Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,843 --> 00:01:16,175
Yes, Sondra, That's Exactly
What I Would Prescribe.
2
00:01:16,175 --> 00:01:19,278
Dr. Newman's
Right On The Button.
3
00:01:19,278 --> 00:01:21,447
Yeah, Sure.
4
00:01:21,447 --> 00:01:22,847
Penicillin's
Just Fine.
5
00:01:22,847 --> 00:01:24,842
Please Do Me
A Favor.
6
00:01:24,842 --> 00:01:27,320
Take It The Whole
Nine Days.
7
00:01:27,320 --> 00:01:29,842
Don't Stop Just Because
You Feel Good.
8
00:01:29,842 --> 00:01:33,842
That Should Get Rid Of
That Old Strep Throat.
9
00:01:33,842 --> 00:01:34,851
Bye-Bye.
10
00:01:36,845 --> 00:01:38,164
That Was Sondra?
11
00:01:38,164 --> 00:01:39,432
Yeah.
12
00:01:39,432 --> 00:01:40,845
Why Is She Taking Penicillin?
13
00:01:40,845 --> 00:01:42,435
She Has Strep Throat.
14
00:01:42,435 --> 00:01:45,705
I Would Have Liked
To Have Talked To Her.
15
00:01:45,705 --> 00:01:47,507
She Didn't Ask For You.
16
00:01:47,507 --> 00:01:50,676
She Was Just
Talking To Me.
17
00:01:50,676 --> 00:01:51,843
But I'm Her Mother.
18
00:01:51,843 --> 00:01:54,480
Right, Right, You Are.
19
00:01:54,480 --> 00:01:58,584
But You Are Not A Doctor.
20
00:01:58,584 --> 00:02:00,153
You Don't Know Everything.
21
00:02:00,153 --> 00:02:03,489
What Did You Tell Her
To Do With The Babies?
22
00:02:03,489 --> 00:02:05,458
She Shouldn't Breathe On Them.
23
00:02:05,458 --> 00:02:08,294
No, Of Course Not.
24
00:02:08,294 --> 00:02:12,265
I Told Her
She Could Wear A Mask.
25
00:02:13,332 --> 00:02:14,842
A Mask?!
26
00:02:14,842 --> 00:02:19,672
Bacteria Are Tiny Whatevers
That Can Get Through Anything.
27
00:02:19,672 --> 00:02:21,340
Did You Tell Her
28
00:02:21,340 --> 00:02:24,510
To Scrub The Walls Down
With Disinfectant?
29
00:02:24,510 --> 00:02:25,849
No, I Didn't Think...
30
00:02:25,849 --> 00:02:27,747
That's What I'm Talking About.
31
00:02:27,747 --> 00:02:30,149
You Told The Child
To Use A Mask.
32
00:02:30,149 --> 00:02:31,842
What Will That Do?
33
00:02:31,842 --> 00:02:34,153
You Don't Know Anything
About Sick People.
34
00:02:34,153 --> 00:02:36,756
She Needs Her Mother,
Not A Doctor.
35
00:02:36,756 --> 00:02:37,848
A Mask Indeed.
36
00:02:37,848 --> 00:02:41,360
I'm Going Over There
To Solve This Problem.
37
00:02:41,360 --> 00:02:44,843
I'll Call Francine
And Take Her With Me.
38
00:02:44,843 --> 00:02:47,433
She's A Grandmother Too.
39
00:02:47,433 --> 00:02:49,202
A Mask!
40
00:02:49,202 --> 00:02:51,504
Jesse James Wore A Mask.
41
00:02:51,504 --> 00:02:55,174
A Lot Of Good That Did People.
42
00:02:56,848 --> 00:02:59,842
I'm Just Here
For A Little While
43
00:02:59,842 --> 00:03:05,842
And Then The Angel Of Mercy
Will Come And Get Me.
44
00:03:10,323 --> 00:03:12,191
(Baby Crying)
45
00:03:12,191 --> 00:03:15,328
Just A Minute, Honey,
I'm Coming.
46
00:03:17,842 --> 00:03:21,400
It's Okay, Winnie,
Don't Be Afraid.
47
00:03:21,400 --> 00:03:24,842
It's Only Mommy
Wearing A Mask.
48
00:03:29,175 --> 00:03:30,643
Before We Go In
49
00:03:30,643 --> 00:03:33,479
Let's Remember We've Come
To Get Those Babies.
50
00:03:33,479 --> 00:03:35,850
She Shouldn't Be Breathing
On Those Babies.
51
00:03:35,850 --> 00:03:38,351
The Last Thing She Needs
Is Sick Babies.
52
00:03:41,254 --> 00:03:43,155
Winnie, I'll Be Right Back.
53
00:03:50,796 --> 00:03:52,298
My Baby!
54
00:03:52,298 --> 00:03:53,851
Mom, It's Just
Strep Throat.
55
00:03:53,851 --> 00:03:55,668
I'll Be Okay.
56
00:03:55,668 --> 00:03:57,842
Strep Throat
Is Serious Business.
57
00:03:57,842 --> 00:03:59,272
You Lie Down.
58
00:03:59,272 --> 00:04:01,540
Who Is Making
All This Noise?
59
00:04:01,540 --> 00:04:03,175
It's Winnie.
60
00:04:03,175 --> 00:04:04,610
There, There.
61
00:04:04,610 --> 00:04:05,850
You Heard Me.
62
00:04:05,850 --> 00:04:07,580
Lie Down Right Now.
63
00:04:07,580 --> 00:04:09,849
I Don't Need
To Lie Down.
64
00:04:09,849 --> 00:04:11,842
You Need To Lie Down.
65
00:04:11,842 --> 00:04:14,420
I Have A Million
Things To Do.
66
00:04:14,420 --> 00:04:16,844
You're Not Doing Anything.
67
00:04:16,844 --> 00:04:18,850
We're Here To See
That You Get Better.
68
00:04:18,850 --> 00:04:21,727
I Made You Some
Hot Chicken Soup.
69
00:04:21,727 --> 00:04:24,330
I'll Put This Blanket On You.
70
00:04:24,330 --> 00:04:25,798
Hold On There.
71
00:04:25,798 --> 00:04:27,850
I Don't Need
A Nap Now.
72
00:04:27,850 --> 00:04:31,170
I'll Fix It So
You Don't Have To Move.
73
00:04:31,170 --> 00:04:32,471
Here's Your Telephone
74
00:04:32,471 --> 00:04:34,573
Your Remote Control
For Your Television
75
00:04:34,573 --> 00:04:36,409
And Lots Of Magazines.
76
00:04:36,409 --> 00:04:37,677
You Just Stay Down.
77
00:04:37,677 --> 00:04:39,145
Thank You, Mom.
78
00:04:39,145 --> 00:04:43,316
It Has Been Hard Being Sick
And Taking Care Of The Babies.
79
00:04:43,316 --> 00:04:45,851
We're Here To Take Care
Of Them For You.
80
00:04:45,851 --> 00:04:47,353
I Appreciate That
81
00:04:47,353 --> 00:04:49,845
But I Can't Expect You
To Stay Here.
82
00:04:49,845 --> 00:04:51,624
We're Not Staying Here.
83
00:04:51,624 --> 00:04:52,851
That's Right.
84
00:04:52,851 --> 00:04:55,594
We're Taking Winnie
And Nelson With Us.
85
00:04:55,594 --> 00:04:57,697
You're Taking The Babies?
86
00:04:57,697 --> 00:04:59,845
You Don't Want Them To Get Sick.
87
00:04:59,845 --> 00:05:00,850
Francine, The Rattles.
88
00:05:00,850 --> 00:05:02,735
Check.
89
00:05:02,735 --> 00:05:05,538
Daddy Said The Masks
Would Protect The Babies.
90
00:05:05,538 --> 00:05:06,851
What Does He Know?
91
00:05:06,851 --> 00:05:08,574
When Did He Have A Baby?
92
00:05:08,574 --> 00:05:11,143
The Box Of Diapers
And An Extra Blanket.
93
00:05:11,143 --> 00:05:12,611
Check.
94
00:05:12,611 --> 00:05:14,842
Do You Have To Take Them?
95
00:05:14,842 --> 00:05:16,716
I've Never Been Without Them.
96
00:05:16,716 --> 00:05:18,850
I Know Exactly How You Feel.
97
00:05:18,850 --> 00:05:20,653
I Felt The Same Way
98
00:05:20,653 --> 00:05:23,422
When I Gave You
To Grandma And Grandpa
99
00:05:23,422 --> 00:05:25,157
When I Had The Flu.
100
00:05:25,157 --> 00:05:27,845
It Was The Only Thing To Do.
101
00:05:27,845 --> 00:05:30,329
Listen To Your Mother.
102
00:05:30,329 --> 00:05:32,398
Don't You Cry, Shlibitz.
103
00:05:32,398 --> 00:05:35,668
We're Going To Have
A Good Old Time.
104
00:05:35,668 --> 00:05:36,842
That's Right, Shlobo.
105
00:05:36,842 --> 00:05:39,505
You And Your Sister
Are Coming With Us.
106
00:05:39,505 --> 00:05:41,507
Say Good-Bye To Mommy.
107
00:05:41,507 --> 00:05:43,275
Say Good-Bye To Mommy.
108
00:05:43,275 --> 00:05:44,850
Mommy Would Kiss You
109
00:05:44,850 --> 00:05:47,848
But I Don't Want You
To Get Sick.
110
00:05:47,848 --> 00:05:50,483
Don't Forget
To Eat That Soup.
111
00:05:50,483 --> 00:05:51,843
We'll Call You Later.
112
00:05:51,843 --> 00:05:52,618
Okay.
113
00:05:52,618 --> 00:05:54,487
Next Time You Get Sick
114
00:05:54,487 --> 00:05:56,422
Would You Call Us First?
115
00:05:56,422 --> 00:05:57,423
Okay.
116
00:05:57,423 --> 00:05:58,624
Thank You, Sweetheart.
117
00:05:58,624 --> 00:05:59,849
Bye-Bye.
118
00:05:59,849 --> 00:06:00,851
Bye.
119
00:06:07,266 --> 00:06:09,201
Hi, Hon...
120
00:06:18,240 --> 00:06:19,559
Sondra!
121
00:06:21,248 --> 00:06:22,244
What?
122
00:06:22,244 --> 00:06:23,796
Where Are The Babies?
123
00:06:23,796 --> 00:06:25,240
Where Are The Babies?!
124
00:06:25,240 --> 00:06:27,600
Our Mothers Took Them.
125
00:06:27,600 --> 00:06:29,240
Oh.
126
00:06:30,903 --> 00:06:32,672
Good.
127
00:06:32,672 --> 00:06:35,775
Did They Take Them Out
For A Little Air?
128
00:06:35,775 --> 00:06:37,710
No, They Took Them Away.
129
00:06:37,710 --> 00:06:39,242
What Do You Mean?
130
00:06:39,242 --> 00:06:41,747
They're Keeping Them
Until I Get Well.
131
00:06:41,747 --> 00:06:43,240
Until You Get Well?!
132
00:06:43,240 --> 00:06:45,751
That Might Be
Two Or Three Weeks.
133
00:06:45,751 --> 00:06:48,087
Why Did You
Let Them Do That?
134
00:06:48,087 --> 00:06:50,556
You Sat Here While
They Took Our Children?
135
00:06:50,556 --> 00:06:52,825
It Was For Their Own Good.
136
00:06:52,825 --> 00:06:54,961
This Way They Won't Get Sick.
137
00:06:54,961 --> 00:06:57,563
They Weren't Going To Get Sick.
138
00:06:57,563 --> 00:06:59,247
We're Wearing Masks.
139
00:06:59,247 --> 00:07:00,566
I'm Sorry.
140
00:07:00,566 --> 00:07:02,134
I Was Really Tired.
141
00:07:02,134 --> 00:07:05,171
It Sounded Like
The Right Thing To Do.
142
00:07:05,171 --> 00:07:06,249
I'm Sure It Did
143
00:07:06,249 --> 00:07:09,842
But There Was No Reason
For Those Babies To Leave.
144
00:07:09,842 --> 00:07:14,246
They Used Your Sickness
As An Excuse To Take Our Babies.
145
00:07:14,246 --> 00:07:16,549
Don't Be Ridiculous.
146
00:07:16,549 --> 00:07:18,240
Look Around.
147
00:07:18,240 --> 00:07:21,243
There's Hardly Anything Left
Besides The Baby Football.
148
00:07:21,243 --> 00:07:27,240
Now That You Mention It,
They Were Very Persistent.
149
00:07:27,240 --> 00:07:29,161
In Fact
150
00:07:29,161 --> 00:07:32,240
Every Time I Got Up,
They Shoved Me Down.
151
00:07:32,240 --> 00:07:34,246
You Should Have
Seen Their Faces
152
00:07:34,246 --> 00:07:37,570
When They Got Their Hands
On Those Babies.
153
00:07:37,570 --> 00:07:39,171
They Were Cackling.
154
00:07:39,171 --> 00:07:42,141
Our Mothers Stole Our Babies!
155
00:07:42,141 --> 00:07:44,242
I Didn't Say That.
156
00:07:44,242 --> 00:07:47,249
They Lied About
How I'd Get The Babies Sick.
157
00:07:47,249 --> 00:07:49,715
They Snatched Them
From Their Playpen
158
00:07:49,715 --> 00:07:51,246
And Ran Into The Night.
159
00:07:51,246 --> 00:07:54,553
I Think
You're Jumping To Conclusions.
160
00:07:54,553 --> 00:07:55,888
Sit Down.
161
00:07:55,888 --> 00:07:58,591
Your Sickness Might Be
Clouding Your Judgment.
162
00:07:58,591 --> 00:07:59,892
I'm Getting Dressed
163
00:07:59,892 --> 00:08:02,795
And You're Driving Me
To My Mother's House.
164
00:08:02,795 --> 00:08:05,241
We've Got To Rescue
Our Children.
165
00:08:05,241 --> 00:08:07,248
Should You Leave The House?
166
00:08:07,248 --> 00:08:08,801
Elvin, I'm Going.
167
00:08:08,801 --> 00:08:10,603
Are You In Or Out?
168
00:08:11,771 --> 00:08:13,072
I'm In.
169
00:08:13,072 --> 00:08:14,242
Good.
170
00:08:14,242 --> 00:08:17,743
When We Get There,
Leave The Motor Running
171
00:08:17,743 --> 00:08:21,047
In Case We Have To Make
A Quick Getaway.
172
00:08:25,985 --> 00:08:27,787
And Now It's Time For
173
00:08:27,787 --> 00:08:30,242
The Health News Segment
Of Our Program.
174
00:08:30,242 --> 00:08:32,124
All Right.
175
00:08:32,124 --> 00:08:33,693
Is The Game On Yet?
176
00:08:33,693 --> 00:08:36,240
No, But This
Will Be Off Soon.
177
00:08:36,240 --> 00:08:37,563
All Right!
178
00:08:37,563 --> 00:08:40,066
Latest Findings From
The Council On Nutrition
179
00:08:40,066 --> 00:08:43,169
Indicate That Americans Consume
Too Many Fatty Foods.
180
00:08:43,169 --> 00:08:44,245
In The Past
181
00:08:44,245 --> 00:08:46,706
The Focus Has Been
On Cholesterol
182
00:08:46,706 --> 00:08:50,248
But New Studies Show That
Fat Is Even More Dangerous.
183
00:08:50,248 --> 00:08:53,248
Some Foods That Are
High In Saturated Fat
184
00:08:53,248 --> 00:08:57,750
Include Potato Chips, Cheese,
Processed Meats And Fried Meats.
185
00:08:57,750 --> 00:09:00,920
The Highest Incidence
Of Health Problems
186
00:09:00,920 --> 00:09:04,557
Occur In People Who Consume
Large Amounts Of These Foods.
187
00:09:04,557 --> 00:09:07,240
People Who Are
Drawn To These Foods
188
00:09:07,240 --> 00:09:09,762
Should Learn To Control
Their Eating Habits.
189
00:09:09,762 --> 00:09:12,240
For Some,
The Challenge Is Too Great.
190
00:09:12,240 --> 00:09:15,968
We Recommend That These People
Seek Professional Counseling
191
00:09:15,968 --> 00:09:17,240
With A Nutritionist.
192
00:09:17,240 --> 00:09:19,242
All Right!
193
00:09:20,873 --> 00:09:22,074
Don't Move!
194
00:09:23,248 --> 00:09:24,577
Where Are They?
195
00:09:24,577 --> 00:09:25,578
Who?
196
00:09:25,578 --> 00:09:27,546
Don't Play Dumb With Me.
197
00:09:27,546 --> 00:09:28,981
You Know Who.
198
00:09:28,981 --> 00:09:31,249
If I Knew Who,
I'd Tell You Where.
199
00:09:31,249 --> 00:09:34,987
My Babies, Winnie And Nelson--
Where Are They?
200
00:09:34,987 --> 00:09:37,248
You Don't Know Where
Your Own Children Are?
201
00:09:37,248 --> 00:09:41,660
Your Wife-- My Mother--
Along With Elvin's Mother
202
00:09:41,660 --> 00:09:44,563
Took Them Right Out
From Under Me
203
00:09:44,563 --> 00:09:47,099
Leaving Me On
The Couch Childless.
204
00:09:47,099 --> 00:09:51,244
They Haven't Been Here.
205
00:09:51,244 --> 00:09:53,939
I'm Going To Find
My Babies
206
00:09:53,939 --> 00:09:58,240
If I Have To Tear This Place
Apart Brick By Brick.
207
00:10:03,246 --> 00:10:04,784
Where's Sondra?
208
00:10:09,240 --> 00:10:13,244
Somewhere Around Here
Tearing My House Apart.
209
00:10:15,094 --> 00:10:17,029
Did You Do
Something To Her?
210
00:10:17,029 --> 00:10:19,799
I May Be Slightly Responsible
For All This.
211
00:10:19,799 --> 00:10:21,167
I Told Sondra...
212
00:10:21,167 --> 00:10:24,070
I Suggested That Our Mothers
Took The Babies
213
00:10:24,070 --> 00:10:27,139
Because They Wanted
To Spend Time With Them.
214
00:10:27,139 --> 00:10:30,142
I Had No Idea
She'd Get This Upset.
215
00:10:30,142 --> 00:10:32,711
I Should Have Known
They Wouldn't Be Upstairs.
216
00:10:32,711 --> 00:10:34,180
That's Too Obvious.
217
00:10:34,180 --> 00:10:35,548
I'll Find Them.
218
00:10:35,548 --> 00:10:37,240
When I Do
219
00:10:37,240 --> 00:10:38,584
Someone's
Going To Pay.
220
00:10:38,584 --> 00:10:39,718
What Do I Do?
221
00:10:39,718 --> 00:10:41,620
Find The Babies.
222
00:10:41,620 --> 00:10:44,123
Do You Know Where They Are?
223
00:10:44,123 --> 00:10:48,761
Man, All I Know Is My Wife
Left Out Of Here Screaming
224
00:10:48,761 --> 00:10:51,730
That I Don't Know
Anything About Medicine.
225
00:10:51,730 --> 00:10:53,240
That's All I Know.
226
00:10:53,240 --> 00:10:55,968
I Don't Know Where My Wife Is.
227
00:10:55,968 --> 00:10:59,672
How Can You Not Know
Where Your Wife Went?
228
00:10:59,672 --> 00:11:04,240
I Have About As Much Control
Over My Wife
229
00:11:04,240 --> 00:11:07,546
As You Have
Over Yours.
230
00:11:07,546 --> 00:11:09,242
At A Time Like This
231
00:11:09,242 --> 00:11:12,242
My Life Must Look Pretty Good
To Both Of You.
232
00:11:17,240 --> 00:11:20,893
They're Not In The Kitchen,
The Basement Or The Garage.
233
00:11:20,893 --> 00:11:23,596
Did You Check
Under The Couch?
234
00:11:25,764 --> 00:11:28,134
We're Going To
Your Mother's House.
235
00:11:28,134 --> 00:11:30,736
If They're Not There,
We'll Try My Grandparents'.
236
00:11:30,736 --> 00:11:32,605
Then We'll Try
Your Aunt's.
237
00:11:32,605 --> 00:11:34,940
My Aunt Lives In The Bronx.
238
00:11:34,940 --> 00:11:36,242
I Don't Care.
239
00:11:36,242 --> 00:11:39,111
If We Have To,
We'll Drive To Ohio.
240
00:11:39,111 --> 00:11:40,249
We'll Drive To Florida.
241
00:11:40,249 --> 00:11:43,240
We'll Drive Anyplace
To Get Those Babies Back.
242
00:11:44,240 --> 00:11:45,818
What Do I Do?
243
00:11:45,818 --> 00:11:48,687
Send Me A Postcard.
244
00:11:48,687 --> 00:11:51,891
Elvin, Move It!
245
00:11:51,891 --> 00:11:53,248
Better Move It, Boy!
246
00:11:58,731 --> 00:12:03,240
You See What A Normal Dietary
Plan For An Adult Should Be.
247
00:12:03,240 --> 00:12:05,738
We'd Like To Show You
A Photograph
248
00:12:05,738 --> 00:12:08,240
Of A Heart Of A Person
249
00:12:08,240 --> 00:12:11,143
Who Has Spent A Lifetime
Consuming Fatty Foods.
250
00:12:11,143 --> 00:12:13,546
Notice The Abnormal Amounts
Of Fatty Deposits
251
00:12:13,546 --> 00:12:16,782
On The Inside Of The Heart
And The Arteries.
252
00:12:16,782 --> 00:12:19,585
These Deposits Severely
Restricted The Flow Of Blood
253
00:12:19,585 --> 00:12:21,887
Through The Heart
And The Circulatory System
254
00:12:21,887 --> 00:12:24,259
And Resulted In
The Patient's Untimely Death.
255
00:12:29,959 --> 00:12:31,961
Hi, Ladies.
256
00:12:31,961 --> 00:12:34,130
We Were In
The Neighborhood
257
00:12:34,130 --> 00:12:36,320
So We Thought
We'd Stop By
258
00:12:36,320 --> 00:12:37,323
With Our Friends.
259
00:12:37,323 --> 00:12:39,323
I Got To Take
A Picture.
260
00:12:39,323 --> 00:12:42,328
Come Down Here
While I Get My Camera.
261
00:12:42,328 --> 00:12:44,320
We Came
From The Mall.
262
00:12:44,320 --> 00:12:47,243
A Dozen People Wanted
To Pinch Their Cheeks.
263
00:12:47,243 --> 00:12:49,145
I Don't Blame Them.
264
00:12:49,145 --> 00:12:50,646
They're Irresistible.
265
00:12:50,646 --> 00:12:52,715
Look At These Faces.
266
00:12:52,715 --> 00:12:54,325
Look, He Loves You.
267
00:12:54,325 --> 00:12:56,852
You Are Irresistible,
Aren't You?
268
00:12:56,852 --> 00:12:59,121
I'm Ready
For The Pictures.
269
00:12:59,121 --> 00:13:02,321
Wait! We Got
To Do Their Hair.
270
00:13:02,321 --> 00:13:03,793
(Squealing)
271
00:13:03,793 --> 00:13:05,320
Yes, Let's.
272
00:13:05,320 --> 00:13:06,962
This Is A Boy.
273
00:13:06,962 --> 00:13:09,899
You Cannot Put
That Ribbon In His Hair.
274
00:13:09,899 --> 00:13:11,734
I'll Spike It.
275
00:13:11,734 --> 00:13:14,136
That's Perfect.
276
00:13:14,136 --> 00:13:15,638
Yeah, Yeah.
277
00:13:15,638 --> 00:13:17,807
Now... Look At That!
278
00:13:17,807 --> 00:13:21,326
Are They Ready For
A Fashion Magazine, Or What?
279
00:13:21,326 --> 00:13:24,046
Okay.
280
00:13:24,046 --> 00:13:25,714
Now, Everybody Smile.
281
00:13:25,714 --> 00:13:27,320
Say "Baby Cheese."
282
00:13:27,320 --> 00:13:29,151
Baby Cheese.
283
00:13:29,151 --> 00:13:31,787
You Know Who Will Love
These Pictures?
284
00:13:31,787 --> 00:13:32,955
Sondra.
285
00:13:32,955 --> 00:13:34,123
You Know It.
286
00:13:34,123 --> 00:13:35,624
She Is So Lucky
287
00:13:35,624 --> 00:13:38,627
To Have People
Like Us In Her Life.
288
00:13:42,321 --> 00:13:47,036
You Should Have Heard The Way
Sondra Gave It To Dad.
289
00:13:47,036 --> 00:13:49,271
Sondra Yelled At Dad?
290
00:13:49,271 --> 00:13:50,639
Theo Told Me
All About It.
291
00:13:50,639 --> 00:13:52,320
She Wailed On Dad.
292
00:13:52,320 --> 00:13:53,976
Showed Him No Mercy.
293
00:13:53,976 --> 00:13:56,320
Do You Know
What This Means?
294
00:13:56,320 --> 00:14:00,182
That When We Grow Up,
We Can Yell At Dad Too.
295
00:14:00,182 --> 00:14:04,320
It Means Dad Is Probably
Very Hurt By What Happened.
296
00:14:04,320 --> 00:14:06,327
It's Up To Us
To Rebuild His Ego.
297
00:14:06,327 --> 00:14:07,756
How Do We Do That?
298
00:14:07,756 --> 00:14:08,924
I Don't Know.
299
00:14:08,924 --> 00:14:10,693
This Has Never Happened Before.
300
00:14:10,693 --> 00:14:13,095
Say Anything
To Make Him Feel Better.
301
00:14:13,095 --> 00:14:14,063
Like What?
302
00:14:14,063 --> 00:14:15,320
I Don't Know.
303
00:14:15,320 --> 00:14:16,632
Just Say Something.
304
00:14:16,632 --> 00:14:17,967
Hey, Guys.
305
00:14:17,967 --> 00:14:19,134
Hi, Dad.
306
00:14:19,134 --> 00:14:20,325
Hello, Father.
307
00:14:23,325 --> 00:14:26,175
Hello, Daughter.
308
00:14:26,175 --> 00:14:30,212
Dad, You've Been
A Great Influence On My Life.
309
00:14:30,212 --> 00:14:32,681
I Have A Lot Of Respect For You.
310
00:14:34,783 --> 00:14:36,151
Thank You.
311
00:14:36,151 --> 00:14:38,325
As A Father And A Man.
312
00:14:39,325 --> 00:14:41,156
Thank You.
313
00:14:41,156 --> 00:14:43,325
Do You Want Us
To Do Anything?
314
00:14:43,325 --> 00:14:45,828
We Recognize You
As The Authority Figure.
315
00:14:45,828 --> 00:14:48,631
And You
Smell Good Too.
316
00:14:50,320 --> 00:14:52,801
(Chuckling)
317
00:14:54,320 --> 00:14:56,872
How Much?
318
00:14:56,872 --> 00:14:57,740
Pardon Me?
319
00:14:57,740 --> 00:14:58,908
How Much?
320
00:14:58,908 --> 00:15:01,329
How Much Money
Do You Guys Want?
321
00:15:01,329 --> 00:15:03,646
We Don't Want Money.
322
00:15:03,646 --> 00:15:06,649
We Just Love You
Because You're Our Father.
323
00:15:06,649 --> 00:15:09,818
Since You Asked,
I'll Take A Dollar.
324
00:15:11,325 --> 00:15:13,956
Look Who's Here.
325
00:15:13,956 --> 00:15:15,624
The Babies!
326
00:15:15,624 --> 00:15:18,320
What Did You Do
To Their Hair?
327
00:15:18,320 --> 00:15:20,629
We Stopped By
The Beauty Parlor.
328
00:15:20,629 --> 00:15:22,631
We Have
Some Pictures Here.
329
00:15:22,631 --> 00:15:23,999
Really?
330
00:15:23,999 --> 00:15:29,071
Oh, I'm Sure Sondra
Will Love To Look At These.
331
00:15:29,071 --> 00:15:30,706
We'll Take Them
By The Apartment.
332
00:15:30,706 --> 00:15:33,809
I Don't Think It's
Going To Be Necessary.
333
00:15:33,809 --> 00:15:37,279
She Should Be Coming Back Here
Pretty Soon.
334
00:15:37,279 --> 00:15:38,681
Sondra Was Here?
335
00:15:38,681 --> 00:15:42,217
Mm-Hmm. She Came Over
And Yelled At Dad.
336
00:15:42,217 --> 00:15:46,021
Uh-Huh. She Wailed On His Head.
337
00:15:46,021 --> 00:15:50,793
She Did Not Wail On My Head.
338
00:15:50,793 --> 00:15:56,699
Did You See Her
Wail On My Head?
339
00:15:56,699 --> 00:16:00,135
How Can You Say Somebody
Wailed On Somebody's Head?
340
00:16:00,135 --> 00:16:02,738
Give Me Back
That Dollar I Gave You.
341
00:16:02,738 --> 00:16:05,808
Why Don't You Girls
Take The Babies Upstairs
342
00:16:05,808 --> 00:16:07,325
And Change
Their Diapers.
343
00:16:07,325 --> 00:16:08,811
Come On.
344
00:16:08,811 --> 00:16:10,321
I'm Telling Sondra
345
00:16:10,321 --> 00:16:14,016
Where The Babies Are
When She Gets Here.
346
00:16:14,016 --> 00:16:16,251
Cliff,
What Is Going On?
347
00:16:16,251 --> 00:16:18,287
Well, I Was Sitting Here.
348
00:16:18,287 --> 00:16:20,889
My Son And I,
We Were Eating.
349
00:16:20,889 --> 00:16:24,860
This Woman Came Into
The House With This Mask On
350
00:16:24,860 --> 00:16:27,162
And Said, "Halt!
Don't Anybody Move!
351
00:16:27,162 --> 00:16:29,665
Where Are They?
Where Are My Daughters?"
352
00:16:31,767 --> 00:16:34,803
She Is Looking
For The Two Of You
353
00:16:34,803 --> 00:16:36,325
And She Is Serious.
354
00:16:36,325 --> 00:16:39,325
She Thinks You Two
Went To Her House
355
00:16:39,325 --> 00:16:42,778
To Deliberately Take
Those Children Away From Her.
356
00:16:42,778 --> 00:16:44,813
That Is Absurd.
357
00:16:44,813 --> 00:16:49,818
Did We Go Over There
To Take Those Babies?
358
00:16:49,818 --> 00:16:51,321
Yeah.
359
00:16:51,321 --> 00:16:55,320
In The Car, You Said, "Those
Babies Are Coming With Us
360
00:16:55,320 --> 00:16:57,126
No Matter What She Says."
361
00:16:57,126 --> 00:16:59,628
We Did It For
Their Own Good.
362
00:16:59,628 --> 00:17:02,320
You Don't Have
To Tell Me Anything.
363
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
I'm Not The Person
Who's Looking For You.
364
00:17:05,320 --> 00:17:08,320
And She Is Looking
For Both Of You.
365
00:17:08,320 --> 00:17:10,673
And I'll Tell You
Another Thing.
366
00:17:10,673 --> 00:17:14,810
When She Finds You,
I'm Going Under A Rock.
367
00:17:14,810 --> 00:17:17,813
It Isn't Going To Be
Anything Like That.
368
00:17:17,813 --> 00:17:19,214
I'll Just Apologize.
369
00:17:19,214 --> 00:17:22,328
Coming From One Mother
To Another, She'll Understand.
370
00:17:22,328 --> 00:17:23,819
Fine With Me.
371
00:17:23,819 --> 00:17:24,987
Tell Me Anything.
372
00:17:24,987 --> 00:17:26,329
Elvin, Block This Exit.
373
00:17:32,325 --> 00:17:34,320
Hi, Everybody.
374
00:17:34,320 --> 00:17:37,327
Don't Be Nice To Them.
375
00:17:37,327 --> 00:17:39,325
Sondra, I See
You're Upset.
376
00:17:39,325 --> 00:17:40,969
We Took The Babies.
377
00:17:40,969 --> 00:17:42,638
For That,
I Apologize.
378
00:17:42,638 --> 00:17:43,639
So Do I.
379
00:17:43,639 --> 00:17:44,973
I'm Very Sorry.
380
00:17:44,973 --> 00:17:46,975
We Had The Best
Of Intentions
381
00:17:46,975 --> 00:17:49,912
And They Had
A Great Time With Us.
382
00:17:49,912 --> 00:17:52,281
See, We Have Pictures.
383
00:17:52,281 --> 00:17:54,329
You Took My Babies
To The Beauty Parlor?
384
00:17:54,329 --> 00:17:56,325
Yeah, They Were A Hit.
385
00:17:56,325 --> 00:18:00,122
You Took Them From Me
So They Wouldn't Get Germs
386
00:18:00,122 --> 00:18:01,623
Then You Took Them
387
00:18:01,623 --> 00:18:04,126
Where Dozens Of People
Breathed On Them!
388
00:18:04,126 --> 00:18:05,325
Sondra.
389
00:18:05,325 --> 00:18:08,322
I Am Talking.
390
00:18:08,322 --> 00:18:10,132
These Are My Children.
391
00:18:10,132 --> 00:18:12,134
I Gave Birth To Them.
392
00:18:12,134 --> 00:18:14,325
Do You Know How Hard It Is
393
00:18:14,325 --> 00:18:17,779
To Give Birth
To Two Babies At Once?
394
00:18:17,779 --> 00:18:19,779
If You Try
This Again
395
00:18:19,779 --> 00:18:22,778
The Next Time
You'll See Them
396
00:18:22,778 --> 00:18:24,884
Will Be At Their
College Graduation.
397
00:18:24,884 --> 00:18:27,888
Elvin, Get Upstairs
And Get Our Babies.
398
00:18:31,888 --> 00:18:33,888
Keep Me Covered.
399
00:18:36,535 --> 00:18:39,204
Nobody Moves Until
I'm Out Of Here.
400
00:18:39,204 --> 00:18:41,540
If Anyone Tries
To Follow Us
401
00:18:41,540 --> 00:18:43,408
They're Going To Get It.
402
00:18:54,186 --> 00:18:58,523
Do You Think It's Safe
For Us To Move Now?
403
00:18:58,523 --> 00:19:00,525
Do You Feel Lucky?
404
00:19:10,702 --> 00:19:13,538
(Chuckling)
405
00:19:13,538 --> 00:19:18,210
I Just Have To Give You
A Little Bit Of Tea Here.
406
00:19:18,210 --> 00:19:21,891
Try And Sooth
Your Little Head.
407
00:19:23,888 --> 00:19:27,352
Your Daughter Came
Over Here Today
408
00:19:27,352 --> 00:19:30,355
And Ran Over Your Face.
409
00:19:30,355 --> 00:19:34,892
She Did Not Run
Over My Face.
410
00:19:34,892 --> 00:19:37,888
Tell Me Anything While
I'm Looking At You.
411
00:19:37,888 --> 00:19:41,800
She Stood With
A Mask On And Said
412
00:19:41,800 --> 00:19:45,537
"You Are My Mother
And I Am Their Mother
413
00:19:45,537 --> 00:19:48,607
And Don't You Go
No Farther, Mother."
414
00:19:50,509 --> 00:19:52,888
You Enjoyed That,
Didn't You?
415
00:19:52,888 --> 00:19:54,713
Are You Kidding Me?
416
00:19:54,713 --> 00:19:57,215
I Was Tasty Pudding, Man.
417
00:19:57,215 --> 00:19:59,618
I Was Enjoying That.
418
00:19:59,618 --> 00:20:02,888
We Thought We Were Doing
The Right Thing.
419
00:20:02,888 --> 00:20:04,891
We Just Got Carried Away.
420
00:20:04,891 --> 00:20:07,526
Why Don't You Stop It?
421
00:20:07,526 --> 00:20:10,883
The Funniest Thing
Is The Two Of You--
422
00:20:10,883 --> 00:20:13,532
I Don't Know What
You Call Yourselves
423
00:20:13,532 --> 00:20:15,534
Or What Act It Is--
424
00:20:15,534 --> 00:20:18,883
Went Over There And
Took The Woman's Children
425
00:20:18,883 --> 00:20:20,372
After Telling Me
426
00:20:20,372 --> 00:20:22,888
"You Don't Know
Anything About Medicine.
427
00:20:22,888 --> 00:20:26,311
What Do You Know About
Strep Throat And Penicillin?"
428
00:20:26,311 --> 00:20:28,713
Went Over There
And Did Something
429
00:20:28,713 --> 00:20:30,715
That Even I, A Doctor...
430
00:20:30,715 --> 00:20:35,883
I Have More Sense Than To Take
A Woman's Children Away.
431
00:20:36,892 --> 00:20:39,558
How Did You Come
To Know So Much?
432
00:20:39,558 --> 00:20:41,888
I Was About Ten Years Old
433
00:20:41,888 --> 00:20:45,197
And It Was
A Little Blue Jay.
434
00:20:45,197 --> 00:20:47,883
A Little Baby Blue Jay.
435
00:20:47,883 --> 00:20:50,535
It Was Flying Around
436
00:20:50,535 --> 00:20:53,338
And Hit A Tree
437
00:20:53,338 --> 00:20:55,373
And Went Down, Boom.
438
00:20:55,373 --> 00:20:58,883
I Picked It Up
And Dusted It Off
439
00:20:58,883 --> 00:21:01,546
And Said,
"If I Help This Bird
440
00:21:01,546 --> 00:21:03,748
He Will Be My Friend."
441
00:21:03,748 --> 00:21:05,450
Like Your Pet Bird, Charlie?
442
00:21:05,450 --> 00:21:07,891
No, No, No,
I Sat On Charlie.
443
00:21:09,888 --> 00:21:13,692
I Was Just Brushing Him
And I Looked Up
444
00:21:13,692 --> 00:21:17,696
And This Mother Blue Jay
Was Flying At Me
445
00:21:17,696 --> 00:21:19,888
And Her Face Was Like This.
446
00:21:19,888 --> 00:21:23,702
I Don't Know What
She Thought I Was Doing.
447
00:21:23,702 --> 00:21:26,371
She Landed On Top Of My Head...
448
00:21:28,406 --> 00:21:30,709
And Started Picking
My Hair Out
449
00:21:30,709 --> 00:21:32,210
And Was (Click Click)
450
00:21:32,210 --> 00:21:33,211
Like That--
451
00:21:33,211 --> 00:21:34,883
Digging The Claws In.
452
00:21:34,883 --> 00:21:37,215
Then She Came 'Round
To The Front
453
00:21:37,215 --> 00:21:38,892
And Started Picking
On My Forehead.
454
00:21:38,892 --> 00:21:40,892
That's What Happened
To You Today.
455
00:21:40,892 --> 00:21:43,888
You Got Your Forehead Pecked On.
456
00:21:43,888 --> 00:21:46,885
I Guess So.
457
00:21:46,885 --> 00:21:49,694
What Happened
To The Baby Blue Jay?
458
00:21:49,694 --> 00:21:52,197
I Came In,
And My Mother Said
459
00:21:52,197 --> 00:21:54,883
"What Is The Matter
With Your Forehead?"
460
00:21:54,883 --> 00:21:56,883
You Know How She Talks.
461
00:21:56,883 --> 00:21:59,838
"What Is The Matter
With Your Forehead?"
462
00:21:59,838 --> 00:22:02,841
It Had All These
Little Holes In It.
463
00:22:03,889 --> 00:22:06,889
She Went Upstairs,
Got My Football Helmet
464
00:22:06,889 --> 00:22:09,889
Put It On,
Grabbed The Baby Blue Jay.
465
00:22:09,889 --> 00:22:12,717
The Mother Landed
On My Mother's Head
466
00:22:12,717 --> 00:22:14,719
Started Pecking On The Helmet.
467
00:22:14,719 --> 00:22:15,892
My Mother Said, "See?"
468
00:22:15,892 --> 00:22:17,892
You Have Proven My Point.
469
00:22:17,892 --> 00:22:19,791
Let The Record Show
470
00:22:19,791 --> 00:22:22,761
You Did Not Know
What You Were Doing.
471
00:22:22,761 --> 00:22:23,885
Your Mother Knew.
472
00:22:25,888 --> 00:22:30,535
Are You Saying The Next Time
You Go Over To Sondra's
473
00:22:30,535 --> 00:22:33,572
You're Going To Wear
A Football Helmet?
32326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof