Original subtitles

[Música]

niño Quédate a desayunar No papá que no

que tengo mucho lío Oye seguro que nos

ha dado mucha

guerra buenísimo tienes un hijo

buenísimo Pero si ni lo ha visto ha

estado ahí trabajando se ha encargado la

abuela de todo que he tenido una

nochecita con lo deago No no es que lo

de yo telita

eh soy vuestro hijo

John Pero tú qué haces aquí pero qué

haces

aquí te has hecho el pelo

aquí has cogido unos

Eh qué pasa vuelvo a oo lo que

pasa pero

hijo fuerte por qué te has quitado el

pelo pero qué te has hecho en el pelo

qué madre mía chorizo es una fantasía

viva

España está buenísimo esto es estos son

los chorizos del alcalde madre mía están

de locos Comparado con las cosas que

compraba yo por ahí o Ah que por cierto

son unas tonterías vale son unas

tonterías pero os he traído unos

regalitos Ay En serio Ay qué bonico Mira

mira mira mira mira mir

aito eh Para Guille vestido de la

guardia real esto que trabajan bien eh

No como aquí que tú se te escapan muchas

cosas ahí hay orden rigor

disciplina he traído

también un llavero de la reina para la

reina de la casa Muchas gracias Un

horror mamá es precioso esto para para

las llaves de la playa ya está llaves de

la playa Qué playa Quiero una casa en la

playa no sé cómo decírtelo yo por favor

hecho lo que tengo aquí s que es útil y

es pado para papá que es un

gato No eso el sombrero de Bobby

póntelo Ay no papá no Qué pasa Mira mira

mira horas y horas

toma Bueno y qué qué contadme qué ha

pasado aquí han pasado cositas o qué

aquí en el pueblo Nada apenas ya sabes

el aburrimiento

y secuestro por aquí secuestro por allá

tú qué has hecho tú qué tal tú qué tal

por ahí nada qué quieres que cuent

amores amores Qué amores va hombre va

por favor he ido a estudiar ya está Ah

sí a estudiar y esa foto a ver que la

busque esa foto que tienes con 15 chicas

que mira no sí sí Mira mira a que se

para para para para No enseñes eso

hombre luz por favor que has estado

estarque aquí todo el rato o qué hbre

soy tu hermana mayor qué mucho lig ahí

con tus rollitos español rollito

españolito d rollito paga fanta porque

las 15 chicas tenían novio yo lo

entiendo casualmente las 15 tenían novio

Ya ves tú

además que yo ya no pasas cosas ya sí Ah

claro porque estabas con la chica esta

de del bar inglés no Qué dices tú en qué

bar Ah el

Chelsea estabas con cómo se

llamaba no me toqu No muy gracios no me

toqu

ya está

bien Mira que viene por ahí Angelita

vamos echar mucho de menos Dios ot Oye

pero nos alegramos mucho de que te vayas

con mi tío Miguel Uy tengo unas ganas

Oye y qué tal solucionaste el baro más o

menos Sí pero qué te crees que os iba a

dejar sin va donde V a chim morrear aquí

de momento se quedan marif Fran y dec

pero estoy buscando a alguien decía para

que se ocupe del va porque la niña tiene

que estudiar pero alguien decía más dear

una ex

presidiaria hija amiga m Ay qué semana

llevamos de despedidas no parece que se

han puesto de acuerdo toda la familia

primero al ahora Angelita Oye tú no te

vas verdad Jo Ay Muchísimas gracias por

ser la primera persona que confío en mí

de verdad No gracias a ti Angelita

Gracias a ti porque Gracias a ti soy

mejor persona tú ya eras No si tú eras

muy buena person mejor

person un montón eh tú estás segura de

querer irte con mi mi hermano

Alemania Angel arriba

chicos arriba

angita bueno venga ya me voy os quiero

un montón Muchas gracias por todo lo que

habéis hecho por mí por aguantarme por

cuidarme y por ser tan buena gente tod

vale que me voy pero Volveré eh

claro venga vente os quiero buen viaje

Angelita

Diviértete

Adiós venga pásatelo bien olvídense es

Pía

[Música]

acuérdate adiós Adiós buen viaje

vos nada He venido a tomar un

café pasa

vamos a ver qué está pasando ves como no

os quería yo decir nada ves por qué jod

no me lo puedo creer

no esto No hombre no mamá Qué

haces aquí qué haces est aquí Qué

casualidad no yo he venido aquí a ver a

papá como muchas veces a que s papá sí

como muchas veces sí sí ya me lo sé yo

no puede ser

no

vamos Qué pasa vosotros también aquí eh

pero tú no tenías un ni tenía pero me la

he saltado porque yo el nombramiento de

papá no me lo salto ni de coña momento

esc no Escúchame un momentito los tres

los tres escúchame Aunque yo fuera el

único Guardia civil de todo el universo

el teniente García no me va a nombrar a

mí eres humilde biena y tú deberías

estar en casa porque se están llevando a

prisión a Jorge que ya lo sé que voy

luego que quiero estar con romaa

Roma Roma

Perdón perdón siento el retraso que casi

me pierdo el ascenso de mi Sargento tú

también que tú sabes que no ha pero si

esto está cantadísimo posible no Y tú

dónde estabas Por cierto Llevo media

hora para darte esto menuda de la que se

ha Librado que hemos pillado una señora

en mitad de la comarcal que iba a toda

pastilla y se ha dado a la fuga esta En

serio sí sí sí Bueno surrealista esto a

ti no te pasa no eh pero lo habéis

cogido sí sí sí sí sí claro Bueno qué

esto empieza ya qué empieza papá qué

empieza sí venga vamos

la

universidad Pero oye es

deada

venga

señores por favor un poco de atención

como ya saben hoy por fin me

jubilo colgo el tricornio

Qué remedio pero quiero anunciarles

quién será mi sucesor alguien que está

preparado plenamente para esta gran

responsabilidad que tiene por delante Es

cierto que en el pasado puede que

tuviéramos algunas

tirante pero pese a esos pequeños roces

su trayectoria su valía y su

profesionalidad le convierten en alguien

muy preparado para este

cargo uno

tiene que mirar siempre por el bien del

cuerpo de la guardia

civil y así Los Altos cargos también lo

han visto

claro Así que

compañeros es para mí un honor

presentarles a la persona que me va a

reemplazar en este cargo tan

[Música]

importante el teniente Sergio Ibáñez de

Madrid

Muchas gracias mi Teniente ex ex

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

Teniente es el primo de Bea lo conoces

hace muchísimo

tiempo no no tiene buena

energía baj le tengo que

saludar bien gracias bien

[Música]

allad tía dónde estás que parece que no

seas de este pueblo de verdad que tengo

muchas ganas de verte Ay pato ven ya que

te quiero te quiero te

quiero bueno a ver qué hago cortal mi

ojo vale Oye por qué Por qué la llamas

pato Pues nada porque de pequeñas

decíamos que íbamos a ser amigas para

toda la vida ay madre mía qué tontería

llevas encima Es que tengo unas ganas de

verla de verdad

y ella también te llama pato a ti claro

desde pequeñitas vamos desde hace 20

años que nos conocemos me llama pato sí

sí Y es que lo hemos hecho todo juntas

siempre la primera vez que nos pusimos

ciegas a chuches fue con ella con TR

años y luego nuestro primer viaje a

dónde a menorca ahí fue tan bonito y

luego una vez nos fuimos por Europa tan

Guay ella cogió una bici y se metió una

que no veas se hizo daño Sí sí se

reventó La cara pero salió adelante

porque ella siempre ha sido muy valiente

vamos que lo hemos hecho todos juntas

menos pegar el tirón que ella lo hizo y

yo casi qué tant sí tenía unos

vídeos con ella de de coreografías que

montábamos en mi casa Uh que eres

coreógrafa Y eso no lo sabía hombre

claro es que hay muchas cosas que hago

yo que tú no lo sabes pues yo también

bailo Ah sí tú también bailas yo bailo

bien qué

cositas quy de verdad que tengo

muchísimas foras de conocer a fab s es

que siento que si la conozco í es como

si conociese a ti un poquito más Sí qué

fuerte mi novia y mi mejor amiga

juntas es que me muero de verdad me

muero Bueno vamos a trabajar que no

lamos eh anda pero Oye pero que esto no

lo estás haciendo bien es así Oye no le

echo más harina eh noy al baño ya no

eres muy mala

cuac cuac

pato lo pued

creer y yo también tía Qué fuerte Ay Noa

mir Ay encantada tenido muchísimas ganas

de conocerte Lu me ha hablado muchísimo

de ti oesa que es por tu culpa qu amor

De qué bueno nada desde que luz se ha

enamorado pasa de mi un huevo Oye guapa

que tú también estás desaparecida en

combate ya tenemos que ponernos al

día Oye fabiela que enorabuena por la

boda de verdad eh felicidades a ti que

nunca habí visto a luz tan feliz los

coro te brilla el cutis te brilla todo

es que pareces una bombilla Sí tía y tú

y tú qué fuerte que te casas pero pero a

ver Estás estás estás nerviosa O

tranquilísimo es que he sido siempre

super ansiosa sí sí sí no pero sé que va

a salir todo perfecto porque he dejado

el menú en las manos de las mejores

chefs que no luz se lo acurra muchísimo

bueno y tú también eh No ojalá que te

guste vamos pero si me va a encantar que

además casarme aquí es como un sueño Sí

tía te acuerdas cuando le hablábamos de

pequeñas lo organizamos todo los

invitados las canciones el pastel y los

vestidos tengo el tuyo arriba En serio

subos te lo pruebas por

favor corre que quiero verlo

ya Ay pero qué precioso cariño no hacía

falta hombre voy a presentar aquí sin un

detallito Muchísimas gracias No no no

Gracias a vosotras me he salvado la vida

Ay qué exagerada de verdad que me paso

el día encerrada en la oficina es que si

no me hubierais echado un cable no

tendría boda Bueno se lo han currado

sobre todo luz y a Noa eh yo no he hecho

mucho pero el bolso me lo quedo eh tooo

Disfrútalo el lu Hola Silvia que

empezamos el servicio a Sí ya estábamos

hablando de ti Ah me estaban pitando los

oídos Ya sabía yo que no que estaba

diciendo cosas buenísimas gracias a

vosotras tengo la boda organizada y está

todo precioso es que luz tiene muy bien

pillado el gusto eh

ya sabes que he cambiado un par de

cositas no No no luz no lo digas Cállate

qué cositas qué cositas mamá que quería

entrar casándose con la canción de

chayán Cuando éramos unas crías que nos

imaginábamos en nuestra boda no tienes

excusa eres una cutre no y bueno y ya he

cambiado mis gustos musicales eh los he

ampliado bien bueno y has clavado la

banda sonora has visto Ah y también he

actualizado la lista de invitados has

vado vicentina herrero y sin consultarme

perdón perdón habéis invitado a vicentín

Sí pero vicentín quién es vicentín no no

vicentín es un chico del cole que que

estaba enamoradísimo de Fabi Y que todos

los días le regalaba chicles masticados

que se lo sacaba De la boca tú te

acuerdas qué asco Ay chicas que nos

tenemos que ir al servicio sí empieza el

servicio ya vale luego nos vemos Sí sí

sí luego nos vemos no te me escapas eh

veng luego nos tomos un café los tres

venga un café dice luz no me Sí esa tía

que llevamos meses sin vernos Fabi que

estoy reventada que tengo que trabajar y

que luego tengo que cuidar a un niño Ay

Noa es que estoy reventada de verdad

tenemos un hijo y no sabes lo que es eso

Silvia a ti esto te parece normal no

ejerce abuela por favor Ay es que yo no

puedo quedarme de canguro esta noche

tengo plan con papá cariño no puedo pero

es que no puedo es que no puedo pasa

nada llamada

menchu no menchu me sabe mal que siempre

se lo pido a ella Oye chicas que es mi

despedida de soltera Cuántas veces en la

vida me voy a

casar pato que lo hemos hecho todo

juntas venga que podemos llamar a mencho

que no pasa nada Claro que sí el no ya

lo tenéis sí venga sí

Eres la mejor y tú

también bueno venga vamos a trabajar ya

Adiós chao bueno Y tú que mayor pero

este chico no te gustaba qué ha pasado

Pues ahora te gusta no sí toda la qué

fuerte tía o sea

queper eso es lo bueno que nadie se lo

esperaba Sí sí total tal cual Aquí esta

invita a la casa eh la hermanita

paga tú tienes que pagar aquí que tienes

mucho t bonito que me encanta Qué guapo

te queda así como bueno el caso que esta

coge y se escapa de casa Oye pero en

para ir el concierto Claro pero que ver

que yo no sabía que mi padre me iba a

pillar pero Pobrecito se a tu padre te

iba a echar una bronca pues seguro que

me echo una bronca Imagínate mi padre

Cómo esca una bronca no esa vez fue la

que tú me cubriste no es que ella me

cubrió Sí sí y dijo que había ido a

buscarla

yo bueno estuve castigado unes sin salir

eh Oye y yo fui a visitarte cada día es

verdad es verdad verd me vin a ver to

día Oye chica nos hacemos una foto venga

con este

l venga mi amor ponte n es que dice

mechu que no encuentra el humificador

Pero está bien Guille Sí está bien Es

que está

resfriado

ya

[Aplausos]

selfie amor venga va baila yo me voy no

no Uy amor de verdad que es que me

preocupa que mech tanto tiempo pero

Espera que me voy contigo Yo también no

te vas tú que no hombre que tienes que

disfrutar prepar do

[Música]

[Música]

días No veas vaya marcha l tu hermana no

cuando se junta con Fabiola esto eso

Mírala mírala Mírala ojo eh Cómo baila

tú bailes así yo bailo bastante mejor

tengo que decir quado No no es verdad

porque tengo la caderita como muy suelta

Sí y te lo puedo demostrar venga chulo

puedo demostrar aquí te hago Oye que no

sabía que había fiesta es que aquí

hacemos mucha fiesta verás así eh te

pongo una cerbe porfa una cerbe Sí

porale ya te la pongo yo te la pongo

yo gracias las manos

Arriba las manos

Arriba las manos

arriba Esta noche con estilo y elegancia

nos volvemos en ambulancia no no no que

yo estoy muy desentrenamiento

[Aplausos]

chupito me ha sentado fatal eh Bueno es

los 10 de antes que nos hemos tomado no

no no los otros 10 no me ha sentado mal

este sí porque este he dicho este sobra

ese sí sí Ay tía me duele la rodilla

hombre no no mal hija con la que

te has pegado qué dices que me he caído

qué dices que me has llevado el suelo

contigo cap no no tía Ah no

me has

grabado no te mato tío Pero cómo eres

así Ay Dios mío hacía que no bailaba así

des desde el cumpleaños de Lucía

tuvo que venir la guardia civil para que

nos parara sí sí no la guardia civil no

peor Mi padre es

verdad Mientras lleves tu uniforme no

soy tu padre luz que te quede claro Soy

el sargento romaña lo haces igual

la espalda tía del perreo sí del perreo

dice de la edad guapa de la edad me

niego me niego me niego me niego meamos

a una edad que esto ya empiez a doler

mandíbula eh de reírme Ay sí s

habita Ay queé lo hemos pasado eh Ay sí

amiga tienes que venir a verme más a

Madrid eh que te he Echo mucho de menos

Sí sí tengo que ir tienes razón Yo

también te he echo de menos Pero yo más

no yo te he echo más yo te hecho

muchísimo más Yo muchísimo más yo más yo

más vale vale vale vale tú ganas tú

ganas tú ganas te doy la medalla de oro

a la mejor amiga

campe

campe

[Aplausos]

campeona qué es eso No no ni

preguntes que le han puesto un altar a

una mancha una mancha no es la cara del

padrea venga ya Sí tía pero tú haz como

si nada no este pueblo pasan unas cosas

[Música]

de verdad Oye yo juraría que por ahí est

la churrería de Paco no churrería de

Paco Ya cier hace un montón amiga y Paco

Paco

murió Ay men de resacado Ay

gracias Qué tal

ayer bien demasiado bien

con

Fabiola s Sí es que es lo más qué bien

ay gu mi amor venga déjamelo A mí que me

toca a mí un poquito segura Sí sí Uh se

ha cagado u voy al baño s que se ha

cagado sí Ay ay ay ay sí sí sí sí sí

Uy

[Música]

pero estás

bien

Uf estás bien No

sí vale venga déjamelo es que no hace

falta de verdad no te preocupes tú es

que sí que ya me ocupo yo de verdad V ya

está descansa si es que tenemos a un

jugador lesionado verdad guillem pu

tiene que salir el otro Ay mi amor Eres

la mejor te

[Música]

quiero una

duchita que si no Sí vale entre esto Va

pues quiero Vamos a cambiarnos tú

también

Uy

[Música]

buah

[Música]

Mm qué cosa más rica que sí dios Ay no

har Esa mejor de verdad a gracias Nunca

imaginé que mi boda iba a tener menú de

una Che famosa es que sois maravillosas

Gracias bueno y después de la fiesta de

ayer esto entra que no veas eh Como la

gloria no sabes que bien lo pasamos Ayer

fue una pena que no te quedarás Sí qué

pena haber meelo perdido Pero bueno en

otra ocasión está pues Por qué no

cenamos las tres esta noche que me muero

por probar el japonés en Cosco jales Ay

Me encantaría pero es verdad que tenemos

que quedarnos con Guille que es que le

hemos dejado sí solito no tenéis a nadie

que os pueda hacer de canguro pues tía

la niñera se ha puesto mala menso y

Martínez están trabajando y a mí me sabe

mal pedirle a mis padres todo el tiempo

que se queden con Guille ya ya es una sí

es una pena pues la eso con lo poquito

que me queda estar en Vera es una pena

que no pueda pasar más tiempo con mi

amiga del alma ya Sí pues sí Fabi es una

pena además teniendo en cuenta que

después me voy de una de miel no el

trabajo no me van a dar vacaciones hasta

2025 o sea es que voy a estar muchísimo

tiempo sin volver a verla ya Fabi pero

es que a lo mejor no sé cuando vuelvas o

en otro momento no sé podríamos anda Es

que hoy es imposible imposible tampoco

no que no que de verdad que que vayáis a

cenar a cojal así os despedís ya está

que os divertís y ya está yo me he quedo

con Guille Seguro que sí que me apetece

pasar más tiempo con él me quedo con

Guille es la

mejor Ay de verdad eh que no me importa

Te vamos a echar de menos eh Ya yo vos

atrás pero bueno me apetece también

Bueno vamos ahora sí ya pero ya de ya

per así vestido no me voy a cambiar no

me cambio me cámbiate rápido anda

Quieres más hombre Esto me lo como

entero a ver qué más pruebo yo creo que

te queda por probar a ver est aquí Qué

rico está Noa de

verdad A dónde estabais Pues era un

festival por el sur creo a ver se

llamaba se

llamaba ía no me acuerdo es que vamos a

tantos que puf Bueno mira Esto fue en

los

pirineos Esto fue cuando nos de

mochileros por el mundo Hala tía Qué

Guay luego otro viaje bueno Y esto fue

de cuando compartimos piso con cuatro

amigos en Barcelona Sí la verdad que fue

superdivertido qué Guay tía Oye pues qué

suerte has tenido con Héctor eh fíjate

que yo que yo me imaginaba que tu vida

fuera así así cómo pues así tía así de

de ir de un sitio a otro constantemente

de viajar un montón y de no tener

responsabilidades Pero sabes lo que no

me imaginaba No pues que te fueras a

casar tía es que es muy fuerte Por qué

pues no sé porque pues porque casarse es

un compromiso muy grande y conlleva una

rutina y a ti nunca te ha gustado la

rutina no

no Bueno la verdad que Víctor y yo

estamos super conectados y y y si somos

dos culos

Inquietos Yo creo que por eso no

corremos el riesgo de convertirnos en el

típico matrimonio aburrido que se

apalanca en el sofá a ver una serie y no

hace nada más ya que bueno no juzgo la

vida de nadie eh porque cada uno la vive

como quiere y ya está pero sí la verdad

que la rutina para mí es lo peor ya lo

sabes Sí sí es lo peor

eso Oye pero que no lo digo por ti eh

que te ya ya ya lo sé sí que tú estás en

otro punto de tu vida estás casada

tienes un hijo vamos de aburrido nada

será una aventura todos los días eso es

verdad que es una aventura Sí y bueno a

no ha de ser muy especial para que te

haya hecho dar el paso a ser madre pues

sí si es muy especial

Pero por qué te extraña tanto que yo sea

madre hombre no sé tía A lo mejor me

falla la memoria eh pero yo juraría que

te nunca te han gustado los niños no me

gustan ves lo que pasa es que me gusta

mi hijo que es distinto

Claro pero no sé a veces

como como que siento que me estoy

perdiendo cosas estarás viviendo otras

igual de bonitas Sí sí la verdad que que

la familia que he creado con ein Noa es

lo más bonito que me ha pasado en la

vida

pero no sé a veces pienso en cómo sería

mi vida si no tuviese responsabilidades

si si saliese de fiesta de repente si me

fuera de viaje o no sé todo eso está

sobrevalorado

ya bueno unos Chupitos por la familia

preciosa que has creado

venga dos Chupitos porque la noche es

muy joven y nosotras también otros dos

Hala pues Pon cinco que te

invitamos madre mía

[Música]

a yo tía mía