All language subtitles for In The Blood (2016).720p.BluRay-dan

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Godmorgen, chef. Hva' så?

Godmorgen.

- Hvad satan, mand?
- Hvad?

Hvem fanden har drukket min whisky?

Hvad sker der her, mand?

- Skal du ikke til eksamen i dag?
- Jo.

Jeg har noget snaps i fryseren.

Det er Yamazaki. Jeg har fået den
af min chef. Den koster 800 kroner.

- Godmorgen, drenge.
- Godmorgen.

- Skal du ikke til eksamen i dag?
- Jo. Jeg er også på vej derind.

Blodtallene peger mod
en mikrocytær hypokrom anæmi.

Den er moderat, så længe Hgb
ligger på omkring 6.

Det er vigtigt at få differentieret, om
det er en jernmangelanæmi eller en AKS.

- Hey, Mia.
- Hej, Simon.

- Gik det godt?
- Ja, jeg fik 12.

- Sejt.
- Er Knud deroppe?

Ja.

- Er det dine ting?
- Ja.

Hvad sker der?

Snak med Knud, ikke?
Han er deroppe.

Hey, mand.

Venter man ikke med at tage sine ting?

- Hvad mener du?
- Hun har lige taget alle sine ting med.

Man slår sgu da ikke op og tager
sine ting med samtidigt, gør man?

Man slår op, og så mødes man senere
og får sine ting.

Hvad sagde hun?

Undskyld.
Du behøver ikke at snakke om det.

Fuck!

Hey...

- Undskyld.
- Nej... hold kæft.

Så får vi en fed sommer sammen.

- Det bliver en fucking lortesommer.
- Nej, det gør ikke.

Den her.

Her. Skru den her af.

Kom!

Man bliver tosset stiv af det her.

Ja, velkommen.
Dejligt at se jer.

Det er jo et seksugers diplomkursus,
hvor vi mødes mandag, onsdag og fredag.

I kan supplere med et klinisk ophold
på infektionsmedicinsk afdeling.

Vi slutter med en skriftlig eksamen, som
skal bestås, hvis I skal udstationeres.

Primært på et flodhospital, der sejler
op ad Amazonbassinet i Bolivia.

Det er da os til efteråret.

Spørgsmål?

Jeg ved sgu ikke rigtigt, altså.
Seks måneder på en båd ude i junglen?

- Det er et flodhospital.
- Men alligevel.

Vi sejler til landsbyer
med indianerstammer-

- som man ikke har set før,
og de har ikke set en før. Sindssygt.

- De har nok set hvide mennesker før.
- Nej, aldrig.

Og så er der mærkelige sygdomme,
som man ikke har set herhjemme før.

Du har brug for at komme ud og mærke
dig selv. At komme væk fra alt.

Væk fra København.
Kun dig og dine tanker.

Vi skal væk fra alt det her lort.

Der er ikke nogen, der fortæller dig
noget eller husker noget. Vi er væk!

Så er vi væk i seks måneder.
Fuck det hele.

Så kommer vi tilbage til lejligheden
som bedre mennesker.

Der er ikke noget, der hedder
kærestesorger dernede.

Vi tager til Bolivia hele vinteren,
og så glemmer du alt om Mia.

Så kommer vi hjem i april
til de andre -

- og så er det sommer igen.

Du skal passe på ikke at være for needy.

Det er vigtigt, at du er den, der ikke
skriver. Lad hende komme til dig.

Jeg har ikke skrevet til hende.

Jeg må respektere det, hvis hun ikke
vil være sammen med mig.

Jeg tror, jeg har en løsning på det
hele. Du skal have lavet dig en Tinder.

Det er på tide, du får en Tinder.
Der er så mange damer i det.

Hvad fanden ved du om Tinder?

Jeg havde en Tinder, men så fandt
Katrines veninder ud af det.

Jeg har fundet den perfekte tekst
til alle pigerne.

- Lyt nu. Det er en master lesson.
- "Hej. Søren. Jeg har en kæmpe pik."

De bange skriver "hej, smukke." De skal
have et spørgsmål, de kan svare på.

- Er du træt af at være under tøflen?
- Jeg er ikke under tøflen.

- Du er sgu da under tøflen!
- Hold nu kæft.

Jeg har haft en Tinder-profil
og alt muligt.

Jeg siger ikke, hun er dig utro, men hun
er også en pige med fart på, ikke?

Hun var glad for at flirte.

- Lige så mange kvinder er utro.
- Jeg er sgu da ikke utro.

Nej, men så er der en pige,
som er utro med en drengs kæreste -

- og så er der en anden dreng,
som er utro med din kæreste.

- Ja, ja, sådan er det vel.
- Det er et økosystem, som går rundt.

- Du skal også ud og tage noget nu.
- Lige præcis.

- Du er et bjerg, Knud. Et bjerg.
- Ja... et bjerg, mand.

Man tager rotten i halen.
Har I lyst til at prøve?

Ellers tak.

Så skal den bare ind.
Den er pissesulten.

Kom så, kom så.
Kom så. Jeg har mad til dig.

Kom så.

Prøv at kigge.

Kom så.

Fucking awesome shit!

- Det er vildt.
- Tør I at fodre den?

Nej!

- Hvor store dyr kan den æde?
- En god stor rotte.

Derude er de så store, at nogle af dem
kan æde en hjort, et menneske... en ko.

Helt seriøst, du sejler ud
med sådan en båd -

- så finder I en plads og slår telte op
med myggenet og det hele.

Midt om natten
bliver I vækket af indianere.

"Kom op," siger de helt stille.

Du tænder lommelygten og kigger.
Overalt i træerne og over det hele -

- er der slanger, kryb og edderkopper
og øgler, der render rundt.

Hvis du er heldig,
finder du en lille alligator.

Skal du ikke have en serviet
på din fine skjorte?

Nej, jeg har den hernede.
Kun børn har den i halsen.

Du er så fucking Hellerup, mand!

Man kan fange piratfisk fra båden.

- Så de er i floden?
- Masser, mand.

De er ikke særlig farlige. Det er
en skrøne. Du kan svømme med dem.

- Bider de ikke en?
- Nej, nej.

- Hvorfor hedder de så piratfisk?
- Fordi piraterne spiste dem.

Du bliver verdens bedste biolog.

- Jeg ville fandeme gerne med.
- I skal med.

- Esben, kan du få fri?
- Jeg har snakket med mine forældre.

De vil muligvis godt låne mig
til en ejerlejlighed.

- Hvad mener du? Så du flytter?
- Jeg har bare kigget på mulighederne.

Det er et megagodt tidspunkt
at købe på.

- Er du træt af os?
- Nej, det er jeg fandeme ikke.

- Er andelskronen ikke også steget?
- Jo.

Vi er opskrevet med omkring 300.000.
Det er 85 kilo til os hver.

- Siden hvornår?
- Siden sidste generalforsamling.

- Du dukkede ikke op.
- Du er grov, du er.

- Det var tredje gang i træk.
- 85.000 kan jeg købe en bil for.

Vi snakkede om at tage til Bolivia,
og nu er vi ved at sælge lejligheden?

- Det er noget, vi har sammen.
- Men det er jo jer, der tager af sted.

Det er jo kun et halvt år.

- Et halvt år går sindssygt stærkt.
- Jeg vil gerne ud og bo lidt selv.

Prøv at være alene lidt.

- Der kommer nogen.
- Hold nu kæft, Esben.

- Simon, kom nu.
- Fucking tøs, mand.

- Jeg kan ikke få den op.
- Okay, lad os droppe det.

- Hvad fanden?
- Jeg skal have fat i snoren.

- Kommer der nogen?
- Skynd jer. Kom nu. Fuck...

- I kommer ikke ind med geden.
- Kan vi ikke komme ind?

Kom nu. Bare én øl.

- Geden kigger den vej.
- Musikken kommer herfra.

Nej, herovre.

- Vi kan lægge det op på Facebook.
- Hallo, drenge. Jeg har fundet festen.

- Er der ladies?
- Der er ladies.

Det gør nas i mine fødder
at gå så langt.

- Har du de der små lædersko på?
- Det er mine herresko, mand.

Hej hej!

Drenge! Der er gang i den, mand!

Skal vi ikke have en drink?

Kom nu op med dig, mand.
Se, hvor mange damer der er.

- Jeg kan ikke overskue det.
- Du skal bare have mere at drikke.

Ikke lige nu, Simon.

Jeg kan ikke mere, Simon.

Vi skal have have noget at drikke.

- Hey.
- Hey.

- Har du set min ven gå forbi her?
- Det ved jeg ikke. Hvordan ser han ud?

- Han ser normal ud.
- Det tror jeg ikke.

- Måske gik han sammen med en ged.
- Hvad?

Med en ged.

Okay. Jeg tror ikke, jeg har set
en normal fyr og hans ged.

Det kan være, de er taget hjem.

Skal du med?

- Er der noget galt med at være her?
- Det er røvsygt. Vi skal finde geden.

Kom nu.

Måske er den på Andy's og drikke øl.

Hvis jeg var geden, ville jeg sidde
på en flyver på vej væk.

Hvis jeg var geden,
ville jeg lave noget gedeagtigt.

Spise græs
eller hænge ud med nogle får.

Den har fået sin frihed. Den er
stukket af så langt væk som muligt.

- Det er ikke meget ansvar, den tager.
- Ansvar er overvurderet.

- Det synes jeg ikke.
- Synes du ikke? Okay.

- Sådan havde min ekskæreste det også.
- Er det en kompliment eller hvad?

- Nej.
- Jeg er ikke ude på at være kærester.

- I lige måde.
- Okay.

Det er kærester, der er overvurderet.

Det er min ven enig i.
Han er lige blevet forladt efter tre år.

- Hvordan har han det?
- Ad helvede til, tror jeg.

Er det ikke sådan, alle forhold ender?
Helt ad helvede til?

Det kan vi nok godt blive enige om.

- Godmorgen, Kirsten.
- Godmorgen.

Vi har fået svar på dine
røntgenbilleder. Du har lungebetændelse.

- Pyha.
- Det var, som vi havde forestillet os.

- Du får noget antibiotika.
- Det er jeg glad for.

- God bedring.
- Tak skal du have.

- Godmorgen, Christian. Hvordan går det?
- Tak, bedre.

Jeg har nogle medicinstuderende med
i dag.

Lad os kigge på Christian.
Han er kommet hjem og har feber-

- og smerter i led og muskler,
og så har han udslæt på kroppen.

- Nogen bud? Dig?
- Det er denguefeber.

Godt set. Hvad skal vi gøre?

Det er Panodiler og observation.

Og så blodprøver til påvisning
af antistoffer.

Så spørger du til, hvor han har rejst,
og hvad er vi mere opmærksomme på?

Eventuelt om der er risiko
for udfald i hans tilstand.

Nej, det er ikke korrekt.

Dengue shock syndrom.

Blod i spyt og afføring, mavesmerter,
blå mærker omkring mund.

Tak, Christian.
Jeg kigger ind til dig senere.

Hej.

Jeg har bare været træt,
altså sindssygt træt.

Så har jeg haft vildt ondt i maven
og kastet op.

Det føles bare som influenza, men så fik
jeg blå mærker, som ikke gik væk.

Min egen læge sagde,
jeg var gul i øjnene og på huden.

Så kom jeg herind.

Hvor gammel er du?

Jeg er 23.

- Skal du med til operationen?
- Ja.

- Hvor blev du egentlig af i går?
- Jeg tog tidligt hjem. Jeg var smadret.

- Hvor sov du henne?
- Jeg endte et sted på Vesterbro.

Jeg kan ikke huske så meget.

Hvem var det?
Var hun sød?

Hun var meget sød.
Vi tog videre på en bar, og så...

Hende skal du da se igen.

Måske. Nej, det ved jeg ikke.

- Lad nu være. Bare giv det en chance.
- Hold da din kæft, mand.

Det finder jeg ud af.

Jeg kom sgu til at ringe til Mia
i min brandert i går.

- Hvad sagde hun?
- Hun tog den ikke... heldigvis.

Så lagde jeg bare en lang besked.

Det var totalt patetisk.

Fuck det.
Det er, hvad der sker.

Har du hørt fra hende?

Nej.

- Går du ikke ud og henter kaffe?
- Jeg tror ikke, vi har mere.

Kan du ikke lige gå ud og tjekke?

- Det kan du gøre.
- Nej, det kan du gøre.

- Jeg gider ikke gå ned.
- Jamen du skal.

Jeg har fået...

Der er en del, der har henvendt sig
på lejligheden.

- Der er nogen, der har budt 2,6.
- 2,6?!

Ja, et løst bud. Ikke noget fast.

Det er så for hele lejligheden.
Ikke kun min andel.

- Det er stadig meget godt.
- Det er sindssygt godt.

Men så vil de købe det hele. Så skal du
være med og drengene være med.

- Sender du det ikke til mig?
- Jeg videresender det bare.

Av... min pik!

- Løb, Søren!
- Skynd jer, drenge!

Hvad har I gang i?
Nu stopper du!

Knud!

- Giv slip!
- Hvad laver du?

Hvad laver du, Simon?
Kom nu!

- Shit, mand. Slog du ham?
- Jeg prøvede at få dig fri.

- Du skal sgu da ikke slå på folk.
- Jeg prøvede bare at hjælpe.

- Slap nu af! Det er okay.
- Er du sikker?

Ja... han er okay, mand.

- Fuck, jeg var bange.
- Det var sindssygt tæt på.

Se, hvor mange damer der er.

Hva' så, tøser?
Skal I have noget hospitalssprit?

- Hey.
- Hey. Hvad laver du her?

- Jeg skal have en drink.
- Beklager, men vi har lukket.

Så kom med mig.
Jeg har det her.

- Hvad fanden er det?
- Hospitalssprit.

- Det kan du ikke mene!
- Hvad?

Mezcal.

Skal vi danse?

Av for fanden.

Hvad handler det der om?

Ikke noget.

- Av!
- Hvad er det?

Ikke noget.

Sig det nu.

Jeg var oppe at slås med en vagt
på Roskilde Festival.

Vi skulle springe hegnet, mig og mine
venner, og så fik en vagt fat i Knud.

Jeg var ligesom nødt til at få ham fri.
Det var pissedumt.

Engang i baren slog en, der havde fået
for meget at drikke, til min shaker.

Så tog jeg et glas på bordet
og tyrede det i hovedet på ham.

- Jeg tænkte mig ikke lige om.
- Hvad skete der så?

Så gik han hjem.

Det var dumt.

Hvem er August?

- August er en måned i kalenderen.
- Nå ja.

Men sandheden er,
at det ikke kan være lige meget.

Hvor mange skal vi have?

Vi skal jo have stivkrampe,
hepatitis A og B og en tyfus.

Det ved du sgu da godt.

- Du er en lille pivskid.
- Hold nu kæft, mand.

- Shit.
- Hvem fanden er han?

- Han er eddermame grim.
- Det går ikke. Skal vi ikke hoppe i?

Det er for sent.
Lad os gå over og sige hej.

Hej.

Hej.

Hej.

- Det er Anders.
- Hej.

Hej.

Sidder I og leger junkier?

Det er vaccinationer.
Vi skal til Bolivia.

- Bolivia?
- Ja.

- Vi skal være væk i seks måneder.
- I junglen?

- Du er jo totalt bange for edderkopper.
- Det må jeg jo lade være med at være.

- Dejligt.
- I skal vel...

Ja, vi skal ned og bade,
så vi vil smutte igen, men...

Vi ses.

Og... hej, Simon.

Hey, Knud?

- Skal den her scooter ikke i vandet?
- Klart. Det vil fandeme redde dagen.

De hopper i lige om lidt. Vi kan bare
jerne den ud over broen der og så...

- Så vil ingen opdage det.
- Er du seriøs?

- Hun vil vide, det er os.
- Men de kan jo ikke bevise noget.

Der vil også kun være
en million vidner.

Hun tager hen til vores sted og skal
bade med en gammel sur pik.

Måske er de bare venner.

Hun har flirtet med alle mulige,
mens I var kærester.

Hun kan gøre, hvad hun vil.

- Du skal have noget meget bedre.
- Bland dig udenom!

Jeg har ikke brug for, du leger
psykolog. Kan du ikke fatte det?

Øv!

- Hvad med scooteren?
- Glem det, Simon.

- Er du sikker?
- Ja, jeg er fandeme sikker, mand!

- Er det jeres første transplantation?
- Ja.

- Hey, hvad laver du?
- Undskyld. Jeg havde bare...

Om igen. Lige nu.
Helt forfra og ikke bare de to fingre.

- Grundigt.
- Ja.

Og skynd dig...
hvis du vil nå at være med, ikke?

- Karen, er du klar?
- Ja.

Jeg starter med at give dig
noget smertestillende.

Kan du huske, vi snakkede
om at tælle bagfra fra 10?

Det kan du starte med nu,
og så giver jeg dig sovemedicin.

10, 9 -

- 8...

7... 6...

Hun sover.

- ... 761062 til en levertranslantation.
- Lad os starte.

Jeg skal bruge en Metzenbaum.

Skyl.

- Vi har sat en ligatur i derovre.
- Ja, vi har sat en ligatur i.

- Så sætter vi brænderen på.
- Der skal koaguleres.

Fuck, mand. Når de syr de der mikrosting
sammen... det er fucking sindssygt.

Med blodårerne der... Det er overdrevet.
Jeg kan slet ikke komme mig over det.

- Skal vi ikke i byen i aften?
- Jeg skal læse en masse op.

- Bare én øl.
- Nej, ikke lige i aften.

- Vi kan gennemgå det sammen.
- Ikke i aften.

Jeg har brug for at være lidt mig selv.

Okay.

- Simon?
- Hey. Hvordan går det?

- Det går fint. Hvad med dig?
- Det går udmærket.

Hvad laver du?

Ikke så meget. Jeg er bare derhjemme.

Nå, okay. Jeg er på Vesterbro
og tænkte på at kigge forbi måske.

- Nu? Jeg spiser lige middag.
- Jeg kan være der om to minutter.

- Hey. Jeg har altså gæster.
- Hey.

- Forstyrrer jeg eller hvad?
- Bare kom ind og sæt dig.

- Du ser stiv ud.
- Ser jeg stiv ud?

- Du virker totalt stiv.
- Jeg er ikke stiv.

- Jeg har fået ordnet det med nøglen.
- Hvor godt.

Det er lige i området.
Skal vi ikke tage en GPS med?

Ikke den gamle GPS igen.
Det er kort og kompas.

- Du kan bruge dine spejderevner.
- Det er oppe i bjergene.

Oppe i bjergene? Come on! Vi aftalte,
vi skulle bo tættere på stranden i år.

- Vi skal 100 procent have sangría.
- Vi skal 100 procent ikke have sangría.

- Jeg skal starte morgenen med sangría.
- Jeg nægter at servere sangría.

Det er verdens bedste drik. Man kan købe
den fra Fakta og putte sukker i.

Det fungerer ikke.

- Skal I til Spanien?
- Ja, vi har lejet et hus dernede.

Det er dejligt at slappe af
og ligge ved poolen.

Hey, August?

August, hvis du kan løsrive dig...
Har du sørget for et anlæg?

- Vi skal have bedre lyd end sidst.
- Jeg har mailet lidt med en fed fyr.

Hey.

Er der noget galt?

Hyg dig med August.

Hey.

Fuck!

- Hej.
- Hej, Karen.

- Simon?
- Det var godt husket.

Hvordan går det?

- Det går ikke så godt.
- Nej?

- Min krop udstøder min nye lever.
- Det er jeg ked af at høre.

Det kan være, de finder en ny.

Ja. Ja, det gør de nok.

Hej.

Hej!

Hva' så, morfar?

Hej, Simon.

Jeg var lige væk.

Værsgo.

Du skulle have været med.
Det var den fedeste tur.

I var jo ligesom skredet.

Jeg ringede til dig 17 gange.
Du tog den jo ikke.

Det er cool.
Jeg havde også travlt.

- Fuck, det var fedt, mand.
- Var det sjovt?

Du skulle have været der.

Hvad har du lavet?
Hvad med hende der pigen der?

Hvad for en pige?

Nej, jeg har bare arbejdet og læst op
og sådan noget.

- Vi skal jo til eksamen om to uger.
- Klart.

- Der er vildt meget at læse.
- Slap af, stræber. Det skal vi nok nå.

De andre køber ind, så vi kan grille.
Vi skal mødes om ti minutter.

Jeg er lidt smadret.

Er du lidt træt? Lidt ked af det?
Det kan være, du bare skal være hjemme

Jeg kan putte dig, inden jeg tager
af sted. Skal jeg gøre det?

- Eine kleine Wurst.
- Skal I have en wurst?

Vielen Dank.

- Tag en øl med.
- Ja tak.

Sprudelwasser.
Und die Grandmeister.

- Und den Herre.
- Ja.

- Hold nu kæft med det der tyske.
- Wollen man ein fest haben?

Der er sgu kommet et bud på lejligheden.

Okay. Hvornår har I fået det?

For... i forgårs eller sådan noget.
I Berlin.

- Okay...
- Et spritnyt superbud.

Jeg har snakket med Katrine om at flytte
sammen og tage sidste semester i Aarhus.

- Det lyder som noget, I har snakket om.
- Vi talte lidt om det i Berlin.

Vi sad og snakkede, og så fik jeg en
mail med buddet. Der er ikke mere i det.

Det er derfor, vi siger det nu,
for nu er vi alle sammen samlet.

- Wollen wir Tour de France gesehen?
- Ich liebe der Tour de France.

Han stikker af!

- Jeg har dig nu!
- Ikke en skid, mand. Fuck you.

- Fuck dig, Søren.
- Du ryger alt for mange smøger, du gør.

- Fuck you.
- Du er en fucking tøs!

Fuck, mand!

Hvad laver du?
Er du fucking sindssyg, mand?!

Din fucking idiot, mand!

Han river i mit håndtag, mens vi kører!
Er du sindssyg? Av min arm!

- Jeg tager lige fat.
- Forsigtigt.

Den er brækket.
Vi skal have fat i en taxa.

- Lad mig kigge på det.
- Skrid med dig, mand!

- Du har brækket hans arm.
- Jeg prøver bare at hjælpe.

Sgu da ikke, når du lige har brækket
hans arm. Prøv at mærke på den!

Hvorfor skal du lave sådan noget lort?
Hvorfor kan du ikke bare være ordentlig?

- Hvorfor skal du gøre sådan noget?
- Det var ikke med vilje, mand!

- Han var selv ude om det!
- Gu var han ej! Det er din skyld!

Nu slapper du kraftedeme af, Knud!

Slap af, Simon! Slap af!

- Pis af med dig, mand!
- Hvorfor skal du altid gøre sådan?

Hvad fanden er dit problem, mand?
Du skal ikke gå hen til ham.

Jeg har lavet kaffe.

Har du ringet til Søren?

Jeg fanger ham senere.

Han skal opereres.
Det ved du godt, ikke?

- Vi cyklede om kap.
- Det er sgu da ikke nogen undskyldning.

Hvad sker der, Simon?

- Vi bliver nødt til at snakke sammen.
- Jeg ved det ikke. Der er ikke noget.

Der er et eller andet.
Hvad er der galt?

Jeg ved det ikke.

- Simon, snak nu med mig.
- Jeg flytter ud til mine forældre lidt.

- Du flytter ud?
- Ja.

Vi sælger lejligheden,
så det er lige meget.

- Det er Søren.
- Hey, Søren. Det er Simon.

Hva' så? Hvordan går det?

Det går okay.
Hvad med dig?

Jeg har jo lidt ondt i armen, ikke?

Jeg er fandeme ked af det styrt der. Jeg
er ked af, jeg ikke har sagt det før.

Det er bare sådan, du er.
Det styrer du selv.

Der kommer en sygeplejerske nu.
Jeg må løbe. Hej.

Hej.

Jeg skal bare have en med kylling
og broccoli og gerne med ekstra chili.

- Ellers andet?
- Nej tak.

Så bliver det 65.

- Værsgo.
- Tak.

Simon?

Hey.

- Hvad laver du her?
- Køber mad.

Nå ja.

Var det sjovt i Spanien?

- Jeg tog ikke til Spanien.
- Nå, okay.

Så...

Jeg er så træt af København.

Præcis.

Hvis du kunne tage et andet sted hen
i verden, hvor skulle det så være?

Det ved jeg faktisk ikke.

Ikke til Spanien i hvert fald.

Hvad med dig selv?

Jeg er ham, der er taget til Bolivia
og aldrig kommer tilbage.

Ja...

Det er de samme steder, hvor du finder
de samme mennesker-

- som mener det samme
og knalder med de samme.

- Det er en bondeby.
- Ja, og jeg gider ikke at se på dem.

- Jeg skal den vej.
- Den vej?

Det var hyggeligt.

Hey... hvad skal du lave i weekenden?

- Nu her?
- Ja.

- Jeg skal arbejde.
- Okay.

Det er, fordi mine forældre har et hus
i Sverige, hvor der en sø og en skov.

Man kan bade... Det er ikke luksus.
Det var mere, hvis du vil ud af byen.

Du kan lige tænke over det. Ja?

Altså, om jeg... Ja.

Det er sgu lang tid siden, jeg har været
her. Vi kørte altid herop om sommeren.

- Med din mor og far?
- Ja.

Men så voksede jeg fra det.
Det sluttede ligesom.

Er de stadig sammen? Dine forældre?

Ja... sådan på godt og ondt, ikke?

- De har været sammen for evigt.
- Ja.

Jeg var sammen med August,
siden jeg var 17.

Men så gik han fra mig
her for noget tid siden.

Så stod jeg bare der med hans navn
tatoveret på kroppen og bare sådan...

- Det var sgu ikke så fedt.
- Men I ses stadigvæk?

Han ringer altid, når han er stiv.
Så er jeg rigtig dårlig til at sige nej.

Så prøver vi... så er vi venner, ikke?
Det går ad helvede til.

Jeg ved sgu ikke.
Der er ikke rigtig noget, der holder.

Det er ikke så fedt.

- Det kender jeg godt.
- Ja?

Mine venner sælger lejligheden.

- Det pisser mig helt vildt af.
- Er I blevet uvenner?

Esben har købt en ny,
og Søren flytter til Aarhus.

Så han er ligesom der.

Søren holder fødselsdagsfest på lørdag -

- og jeg ved ikke, om jeg må komme.

Hvorfor skulle du ikke måtte komme?

Det er bare gået galt, alt sammen.

- Så er jeg blevet uvenner med Knud.
- Skulle I ikke til Bolivia sammen?

- Det skal vi også.
- Ja... men?

Jeg kan have lyst til at sige:
"Hey, Knud! Du er min bedste ven.

Det må du aldrig fucking glemme."

Simon, jeg er sikker på, dine venner
gerne vil have dig med til fest.

Vil du med?

Hvad er det for en fest?

- Er det en stor fest?
- Ret stor.

Det bliver holdt i sådan en kolonihave.

Så du kan bare gemme dig i mængden.

Ja, okay.

Er det her den rigtige størrelse?
Det ligner lidt en agurk.

Jeg tror, man får mere ud af
at spise peyote end agurker.

- Hvor lang tid går der?
- Aner det ikke.

Emilie?

Emilie!

Emilie!

Simon.

Simon... er du okay?

Shit.

- Det er fucking stærkt.
- Ja.

- Det er varmt.
- Ja.

- Du rejser jo.
- Ja.

Ja...

Slå op på side 329 i jeres kompendium.
I dag handler det om parasitter.

Chagas sygdom skyldes
parasitten Trypanosoma cruzi.

Smitten sker oftest blandt børn,
hvor 10% dør i den akutte fase.

Parasitten bliver overført til mennesker
via rovtæger. Såkaldte "kissing bugs".

For eksempel her.

De lever som bekendt i sprækker
i lerhytter og i stråhuse.

Er du klar til eksamen?

Jeg er sgu lidt bagud.

Har du ikke brug for at komme
væk fra byen og læse?

Jeg har heller ikke rigtig været i byen.

Er det med Mia?

Vi har drukket morgenkaffe
et par gange den sidste uge.

Morgenkaffe?

Det er sgu da fedt.
Er I sammen igen?

Måske.

Jeg ved det ikke helt.

Hey, Søren.
Undskyld, jeg kommer for sent.

- Er det til mig?
- Ja. Tillykke.

- Kan du have den?
- Det er lidt svært. Jeg må prøve.

- Hvordan går det?
- Okay. Den heler, som den skal.

- Hej, Katrine.
- Hej, Simon. Det var godt, du kunne.

- Se, hvad jeg har fået af Simon.
- Spændende.

- Skal jeg hjælpe dig?
- Det må du gerne.

- Den er stor. Det er svært.
- Der er rimelig meget tape på.

Fuck! Hvor er den fed, mand!

Det er en kongesnog fra Mexico.

- Nej, mand. Hvor er den vild.
- Ja, er den ikke?

- Se.
- Den bevæger sig.

Nej, hvor er den sød.

- Er den ikke fed?
- Den er... sød.

- Den rakte lige tunge.
- Den kan godt byttes.

- Skal vi sige hej til Lisa og Frederik?
- Jeg kommer om lidt.

Der finder vi lige ud af.
Jeg kommer nu.

- Har du købt den der?
- Yes. Den er oprindeligt fra 1988.

Så fik den en tur for et par år siden.
Også en undervognsbehandling.

Det er et godt billede.

- Den er sgu ret lækker.
- Hey... prøv lige at tjekke det her.

- Har du købt den?
- Yes. Sig til, hvis du vil bruge den.

- Hvordan går det på lægestudiet?
- Okay.

- Det er jo et stort ansvar.
- Og spændende.

Man hører ikke så meget om jer mere.
Ikke ligesom da I var samlet et sted.

- Ja, det var tider dengang.
- Ja, det var hyggeligt. Gymnasiet.

Hvis jeg må bede om
jeres opmærksomhed i to sekunder?

Vi er ikke alene samlet for at fejre,
at min elskede Søren fylder år.

Men vi har også en lille overraskelse,
som vi rigtig gerne vil dele med jer.

- Hun er gravid.
- Seriøst?

Søren fortalte det i Berlin.

Vi skal ikke være alene mere -

- fordi vi skal have et barn.

Tillykke!

Tillykke!

- Tillykke.
- Tak.

- Tillykke med det.
- Mange tak.

- Tillykke med det.
- Tak.

Jeg bliver farmor. Hvem skulle tro det?

Og I bliver onkler alle sammen.

- Que hay en el bolso?
- Si, claro.

- Hvad betyder det?
- "Hvad er der i tasken?"

Jeg kan en mere.

- Hay una cerveza y un pasaporto rojo.
- Sí, claro.

- Noget med et pas.
- Si, si...

Det er meget tæt på. Det er:
"Der er en øl og et rødt pas."

- Cecilie, skal vi to ikke danse lidt?
- Okay.

- Jeg snupper lige hende her, drenge.
- Han er hurtig, hva'?

Hold kæft, mand.

El gringo.

- Vi skal huske at købe flybilletter.
- Til Bolivia?

Ja. Hvor ellers?

Jeg ville snakke med Rune, om det er
nødvendigt at tage af sted i 6 måneder.

Selvfølgelig er det det.

Alt andet er for kort tid.

Så kommer vi først hjem
efter terminseksamerne.

Og hvad så?
Vi er jo væk hele semestret.

- Du er ikke ved at trække dig, vel?
- Nej, nej.

- For fanden da, nej.
- Hva' så?

Hej. Hej, skat.

- Forstyrrer jeg?
- Næh, ikke spor.

Hvad taler I om?

Vi hygger bare.

- Skal jeg ikke fylde den der op?
- Den her? Jo. Det må du meget gerne.

Tak.

Er det ikke smukt?

- Med Katrine?
- Det er da megagrimt.

Hvad snakker du om? Det er da
det smukkeste at være gravid.

Det er et helt nyt liv.

Det er jo det, der er pointen.

Så hvad? Så liv er ikke smukt?

Nej, det siger jeg ikke.

Men den gravide er ikke længere frugtbar
og er dermed ikke attraktiv.

Det er et biologisk faktum.

Du er så fucking dum at høre på.

Du tror, jeg bare vil bo i et lille hus
og få en masse børn.

- Det har jeg ikke sagt.
- Nej, men det er det, du tænker.

- Hey.
- Hvad?

Det er jo lige meget, hvad jeg tænker.
Du er sammen med Knud igen.

I er sammen, og I er glade. Ikke?

Der er jo ikke nogen,
der er glade, Simon.

Altså bare fordi du tror,
at alle andre er det på nær dig.

- Okay.
- Fint!

- Simon?
- Hey. Sov du?

Lidt. Ellerjeg lå bare og stenede
på sofaen, og så faldt jeg i søvn.

- Undskyld, hvis jeg vækkede dig.
- Det gør ikke noget. Er det sjovt?

Nej, det synes jeg egentlig ikke. Det
ville være sjovere, hvis du kom forbi.

- Er det ikke helt ude på Østerbro?
- Jo, jo. Det er lige om hjørnet.

- Jeg ved ikke, om jeg kan overskue det.
- Hvad hvis jeg giver en taxa?

Jeg ligger lige så godt og slapper af.

Jeg er forelsket i dig.

Jeg troede ikke,
vi skulle være kærester.

Hvorfor siger du det?
Skulle du ikke ud i junglen?

Jeg kommer jo tilbage igen. Lige nu
ved jeg ikke, om jeg kommer af sted.

Jamen, Simon...

Ligegyldigt hvor du er,
så vil du jo bare gerne videre, ikke?

Ansvar er jo overvurderet.
Er det ikke sådan, du gerne vil være?

- Det ved jeg ikke.
- Nej.

Så må du finde ud af det.

Vi ses, Simon.

Simon?

Simon!

Fuck.

- Fryser du?
- Hvor fuck er jeg henne?

Du er lige ved siden af huset.
Alle de andre er gået i seng.

- Fuck, det er koldt.
- Du har sovet i mange timer.

Vil du ikke med indenfor?

Så starter vi.

Hold, hold, hold!
Sådan der.

- Er det hende fra Roskilde?
- Hvad snakker du om?

Jeg mødte hende,
da hun sneg sig ud af lejligheden.

Du skal da tage den.

Det gik ikke. Ikke rigtig.

Så...

- Sikker på, du ikke skal beholde den?
- Det går sgu ikke.

Det er Katrines lejlighed.
Nye regler.

Nej, Søren, mand. Fucking Aarhus.
Jeg nægter at tro på det.

Ja, mand. Fucking Aarhus.

- Tillykke med det, for resten.
- Tak.

- Det er for vildt.
- Det er stort.

- Hey, Simon! Kom og sæt dig ned.
- Hejsa.

Kom og sæt dig.

Har du hilst på Sara og Louise?
Aftenens tøser.

- Skal du have et lille shot?
- Tag en bajer.

- Vi skal lige have dig op på os andre.
- Nej, jeg skal ikke...

- Nu drikker du, Simon.
- Nej, nej...

Nej, jeg...

- Jeg kan ikke.
- Det er godt for dig.

Skål!

- Værsgo.
- Skal jeg også...?

Ja, ja.

Blå! Pisseflot slået, Simon!

Så napper du en blå en og lægger den
på toppen igen. Det må ikke vælte.

Det må ikke vælte!

Sådan der!

Hvad er der sket?

Det er slut med Mia.

- Jeg troede, I var okay.
- Det er det sædvanlige med hende.

Vi er okay, vi er ikke okay.
Jeg orker det ikke.

Vi laver Babelstårnet.
Det skal være helt op til loftet.

- Hvornår er det sket?
- I morges. Det er også lige meget.

Du havde ret.
Jeg er et fucking bjerg, jeg er.

Jeg er et fucking bjerg. Er jeg ikke?
Jeg er et fucking bjerg!

Kom nu. Så skal den fandeme have!

Du tager resten. Jeg kan ikke.
Sådan!

- Jeg er et fucking bjerg!
- Fucking bjerg, mand!

Simon... Simon.

Hva' så, Simon? Ligger du og drømmer?

Kom nu, Simon.
Der skal ske noget.

Okay.

Hej. Hvor mange er I?

- To.
- Velkommen. Hav en god aften.

I lige måde.

- Hvad sker der?!
- Kan du huske mig?

- Hvad fanden laver du?
- Kom så!

- Det er ham fra Roskilde, mand.
- Fuck!

Jeg kan ikke vente
med at komme væk herfra.

Det samme her.

Har du snakket med hende siden sidst?

Jeg har slettet hendes nummer.

Det værste er, at hvis hun ville have
mig tilbage i morgen, ville jeg sige ja.

Men det vil hun jo ikke.

Jeg er bare så fucking dum.

Nej.

Du er ikke dum.

Det var det.

Husk at skrive navn øverst på side 1
og ræk mig opgaverne.

Tak. Vi retter det igennem med det
samme, så I kan se, om I har bestået -

- om et par timer
lige ude på væggen derude.

Jeg behøver bare opgaverne.

Jeg synes fandeme, den var svær.

- Du skal nok klare den.
- Det håber jeg fandeme.

Jeg tror sgu, det er kommet.

Yes, mand!

- Skidegodt gået, mand.
- I lige måde.

- Det skal vi fejre.
- Det er så fucking vildt.

Undskyld, må jeg lige tale med jer
i to minutter?

- Selvfølgelig.
- Hvad drejer det sig om?

Det tror jeg godt, I ved.
Er I søde at åbne jeres tasker?

- Hvad er så det her?
- Hospitalssprit.

Vil du være venlig også
at åbne din taske?

- Den er tom. Det er kun mig.
- Du er ikke med i det?

- Han har ikke noget med det at gøre.
- Jeg spurgte ikke dig.

Simon, er du sød at følge med os?

Jeg venter udenfor, Simon.

Indrømmer du, at du har stjålet
fra instituttets ejendom?

- Ja.
- Godt. Tak.

- Hvad skal der ske nu?
- Vi skal indberette det for dekanen.

Og så bliver der rejst
en disciplinærsag.

Hvad så med Bolivia?

Det skal du ikke regne med.

Der er kaffe, Simon.

Det er fucking hospitalssprit.

Vi taler bare med dem, når tingene er
faldet lidt ned. Vi skal af sted sammen.

Så skal de slappe af.
Jeg er sikker på, Rune taler med dem.

Ellers tager vi til Asien.
Der er også flodhospitaler der.

- Vi finder på noget rigtig fedt.
- Knud...

Det skal nok gå, mand.
Det vigtigste er, at vi rejser sammen.

Prøv at høre...

Jeg er ikke din ven.

Simon...

Vi skal nok klare det. Vi finder
et andet fedt sted at tage hen sammen.

- Jeg er ikke din ven, Knud.
- Lad nu være. Selvfølgelig er du det.

Jeg har været sammen med Mia.

Til Sørens fest.

Det skete bare,
og det skulle ikke være sket.

Havde du sex med Mia?

- Hvorfor?
- Fordi jeg er fucked up, Knud.

Hvorfor?

Fordi jeg er fucked up.

- Jeg vil gerne have, du går.
- Knud...

- Undskyld.
- Gå med dig, Simon.

Jeg vil gerne have, du går nu, Simon.

Danske tekster:
Dansk Video Tekst