Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,298 --> 00:01:13,298
Okay, Straight Back.
2
00:01:13,298 --> 00:01:14,898
Don't Scratch The Door.
3
00:01:14,898 --> 00:01:16,931
Watch Your Fingers.
4
00:01:16,931 --> 00:01:18,264
Okay.
5
00:01:18,264 --> 00:01:21,264
Why Don't You Put It Down
Right There?
6
00:01:22,931 --> 00:01:25,598
In With The New,
Out With The Old.
7
00:01:25,598 --> 00:01:27,064
Let's Go, Jerry.
8
00:01:27,064 --> 00:01:28,498
You Know Where This Goes?
9
00:01:28,498 --> 00:01:31,064
Yeah, 1268 Hudson.
10
00:01:31,064 --> 00:01:32,264
Right, The Tibideauxs--
11
00:01:32,264 --> 00:01:34,531
My Sister And Brother-In-Law.
12
00:01:34,531 --> 00:01:36,598
They Get The Couch
And The Chair.
13
00:01:36,598 --> 00:01:39,164
Got You.
14
00:01:39,164 --> 00:01:41,598
My Mom Wanted Me
To Give You This.
15
00:01:41,598 --> 00:01:43,264
Thanks.
16
00:01:43,264 --> 00:01:44,631
Don't Leave.
17
00:01:44,631 --> 00:01:47,098
I Have A Box
Of Sondra's Things.
18
00:01:50,264 --> 00:01:51,598
Uh... Pardon Me.
19
00:01:51,598 --> 00:01:53,098
What's Going On?
20
00:01:53,098 --> 00:01:54,598
We Brought Your New Couch.
21
00:01:54,598 --> 00:01:56,531
We're Taking This To Tibideaux.
22
00:01:56,531 --> 00:01:58,164
I Don't Know About This.
23
00:01:58,164 --> 00:02:00,498
Yeah, New Couch Ordered By
Mrs. Huxtable.
24
00:02:00,498 --> 00:02:01,864
You Mr. Huxtable?
25
00:02:01,864 --> 00:02:03,031
Doctor.
26
00:02:03,031 --> 00:02:04,631
We'll See You Later, Doc.
27
00:02:04,631 --> 00:02:05,931
No, No.
28
00:02:05,931 --> 00:02:07,131
Bring That Back.
29
00:02:07,131 --> 00:02:08,464
Dad.
30
00:02:08,464 --> 00:02:11,164
How Do You Like
The New Couch?
31
00:02:11,164 --> 00:02:12,864
Fine, But Put That Down.
32
00:02:12,864 --> 00:02:14,831
Is This Staying
Or Going?
33
00:02:14,831 --> 00:02:16,764
This Is Staying,
So Put It Down.
34
00:02:16,764 --> 00:02:17,598
This Goes.
35
00:02:17,598 --> 00:02:18,364
No.
36
00:02:18,364 --> 00:02:20,231
Mom Said It Goes.
37
00:02:20,231 --> 00:02:21,764
Yeah, Well, You're Going.
38
00:02:21,764 --> 00:02:24,598
Put That Down, Please.
39
00:02:24,598 --> 00:02:26,364
She's Doing What
Her Mother Asked.
40
00:02:26,364 --> 00:02:27,198
Pardon?
41
00:02:29,298 --> 00:02:30,831
Thank You.
42
00:02:30,831 --> 00:02:34,064
I Better Call Mom
And Tell Her About This.
43
00:02:34,064 --> 00:02:35,164
Call Your Mother.
44
00:02:35,164 --> 00:02:36,598
Call Her Every Day.
45
00:02:36,598 --> 00:02:38,931
Call Her All Day Long.
46
00:02:38,931 --> 00:02:40,931
Tell Me Somebody's
Moving Something
47
00:02:40,931 --> 00:02:43,264
That I Didn't Give
Any Permission.
48
00:02:43,264 --> 00:02:45,731
I Am A Half-Interest Owner
49
00:02:45,731 --> 00:02:48,264
In This Place.
50
00:02:48,264 --> 00:02:49,864
You Understand?
51
00:02:49,864 --> 00:02:51,364
This Has Been My Sofa.
52
00:02:51,364 --> 00:02:53,431
I've Watched
Black-And-White Westerns
53
00:02:53,431 --> 00:02:54,498
From This Sofa.
54
00:02:54,498 --> 00:02:55,764
It Has Cuddled Me.
55
00:02:55,764 --> 00:02:57,264
You Understand?
56
00:02:57,264 --> 00:02:58,998
This I Don't Know.
57
00:02:58,998 --> 00:03:00,831
I Don't
Know This.
58
00:03:00,831 --> 00:03:01,998
This Will Stay.
59
00:03:01,998 --> 00:03:04,264
If You Have Trouble
With Mrs. Huxtable
60
00:03:04,264 --> 00:03:07,398
Tell Her I Said To Leave It.
61
00:03:07,398 --> 00:03:08,898
This Is For You.
62
00:03:08,898 --> 00:03:10,131
Thank You.
63
00:03:10,131 --> 00:03:12,764
And This Is For You.
64
00:03:12,764 --> 00:03:14,264
You're A Real
Sport, Doc.
65
00:03:14,264 --> 00:03:15,264
Thanks A Lot.
66
00:03:15,264 --> 00:03:16,131
Take Care.
67
00:03:16,131 --> 00:03:17,998
Have A Good Day.
68
00:03:17,998 --> 00:03:19,264
Don't Worry.
69
00:03:19,264 --> 00:03:20,598
I'll Fix The Door.
70
00:03:20,598 --> 00:03:21,798
Take Care.
71
00:03:21,798 --> 00:03:23,264
Yes, Indeed.
72
00:03:23,264 --> 00:03:25,864
Take My Sofa, Jack.
73
00:03:25,864 --> 00:03:26,931
Couldn't Reach Mom.
74
00:03:26,931 --> 00:03:28,731
She's On Her Way Home.
75
00:03:28,731 --> 00:03:29,931
Fine.
76
00:03:29,931 --> 00:03:31,264
Let It Be That.
77
00:03:31,264 --> 00:03:33,264
I'm Looking
At This Thing.
78
00:03:33,264 --> 00:03:35,931
This May Be All Right
For Some People.
79
00:03:35,931 --> 00:03:40,264
It Would Be Fine
For You And Rudy To Jump On.
80
00:03:40,264 --> 00:03:42,398
But I'm Talking About Life!
81
00:03:44,464 --> 00:03:49,198
They Tried To Separate Us.
82
00:03:50,431 --> 00:03:52,031
It's Here!
83
00:03:52,031 --> 00:03:53,731
I Love It!
84
00:03:53,731 --> 00:03:57,398
It Looks Better Than It Did
On The Showroom Floor.
85
00:03:57,398 --> 00:03:59,398
What Is This?
86
00:03:59,398 --> 00:04:03,364
Mom, I Tried,
But Dad Overruled You.
87
00:04:03,364 --> 00:04:05,964
You Had A Patient
At 4:00.
88
00:04:05,964 --> 00:04:10,331
That's Why I Scheduled
The Delivery For Now.
89
00:04:10,331 --> 00:04:13,264
And Thank Goodness
My Patient Cancelled
90
00:04:13,264 --> 00:04:17,598
Or Else I Would Not
Have Been Here
91
00:04:17,598 --> 00:04:22,164
To See My Wife
Stab Me In The Sofa.
92
00:04:22,164 --> 00:04:24,264
We Can Discuss This Later.
93
00:04:24,264 --> 00:04:26,964
I Have News For
The Whole Family.
94
00:04:26,964 --> 00:04:29,398
Theo, Rudy,
Come Downstairs.
95
00:04:29,398 --> 00:04:32,998
Vanessa, Have A Seat
On The New Couch.
96
00:04:34,264 --> 00:04:36,264
The New Couch Came.
97
00:04:36,264 --> 00:04:37,664
It's Nice.
98
00:04:37,664 --> 00:04:40,464
My Son, Sit With Me
On The Old Sofa.
99
00:04:40,464 --> 00:04:44,298
When Are We Getting Rid
Of This Old Thing?
100
00:04:44,298 --> 00:04:48,064
This Is A Cold-Blooded House.
101
00:04:48,064 --> 00:04:50,198
Okay.
102
00:04:50,198 --> 00:04:54,964
The News Is
I'm Going To Be On Television.
103
00:04:54,964 --> 00:04:57,464
Unbelievable!
All Right, Tv!
104
00:04:57,464 --> 00:04:59,231
Soul Train!
105
00:05:03,464 --> 00:05:04,798
No.
106
00:05:04,798 --> 00:05:06,264
What Show?
107
00:05:06,264 --> 00:05:07,764
Retrospective.
108
00:05:07,764 --> 00:05:08,964
Never Heard Of It.
109
00:05:08,964 --> 00:05:11,698
It's A Political
Panel Discussion.
110
00:05:11,698 --> 00:05:12,964
Intelligent People Get Together
And Discuss History.
111
00:05:12,964 --> 00:05:15,431
They Have The Same Three Guys
Every Week.
112
00:05:15,431 --> 00:05:17,264
How Did You Get On?
113
00:05:17,264 --> 00:05:19,364
They Want To Liven Things Up.
114
00:05:19,364 --> 00:05:22,364
If It Works Out,
I Could Be A Regular.
115
00:05:22,364 --> 00:05:24,698
All I'm Saying Is
Watch Out.
116
00:05:24,698 --> 00:05:27,198
You And I
Have Watched That Program.
117
00:05:27,198 --> 00:05:30,364
You Know How Those Three Get
With Each Other.
118
00:05:30,364 --> 00:05:32,931
They Are Some Nasty Little Men.
119
00:05:32,931 --> 00:05:34,998
You Forget
Who You're Talking To.
120
00:05:34,998 --> 00:05:37,598
I've Gone Against
Some Of The Nastiest Attorneys
121
00:05:37,598 --> 00:05:39,098
In This City.
122
00:05:39,098 --> 00:05:40,831
I Can Hold My Ground.
123
00:05:40,831 --> 00:05:43,131
Ooh, Go, Mom.
124
00:06:00,198 --> 00:06:02,431
This Is The Set.
125
00:06:02,431 --> 00:06:03,431
And There's
The Three Wise Men.
126
00:06:05,198 --> 00:06:08,198
They're Probably Engaged In Some
Deep, Philosophical Discussion
127
00:06:08,198 --> 00:06:09,798
At This Very Moment.
128
00:06:09,798 --> 00:06:12,198
Phil, That Is Truly
An Incomprehensible Statement.
129
00:06:12,198 --> 00:06:15,431
How Can You Reach
Such A Ludicrous Conclusion?
130
00:06:15,431 --> 00:06:17,998
I'm Sorry,
But I Stand By My Opinion.
131
00:06:17,998 --> 00:06:20,531
I Believe The Celtics
Will Beat The Knicks
132
00:06:20,531 --> 00:06:22,064
In The Garden Tonight.
133
00:06:22,064 --> 00:06:23,464
Mrs. Huxtable?
134
00:06:23,464 --> 00:06:24,964
We're Starting
In One Minute.
135
00:06:24,964 --> 00:06:26,998
Your Seat Is
On The Left.
136
00:06:26,998 --> 00:06:28,231
Okay.
137
00:06:28,231 --> 00:06:31,164
Dr. Huxtable, You Watch
From The Green Room.
138
00:06:31,164 --> 00:06:32,464
There's Coffee
And Doughnuts.
139
00:06:32,464 --> 00:06:33,564
Doughnuts!
140
00:06:33,564 --> 00:06:35,031
Cliff?
141
00:06:35,864 --> 00:06:37,631
No Doughnuts.
142
00:06:37,631 --> 00:06:39,798
Break A Brain.
143
00:06:40,898 --> 00:06:43,398
Gentlemen, We're Ready To Start.
144
00:06:43,398 --> 00:06:47,064
This Is Our New Panelist,
Clair Huxtable.
145
00:06:47,064 --> 00:06:48,664
I'm Phil Kensington.
146
00:06:48,664 --> 00:06:49,564
Mason Benedict.
147
00:06:49,564 --> 00:06:51,164
Ian Traugett.
148
00:06:51,164 --> 00:06:53,931
I Feel Like
I Know All Of You.
149
00:06:53,931 --> 00:06:56,731
I Watch The Show
Every Week.
150
00:06:56,731 --> 00:06:58,931
Someone Wakes Up
At 8:00 Sunday Mornings.
151
00:06:58,931 --> 00:07:02,298
You Must Be The One
Who Shows Up
152
00:07:02,298 --> 00:07:03,598
In Our Ratings.
153
00:07:03,598 --> 00:07:05,331
Ten Seconds.
154
00:07:05,331 --> 00:07:06,898
Quiet, Please.
155
00:07:06,898 --> 00:07:10,598
In Five, Four,
Three, Two...
156
00:07:10,598 --> 00:07:14,598
( Theme Music )
157
00:07:14,598 --> 00:07:17,931
Good Morning And Welcome
To Retrospective
158
00:07:17,931 --> 00:07:21,398
The Weekly Program That Explores
Historical Events
159
00:07:21,398 --> 00:07:24,564
From An Economic, Social
And Political Perspective.
160
00:07:24,564 --> 00:07:26,931
I Am Your Host,
Ian Traugett.
161
00:07:26,931 --> 00:07:29,698
This Week We Examine
The Great Depression
162
00:07:29,698 --> 00:07:32,464
The Bleakest Of Times
On The American Landscape.
163
00:07:32,464 --> 00:07:35,731
Was It An Aberration
In The Natural Fiscal Cycle
164
00:07:35,731 --> 00:07:37,931
Or Was It An Economic
Inevitability?
165
00:07:37,931 --> 00:07:40,464
To Examine This Question
166
00:07:40,464 --> 00:07:41,698
We Are Joined By
Our Regular Panelists--
167
00:07:41,698 --> 00:07:44,431
Mason Benedict,
Noted Author, Essayist
168
00:07:44,431 --> 00:07:47,931
And Consultant To The Institute
Of National Conservatism
169
00:07:47,931 --> 00:07:49,931
Phillip Kensington,
Author, Historian
170
00:07:49,931 --> 00:07:53,964
And Founder Of
Americans For Democratic Reform
171
00:07:53,964 --> 00:07:57,264
And For The First Time
In Our Show's History
172
00:07:57,264 --> 00:07:59,331
We're Introducing
A New Panelist--
173
00:07:59,331 --> 00:08:00,664
Clair Huxtable
174
00:08:00,664 --> 00:08:03,231
Attorney And Partner
In The Corporate Law Firm
175
00:08:03,231 --> 00:08:05,331
Of Greentree,
Bradley And Dexter.
176
00:08:05,331 --> 00:08:07,298
Welcome.
177
00:08:07,298 --> 00:08:08,598
Hi.
178
00:08:08,598 --> 00:08:09,864
Hi.
179
00:08:09,864 --> 00:08:10,998
I'm Hector.
180
00:08:10,998 --> 00:08:12,598
Nice To Meet You.
181
00:08:12,598 --> 00:08:15,998
I'm Here To Make Sure
You Don't Eat The Doughnuts.
182
00:08:18,198 --> 00:08:21,031
Gentlemen And Lady
183
00:08:21,031 --> 00:08:23,998
Who Would Like To Be The First
To Journey Into The Abyss
184
00:08:23,998 --> 00:08:25,498
Of The Great Depression?
185
00:08:25,498 --> 00:08:26,864
Ian, First Of All
186
00:08:26,864 --> 00:08:28,498
Your Question Was Half-Baked.
187
00:08:28,498 --> 00:08:31,331
The Depression Was Not
An Aberration Or Inevitability.
188
00:08:31,331 --> 00:08:36,598
It Was A Self-Corrective Event
In The History Of Our Economy.
189
00:08:36,598 --> 00:08:38,831
A Simple Answer
From A Simple Mind.
190
00:08:38,831 --> 00:08:42,564
How Can You Refer To Something
As Self-Corrective
191
00:08:42,564 --> 00:08:46,498
When 24% Of The Labor Force
Was Thrown Into The Streets?
192
00:08:46,498 --> 00:08:47,964
Children Were
On Sidewalks
193
00:08:47,964 --> 00:08:50,298
Selling Apples
For A Nickel.
194
00:08:50,298 --> 00:08:52,498
Once Again You're
Sweeping Us Through History
195
00:08:52,498 --> 00:08:54,031
In A Canoe Of Tears.
196
00:08:54,031 --> 00:08:56,464
When Will You Liberals
Face The Fact
197
00:08:56,464 --> 00:08:58,831
Franklin Roosevelt
Kept This Depression Going
198
00:08:58,831 --> 00:09:01,431
With Suffocating
Regulations
199
00:09:01,431 --> 00:09:02,831
And Socialist Programs
200
00:09:02,831 --> 00:09:06,998
Like The W.P.A., The P.W.A.,
The C.C.C. And The N.R.A.?
201
00:09:06,998 --> 00:09:09,098
It Was A Lot Of B.U.L.L.
202
00:09:10,664 --> 00:09:14,498
I Thought The Presence Of A Lady
Would Encourage These Gentlemen
203
00:09:14,498 --> 00:09:17,631
To Be More Civil,
But I Guess Not.
204
00:09:17,631 --> 00:09:18,664
It's All Right.
205
00:09:18,664 --> 00:09:20,331
I'm The Mother Of Five.
206
00:09:20,331 --> 00:09:23,264
I'm Quite Accustomed
To Uncivil Behavior.
207
00:09:25,131 --> 00:09:26,831
You Mentioned The N.R.A.--
208
00:09:26,831 --> 00:09:28,498
The National Recovery
Administration.
209
00:09:28,498 --> 00:09:31,998
I Think We Can't Begin
To Discuss The Depression
210
00:09:31,998 --> 00:09:33,498
Unless We Examine
211
00:09:33,498 --> 00:09:37,498
The Ramifications Of The Supreme
Court Decision Of 1935
212
00:09:37,498 --> 00:09:40,131
Which Declared The N.R.A.
Unconstitutional.
213
00:09:41,898 --> 00:09:43,831
She's Cooking, Isn't She?
214
00:09:43,831 --> 00:09:45,998
Rice And Beans.
215
00:09:50,464 --> 00:09:51,631
Nobody Has Addressed
216
00:09:51,631 --> 00:09:54,298
What I Consider To Be
A Major Factor:
217
00:09:54,298 --> 00:09:56,498
The Nation's Flawed
Banking Structure.
218
00:09:56,498 --> 00:09:58,698
Banking Had Nothing
To Do With It.
219
00:09:58,698 --> 00:09:59,798
You're Sending Up Smoke Screens.
220
00:09:59,798 --> 00:10:01,798
It Was A Classic
Business Downturn--
221
00:10:01,798 --> 00:10:06,098
An Exhaustion Of Labor And
Resources That Led To The Bust.
222
00:10:06,098 --> 00:10:07,564
Actually, That's Not True.
223
00:10:08,964 --> 00:10:10,164
Pardon Me?
224
00:10:10,164 --> 00:10:12,264
In 1929,
There Were Enough Raw Materials
225
00:10:12,264 --> 00:10:14,598
To Maintain The Current
Rate Of Production.
226
00:10:14,598 --> 00:10:16,298
Do You Have A Source
To Back That Up?
227
00:10:16,298 --> 00:10:19,564
The Great Crash
By John Kenneth Galbraith.
228
00:10:19,564 --> 00:10:22,364
I Read That Book,
And You're Wrong.
229
00:10:22,364 --> 00:10:24,198
I Don't Think I Am.
230
00:10:24,198 --> 00:10:26,531
Ian, You Have The Book
In Your Office.
231
00:10:26,531 --> 00:10:27,831
Yes.
232
00:10:27,831 --> 00:10:28,931
Let's Get It.
233
00:10:28,931 --> 00:10:31,831
You'll Be Sorry
If We Get The Book.
234
00:10:31,831 --> 00:10:34,198
I Want The Book.
235
00:10:35,831 --> 00:10:39,298
I See That It's Time
For A Commercial Break.
236
00:10:39,298 --> 00:10:41,698
We'll Be Back In A Minute.
237
00:10:41,698 --> 00:10:43,298
( Theme Music )
238
00:10:46,031 --> 00:10:47,898
You Know What
These Are?
239
00:10:47,898 --> 00:10:49,131
Keys.
240
00:10:49,131 --> 00:10:50,631
Uh-Huh.
241
00:10:50,631 --> 00:10:54,898
Can A Key On That Ring
Open The Door Where The Book Is?
242
00:10:54,898 --> 00:10:56,198
Si.
243
00:10:56,198 --> 00:10:58,331
My Wife Wants The Book.
244
00:10:58,331 --> 00:10:59,931
I Know Where
The Room Is.
245
00:10:59,931 --> 00:11:01,131
Let's Go.
246
00:11:01,131 --> 00:11:02,398
You Lead The Way.
247
00:11:02,398 --> 00:11:04,064
Andale.
248
00:11:13,331 --> 00:11:15,831
We're Still
In A Commercial Break
249
00:11:15,831 --> 00:11:17,131
For Another Minute.
250
00:11:17,131 --> 00:11:18,564
Clair.
251
00:11:18,564 --> 00:11:20,498
May I Call You Clair?
252
00:11:20,498 --> 00:11:21,364
Of Course.
253
00:11:21,364 --> 00:11:23,364
If We Had The Book
254
00:11:23,364 --> 00:11:24,931
I'd Be Proven Correct.
255
00:11:24,931 --> 00:11:27,264
There Weren't Enough
Raw Materials In 1929
256
00:11:27,264 --> 00:11:28,598
To Maintain Production.
257
00:11:28,598 --> 00:11:30,598
There Were Enough Raw Materials.
258
00:11:30,598 --> 00:11:31,898
It's In The Book.
259
00:11:31,898 --> 00:11:33,431
There's No Time
260
00:11:33,431 --> 00:11:35,564
To Get The Book.
261
00:11:38,364 --> 00:11:39,498
Who Are You?
262
00:11:39,498 --> 00:11:40,931
We Have It.
263
00:11:40,931 --> 00:11:43,598
The Great Crash
By John Kenneth Galbraith.
264
00:11:43,598 --> 00:11:45,431
Fine.
265
00:11:45,431 --> 00:11:47,964
Now We Can
Straighten This Out.
266
00:11:47,964 --> 00:11:51,498
Chapter Nine,
Gentlemen, Page 173.
267
00:11:52,931 --> 00:11:54,598
Aha.
268
00:11:54,598 --> 00:11:56,064
Okay, Here It Is.
269
00:11:56,064 --> 00:11:59,264
"Raw Materials
In 1929 Were Ample
270
00:11:59,264 --> 00:12:02,164
For The Current Rate
Of Production."
271
00:12:02,164 --> 00:12:05,431
That Has Very Little Effect
On My Argument.
272
00:12:05,431 --> 00:12:08,164
You Were Placing
Great Emphasis On That Point.
273
00:12:08,164 --> 00:12:09,164
I Was Not.
274
00:12:09,164 --> 00:12:10,298
You Weren't Listening.
275
00:12:10,298 --> 00:12:12,331
Steve:
Here We Go.
276
00:12:12,331 --> 00:12:15,498
In Five, Four,
Three, Two...
277
00:12:15,498 --> 00:12:17,831
Welcome Back
To Retrospective.
278
00:12:17,831 --> 00:12:21,231
As It Turns Out,
Mrs. Huxtable Is Correct.
279
00:12:21,231 --> 00:12:23,098
There Was Ample
Raw Material
280
00:12:23,098 --> 00:12:26,364
To Maintain Production
In 1929.
281
00:12:26,364 --> 00:12:30,431
It Appears Our Colleague,
Mr. Benedict, Is Fallible.
282
00:12:30,431 --> 00:12:32,798
I've Been Aware
Of His Fallibility
283
00:12:32,798 --> 00:12:34,064
For 12 Years.
284
00:12:34,064 --> 00:12:36,098
Let's Get
Serious Again.
285
00:12:36,098 --> 00:12:39,531
I'd Like To Go Back
To Our Discussion.
286
00:12:39,531 --> 00:12:41,431
Did You Want
To Add Something?
287
00:12:41,431 --> 00:12:44,031
The Depression Was
Ravaging The Nation
288
00:12:44,031 --> 00:12:46,831
When The Market
Began To Recover.
289
00:12:46,831 --> 00:12:50,498
The Crash Was
A Precipitating Event.
290
00:12:50,498 --> 00:12:53,464
That Is The Most
Ridiculous Thing I've...
291
00:12:53,464 --> 00:12:55,564
I Wouldn't Call
Her Opinion Ridiculous.
292
00:12:55,564 --> 00:12:57,031
A Bit Naive, Perhaps.
293
00:12:57,031 --> 00:12:59,431
My Opinion Is Neither
Naive Nor Ridiculous.
294
00:12:59,431 --> 00:13:01,631
How Can You Have A Discussion
295
00:13:01,631 --> 00:13:04,664
If All Points Are Not
Taken Into Consideration?
296
00:13:04,664 --> 00:13:07,098
It's Time
For A Commercial Break.
297
00:13:07,098 --> 00:13:08,698
You Just Took A Break.
298
00:13:08,698 --> 00:13:10,631
We're Taking
Another One.
299
00:13:10,631 --> 00:13:12,631
We'll Be
Right Back.
300
00:13:14,298 --> 00:13:16,131
Steve:
Clear.
301
00:13:16,131 --> 00:13:17,864
Steve!
302
00:13:17,864 --> 00:13:19,831
Ian, Why Did You Break?
303
00:13:19,831 --> 00:13:20,898
I Wanted To.
304
00:13:20,898 --> 00:13:21,931
It's Not Scheduled.
305
00:13:21,931 --> 00:13:23,064
I Felt Things
306
00:13:23,064 --> 00:13:24,964
Were Getting Out Of Control.
307
00:13:24,964 --> 00:13:26,698
Ian's Right.
308
00:13:26,698 --> 00:13:27,998
She Was Disrupting.
309
00:13:27,998 --> 00:13:30,864
I Was Participating
In The Conversation.
310
00:13:30,864 --> 00:13:34,198
I Don't Think This New Panelist
Is Working Out.
311
00:13:35,798 --> 00:13:39,564
Ian, The Station Manager Is
Concerned About Our Low Ratings.
312
00:13:39,564 --> 00:13:41,964
We're Trying
To Broaden Our Viewership.
313
00:13:41,964 --> 00:13:44,931
Then Let Her Speak
On The Black Topics.
314
00:13:44,931 --> 00:13:46,331
Excuse Me.
315
00:13:46,331 --> 00:13:48,064
Black Topics?
316
00:13:48,064 --> 00:13:50,431
Is That What I'm Here For?
317
00:13:50,431 --> 00:13:52,764
You're Also Here
To Speak For Women.
318
00:13:52,764 --> 00:13:55,564
I Am A Woman Who Is Black
319
00:13:55,564 --> 00:13:58,064
But I'm Also Knowledgeable
About History
320
00:13:58,064 --> 00:14:01,131
Which Is Why I Thought
I Was Invited
321
00:14:01,131 --> 00:14:04,964
But When You Look At Me,
This Is All You See?
322
00:14:04,964 --> 00:14:06,331
A Black Woman?
323
00:14:06,331 --> 00:14:08,031
No, No, No.
324
00:14:08,031 --> 00:14:11,164
We Have To Get Back
To The Show.
325
00:14:11,164 --> 00:14:13,664
Ian, Are You Calm Enough
To Continue?
326
00:14:13,664 --> 00:14:15,298
I Guess.
327
00:14:15,298 --> 00:14:17,964
I'll Give It
The Old College Try.
328
00:14:17,964 --> 00:14:19,564
Fine.
329
00:14:19,564 --> 00:14:20,964
Quiet, Please.
330
00:14:20,964 --> 00:14:25,464
In Five, Four,
Three, Two...
331
00:14:25,464 --> 00:14:28,164
Well, We're Back.
332
00:14:28,164 --> 00:14:30,164
Mrs. Huxtable
333
00:14:30,164 --> 00:14:32,231
We Only Have 30 Seconds Left.
334
00:14:32,231 --> 00:14:33,898
Could You Tell Us
335
00:14:33,898 --> 00:14:36,998
What Effect The Depression
Had On The Blacks?
336
00:14:36,998 --> 00:14:41,864
You Want Me To Sum That Up
In 30 Seconds?
337
00:14:41,864 --> 00:14:44,464
It's Closer
To 20 Seconds Now.
338
00:14:44,464 --> 00:14:46,798
How Did The Depression
Affect Blacks?
339
00:14:46,798 --> 00:14:54,031
Well, We Learned That Misery
Does Not Love Company.
340
00:14:56,131 --> 00:15:00,298
That's Today's Edition
Of Retrospective.
341
00:15:00,298 --> 00:15:02,131
I'm Ian Traugett.
342
00:15:02,131 --> 00:15:04,564
Join Us Again Next Week.
343
00:15:04,564 --> 00:15:07,698
( Theme Music )
344
00:15:10,464 --> 00:15:12,298
Told You
345
00:15:12,298 --> 00:15:14,064
She Could Handle Herself.
346
00:15:14,064 --> 00:15:16,231
Your Wife, La Mujer Perfecta.
347
00:15:16,231 --> 00:15:20,198
How Long Will It Be
For Her To Come Down Here?
348
00:15:20,198 --> 00:15:22,998
They Will Take Off
Her Make-Up.
349
00:15:22,998 --> 00:15:25,298
Do You Want
Some Cuban Coffee?
350
00:15:25,298 --> 00:15:27,298
Yes, I Think I Will.
351
00:15:27,298 --> 00:15:28,631
There You Are.
352
00:15:28,631 --> 00:15:30,131
Whew, Whew.
353
00:15:30,131 --> 00:15:31,831
This Is Angry.
354
00:15:31,831 --> 00:15:33,231
Strong Coffee.
355
00:15:33,231 --> 00:15:35,964
Uh, No, No.
356
00:15:35,964 --> 00:15:36,964
No Good.
357
00:15:36,964 --> 00:15:38,264
No Doughnuts.
358
00:15:38,264 --> 00:15:39,264
My Wife Doesn't
359
00:15:39,264 --> 00:15:40,631
Let Me Have Doughnuts.
360
00:15:40,631 --> 00:15:43,198
Your Wife Won't Let You, Either?
361
00:15:43,198 --> 00:15:44,964
Well, Have Some Coffee.
362
00:15:44,964 --> 00:15:46,464
Have Some Coffee.
363
00:15:46,464 --> 00:15:47,964
Oh, Boy.
364
00:15:47,964 --> 00:15:49,864
Wait.
365
00:15:49,864 --> 00:15:50,964
Wait.
366
00:15:50,964 --> 00:15:52,931
What Are You Doing?
367
00:15:52,931 --> 00:15:55,031
This Is A Doughnut.
368
00:15:55,031 --> 00:15:56,631
Yeah, I Know
369
00:15:56,631 --> 00:15:59,131
And This Is A Doughnut.
370
00:15:59,131 --> 00:16:01,864
This Is Not A Doughnut.
371
00:16:01,864 --> 00:16:04,031
This Is Not A Doughnut.
372
00:16:04,031 --> 00:16:05,698
No.
373
00:16:05,698 --> 00:16:06,964
You Can Have It.
374
00:16:06,964 --> 00:16:09,031
Good.
375
00:16:11,098 --> 00:16:13,331
This Is Not A Doughnut.
376
00:16:13,331 --> 00:16:14,598
Cliff?
377
00:16:16,898 --> 00:16:18,464
Eat Your Pastry.
378
00:16:18,464 --> 00:16:20,464
I'm Just Glad
You're Here.
379
00:16:20,464 --> 00:16:24,031
Dear, You Were
Absolutely Perfecta.
380
00:16:24,031 --> 00:16:25,631
You Were Estupenda.
381
00:16:25,631 --> 00:16:27,964
Estuve Maravillosa.
382
00:16:27,964 --> 00:16:29,298
Muchas Gracias.
383
00:16:29,298 --> 00:16:30,631
De Nada.
384
00:16:30,631 --> 00:16:33,631
I Just Want
To Get Out Of Here.
385
00:16:33,631 --> 00:16:36,964
( Ring )
386
00:16:36,964 --> 00:16:37,964
Hello.
387
00:16:37,964 --> 00:16:38,964
One Second.
388
00:16:38,964 --> 00:16:40,898
Senora, Para Usted.
389
00:16:40,898 --> 00:16:42,464
Okay, Thank You.
390
00:16:43,964 --> 00:16:45,698
Hello.
391
00:16:47,131 --> 00:16:48,564
Really?
392
00:16:48,564 --> 00:16:50,964
Let Me Think About That
A Minute.
393
00:16:50,964 --> 00:16:52,064
The Producers Say
394
00:16:52,064 --> 00:16:55,031
It's The Best Show
They've Ever Had.
395
00:16:55,031 --> 00:16:57,031
They Want Me
To Stay.
396
00:16:57,031 --> 00:16:59,698
It's Up To You, Dear.
397
00:16:59,698 --> 00:17:02,064
I've Thought About It.
398
00:17:02,064 --> 00:17:04,298
The Answer's No, Thank You.
399
00:17:05,498 --> 00:17:07,498
Getting Up
At 4:30 A.M.
400
00:17:07,498 --> 00:17:09,864
To Prove Myself To Three Men
401
00:17:09,864 --> 00:17:12,364
Who Are Basking
In The Nonexistent Rays
402
00:17:12,364 --> 00:17:15,098
Of Their Own Intelligence
Is Not Fun.
403
00:17:23,164 --> 00:17:25,431
That Is Not A Doughnut.
404
00:17:36,098 --> 00:17:38,131
Mom And Dad
Better Hurry
405
00:17:38,131 --> 00:17:39,998
Or They'll
Miss Their Show.
406
00:17:39,998 --> 00:17:44,631
Guys, I Want You To See
What I Did With The Furniture.
407
00:17:44,631 --> 00:17:49,464
I Rearranged It So Both
Mom And Dad Would Be Happy.
408
00:17:51,831 --> 00:17:53,298
Wow.
409
00:17:53,298 --> 00:17:55,664
This Is Great.
410
00:17:55,664 --> 00:17:58,498
Theo, They'll Never
Go For This.
411
00:18:01,031 --> 00:18:02,931
Ah, This Looks Perfect.
412
00:18:04,398 --> 00:18:05,698
No.
413
00:18:05,698 --> 00:18:07,031
Come On.
414
00:18:07,031 --> 00:18:08,364
Please.
415
00:18:08,364 --> 00:18:10,031
This Is My Couch.
416
00:18:10,031 --> 00:18:11,698
This Is My Chair.
417
00:18:11,698 --> 00:18:13,698
Cliff, Let Go.
418
00:18:13,698 --> 00:18:17,031
I Know How Attached
You Are To These Things
419
00:18:17,031 --> 00:18:20,364
But There Comes
A Time In Every Man's Life
420
00:18:20,364 --> 00:18:22,698
When He Has To Let Go.
421
00:18:22,698 --> 00:18:25,364
Yeah, And If He's Married,
Many Times.
422
00:18:25,364 --> 00:18:26,964
Darling, Let It Go.
423
00:18:26,964 --> 00:18:28,298
Come On, Kids.
424
00:18:28,298 --> 00:18:29,864
Let's Get Our Coats.
425
00:18:29,864 --> 00:18:31,464
What About
Your Show?
426
00:18:31,464 --> 00:18:34,798
I'll Tell You About It
On The Way To Church.
427
00:18:34,798 --> 00:18:36,131
You Coming?
428
00:18:37,964 --> 00:18:40,798
Just Let Me Have
A Minute Here.
28125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof