All language subtitles for Sketch.2018.S01E11.VIKI-eng

Timing and Subtitles brought to you by Dream SketcherTeam on Viki.com

You...

[Episode 11]

Let me officially introduce myself. Kim Do Jin,

Kim Do Jin.

I am Yoo Shi Joon.

I have a lot I want to hear from you.

And I'm sure you have a lot to ask me.

I know ...

that Kang Do Shik killed your parents.

Are you using me for your personal revenge?

If simple revenge were my goal...

I could have achieved that years ago.

Do you remember the loan crisis in early 2000?

I think I've heard of it.

The Korean Central Bank, who held these loans, was privatized.

The loans were then sold off.

The loss was over five trillion won for people.

Our defense budget in 2004 was 19 trillion won.

So you can imagine how large the scale of the loss was.

Why are you telling me this?

The loan crisis.

Would you believe me if I told you someone planned and controlled it?

For a very long time, someone has been using their power

to manipulate the law and institutions in this country.

If it benefited them...

there are people who don't care about anyone's lives.

They have caused great loss to the public

while they gained personally.

And no matter how many people got hurt

or how much pain they suffered ...

they will not stop.

At the center of that group is a person called the Elder.

Elder?

I know what is important to you, Kim Do Jin.

Your wife's death making no sense.

And for you, living on without her...

you don't know how to reconcile the two.

One dot that cannot connect to the other is meaningless.

The way for you to make her death mean something...

is for you to do something of value and worth.

Are you going to end up as nothing but a dot?

Or will you live as a connection?

I will giving you meaning...

in your life.

[Elder]

[Elder]

Are you on their side too?

I'm sorry.

I'm very sorry.

There's no need to apologize.

Cause and effect will end up making you pay.

What is it that you want from me?

I need your name, Kang Do Shik.

My name?

Within two days everyone in this country will know Kang Do Shik's name.

You shot the next Chief District Prosecutor.

You'll be known as a murdering assassin.

That is what I want from you.

I... I was only used.

I told you already. Your father was dead when I got there.

I don't know who it was, but someone else planned it.

Don't worry. I'll make them pay too.

Don't tell me...

you already know who it was.

Must we do this just because of Kang Do Shik?

You know all about Shi Hyun's sketches.

The police will guard you until the day after tomorrow.

Please endure the discomfort.

I don't mind it.

Those guys are suffering because of me.

All right, I understand.

You can try to run, but you cannot change your fate.

You ought to know that, Prosecutor Park.

Why are we here anyway?

We need to look into the gun from the sketch.

I know, but this isn't where the gun experts are, so why are we here?

Do you know what a "Mil-fan" is?

A miller?
("Mil" can also mean flour.)

Pronounce it properly.

"Mil-fan"... "Mil"...

"Mil-fan"?

"Mil"... "man."

Yes, "mil-fan."

"Mil-fan, mil-fan."

What's so hard about it?

You're doing this on purpose, aren't you?

Yes, a "mil-fan."

Why didn't you say so earlier? I know it.

A military fanatic.

A fanatic of the military and weapons.

Corrrect. Do you know who is the biggest military fanatic on the force?

Who is it?

Senior!

- Oh, hello.
- Hi.

You said you're Sergeant Yoo Shi Hyun?

Yes.

I don't have anything in particular to tell you, but...

you must be suffering a lot.

What?

Ah, yes. I feel like I'm deprived.

I know exactly how you feel.

I recently had my physical done.

They found these small crystals in my body from the stress.

It must've been very hard for you.

Hey, you two.

You think you can say whatever you want?

What? You feel like you're deprived?

Your body formed crystals?

So, would you like me to take one of those crystals?

Why are you harassing someone for telling the truth?

You're a really bad person.

You'd better focus.

They wrapped the thing with tape, but you can't hide the nice design.

It's a PSG1.

- A PSG1?
- Yes.

47.5 inches long, weights 8.1 kilograms, and has a range of 1,000 meters.

Roller-delayed blowback and a muzzle velocity of 868 meters/second.

It sacrifices some things in favor of accuracy.

For the sake of accuracy, it's considered better than newer guns.

- What caliber?
- 7.62 millimeter.

The bullets that killed Baek Woo Jin were 7.62 millimeters, as well.

Do our country's special forces use that?

These days, they use newer rifles.

I think many places still use it.

One moment.

Yes, Lieutenant Oh.

I like her energy.

You must not get bored with her.

That's just how she appears.

Who doesn't have problems in their life?

She may look that way, but she shoulders a heavy burden.

What now?

I'm sorry, Sunbae.

For what?

I should've done what you said and not left Prosecutor Min's side.

I told you over the phone. You can't leave Prosecutor Min alone today.

Sunbae Kang told me that I can't leave you alone today.

You're scared of Dong Soo and you're disrespecting me?

Detective Ahn, I'm a prosecutor. A Korean prosecutor.

Kyung Tae. You and I both know ...

it's not your fault.

It's Lieutenant Oh.

She figured out the location for the third sketch. Listen up.

Yes.

I got a call from the city of Seoul's urban planning center.

An employee there recognized the place in the sketch.

I used triangulation.

I figured out where it is.

The location is...

For the past 10 years

Chief Jang and I have researched the Elder's connections to power.

Though this is likely just a part of their power and influence.

Just how connected is this Elder?

Politics, construction, academia, media, and even the military.

There is no place in this country that the Elder cannot reach.

Of course, not everyone knows and is loyal to him.

Except for some core followers,

many do not even know that they are working for the Elder.

This is not a case of merely stopping a future murder.

It's about cutting out a cancer which is threatening the lives

of hundreds of thousands or millions of people.

So...

is the target of this assassination, this Elder?

No, I do not know the real identity of the Elder.

However, I can tell you this.

A spider does not die just because you cut off a few legs.

In order to kill a spider...

you need to cut off its head.

This assassination is the first step to cutting off the Elder's head.

If you intend on fooling meor manipulating me, then...

I will kill you myself.

Please, go ahead and do so.

I already expected that when I showed myself to you.

Do you think this is where they will shoot from?

The closest building across the river from here is two kilometers away.

Physically, it's not impossible to shoot from here.

Movies have really made people think the impossible is possible.

There aren't even 10 people in the world who could hit a target from here.

I don't know how great Kim Do Jin is, but he's not that good.

If you look at his record during his time in the special forces

I think he could do 500 meters.

but more than that is impossible.

How is your condition?

With long distance targets...

you must think of temperature, humidity, and the planet's rotational velocity.

However, the most important thing is wind velocity.

If the wind velocity is less than 0.2 meters

I will have a 95 percent chance of hitting the target in a 400 meter range.

But, if it goes above 1 meter and the distance is above 500 meters

the chance of hitting the target will fall below 30 percent.

400 meters, you say?

That is good enough.

So, did you find something?

Not much.

Did you hear anything from Chief Moon?

No, I don't think he has much either.

Oh yeah, you know how you asked me to look into Go Pil Kyu?

I found the address of Yoon Young Hwa, who was married to him at the time.

- I'll send it to you.
- Yes, Lieutenant Oh. Thank you.

Go Pil Kyu?

The guy who told Kang Do Shik to steal your dad's notebook?

The drug dealer?

It's a case that's over 20 years old. Would anything be left?

I should look into it.

Welcome. Table for two?

Are you Yoon Young Hwa?

Yes, that's me.

Who are you?

We're police.

We have some questions regarding a case involving Go Pil Kyu from 20 years ago.

Before that happened to him, he was really happy about something.

He came in very drunk.

What did he say?

He said he got himself a really big job or something.

Oh, why did you drink so much, seriously?

Honey, it's not a dangerous job, is it?

Gosh, woman. You don't know your husband.

Who am I?

Don't you think I would leave insurance for myself while doing work like this?

Insurance?

Insurance? What did he mean by that?

I don't know and I don't even want to know.

He wouldn't answer even when I asked.

What kind of insurance do you think he meant?

If he made Kang Do Shik do that because someone ordered it

he could have left something behind just to be safe.

Perhaps, an audio tape.

Something like that.

There.

Ah, sorry. Where were we?

You must listen to music on that.

It's hard to find tapes these days.

Oh, that.

My son bought it a few months ago and he never uses it.

So, I'm just using it.

You say your son bought it?

Yes.

Where is your son now?

Well, it's been a couple weeks since he left the country.

He went to Australia on a working holiday.

Why are you asking about my son?

Sorry, but can we get his contact information?

Here you go.

It's already been over 20 years.

Why are you digging into this now?

A detective came asking about the same thing a couple months ago.

A detective? Do you know which district he was from?

I don't remember because it was months ago.

I did get a card. Hold on, I'll get it.

A detective. Who could it be?

I know I had it.

I don't know where I put it. I'm sorry.

No, it's all right.

If you happen to find the card, please call me here.

Okay.

Yes, Chief.

I'm done for today.

Prosecutor Park went home for the day. How's it going there?

We got some new information.

What should I do? Do you want a briefing now?

No, I'll head into the office now.

First, I looked into the credit card records of Go Pil Kyu's son.

You see that?

It is correct that Go Pil Kyu's son bought the cassette player six months ago on the internet.

Did he happen to buy any cassette tapes?

Not according to his credit card.

Honestly, kids these days wouldn't buy cassette tapes.

Music and everything else is digital.

So, Go Pil Kyu left behind an audio tape for his own safety.

His son found it and bought a tape player to listen to it.

Is that how it went?

That theory makes sense.

If that's not how it went...

it just doesn't explain why his son would buy the cassette tape player.

We can't start an investigation on just that theory.

Let's first get in touch with Go Pil Kyu's son.

- All right.
- Also, a third party.

The detective who visited Yoon Young Hwa two months ago.

We need to figure that out, as soon as possible.

All right.

Goodness, tomorrow will be a long day.

- Hello.
- Hello.

Detective Kang, I heard from Yoon Young Hwa.

She found the business card.

Who was it?

Ah, the thing is...

The card belongs to Detective Ahn Kyung Tae.

Sunbae, what are you doing here?

What is it? You're scaring me. Is something going on?

You know Yoon Young Hwa, don't you?

- That's...
- Why did you go see her?

I... uh...

Look me in the eye and tell me.

Well...

Prosecutor Min Ji Soo asked me to.

Why did Ji Soo ask you to do something like that?

Well...

there was a case Prosecutor Min was personally investigating.

It was connected to highly ranked prosecutors.

She said she couldn't use people within the prosecutor's office.

Prosecutor Min was looking for a tape that Go Pil Kyu had left.

Your father left a tape behind, right?

Yes.

I will help you investigate your father's unfair death.

Did you hear what was on that tape?

Yes, I did hear it.

(Unintelligible)

It was 20 years old.

Anyway, Prosecutor Min took it, saying she would try to restore it.

You're saying Ji Soo took that tape?

Yes.

She said there was only a 50:50 chance of restoring it.

I never found out what happened after that.

I'm sorry, Sunbae.

I should've told you sooner.

I lost my chance to tell you after what happened to Prosecutor Min.

I'm really sorry I couldn't tell you earlier.

Why are you sorry?

You just kept your promise to Ji Soo.

I'm actually thankful.

This is all that's left of Prosecutor Min's belongings?

I guess she wasn't the type who liked to collect things.

Let's get this done quickly.

That must be something important.

It's one of the things I can still feel her presence in.

Are you okay?

I'm fine.

You don't seem okay.

I said I am.

Don't be too lonely. I'm here.

Ah, I don't mean that.

I am your colleague.

You have me, Lieutenant Oh, and Chief Moon.

I'm not lonely.

I just miss Ji Soo.

Do you have any other boxes?

This is everything I have of Ji Soo's.

I thought things were working out too easily.

Now, we're stuck again.

Shi Joon, what about Prosecutor Park? Why are you here?

He will be working in the government building until 3:00 p.m.

We can relax until then.

Did you find anything?

No.

Have you looked into Ji Soo's phone records?

I did and one thing stood out.

Since Prosecutor Min started investigating Go Pil Kyu's case

I found that she was periodically in touch with someone.

It was Chief Prosecutor Nam Jung Yeon.

Chief Prosecutor Nam Jung Yeon.

Do you know what's even stranger?

20 years ago...

the person in charge of the Go Pil Kyu case was Nam Jung Yeon.

You don't think...

What?

When Nam Jung Yeon was a deputy chief, he investigated corrupt assemblymen.

The person who investigated it for the police...

was Chief Jang Tae Joon.

If Nam Jung Yeon is involved in the Go Pil Kyu case

and Prosecutor Min got hurt while investigating that...

Then doesn't that mean Nam Jung Yeon gave the order to Jang Tae Joon?

Until we get evidence, we're making rash conclusions.

But, I think Shi Hyun's hypothesis is the most realistic.

Then, Chief Prosecutor Nam Jung Yeon...

could be X?

I thought Prosecutor Min's death was...

in order to hide Kim Do Jin's identity.

Was there a hidden motive?

A current prosecutor and a potential chief district prosecutor could be X.

This is no ordinary matter.

I will meet with Nam Jung Yeon.

That's not a good idea.

You can't make accusations against a prosecutor without evidence.

If you make a mistake, the whole police force could be in trouble.

You could destroy everything.

I'm not so foolish that I'd ruin things because of my emotions.

Also, before I'm a cop...

I am Ji Soo's fiance.

I can use that to get a reaction from Nam Jung Yeon.

Detective Kang.

- Detective Kang!
- I'll be back.

Wait, you can't just go in like that.

Hello, Prosecutor Nam Jung Yeon.

I'm Detective Kang Dong Soo from Violent Crimes.

I'm sorry, Sir. He just suddenly showed up.

It's fine. You may go.

So, why does a violent crimes detective need to see me?

Prosecutor Min Ji Soo was my fianceé.

It's unfortunate what happened to her.

However, you didn't answer my question.

I'll ask you one more time. Why are you here to see me?

The Go Pil Kyu case that Ji Soo was investigating...

I have something to tell you about it.

Please make time for me.

I have my book launch today.

I have to leave by 2:00 p.m.

I have 10 minutes left.

Ah, seriously.

Do you think Detective Kang is okay?

- What?
- Going to see Prosecutor Nam.

He doesn't even have any evidence, but what if he grabs him by his shirt.

I don't even want to think about it.

Detective Kang looks like he might be extreme.

But, he's a cool and rational person.

So, don't worry about it.

Well, that's true.

But, Prosecutor Min is involved this time.

You know how he reacts when Prosecutor Min is involved.

Still, well...

let's trust him since he's on our team.

Team.

There's no time for you to sit there like that.

There was a case Ji Soo was investigating two months before she died.

It was a case that targeted highly ranked prosecutors.

Ji Soo was looking into the Go Pil Kyu case.

And that case...

was your case, 20 years ago.

And?

What is it you're trying to say?

I believe that you are connected to Ji Soo's death.

That's ridiculous.

Since you're confronting an incumbent prosecutor you must have evidence.

If I did have evidence,

it would be impossible for you to be upright in front of me.

Don't you see? I'm giving you a chance right now.

I don't see what kind of a chance a mere detective could give me.

A chance to not die by my hands and to get your day in court...

I will give you that chance.

If you have something to say first, now is the time.

Now?

Are you threatening an incumbent prosecutor?

Call it a sincere warning.

Are you recording this right now?

I don't know what you expected.

If you want to hear what I'm going to say, turn off your recorder now.

You ought to know who you're up against.

I will compliment you for your courage though.

You're saying that because Prosecutor Min was investigating me

I'm the one who got rid of Prosecutor Min?

Prosecutor Min did investigate Go Pil Kyu because of me. Why?

Because I'm the one who ordered her to investigate the case.

At first...

I thought that happened to her because she had investigated too deepl.

But, I found out she was killed by a pervert named Seo Bo Hyun.

You're mistaken about the name.

It wasn't Seo Bo Hyun. It was Kim Do Jin.

Kim Do Jin?

Who is that?

I'll ask you something else.

Who is the highly ranked prosecutor Ji Soo was investigating?

I don't know.

You ordered her to investigate. For what reason?

I have no reason to tell you that.

I don't care what your reason or goal is.

You will pay for using Ji Soo.

I'll make sure of it.

Watch what you say, Detective Kang Dong Soo.

I will only be polite up to a point.

I'll say the same back to you.

Next time we meet, don't expect any courtesy from me.

Maybe he lied to confuse you.

He's someone who has always had a lot of power.

He thinks I'm much lower than him.

It looked like he felt no need to lie to me.

Then we're at a dead end again.

I don't know.
Nam Jung Yeon.

If Nam Jung Yeon isn't X...

then who is?

Yes, Kyung Tae.

Yes, Sunbae. Here.

This is what you lost before, right?

You turned our office inside out looking for it.

Where did you find it?

I was cleaning the office and I found it under your desk.

We couldn't find it when we were looking.

It's a USB, okay? Why do we need matching couple USBs?

It's nice to have pretty ones while we're at it.

I'm saying, why does a USB have to be pretty?

I don't understand it.

I told you that you don't need to understand women.

Pick one. We have to go eat.

Just pick one. They're all the same.

Oh yeah? I could be here all day picking one.

That one. That's pretty.

- This?
- The one below it.

- This?
- The one next to it.

Right?

I'm going to pay for them. You're dead if you lose it.

Are you okay, Sunbae?

Thank you, Kyung Tae.

It's nothing. I'm grateful to be able to help like this.

What is it?

Sunbae! Sunbae!

Tell me again. What about the tape?

It's a USB. What about it?

It's half of a set of USBs that Ji Soo gave me.

It was missing from her belongings.

Ji Soo would never have lost that.

Yes, there was no USB in her stuff.

There is one place we haven't looked yet.

Ji Soo's car.

LO VE

Detective Kang.

[Book Launch: Nam Jung Yeon]

Oh, congratulations.

Thanks for coming.

You look good.

Thank you.

Oh, it's been a long time.

Have you been well?

His name is Kang Do Shik.

He will be good as bait.

He has a record for burglary, so it'll be easy to frame him.

Go ahead...

Yes, I will.

But, what did this Yoo Jin Kyu do wrong?

Wrong?

He didn't really do anything wrong.

Then, why?

A train is going and it needs to keep running.

What happens when a person doesn't know his place and stands in the way?

He has to be run over.

What else could happen?

Do you know the voice?

This is...

Prosecutor Park Moon Ki.

Shi Hyun believes what happened to our parents is her fault.

To be exact, she thinks it was her sketch.

They didn't die because of her sketch.

My father died because...

of the dirty greed of one man.

Park Moon Ki must pay for it.

Yes, Shi Hyun.

Yes, Oppa.

I think I have a lead as to real culprit who did that to our mom and dad.

Shi Hyun, calm down and tell me what's going on.

Well, I'm not positive yet.

That person... that person killed our parents.

The book launch will be over in about 20 minutes.

We'll be in Yeouido next.

Prosecutor Park Moon Ki is meeting his colleagues.

Okay, let's meet and talk.

It seems Shi Hyun found out about Park Moon Ki.

Should we change our plans?

No, there's no problem.

Do as we planned.

I understand.

Chief Jang.

Thank you.

If you hadn't trusted me, I wouldn't have made it this far.

You do not need to thank me.

This is not because I like you as a person.

It is because I agree with your convictions.

That is enough for me.

My brother is at the book launch with Park Moon Ki and Nam Jung Yeon.

They're going to Yeouido in 20 minutes.

Jang Tae Joon is trying to kill Park Moon Ki.

He's probably trying to make Nam Jung Yeon Chief District Prosecutor.

Soon, that day will come.

You will become the Chief District Prosecutor.

Once you do, becoming the Attorney General

will be just one step away.

One clear thing is that we need to save Park Moon Ki.

If Park Moon Ki dies, the truth will be buried.

We will never know the truth about the case.

You said they're going to Yeouido after the book launch?

Yes, Park Moon Ki is meeting some of his colleagues.

You should go to Jamsil and meet with Chief Moon.

I will go and see if there's a place for a sniper to shoot from.

Okay.

Oh, congratulations, Sunbaenim.

You came?

It's not just any day. Your biography is out today.

I don't know about others, but I should be here.

By the way, what are you doing after this?

After this event, I'm meeting colleagues in Yeouido.

I'm supposed to be there.

My publishing company has booked a cruise ship on the river.

It's for an after-party.

I would really like it if you came.

A cruise?

The cruise will be headed toward Yeouido anyhow.

You should come along to get some air and have some food.

I want to talk to you too.

I'm not really free to go anywhere I want right now.

That cruise is headed to Yeouido anyway.

You could arrive there faster than by taking the road.

Still, the situation is...

Come on, now.

I told you I have something to talk about.

Ah, all right.

If you suddenly change your plans, it's hard for us to protect you.

What can I do? He is my senior.

It is his day. I have to help him save face.

You're stuck to me like glue. What could possibly happen?

What's with the sudden cruise? What's going on?

The reception for the book launch is this river cruise.

They didn't plan for it, so we didn't know.

Oh, Sergeant Yoo.

I heard about it.

Park Moon Ki is connected to the death of your parents?

What is that about?

Well... it was on the USB left by Prosecutor Min.

Go Pil Kyu and Prosecutor Park Moon Ki...

had a conversation that was recorded.

And? What did they say?

20 years ago, before Go Pil Kyu died...

Shi Hyun, what is it?

Wait.

- Hello.
- Hello.

It is that apartment.

What?

The location of the sniper. It's that apartment we were at earlier.

What are you talking about? I told you.

The closest building is two kilometers away.

No, Park Moon Ki is on his way to Yeouido on a cruise boat.

It may be two kilometers across the river.

It's 500 meters if he's on a cruise boat.

Go to that apartment from the sketch, Detective Kang.

That's where the sniper will be.

There aren't even 10 people in the world who could hit their target from here.

If you look at his record during his time in the special forces

I think he could do 500 meters.

More than that is impossible.

[Vehicle Ahead Warning]

I get to be on a boat like this, thanks to you.

I felt like things have been tense between us.

I felt a bit disappointed, so this worked out well.

Oh my.

Ah, by the way...

what did you need to talk to me about?

You sure are in a rush.

Have a drink and then let's talk.

Sir, I think you need to move.

What do you mean? I was just about to have a drink.

Is that you, Shi Hyun?

What brings you here?

Sir, the situation has changed.

Excuse me, could you please move?

Sergeant Kim is in position.

How are things there?

So far, it is the future just as I saw it.

Do as we planned.

I will.

Sergeant Yoo.

Yes?

Why don't you continue what you were saying?

So, what was on the recording?

Yes, Sunbae.

I'm on the second floor. Why don't you come on up?

I want to continue talking to you.

I don't think now is the right time.

- Can we talk about it next time...
- It's the Go Pil Kyu case.

You said so back then.

There was a VIP's son among Go Pil Kyu's drug clientele.

You wanted me to close the case quickly to keep rumors at bay.

What good would it do to dig into a drug dealer's death?

I did as you asked.

But, I looked into the case again and I found something interesting.

Kang Do Shik and Journalist Yoo Jin Kyu.

Isn't this enough for us to talk?

I'll be waiting.

Oh, yes...

it isn't good for many people to hear, so you should come alone.

Excuse me. I'd like some water.

Yes, sir.

Are you sure it was Prosecutor Park Moon Ki's voice?

Yes.

To be realistic about it...

that recording is not enough to investigate him.

It's a 20-year-old tape that was digitally restored.

It could be considered evidence that's been tampered with.

Prosecutor Min probably knew that and couldn't act on it.

Let's focus on the assassination now.

Even if he has committed a crime, he has to live in order to pay for it.

What is it that you want to say?

People...

are very mistaken about you.

They say you are a good person who is good at his job.

But, it's strange.

You are a completely different person to me.

You don't care what you have to do in order to achieve your goal.

You only care about success.

So, I don't hate you.

You're honest and bold when it comes to ambition.

Honestly, you and I made it here when we both started with nothing.

I'm not sure why you are saying these things.

I'm not sure why you suddenly brought up Go Pil Kyu's case either.

I'm not sure.

If you really no connection to Go Pil Kyu...

you wouldn't have come running like this.

Go Pil Kyu's case is over 20 years old.

Too much time has passed to dig anything out of it.

Don't you think so?

It seems Prosecutor Min thought so too.

She determined that there was insufficient evidence to go after you in that case.

So, Prosecutor Min started to dig elsewhere.

All the files and documents that Prosecutor Min Ji Soo dug up...

are in my possession.

There are many interesting things.

Especially about Bank of Korea's Manager Yoon Sung Soo.

He's in the hospital in a coma.

It is suspicious enough that we need to re-investigate that case.

Yes, that's the expression.

I see I hit a sore spot.

Isn't this fun?

You became who you are with that energy corruption case.

Now, that's what is holding you back.

What is it that you want?

Step down now as a nominee for Chief District Prosecutor.

You're still young.

You'll get a chance next time.

But, the more I hear from you...

I'm quite sure you don't really have anything.

What will you do?

What?

If you had any real evidence...

you'd have no reason to stand out here talking to me.

I'm not fond of this river breeze.

I'm going to head in.

Sunbae you keep working at whatever you're doing.

[Target has been taken care of.]

What is that?

Shi Hyun, thank you!

♫Having a crazy day♫<

♫ I can't handle it. ♫

♫I am a stranger to myself.♫

[Sketch]

Nam Jung Yeon didn't tell me who they were investigating.

I'm sure it was Park Moon Ki.

Senior Nam didn't realize until the end that you worked for me, Chief Jang.

Ji Soo was investigating Park Moon Ki.

You all felt threatened and killed her.

Answer me!

Soon, the Elder will be contacting you, Park Moon Ki.

You cannot lose sight of our plan.

I know. I know that very well.

Shi Joon, by any chance...

do you know something that I don't?