Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,002 --> 00:01:04,004
Hey.
2
00:01:04,004 --> 00:01:05,106
Hey, What's Up?
3
00:01:05,106 --> 00:01:06,273
Sorry I'm Late.
4
00:01:06,273 --> 00:01:08,375
Justine Called
Long Distance.
5
00:01:08,375 --> 00:01:10,878
We Hadn't Talked
In A Couple Days.
6
00:01:10,878 --> 00:01:13,469
Tailpipe Willie Should Be On
Any Minute Now.
7
00:01:13,469 --> 00:01:14,882
Are You Ready?
8
00:01:14,882 --> 00:01:17,475
You Are Going To Hear
Some Authenticblues.
9
00:01:17,475 --> 00:01:20,955
I Don't Think I'll Enjoy
Much Of Anything Tonight.
10
00:01:20,955 --> 00:01:22,089
Why Not?
11
00:01:22,089 --> 00:01:24,467
Justine's Decided
To Go To Graduate School.
12
00:01:24,467 --> 00:01:25,473
Yeah? That's Great.
13
00:01:25,473 --> 00:01:27,027
Don't You Get It?
14
00:01:27,027 --> 00:01:29,163
She'll Probably Go Away
To Graduate School.
15
00:01:29,163 --> 00:01:30,466
I Could Lose Her.
16
00:01:30,466 --> 00:01:31,866
Elvin...
17
00:01:31,866 --> 00:01:33,466
When You Started Dating
18
00:01:33,466 --> 00:01:35,803
How Did You Know
You Would Marry Sondra?
19
00:01:35,803 --> 00:01:38,468
I Knew The First Time
I Laid Eyes On Her.
20
00:01:38,468 --> 00:01:40,467
I Feel That Way
About Justine.
21
00:01:40,467 --> 00:01:41,776
Yeah?
Congratulations.
22
00:01:41,776 --> 00:01:43,470
But I Also Feel
Other Things.
23
00:01:43,470 --> 00:01:45,079
Like I'm Too Young.
24
00:01:45,079 --> 00:01:48,382
There Are Tons Of Women
I Have Yet To Meet.
25
00:01:48,382 --> 00:01:50,785
Ah, But There's
Only One Justine.
26
00:01:50,785 --> 00:01:53,320
And If She's Really
The One For You
27
00:01:53,320 --> 00:01:55,274
You Won't Care About
Those Other Women.
28
00:01:55,274 --> 00:01:57,611
Ladies And Gentlemen,
Can I Have Your Attention?
29
00:01:57,611 --> 00:02:00,235
Due To Circumstances
Beyond Our Control
30
00:02:00,235 --> 00:02:02,610
Tailpipe Willie Will Not
Appear This Evening.
31
00:02:02,610 --> 00:02:04,406
(Crowd Groaning)
32
00:02:04,406 --> 00:02:05,606
What!
33
00:02:05,606 --> 00:02:06,613
You're Kidding Me.
34
00:02:06,613 --> 00:02:08,110
I Can't Believe This.
35
00:02:08,110 --> 00:02:09,478
No Tailpipe Willie?
36
00:02:09,478 --> 00:02:11,607
We Came Here To See
Tailpipe Willie!
37
00:02:11,607 --> 00:02:14,016
We Will Give You
Your Money Back
38
00:02:14,016 --> 00:02:16,615
If You Don't Find
This Replacement Acceptable.
39
00:02:16,615 --> 00:02:19,609
You Are About To Hear
40
00:02:19,609 --> 00:02:22,606
The King Of The Blues.
41
00:02:22,606 --> 00:02:24,615
Mr. Riley Jackson!
42
00:02:24,615 --> 00:02:25,190
(Crowd Cheering)
43
00:02:25,190 --> 00:02:27,185
Riley Jackson!
44
00:02:27,185 --> 00:02:29,045
I Can't Believe It.
45
00:02:29,045 --> 00:02:30,046
Whooh!
46
00:02:30,046 --> 00:02:31,047
All Right.
47
00:02:31,047 --> 00:02:51,026
Whooh!
48
00:02:51,026 --> 00:02:52,527
♪ Three Days Of Snow ♪
49
00:02:52,527 --> 00:02:54,206
♪ In Birmingham ♪
50
00:02:54,206 --> 00:02:56,206
♪ Thought You'd Wanna Know ♪
51
00:02:56,206 --> 00:02:58,033
♪ Just Where I Am ♪
52
00:02:58,033 --> 00:03:00,209
♪ Ring My Number ♪
53
00:03:00,209 --> 00:03:02,205
♪ All Night Long ♪
54
00:03:02,205 --> 00:03:04,208
♪ No Comfort On ♪
55
00:03:04,208 --> 00:03:05,607
♪ The Telephone ♪
56
00:03:05,607 --> 00:03:07,509
♪ Went Out And Caught Me ♪
57
00:03:07,509 --> 00:03:08,944
♪ A Midnight Flight ♪
58
00:03:08,944 --> 00:03:11,546
♪ Thought A Little
Lovin', Baby ♪
59
00:03:11,546 --> 00:03:13,548
♪ Would Make Everything
All Right ♪
60
00:03:13,548 --> 00:03:14,616
♪ But The Landlord Said ♪
61
00:03:14,616 --> 00:03:17,552
♪ You Moved Away ♪
62
00:03:17,552 --> 00:03:19,208
♪ Left Me With All Your ♪
63
00:03:19,208 --> 00:03:20,522
♪ Bills To Pay ♪
64
00:03:20,522 --> 00:03:21,590
♪ You're Bad, Baby... ♪
65
00:03:21,590 --> 00:03:24,207
(Crowd Cheering)
66
00:03:42,611 --> 00:03:45,013
Isn't He Great?
67
00:03:45,013 --> 00:03:46,014
Great?
68
00:03:46,014 --> 00:03:49,017
He's Been
Reading My Mail!
69
00:04:20,515 --> 00:04:22,150
(Humming)
70
00:04:22,150 --> 00:04:25,207
Mom? Dad?
71
00:04:25,207 --> 00:04:26,621
Glad You Guys Are Home.
72
00:04:26,621 --> 00:04:28,523
Money, Food
Or Laundry?
73
00:04:28,523 --> 00:04:30,525
Food, Buti Brought A Gift.
74
00:04:30,525 --> 00:04:33,628
Come Sit Down,
I Want You To Hear This.
75
00:04:33,628 --> 00:04:34,963
I Know
You Guys
76
00:04:34,963 --> 00:04:36,865
Are Already Into
The Blues...
77
00:04:36,865 --> 00:04:39,868
But I Heard Some Blues
Last Night At This Club...
78
00:04:39,868 --> 00:04:40,214
Unbelievable.
79
00:04:40,214 --> 00:04:41,210
Who?
80
00:04:41,210 --> 00:04:43,705
Must Be The Greatest
Blues Singer Ever.
81
00:04:43,705 --> 00:04:44,506
Who?
82
00:04:44,506 --> 00:04:45,941
Riley Jackson.
83
00:04:45,941 --> 00:04:47,008
Riley?
84
00:04:47,008 --> 00:04:49,208
Yo!
85
00:04:57,853 --> 00:05:00,208
I'm Buggin'.
86
00:05:00,208 --> 00:05:01,957
I'm Buggin'.
87
00:05:01,957 --> 00:05:04,826
Riley, I Want You To Meet
Our Son, Theo.
88
00:05:05,827 --> 00:05:07,796
Riley Jackson's
In My House
89
00:05:07,796 --> 00:05:09,206
I'm Buggin'.
90
00:05:09,206 --> 00:05:12,534
You Certainly Are Bugging
'Cause This Is Not Your House.
91
00:05:15,214 --> 00:05:17,005
Mr. Jackson, I Saw You
92
00:05:17,005 --> 00:05:19,803
At The Steel Dog Cafe
Last Night
93
00:05:19,803 --> 00:05:21,104
You Were Fantastic!
94
00:05:21,104 --> 00:05:24,040
How Come You Didn't Say
You Knew Riley Jackson?
95
00:05:24,040 --> 00:05:26,243
Riley Is An Old Friend
Of Your Grandad's.
96
00:05:26,243 --> 00:05:28,243
They Used To Play
The Clubs Together.
97
00:05:28,243 --> 00:05:31,147
They Have A Agreement,
Whenever He's In Town
98
00:05:31,147 --> 00:05:33,242
He Calls Anna And Russell
For A Hot Meal.
99
00:05:33,242 --> 00:05:35,241
Since They're Away,
He Called Us.
100
00:05:35,241 --> 00:05:38,240
A Hot Meal Is
A Beautiful Thing To Me
101
00:05:38,240 --> 00:05:41,057
I've Been On The Road
For Three Months.
102
00:05:41,057 --> 00:05:43,875
Playing Stadiums,
Small Clubs, State Fairs
103
00:05:43,875 --> 00:05:48,435
I Can Appreciate Missing
A Good Home-Cooked Meal, Too.
104
00:05:48,435 --> 00:05:51,902
Neither One Of You
Looks Like You're Starving.
105
00:05:51,902 --> 00:05:55,433
You Want A Good Seat Tonight,
You Better Be Nice.
106
00:05:55,433 --> 00:05:57,041
Okay, Okay.
107
00:05:57,041 --> 00:05:59,433
You're Going To See
Riley Jackson, Can I Come?
108
00:05:59,433 --> 00:06:00,811
Of Course.
109
00:06:00,811 --> 00:06:05,432
We'll Take The Whole Family
Down To See Mr. Jackson.
110
00:06:05,432 --> 00:06:08,919
And Everybody Will
Have A Good Time
111
00:06:08,919 --> 00:06:12,756
And Listen To Mr. Jackson
Sing About Hard Times
112
00:06:12,756 --> 00:06:14,958
And Heartbreak.
113
00:06:14,958 --> 00:06:16,435
I Know About
Heartbreak.
114
00:06:16,435 --> 00:06:18,195
When I Was
In The Service
115
00:06:18,195 --> 00:06:20,435
I Made Up Some Of My Own Songs.
116
00:06:20,435 --> 00:06:22,733
That's How Heartbroken I Was.
117
00:06:22,733 --> 00:06:26,438
I Was Singing The Blues, Too.
118
00:06:26,438 --> 00:06:27,435
Were You Really?
119
00:06:27,435 --> 00:06:28,435
I Was Singing
120
00:06:28,435 --> 00:06:30,074
"What Am I To Do
121
00:06:30,074 --> 00:06:31,975
"Surrounded By All These Men.
122
00:06:31,975 --> 00:06:34,433
"My Sailor Man Is At Sea.
123
00:06:34,433 --> 00:06:36,847
Now, What's His Name Again?"
124
00:06:42,186 --> 00:06:44,755
A Woman Singing
The Blues Like That
125
00:06:44,755 --> 00:06:46,023
Will Give You The Blues.
126
00:06:47,391 --> 00:06:49,393
And Speaking Of Singing, Sir.
127
00:06:49,393 --> 00:06:52,432
I Think We Fed You
Very, Very Well
128
00:06:52,432 --> 00:06:57,101
And It Might Be Nice If You
Repaid Us With A Song.
129
00:06:57,101 --> 00:06:58,769
I Can't Help You There.
130
00:06:58,769 --> 00:07:02,106
I Think You Can
"Help Me There."
131
00:07:02,106 --> 00:07:05,742
I Think I Saw You
Carry Your Guitar In, Didn't I?
132
00:07:05,742 --> 00:07:08,245
Yes, I Didn't Want
To Leave It In The Car.
133
00:07:08,245 --> 00:07:10,432
My Amplifier's Down At The Club.
134
00:07:10,432 --> 00:07:13,441
I Got An Old Amp That Belongs
To Him In The Attic.
135
00:07:13,441 --> 00:07:14,852
I'll Go Get It.
136
00:07:14,852 --> 00:07:16,019
All Right.
137
00:07:16,019 --> 00:07:17,432
If It Works, So Will I.
138
00:07:17,432 --> 00:07:18,922
I'll Get The Others.
139
00:07:18,922 --> 00:07:20,437
I Thought You'd
Never Say Anything.
140
00:07:22,326 --> 00:07:23,994
Riley's Going To Sing.
141
00:07:23,994 --> 00:07:25,432
Come Into
The Living Room.
142
00:07:25,432 --> 00:07:26,797
All Right,
The Blues!
143
00:07:26,797 --> 00:07:28,098
I'm Ready.
144
00:07:28,098 --> 00:07:31,335
Little One, It's Time
To Get You Ready For Bed.
145
00:07:31,335 --> 00:07:34,104
I Can't Stay Down Here?
146
00:07:34,104 --> 00:07:37,074
Oh, Man,
Now I'mgetting The Blues.
147
00:07:37,074 --> 00:07:39,076
Come On.
148
00:07:43,432 --> 00:07:45,749
Vanessa, Aren't You Coming?
149
00:07:45,749 --> 00:07:47,818
No, Mom, I'm Not In The Mood.
150
00:07:47,818 --> 00:07:49,820
Oh, What's Wrong?
151
00:07:49,820 --> 00:07:52,440
My Personal Life Is In Shambles.
152
00:07:52,440 --> 00:07:54,091
Again?
153
00:07:54,091 --> 00:07:55,092
Yes.
154
00:07:55,092 --> 00:07:56,760
I Don't Understand It.
155
00:07:56,760 --> 00:07:59,263
Last Week, Four Guys
Were After Me.
156
00:07:59,263 --> 00:08:01,765
One Guy Kept
Following Me Down The Hall
157
00:08:01,765 --> 00:08:04,067
Another Guy Kept Calling
158
00:08:04,067 --> 00:08:06,970
And One Guy Was At
My Locker Every Day
159
00:08:06,970 --> 00:08:08,238
With Fresh Flowers.
160
00:08:08,238 --> 00:08:10,007
That Sounds Pretty Good.
161
00:08:10,007 --> 00:08:12,432
But Then
It All Stopped, Suddenly.
162
00:08:12,432 --> 00:08:15,435
I Haven't Even Gotten
A Phone Call This Week.
163
00:08:15,435 --> 00:08:17,347
I'm Sorry You're Down And Out
164
00:08:17,347 --> 00:08:20,250
But That's Another Reason
You Should Come Inside.
165
00:08:20,250 --> 00:08:21,919
The Blues, Honey.
166
00:08:21,919 --> 00:08:24,922
The Blues Can Cleanse You
Of These Feelings.
167
00:08:24,922 --> 00:08:29,359
Mom, How Is Some Whiny Music
Going To Make Me Feel Better?
168
00:08:29,359 --> 00:08:31,094
Whiny Music?
169
00:08:31,094 --> 00:08:33,096
♪ My Man Left Me ♪
170
00:08:33,096 --> 00:08:36,066
♪ My Woman Left Me ♪
171
00:08:36,066 --> 00:08:37,734
♪ My Dog Left Me ♪
172
00:08:37,734 --> 00:08:39,437
♪ I Have No Money, No Job ♪
173
00:08:39,437 --> 00:08:43,273
♪ And All I Can Do
Is Whine The Blues. ♪
174
00:08:43,273 --> 00:08:45,008
Come On, Mom...
175
00:08:45,008 --> 00:08:48,011
When I Hear A Song Like That,
I Feel Like Yelling
176
00:08:48,011 --> 00:08:50,047
"Get A Grip, Snap Out Of It."
177
00:08:50,047 --> 00:08:51,748
All Right,
You Stay Here
178
00:08:51,748 --> 00:08:53,317
And Feel Sorry
For Yourself.
179
00:08:53,317 --> 00:08:55,439
I Will.
180
00:08:55,439 --> 00:08:57,439
It's Just I Don't Get It.
181
00:08:57,439 --> 00:08:59,437
Why Are Boys Like This?
182
00:08:59,437 --> 00:09:01,959
Am I Asking
Too Much Out Of Life
183
00:09:01,959 --> 00:09:03,961
Just One Lousy Boyfriend.
184
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
You Have Got It, Honey.
185
00:09:05,963 --> 00:09:07,432
You Have Got The Blues.
186
00:09:07,432 --> 00:09:10,133
You Are In This Here,
Crying The Blues.
187
00:09:10,133 --> 00:09:11,335
Mom, You're Not Listening.
188
00:09:11,335 --> 00:09:13,434
♪ Da-Da-Da-Da-Dum ♪
189
00:09:13,434 --> 00:09:16,436
♪ Mom, You're Not Listening. ♪
190
00:09:16,436 --> 00:09:18,438
I Don't Deserve This.
191
00:09:18,438 --> 00:09:20,439
♪ I Don't Deserve This. ♪
192
00:09:20,439 --> 00:09:22,045
All I Want Is A Boyfriend.
193
00:09:22,045 --> 00:09:24,948
♪ All I Want Is A Boyfriend. ♪
194
00:09:24,948 --> 00:09:27,384
I'm Going Upstairs.
195
00:09:27,384 --> 00:09:30,053
♪ I'm Going Upstairs ♪
196
00:09:30,053 --> 00:09:32,435
♪ 'Cause I Can't Take No More ♪
197
00:09:32,435 --> 00:09:36,760
♪ Of This Whiny Child Blues. ♪
198
00:09:44,435 --> 00:09:46,737
This Thing Is
Older Than Me.
199
00:09:46,737 --> 00:09:47,738
Not Quite.
200
00:09:47,738 --> 00:09:49,906
Dad Wouldn't
Buy A New One.
201
00:09:49,906 --> 00:09:51,435
He Figured
I Wouldn't Stick
202
00:09:51,435 --> 00:09:52,976
With The Guitar.
203
00:09:52,976 --> 00:09:55,145
Well, Let's See
What She'll Do.
204
00:09:58,315 --> 00:10:00,439
When Did You Start Playing
And Singing, Mr. Jackson?
205
00:10:00,439 --> 00:10:03,186
In Church, When I Was
A Small Boy
206
00:10:03,186 --> 00:10:04,434
Back In Mississippi.
207
00:10:04,434 --> 00:10:07,435
We Used To Play Hymns
In The Church.
208
00:10:09,226 --> 00:10:10,827
Something Like This..
209
00:10:10,827 --> 00:10:14,331
♪ I'm Working On The Building ♪
210
00:10:14,331 --> 00:10:16,266
♪ True Foundation ♪
211
00:10:16,266 --> 00:10:18,035
♪ I'm Lifting Up
A Bloodstained ♪
212
00:10:18,035 --> 00:10:20,437
♪ Banner For The Lord ♪
213
00:10:20,437 --> 00:10:22,205
♪ When I Get Through Working ♪
214
00:10:22,205 --> 00:10:26,437
♪ On This Old Building ♪
215
00:10:26,437 --> 00:10:29,379
♪ I'm Going Up To Heaven ♪
216
00:10:29,379 --> 00:10:31,948
♪ To Get My Reward. ♪
217
00:10:31,948 --> 00:10:35,252
After Church We'd Sneak Over
To Muddy Waters' House.
218
00:10:35,252 --> 00:10:37,254
We Used To Play
Tunes Like This...
219
00:10:38,755 --> 00:10:42,432
♪ You Act Like
You Don't Want To Listen ♪
220
00:10:42,432 --> 00:10:44,127
♪ When I'm Talking To You ♪
221
00:10:44,127 --> 00:10:47,364
♪ You Think
You Ought To Do, Baby ♪
222
00:10:47,364 --> 00:10:49,299
♪ Anything You Want To Do ♪
223
00:10:49,299 --> 00:10:53,036
♪ You Got To Be Crazy, Baby ♪
224
00:10:53,036 --> 00:10:58,342
♪ Just Got To Be
Out Of Your Mind ♪
225
00:10:58,342 --> 00:11:01,878
♪ Long As I'm Paying The Bills ♪
226
00:11:01,878 --> 00:11:04,881
♪ I'm Paying The Cost
Of Being The Boss. ♪
227
00:11:10,436 --> 00:11:12,956
What Other Blues Singers
Influenced You?
228
00:11:12,956 --> 00:11:14,891
I'd Say T-Bone Walker.
229
00:11:14,891 --> 00:11:18,434
You Knew
T-Bone Walker?
230
00:11:18,434 --> 00:11:20,197
Not Really.
231
00:11:20,197 --> 00:11:22,232
But I Knew All Of His Songs.
232
00:11:22,232 --> 00:11:25,102
When I First Started Out,
I Used To Play All Of His Tunes.
233
00:11:25,102 --> 00:11:26,837
I Used To Play This Little Place
234
00:11:26,837 --> 00:11:29,106
About The Size
Of This Table...
235
00:11:29,106 --> 00:11:30,436
I Know What You Mean.
236
00:11:30,436 --> 00:11:33,440
One Night, In Walked
T-Bone Walker.
237
00:11:33,440 --> 00:11:36,435
My Big Chance To Show Him
Some Of My Tunes.
238
00:11:36,435 --> 00:11:38,382
Guess What Happened?
239
00:11:38,382 --> 00:11:41,051
I Fainted.
240
00:11:41,051 --> 00:11:41,918
Yes, I Did.
241
00:11:41,918 --> 00:11:43,438
What Happened Then?
242
00:11:43,438 --> 00:11:46,089
T-Bone Walker
Was Playing My Song.
243
00:11:46,089 --> 00:11:47,023
What Was
He Playing?
244
00:11:47,023 --> 00:11:51,432
♪ Nobody Loves Me
But My Mother ♪
245
00:11:53,432 --> 00:11:55,932
♪ And She Could Be
Jivin' Too. ♪
246
00:11:59,302 --> 00:12:01,304
(Doorbell Rings)
247
00:12:01,304 --> 00:12:03,106
Oh, That Must Be Kenny.
248
00:12:03,106 --> 00:12:04,436
He Didn't Believe
249
00:12:04,436 --> 00:12:07,911
That Mr. Riley Jackson
Was Over Here.
250
00:12:07,911 --> 00:12:09,432
Hey, Kenny.
251
00:12:09,432 --> 00:12:10,435
Martin:
Hey, Kenny.
252
00:12:10,435 --> 00:12:12,149
Theo:
What's Up, Man?
253
00:12:12,149 --> 00:12:13,432
Clair:
Hello, Kenny.
254
00:12:13,432 --> 00:12:16,432
Kenny, This Is
Mr. Riley Jackson
255
00:12:16,432 --> 00:12:19,790
Mr. Riley Jackson,
This Is Kenny.
256
00:12:19,790 --> 00:12:22,826
Hello, Mr. Jackson.
257
00:12:22,826 --> 00:12:25,762
My Brother Says Guitars
Make You Lucky With Women.
258
00:12:25,762 --> 00:12:26,797
Does He Play Guitar?
259
00:12:26,797 --> 00:12:29,032
No, And He Doesn't Have
Any Women, Either.
260
00:12:29,032 --> 00:12:30,433
Mr. Jackson
261
00:12:30,433 --> 00:12:32,936
I Was Born To Sing The Blues.
262
00:12:32,936 --> 00:12:35,205
Yeah?
263
00:12:37,432 --> 00:12:40,076
♪ I Gave You
A Brand New Car ♪
264
00:12:40,076 --> 00:12:43,380
♪ But You Said
You Want A Cadillac ♪
265
00:12:46,349 --> 00:12:49,019
♪ I Bought You
A $10 Dinner ♪
266
00:12:49,019 --> 00:12:52,434
♪ And She Said,
"Thanks For The Snack" ♪
267
00:12:52,434 --> 00:12:55,258
♪ I Let You Live
In My Penthouse ♪
268
00:12:55,258 --> 00:12:57,894
♪ And You Said It Was Shack ♪
269
00:12:57,894 --> 00:13:00,397
♪ 'Cause I Gave You
Seven Children ♪
270
00:13:00,397 --> 00:13:02,899
♪ Now You Want
To Give Them Back ♪
271
00:13:02,899 --> 00:13:05,936
♪ I've Been
Downhearted Baby ♪
272
00:13:07,237 --> 00:13:10,373
♪ Ever Since The Day We Met ♪
273
00:13:11,374 --> 00:13:12,809
Go Ahead.
274
00:13:13,810 --> 00:13:18,048
♪ Our Love Is Nothing
But The Blues ♪
275
00:13:19,115 --> 00:13:24,287
♪ Baby, How Blue Can You Get? ♪
276
00:13:42,192 --> 00:13:44,161
Here You Go,
Mr. Jackson.
277
00:13:44,161 --> 00:13:46,396
Thanks, My Pipes
Are A Little Dry.
278
00:13:46,396 --> 00:13:48,265
Can I Ask
A Question?
279
00:13:48,265 --> 00:13:49,332
Fire Away.
280
00:13:49,332 --> 00:13:50,367
Are You Married?
281
00:13:50,367 --> 00:13:52,903
44 Years
To The Same Beautiful Lady.
282
00:13:52,903 --> 00:13:54,598
Well, That's A Long Time.
283
00:13:54,598 --> 00:13:57,440
That's What My Wife
Keeps Telling Me.
284
00:13:57,440 --> 00:13:58,601
When Did You Know
285
00:13:58,601 --> 00:14:00,596
She Was The One
You Would Marry?
286
00:14:00,596 --> 00:14:02,603
The Very First Moment
I Laid Eyes On Her.
287
00:14:02,603 --> 00:14:03,547
You, Too?
288
00:14:03,547 --> 00:14:04,600
Mm-Hmm.
289
00:14:04,600 --> 00:14:06,599
My Brother-In-Law
Said He Knew
290
00:14:06,599 --> 00:14:08,600
The First Time
He Saw My Sister.
291
00:14:08,600 --> 00:14:11,603
Dad Said He Knew
The First Time He Saw Mom.
292
00:14:11,603 --> 00:14:14,524
Martin Said He Knew
When He Saw Denise.
293
00:14:14,524 --> 00:14:17,460
I've Been With
My Girlfriend Two Years
294
00:14:17,460 --> 00:14:18,603
And I Still Don't Know.
295
00:14:18,603 --> 00:14:20,599
All I Know Is
296
00:14:20,599 --> 00:14:22,399
When I Saw Her
297
00:14:22,399 --> 00:14:24,434
I Knew I Wanted
To See Her Again.
298
00:14:24,434 --> 00:14:27,595
Well, Cupid Has A Lot Of Arrows
299
00:14:27,595 --> 00:14:30,907
And He Dips Them In
A Lot Of Different Stuff.
300
00:14:30,907 --> 00:14:33,543
One Arrow Hits
And Knock You Over.
301
00:14:33,543 --> 00:14:34,563
The Others Are Delayed.
302
00:14:34,563 --> 00:14:36,866
I Think I Know What You Mean.
303
00:14:36,866 --> 00:14:39,635
I'll See A Beautiful
Woman And Say
304
00:14:39,635 --> 00:14:42,037
"Ooh, I'd Love
To Go Out With Her."
305
00:14:42,037 --> 00:14:45,247
But My Mind Takes Me
Back To Justine.
306
00:14:45,247 --> 00:14:48,844
And I Keep Thinking
She's The Only One For Me.
307
00:14:48,844 --> 00:14:51,240
Then I End Up All Mixed Up.
308
00:14:51,240 --> 00:14:53,749
I Don't Know Which Way To Turn.
309
00:14:53,749 --> 00:14:57,238
I'm Kind Of Like
A Pig In A Trap.
310
00:14:57,238 --> 00:14:59,188
Pig In A Trap.
311
00:14:59,188 --> 00:15:02,191
That Sounds Like
A Good Blues Song.
312
00:15:02,191 --> 00:15:03,245
♪ Baby, I'm Caught ♪
313
00:15:03,245 --> 00:15:05,244
♪ Like A Pig In A Trap ♪
314
00:15:05,244 --> 00:15:06,695
♪ My Heart Is Filled ♪
315
00:15:06,695 --> 00:15:09,098
♪ With A Time-Release Cold Cap ♪
316
00:15:09,098 --> 00:15:11,667
♪ I Got A Good Woman ♪
317
00:15:11,667 --> 00:15:14,003
♪ That Fills Me With Pride ♪
318
00:15:14,003 --> 00:15:16,239
♪ And That's Why I Know ♪
319
00:15:16,239 --> 00:15:19,239
♪ I Can't Have
That Bacon On The Side. ♪
320
00:15:43,198 --> 00:15:44,243
You Said It!
321
00:15:44,243 --> 00:15:45,801
Make That
Guitar Talk!
322
00:15:45,801 --> 00:15:47,169
Play It
Again, Whoa!
323
00:15:47,169 --> 00:15:49,038
(Squealing)
324
00:15:55,077 --> 00:15:59,245
♪ Baby, You Done Lost
Your Good Thing Now... ♪
325
00:15:59,245 --> 00:16:03,052
Ow, Yes!
326
00:16:03,052 --> 00:16:05,821
♪ Ohhhhh ♪
327
00:16:08,857 --> 00:16:12,995
♪ Baby, You Done Lost
Your Good Thing Now ♪
328
00:16:19,239 --> 00:16:23,639
♪ The Way I Used
To Love You, Baby ♪
329
00:16:26,775 --> 00:16:31,247
♪ Baby, That's The Way
I Hate You Now ♪
330
00:16:32,815 --> 00:16:34,583
Yes! Yes!
331
00:16:40,089 --> 00:16:43,192
♪ You Used To Say
That You Loved Me ♪
332
00:16:44,243 --> 00:16:50,032
♪ But Now I Believe
You've Changed Your Mind ♪
333
00:16:51,238 --> 00:16:55,238
♪ You Used To Say
That You Loved Me, Baby ♪
334
00:16:56,538 --> 00:17:01,243
♪ But Now I Believe
You've Changed Your Mind ♪
335
00:17:04,880 --> 00:17:08,241
♪ But I Don't
Blame You, Baby ♪
336
00:17:09,241 --> 00:17:13,088
♪ Because You Ain't
What You Used To Be. ♪
337
00:17:14,089 --> 00:17:16,241
Whoa!
338
00:17:16,241 --> 00:17:18,093
Whoa, Yes!
339
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
Oh!
340
00:17:58,246 --> 00:17:59,702
Thank You.
341
00:18:08,544 --> 00:18:11,246
Justine And I
Don't Want Any Ice Cream.
342
00:18:11,246 --> 00:18:14,183
I Got To Get Her
Back To The Dorm.
343
00:18:14,183 --> 00:18:16,885
Well, Good, There'll
Be More For Us.
344
00:18:16,885 --> 00:18:19,238
You Will Be Getting
The Same Amount.
345
00:18:19,238 --> 00:18:20,823
Oh Ho.
346
00:18:20,823 --> 00:18:22,240
Did Riley Cook Tonight
Or What?
347
00:18:22,240 --> 00:18:24,693
And Did You Cook
And Have Big Fun
348
00:18:24,693 --> 00:18:26,195
When Justine Showed Up.
349
00:18:26,195 --> 00:18:28,238
♪ Justine, Justine... ♪
350
00:18:28,238 --> 00:18:30,240
See You Guys Later.
351
00:18:30,240 --> 00:18:31,867
All Right, Home.
352
00:18:37,573 --> 00:18:39,875
Guys, You Might
As Well Know.
353
00:18:39,875 --> 00:18:41,043
I'm Experiencing
354
00:18:41,043 --> 00:18:45,238
Some Emotional Torment
Over Justine.
355
00:18:45,238 --> 00:18:48,238
On One Hand,
I'm Really In Love With Her.
356
00:18:48,238 --> 00:18:51,987
But On The Other Hand,
I'm Just Too Young To Go.
357
00:18:51,987 --> 00:18:53,055
Go Where?
358
00:18:53,055 --> 00:18:54,238
Down The Aisle.
359
00:18:54,238 --> 00:18:56,191
Who Is Going
Down The Aisle?
360
00:18:56,191 --> 00:18:58,093
I'm Sure Justine Wants To.
361
00:18:58,093 --> 00:19:01,096
What Makes You Think
Justine Wants To Get Married?
362
00:19:01,096 --> 00:19:03,239
And What Makes You Think
She Wants To Marry You?
363
00:19:03,239 --> 00:19:06,239
Well, Justine Gets Very Jealous
364
00:19:06,239 --> 00:19:09,772
Whenever She Sees Me
With Another Girl.
365
00:19:09,772 --> 00:19:11,240
And You Know What?
366
00:19:11,240 --> 00:19:13,243
Whenever We're Away
From Each Other
367
00:19:13,243 --> 00:19:15,242
She Calls Me And Says
368
00:19:15,242 --> 00:19:17,241
How Much
She Misses Me.
369
00:19:17,241 --> 00:19:18,580
What's So Funny?
370
00:19:18,580 --> 00:19:22,151
Did Justine Ask
To Be Your Wife?
371
00:19:22,151 --> 00:19:23,243
Has Justine Said
372
00:19:23,243 --> 00:19:25,888
That She Wants
To Have Children
373
00:19:25,888 --> 00:19:27,623
And Live Together
Married!
374
00:19:27,623 --> 00:19:29,591
Well, No.
375
00:19:29,591 --> 00:19:34,630
Has Justine Even Said
That She Wants To Be Engaged?
376
00:19:34,630 --> 00:19:36,239
Well, Then, Son...
377
00:19:36,239 --> 00:19:41,242
Whispering:
What Makes You Think
Justine Wants To Get Married?
378
00:19:43,071 --> 00:19:46,141
I'll Tell You What
This Is All About.
379
00:19:46,141 --> 00:19:49,240
Theo Is Afraid.
380
00:19:49,240 --> 00:19:51,547
Afraid, I Say
381
00:19:51,547 --> 00:19:54,550
That What He Thinks
Justine Thinks
382
00:19:54,550 --> 00:19:57,152
Is What Hereally Wants.
383
00:19:57,152 --> 00:19:58,954
Oh, No Way, Uh-Uh.
384
00:19:58,954 --> 00:20:03,239
Ohhh...
Ohhh...
385
00:20:05,027 --> 00:20:06,929
Whoa.
386
00:20:18,807 --> 00:20:19,942
Justine?
387
00:20:19,942 --> 00:20:21,109
Yes?
388
00:20:22,144 --> 00:20:23,178
Justine?
389
00:20:23,178 --> 00:20:24,239
What?
390
00:20:30,239 --> 00:20:32,238
Never Mind.
391
00:20:48,244 --> 00:20:51,245
♪ I'm Goin' Down
For The Last Time ♪
392
00:20:51,245 --> 00:20:52,541
Heh-Heh.
393
00:20:52,541 --> 00:20:54,245
♪ And I Don't Know Why ♪
394
00:20:54,245 --> 00:20:55,911
Well...
395
00:20:55,911 --> 00:20:59,240
♪ Said I'm Goin' Down
For The Last Time ♪
396
00:20:59,240 --> 00:21:00,549
♪ I Don't Know Why. ♪
397
00:21:00,549 --> 00:21:02,238
Well...
398
00:21:04,186 --> 00:21:07,890
♪ I Gave You Seven Children ♪
399
00:21:07,890 --> 00:21:09,191
Stop It!
400
00:21:09,191 --> 00:21:11,860
♪ And Now You Want
To Give Them Back. ♪
401
00:21:11,860 --> 00:21:14,247
Whoa, Lord, Have Mercy!
27236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof