Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,630 --> 00:00:59,029
You Make Fun Of What
I'm Talking About
2
00:00:59,029 --> 00:01:01,033
But That's The Way
It Will Work.
3
00:01:01,033 --> 00:01:04,027
The Smartest Thing
You Ever Did
4
00:01:04,027 --> 00:01:06,407
Was Asking Me
To Be Your Partner.
5
00:01:06,407 --> 00:01:09,033
You're Looking At Yourself
When You Say That
6
00:01:09,033 --> 00:01:11,412
Because You Will Be Riding
The Back
7
00:01:11,412 --> 00:01:14,882
Of The Man Who Will Take You
To The Championship
8
00:01:14,882 --> 00:01:16,417
Of The Charity
Pinochle Tournament.
9
00:01:16,417 --> 00:01:19,553
Yes, You Do Look Like
A Beast Of Burden.
10
00:01:19,553 --> 00:01:20,854
I Hope You Don't
Play Pinochle
11
00:01:20,854 --> 00:01:22,756
Like A Donkey.
12
00:01:26,694 --> 00:01:29,830
Dr. Harmon, I Play Pinochle
Like A Shark.
13
00:01:29,830 --> 00:01:32,025
What I Want To See
Is Less Talk
14
00:01:32,025 --> 00:01:33,701
And More Card Playing.
15
00:01:33,701 --> 00:01:34,835
So Do I.
16
00:01:34,835 --> 00:01:37,028
I'm Tired Of Thompson And Phelps
17
00:01:37,028 --> 00:01:39,607
Winning The Tournament
Year After Year.
18
00:01:39,607 --> 00:01:42,743
That's Why I Asked You
To Be My Partner.
19
00:01:42,743 --> 00:01:46,814
I Have Nothing Against Clair,
But She Doesn't Play To Win.
20
00:01:46,814 --> 00:01:50,024
Nicole Is The Same Way.
21
00:01:50,024 --> 00:01:51,619
She Plays For Fun.
22
00:01:51,619 --> 00:01:53,687
We Have To Be Ruthless--
23
00:01:53,687 --> 00:01:54,922
Have No Mercy.
24
00:01:54,922 --> 00:01:57,725
We'll Polish Off Thompson
And Phelps
25
00:01:57,725 --> 00:02:00,031
Like A Couple Of Hors D'oeuvres.
26
00:02:00,031 --> 00:02:02,031
Let's Talk About Our Signals.
27
00:02:02,031 --> 00:02:06,734
Now You're Talking,
Now You're Talking, Partner.
28
00:02:06,734 --> 00:02:09,637
Okay, When I Have
A Strong Hand
29
00:02:09,637 --> 00:02:11,872
I'll Say Something Like
30
00:02:11,872 --> 00:02:19,947
"Mrs. Jackson's Hip
Is Mending Beautifully."
31
00:02:22,516 --> 00:02:24,852
You Going To Say It Like That?
32
00:02:24,852 --> 00:02:26,024
Yeah.
33
00:02:26,024 --> 00:02:29,623
Can The People
Playing Against Us See?
34
00:02:31,030 --> 00:02:34,328
Because If You're Going
To Sit There And Say
35
00:02:34,328 --> 00:02:37,665
"Mrs. Jackson's Hip
Is Mending Beautifully..."
36
00:02:37,665 --> 00:02:39,028
Okay.
37
00:02:39,028 --> 00:02:42,670
Give Me An Example
Of One Of Your Signals.
38
00:02:42,670 --> 00:02:43,671
Go Ahead.
39
00:02:43,671 --> 00:02:44,738
Check This Out.
40
00:02:44,738 --> 00:02:51,025
You Know, The Pump Flows Freely
41
00:02:51,025 --> 00:02:55,024
And Makes The River Run Wild.
42
00:02:58,652 --> 00:03:00,654
Listen To What I'm Saying.
43
00:03:00,654 --> 00:03:04,625
The Pump... Hearts.
44
00:03:04,625 --> 00:03:06,627
Flow Or Run.
45
00:03:06,627 --> 00:03:08,829
Flow, Run.
46
00:03:10,831 --> 00:03:12,666
Freely.
47
00:03:12,666 --> 00:03:14,029
The River Wild.
48
00:03:14,029 --> 00:03:17,604
That Means You Play
Your Trump First.
49
00:03:17,604 --> 00:03:22,409
Huxtable, This Is Pinochle,
Not The C.I.A.
50
00:03:22,409 --> 00:03:24,778
Let's Play Out
This Hand, All Right?
51
00:03:24,778 --> 00:03:26,025
Is Your Wife Upset
52
00:03:26,025 --> 00:03:29,028
Because You're Not Playing
With Her?
53
00:03:29,028 --> 00:03:31,518
No, And Clair Shouldn't Be
Either.
54
00:03:31,518 --> 00:03:34,555
You're Not That Good Anyway.
55
00:03:34,555 --> 00:03:35,689
Gentlemen.
56
00:03:35,689 --> 00:03:36,857
How You Feeling?
57
00:03:36,857 --> 00:03:38,031
Fine.
58
00:03:38,031 --> 00:03:42,563
Dear, You're Not Upset With Me
Because You're Not Playing
59
00:03:42,563 --> 00:03:44,698
With Me In This Tournament?
60
00:03:44,698 --> 00:03:48,335
Any Woman In Her Right Mind
Would Be Disappointed.
61
00:03:48,335 --> 00:03:51,705
Not To Be Able To Play
With A Pinochle Expert?
62
00:03:55,542 --> 00:03:57,444
You're Laughing, See
63
00:03:57,444 --> 00:04:01,515
But Inside,
That Woman Is Torn Up.
64
00:04:01,515 --> 00:04:04,685
What Are You
Laughing At?
65
00:04:04,685 --> 00:04:06,520
I'm Laughing At Cliff.
66
00:04:06,520 --> 00:04:07,921
He's So Silly.
67
00:04:07,921 --> 00:04:11,825
He Thinks I'm Upset Because
I'm Not Playing With Him.
68
00:04:11,825 --> 00:04:14,595
Same Thing With James,
The Pinochle King.
69
00:04:14,595 --> 00:04:18,024
Clair, I'd Rather Play With You
Than Him Any Day.
70
00:04:18,024 --> 00:04:20,029
I'd Rather Play With You Too.
71
00:04:20,029 --> 00:04:21,535
You're Not So Competitive.
72
00:04:21,535 --> 00:04:22,636
All I Ever Hear
73
00:04:22,636 --> 00:04:25,030
Is "Why Did You Play That Card?"
74
00:04:25,030 --> 00:04:28,032
"What Kind Of Bid Was That
Anyway?"
75
00:04:28,032 --> 00:04:30,411
And I Know You've Heard
This One:
76
00:04:30,411 --> 00:04:32,513
"Whose Side Are You On, Anyway?
77
00:04:32,513 --> 00:04:33,981
Oh...
78
00:04:33,981 --> 00:04:35,783
Suppose We Did Wind Up
Playing Them?
79
00:04:35,783 --> 00:04:37,985
That Would Be Fine With Me.
80
00:04:37,985 --> 00:04:40,354
I Can Read James Like A Book.
81
00:04:40,354 --> 00:04:44,892
When James Has A Bad Hand,
He Starts To Smooth His Beard.
82
00:04:44,892 --> 00:04:47,828
And When He Has
A Good Hand
83
00:04:47,828 --> 00:04:50,497
He Starts Rocking
From Side To Side.
84
00:05:06,847 --> 00:05:11,351
When Cliff Has A Bad Hand,
He Sits Very Still
85
00:05:11,351 --> 00:05:13,854
And His Face
Gets Very Long.
86
00:05:13,854 --> 00:05:18,030
When He Has A Good Hand,
His Head Starts...
87
00:05:24,024 --> 00:05:27,024
See, That's Why You All
Don't Win Nothing.
88
00:05:38,031 --> 00:05:41,915
Hey, Mom, All Ready For
The Pinochle Tournament?
89
00:05:41,915 --> 00:05:43,517
Uh-Huh.
90
00:05:43,517 --> 00:05:46,025
You And Nicole
Have Your Strategies
91
00:05:46,025 --> 00:05:47,029
All Worked Out?
92
00:05:47,029 --> 00:05:48,030
Getting Worried?
93
00:05:50,524 --> 00:05:51,525
No, No.
94
00:05:53,025 --> 00:05:54,495
Oh, Martin.
95
00:05:54,495 --> 00:05:56,563
Running Late, Aren't You?
96
00:05:56,563 --> 00:05:58,332
Yes, I Am.
97
00:05:58,332 --> 00:06:01,026
We Have Got A Serious
Baby-Sitting Problem.
98
00:06:01,026 --> 00:06:03,337
Sondra And Elvin
Can't Watch Olivia
99
00:06:03,337 --> 00:06:05,873
Because The Twins
Have The Chicken Pox.
100
00:06:05,873 --> 00:06:07,774
Oh, Yes,
I Heard About That.
101
00:06:07,774 --> 00:06:10,377
I've Been Through
The Baby-Sitting List.
102
00:06:10,377 --> 00:06:11,378
No Luck.
103
00:06:11,378 --> 00:06:12,846
I'm Desperate.
104
00:06:12,846 --> 00:06:15,382
I Know Someone
Who's Available...
105
00:06:15,382 --> 00:06:17,818
Someone Who Is
Very Responsible.
106
00:06:17,818 --> 00:06:20,028
A Baby-Sitter
Extraordinaire.
107
00:06:20,028 --> 00:06:23,025
You Wouldn't Be Talking About
Rudy Huxtable?
108
00:06:23,025 --> 00:06:24,791
Thank You
For Volunteering
109
00:06:24,791 --> 00:06:28,031
But I Don't Think You're Ready
For This Responsibility.
110
00:06:30,831 --> 00:06:34,568
Wasn't Denise 12 When
She First Baby-Sat Me?
111
00:06:34,568 --> 00:06:37,838
How Am I Supposed To Remember
How Old Denise Was?
112
00:06:37,838 --> 00:06:42,031
We Can't Even Remember
How Old She Is Now.
113
00:06:42,031 --> 00:06:45,345
Come On, Martin,
Please?
114
00:06:45,345 --> 00:06:47,848
Please?
115
00:06:47,848 --> 00:06:50,517
I Guess I'm In
No Position To Argue.
116
00:06:50,517 --> 00:06:52,519
Okay, Rudy, You Got It.
117
00:06:52,519 --> 00:06:54,721
You Are Making
One Good Deal.
118
00:06:54,721 --> 00:06:56,623
You Are Going
To Be Amazed
119
00:06:56,623 --> 00:06:58,458
At My Baby-Sitting
Talents.
120
00:06:58,458 --> 00:07:00,694
I Assume
This Is A Paying Job.
121
00:07:05,030 --> 00:07:06,333
Yes, It Is.
122
00:07:06,333 --> 00:07:08,025
How Much Do You Want?
123
00:07:08,025 --> 00:07:09,403
Five Dollars.
124
00:07:09,403 --> 00:07:09,870
You Got It.
125
00:07:09,870 --> 00:07:10,537
I Meant Seven.
126
00:07:13,024 --> 00:07:14,029
Seven?
127
00:07:14,029 --> 00:07:16,025
This Is Awful Short Notice.
128
00:07:16,025 --> 00:07:20,514
Let Me Take This Deal Now
Before The Price Goes Up.
129
00:07:20,514 --> 00:07:21,848
There You Go.
130
00:07:21,848 --> 00:07:23,850
This Is Only
Five Dollars.
131
00:07:23,850 --> 00:07:25,519
You'll Get The Rest
132
00:07:25,519 --> 00:07:27,588
When I Know
She Is Still Alive.
133
00:07:27,588 --> 00:07:28,889
Good-Bye.
134
00:07:28,889 --> 00:07:31,858
It's Nice To See
One Of My Children
135
00:07:31,858 --> 00:07:34,661
Bringing Some Money
Into The House.
136
00:07:37,497 --> 00:07:38,498
Guess What, Olivia?
137
00:07:38,498 --> 00:07:40,767
I'm Going To Be
Baby-Sitting You Tonight.
138
00:07:40,767 --> 00:07:42,936
Great! We're Going
To Have Fun Together.
139
00:07:42,936 --> 00:07:44,771
If You Pay Attention
To Your Sitter.
140
00:07:53,024 --> 00:07:56,750
Rudy, I've Left The Number
Where We'll Be On The Fridge.
141
00:07:56,750 --> 00:07:58,518
And Do Me A Favor?
142
00:07:58,518 --> 00:08:00,887
Leave This House
In The Same Condition
143
00:08:00,887 --> 00:08:02,033
As When We Left It.
144
00:08:02,033 --> 00:08:04,491
Dad, Please,
I'm 12 Years Old.
145
00:08:04,491 --> 00:08:06,827
Now Remember,
Olivia's Bedtime Is At...
146
00:08:06,827 --> 00:08:07,961
8:00.
8:00.
147
00:08:09,025 --> 00:08:11,398
And Don't Forget To...
148
00:08:11,398 --> 00:08:12,733
Both:
Lock Up After Us.
149
00:08:14,368 --> 00:08:16,024
Mom, I Got It Covered.
150
00:08:16,024 --> 00:08:17,571
What Time
Can I Expect You?
151
00:08:17,571 --> 00:08:20,029
Your Mother
Will Be Back Early
152
00:08:20,029 --> 00:08:22,676
But I'll Still Be
In The Tournament.
153
00:08:22,676 --> 00:08:25,345
I Will Not Dignify That Remark.
154
00:08:25,345 --> 00:08:27,748
Tonight My Cards
Will Do The Talking.
155
00:08:27,748 --> 00:08:30,350
I Hope Your Cards
Are Worthy Of The Person
156
00:08:30,350 --> 00:08:32,026
Playing With Them.
157
00:08:32,026 --> 00:08:34,026
And I Do Hope
You Button Up.
158
00:08:34,026 --> 00:08:35,389
It's Gusty
Out There.
159
00:08:35,389 --> 00:08:37,025
All Right,
No Problem.
160
00:08:37,025 --> 00:08:38,325
Bye, Sweetheart.
161
00:08:38,325 --> 00:08:39,660
Bye, Olivia.
162
00:08:39,660 --> 00:08:41,662
(Wind Whistling)
163
00:08:41,662 --> 00:08:43,024
And Don't Forget...
164
00:08:43,024 --> 00:08:44,398
Lock Up After You.
165
00:08:44,398 --> 00:08:47,024
Time For The Tv And Ice Cream.
166
00:08:47,024 --> 00:08:48,029
Whoa, Hold On.
167
00:08:48,029 --> 00:08:49,836
You Already Had Ice Cream.
168
00:08:49,836 --> 00:08:51,838
Now Go Upstairs,
Brush Your Teeth
169
00:08:51,838 --> 00:08:53,373
And Get Into Your Pajamas.
170
00:08:53,373 --> 00:08:55,342
You Sound Like A Real Sitter.
171
00:08:55,342 --> 00:08:56,677
Thank You Very Much.
172
00:08:56,677 --> 00:08:58,030
When You're Done
173
00:08:58,030 --> 00:09:00,033
Maybe You Could Watch
A Little Tv.
174
00:09:03,024 --> 00:09:04,518
Oh, Man.
175
00:09:12,394 --> 00:09:14,863
Olivia, What Are You
Doing Up?
176
00:09:14,863 --> 00:09:16,561
I Can't Go To Sleep.
177
00:09:16,561 --> 00:09:19,468
Is It Okay If I
Watch Tv With You?
178
00:09:19,468 --> 00:09:21,561
I Already Let You Watch Tv.
179
00:09:21,561 --> 00:09:23,338
Now Go Upstairs To Bed.
180
00:09:23,338 --> 00:09:26,241
Just Ten More Minutes, Please?
181
00:09:26,241 --> 00:09:29,566
I'm Sure I'll Fall
Right To Sleep.
182
00:09:29,566 --> 00:09:32,914
I Can Feel My Eyes Closing
Right Now.
183
00:09:32,914 --> 00:09:34,561
This Is A Scary Movie.
184
00:09:34,561 --> 00:09:35,984
You Will Have Nightmares.
185
00:09:35,984 --> 00:09:38,320
I Like Scary Movies.
186
00:09:38,320 --> 00:09:40,563
Ten More Minutes, Please?
187
00:09:40,563 --> 00:09:42,891
All Right,
Ten More Minutes.
188
00:09:42,891 --> 00:09:45,894
And Not Because
Of That Pitiful Look Either.
189
00:09:45,894 --> 00:09:47,362
I Know Those Looks.
190
00:09:47,362 --> 00:09:49,561
I Was An Expert At Them.
191
00:09:54,102 --> 00:09:56,104
Wow, That Street
Is Really Dark.
192
00:09:56,104 --> 00:09:57,205
Uh-Oh.
193
00:09:57,205 --> 00:09:58,567
He Stopped Walking.
194
00:10:00,108 --> 00:10:03,561
Rudy, What's Happening
To That Man's Face?
195
00:10:03,561 --> 00:10:05,380
He's A Vampire Most Nights
196
00:10:05,380 --> 00:10:08,150
But Tonight,
Because There's A Full Moon Out
197
00:10:08,150 --> 00:10:10,562
He's A Vampire Anda Werewolf.
198
00:10:10,562 --> 00:10:13,561
(Howling)
199
00:10:13,561 --> 00:10:16,561
Olivia, It's Just A Movie.
200
00:10:16,561 --> 00:10:20,195
I Know, I Know,
I Know, I Know.
201
00:10:34,817 --> 00:10:37,139
(Man On Tv Screaming)
202
00:10:40,142 --> 00:10:43,145
Olivia, Please
Go To Bed.
203
00:10:43,145 --> 00:10:45,816
I Can't Go To Bed
By Myself.
204
00:10:45,816 --> 00:10:48,813
The Vampire Wolves
Are Going To Get Me.
205
00:10:48,813 --> 00:10:51,817
They're Not Going To Get You
'Cause They're Not Real.
206
00:10:51,817 --> 00:10:53,122
Yes, They Are.
207
00:10:53,122 --> 00:10:55,819
They're Going To Get Me
And Eat Me.
208
00:10:55,819 --> 00:10:59,128
Anyway,
They're In London.
209
00:10:59,128 --> 00:11:00,812
(Tv Shuts Off)
210
00:11:02,298 --> 00:11:04,467
Why Did You Do That?
211
00:11:04,467 --> 00:11:06,469
Because It
Was Scaring You.
212
00:11:06,469 --> 00:11:08,812
But I Have
To See The End.
213
00:11:08,812 --> 00:11:10,139
Why?
214
00:11:10,139 --> 00:11:11,240
To Make Sure
215
00:11:11,240 --> 00:11:13,576
All The Vampire Wolves Are Dead.
216
00:11:13,576 --> 00:11:16,812
Olivia, I'm Not Turning
The Television Back On
217
00:11:16,812 --> 00:11:18,817
Until You Go To Bed.
218
00:11:18,817 --> 00:11:20,182
(Gate Squeaking)
219
00:11:20,182 --> 00:11:23,519
What Was That?
220
00:11:23,519 --> 00:11:27,223
It Was Just The Wind
Blowing The Back Gate.
221
00:11:27,223 --> 00:11:28,290
I'm Scared.
222
00:11:28,290 --> 00:11:30,259
I Want Daddy And Denise.
223
00:11:30,259 --> 00:11:31,821
They're In Washington.
224
00:11:31,821 --> 00:11:35,812
Are There Vampire Wolves
In Washington?
225
00:11:35,812 --> 00:11:39,812
Then I Want
To Go There!
226
00:11:42,571 --> 00:11:44,206
Olivia,
Please Stop Crying.
227
00:11:44,206 --> 00:11:45,474
I Can't.
228
00:11:45,474 --> 00:11:46,812
Please.
229
00:11:46,812 --> 00:11:48,144
I Can't.
230
00:11:48,144 --> 00:11:49,478
If You Stop Crying
231
00:11:49,478 --> 00:11:51,614
I'll Give You
Some Ice Cream.
232
00:11:51,614 --> 00:11:53,115
Vanilla?
233
00:12:00,756 --> 00:12:01,820
Yes.
234
00:12:06,662 --> 00:12:08,631
Welcome.
235
00:12:08,631 --> 00:12:10,817
Thank You
For Being A Sponsor
236
00:12:10,817 --> 00:12:12,301
In The Tournament.
237
00:12:12,301 --> 00:12:13,602
Come With Me, Nicole.
238
00:12:13,602 --> 00:12:16,812
Cliff, Nicole And I
Are Going To Go Freshen Up.
239
00:12:16,812 --> 00:12:18,820
We'll See
You Guys Later.
240
00:12:18,820 --> 00:12:21,277
Clair:
Good Luck.
241
00:12:21,277 --> 00:12:22,813
Aren't You
Wishing Us Luck?
242
00:12:22,813 --> 00:12:24,447
You Need Skill, Dear.
243
00:12:24,447 --> 00:12:26,812
I Would Wish You Skill
244
00:12:26,812 --> 00:12:30,813
But Then I Would Still
Be Wishing, Wouldn't I?
245
00:12:30,813 --> 00:12:32,455
Why Do I Ask?
246
00:12:34,818 --> 00:12:36,625
Look Over There.
247
00:12:36,625 --> 00:12:38,812
Oh, Look At This.
248
00:12:38,812 --> 00:12:40,296
Wow!
249
00:12:40,296 --> 00:12:43,632
Six Months At My House,
Six Months At Your House.
250
00:12:43,632 --> 00:12:44,633
Partner.
251
00:12:44,633 --> 00:12:45,817
Deal.
252
00:12:45,817 --> 00:12:49,815
Look At The Little
Poochie, Poochie.
253
00:12:49,815 --> 00:12:54,510
They Even Have A Trophy
For The Second-Place Winner.
254
00:12:54,510 --> 00:12:55,820
Doesn't Even Say "Pinochle."
255
00:12:55,820 --> 00:12:58,447
It's Too Small.
256
00:12:58,447 --> 00:12:59,812
Ladies And Gentlemen
257
00:12:59,812 --> 00:13:02,812
The Champions Of
The Last Three Years--
258
00:13:02,812 --> 00:13:05,454
Carolyn Thompson
And Alfred Phelps.
259
00:13:09,358 --> 00:13:11,812
Carolyn, Carolyn,
Look At That.
260
00:13:14,296 --> 00:13:16,298
Now This Trophy
Is Beautiful.
261
00:13:16,298 --> 00:13:18,534
This One Is A Lot Larger
262
00:13:18,534 --> 00:13:21,170
Than The One We Won Last Year.
263
00:13:21,170 --> 00:13:24,815
I'll Have To Raise A Bookshelf
To Fit It In.
264
00:13:24,815 --> 00:13:26,308
And As Always
265
00:13:26,308 --> 00:13:29,478
Six Months On My Shelf,
Six Months On Yours.
266
00:13:29,478 --> 00:13:30,820
You Got It, Partner.
267
00:13:37,453 --> 00:13:39,817
Dr. Huxtable.
268
00:13:39,817 --> 00:13:41,457
Dr. Harmon.
269
00:13:46,813 --> 00:13:49,265
Are You Ready
To Go To Sleep?
270
00:13:49,265 --> 00:13:50,812
No, I'm Still Scared.
271
00:13:50,812 --> 00:13:52,701
It Is Just A Movie.
272
00:13:52,701 --> 00:13:53,812
(Wind Blowing)
273
00:13:53,812 --> 00:13:54,812
What Was That?
274
00:13:54,812 --> 00:13:56,639
It Was Just The Wind.
275
00:13:56,639 --> 00:13:57,817
Close The Window.
276
00:13:57,817 --> 00:14:00,709
The Vampire Wolves
Are Going To Get Us.
277
00:14:03,479 --> 00:14:06,820
Olivia, I Have
To Put You To Bed Now.
278
00:14:06,820 --> 00:14:08,651
(Scraping On Roof)
279
00:14:08,651 --> 00:14:10,452
They're On The Roof!
280
00:14:10,452 --> 00:14:13,122
That Was Probably
Just The Branch.
281
00:14:13,122 --> 00:14:16,458
I'll Stay With You
So You Won't Be Frightened.
282
00:14:16,458 --> 00:14:18,127
Are You Scared Too?
283
00:14:18,127 --> 00:14:19,461
Of Course Not.
284
00:14:19,461 --> 00:14:20,817
(Trash Cans Clanking)
285
00:14:20,817 --> 00:14:22,731
(Both Screaming)
286
00:14:34,143 --> 00:14:36,821
Rudy, I Thought
You Weren't Scared.
287
00:14:36,821 --> 00:14:38,314
I'm Not.
288
00:14:38,314 --> 00:14:41,617
I Just Had To Make Sure
You Were All Right.
289
00:14:41,617 --> 00:14:42,816
You Are My Responsibility.
290
00:14:42,816 --> 00:14:44,119
Are You Okay?
291
00:14:44,119 --> 00:14:45,454
No, I'm Scared
292
00:14:45,454 --> 00:14:47,817
That The Vampire Wolves
Will Get Me.
293
00:14:47,817 --> 00:14:52,728
For The Last Time,
There Are No Vampire Wolves.
294
00:14:52,728 --> 00:14:55,397
(Windows Rattle)
295
00:14:55,397 --> 00:14:58,300
And They're Going
To Get You Too.
296
00:14:59,970 --> 00:15:01,518
Listen, Phelps
And Thompson
297
00:15:01,518 --> 00:15:03,173
Take It Easy.
298
00:15:03,173 --> 00:15:04,841
These Are Our Wives.
299
00:15:04,841 --> 00:15:07,177
If You Beat
Them Up Too Much
300
00:15:07,177 --> 00:15:09,518
You'll Have
To Answer To Us.
301
00:15:09,518 --> 00:15:10,519
Thank You.
302
00:15:12,523 --> 00:15:14,184
Thank You.
303
00:15:18,525 --> 00:15:20,156
Thank You.
304
00:15:25,962 --> 00:15:27,518
Clair:
Thank You.
305
00:15:27,518 --> 00:15:28,999
Nicole:
That's Game.
306
00:15:28,999 --> 00:15:30,967
It's Been A Pleasure.
307
00:15:30,967 --> 00:15:33,870
Mrs. Huxtable.
308
00:15:33,870 --> 00:15:36,524
Mrs. Harmon.
309
00:15:40,844 --> 00:15:42,178
You Beat...
310
00:15:42,178 --> 00:15:45,181
You Beat Phelps
And Thompson?
311
00:15:45,181 --> 00:15:47,518
Uh-Huh.
Uh-Huh.
312
00:15:51,054 --> 00:15:52,522
(Door Jiggling)
313
00:15:52,522 --> 00:15:53,990
Ahh!
314
00:15:53,990 --> 00:15:55,325
Olivia, It's Me, Rudy.
315
00:15:55,325 --> 00:15:56,359
Open Up.
316
00:15:56,359 --> 00:15:59,429
How Do I Know It's You?
317
00:15:59,429 --> 00:16:01,431
Who Does ItSound Like?
318
00:16:01,431 --> 00:16:05,518
How Do I Know They Didn't
Turn You Into A Vampire Wolf
319
00:16:05,518 --> 00:16:07,521
And You're Trying To Fool Me?
320
00:16:07,521 --> 00:16:10,006
If You Don'tOpen This Door
321
00:16:10,006 --> 00:16:13,009
You Are GoingTo Stay In ThereAlone.
322
00:16:20,523 --> 00:16:22,018
Did You See Anything?
323
00:16:22,018 --> 00:16:24,524
No, But I Turned On
All The Lights
324
00:16:24,524 --> 00:16:27,023
And Set Booby Traps
On Both Stairways.
325
00:16:31,394 --> 00:16:34,164
The Pump...
326
00:16:39,869 --> 00:16:44,520
Flows Strongly And Runs Wild.
327
00:16:47,524 --> 00:16:53,049
The Knicks Are A Good Club.
328
00:16:56,019 --> 00:17:06,518
But The Pump
Flows And Runs... Strong
329
00:17:06,518 --> 00:17:10,366
And You Will Look
330
00:17:10,366 --> 00:17:17,407
Wild I Said 36.
331
00:17:17,407 --> 00:17:18,523
Pow.
332
00:17:25,230 --> 00:17:28,025
I Want To Send
Some Flowers.
333
00:17:28,025 --> 00:17:30,229
You Know What
She Really Wants?
334
00:17:30,229 --> 00:17:31,762
What?
335
00:17:31,762 --> 00:17:34,699
Janet Jackson's Autograph.
336
00:17:34,699 --> 00:17:37,168
Isn't That Sweet.
337
00:17:39,226 --> 00:17:41,873
Do You Have
Any Points, Dear?
338
00:17:44,709 --> 00:17:46,224
We Have Two.
339
00:17:46,224 --> 00:17:48,225
That Means We Have 23.
340
00:17:50,231 --> 00:17:53,551
I Went For My Second Set
Of X-Rays Yesterday
341
00:17:53,551 --> 00:17:56,224
And You Know What
My Chiropractor Told Me?
342
00:17:56,224 --> 00:17:57,555
Don't Slouch, Dear.
343
00:17:57,555 --> 00:17:59,226
That's Bad
For Your Back.
344
00:17:59,226 --> 00:18:01,893
Told Me That I Had
345
00:18:01,893 --> 00:18:06,226
Straightened Up Considerably
And Have More Space In My Neck.
346
00:18:06,226 --> 00:18:09,834
I Go Tomorrow
For My First Set Of X-Rays.
347
00:18:09,834 --> 00:18:13,538
I Can't Wait To Hear
What He's Got To Tell Me.
348
00:18:13,538 --> 00:18:14,639
Play, Cliff.
349
00:18:17,141 --> 00:18:19,224
Game.
350
00:18:19,224 --> 00:18:21,224
We Win.
351
00:18:21,224 --> 00:18:23,224
We Win.
352
00:18:26,884 --> 00:18:28,886
All Right!
353
00:18:28,886 --> 00:18:30,721
All Right!
354
00:18:37,962 --> 00:18:40,233
Don't Start With Me, Huxtable.
355
00:18:40,233 --> 00:18:45,231
Let's Have One More Picture With
The Winners And Their Husbands.
356
00:18:48,873 --> 00:18:51,542
The Winners
And Their Husbands.
357
00:18:53,544 --> 00:18:55,229
Sweetheart,
What Do You Think?
358
00:18:55,229 --> 00:18:56,747
Isn't Our Trophy Nice?
359
00:18:56,747 --> 00:18:57,748
Yes.
360
00:18:57,748 --> 00:18:59,550
Where's Your Trophy, Honey?
361
00:19:01,886 --> 00:19:04,224
Is That It?
362
00:19:04,224 --> 00:19:08,224
Cliff, You Know You Have
To Hold Your Trophy.
363
00:19:08,224 --> 00:19:10,528
Here, Hold It.
364
00:19:11,862 --> 00:19:15,166
Go Stand Next
To Dr. Harmon
365
00:19:15,166 --> 00:19:18,224
And You Can Hold
That Trophy Together
366
00:19:18,224 --> 00:19:20,224
And We'll Hold Ours.
367
00:19:20,224 --> 00:19:22,540
Yes, James.
368
00:19:22,540 --> 00:19:23,874
Say "Cheese."
369
00:19:29,947 --> 00:19:32,229
That Was Certainly
An Enjoyable Evening.
370
00:19:32,229 --> 00:19:33,233
Yes.
371
00:19:33,233 --> 00:19:34,852
Who Would Have Thought
372
00:19:34,852 --> 00:19:37,233
That We Would Win
Such A Nice Trophy?
373
00:19:37,233 --> 00:19:39,557
Well, Dear,
Since We're Married
374
00:19:39,557 --> 00:19:43,861
I Feel That Half Of
That Trophy Belongs To Me Too.
375
00:19:43,861 --> 00:19:45,863
The Reality Is,
Sweetheart
376
00:19:45,863 --> 00:19:47,865
What's Ours Is Ours
377
00:19:47,865 --> 00:19:51,702
And What's Yours
Is In Your Pocket.
378
00:19:53,838 --> 00:19:57,224
You Know, You're
A Nasty Little Woman.
379
00:19:57,224 --> 00:19:58,676
Just Pure Nasty.
380
00:19:58,676 --> 00:20:00,878
Oh, My Goodness.
381
00:20:00,878 --> 00:20:02,224
What Is This?
382
00:20:02,224 --> 00:20:05,230
Ah, Look At This.
383
00:20:05,230 --> 00:20:07,585
For Heaven's Sakes.
384
00:20:07,585 --> 00:20:09,553
All The Lights Are On.
385
00:20:09,553 --> 00:20:12,757
And The Tv Is Going "Pfffph!"
386
00:20:12,757 --> 00:20:15,224
I Know Exactly What Happened.
387
00:20:15,224 --> 00:20:16,694
What Happened?
388
00:20:16,694 --> 00:20:19,227
Vampires Werewolves Of London.
389
00:20:19,227 --> 00:20:21,999
I Told Her About Watching
Those Horror Movies.
390
00:20:21,999 --> 00:20:23,534
And Got Scared Too.
391
00:20:23,534 --> 00:20:24,869
Look At This.
392
00:20:24,869 --> 00:20:28,224
Why Did They Have
To Tear The House Up?
393
00:20:28,224 --> 00:20:29,233
Because They're
Scared, Dear.
394
00:20:41,018 --> 00:20:43,554
Garlic All Over
The Bed.
395
00:20:43,554 --> 00:20:46,224
Yes, And They Got
A Little Cross
396
00:20:46,224 --> 00:20:49,126
Made Out Of
A Spoon And A Fork.
397
00:20:50,928 --> 00:20:55,700
Cliff, Why Is Olivia
Holding That Piece Of Meat?
398
00:20:55,700 --> 00:20:57,868
Don't You
Understand, Dear?
399
00:20:57,868 --> 00:20:59,870
That's The Steak
400
00:20:59,870 --> 00:21:03,224
To Drive Through
The Vampire's Heart.
401
00:21:10,715 --> 00:21:12,717
I'll Get Rudy.
402
00:21:12,717 --> 00:21:16,224
And I've Got
Little Igor Here.
403
00:21:16,224 --> 00:21:20,891
We Should Bite
One Of Them On The Neck.
26882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof