,240
Run!
30935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof