Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,487 --> 00:00:57,625
No, no, no.
No. Come on. Come on.
2
00:00:57,658 --> 00:01:01,061
No, no, no.
I can't. I gotta go!
3
00:01:01,095 --> 00:01:04,031
All right. All right.
Cheers. Come on.
4
00:01:13,807 --> 00:01:14,908
Mary! Come on!
5
00:01:14,942 --> 00:01:15,943
Come back.
6
00:01:29,757 --> 00:01:33,761
♪ Take me on a, take me on a
Take me on a roller coaster
7
00:01:37,131 --> 00:01:41,335
♪ Take me on a, take me on a
Take me on a roller coaster
8
00:01:44,538 --> 00:01:48,476
♪ Take me on a, take me on a
Take me on a roller coaster ♪
9
00:01:48,842 --> 00:01:52,446
Oh! Mary, what's this?
You slipping out on me?
10
00:01:52,480 --> 00:01:54,748
No. I was looking
for you. I just...
11
00:01:54,782 --> 00:01:56,984
I have to go home, Rick.
I'm exhausted.
12
00:01:57,017 --> 00:02:00,554
Come on, Mary.
It's fucking spring break.
13
00:02:03,324 --> 00:02:05,459
No, Rick.
I'm wiped, okay?
14
00:02:05,493 --> 00:02:07,361
I have to go home.
I'm sorry.
15
00:02:08,796 --> 00:02:10,498
You can watch me dance.
16
00:02:11,465 --> 00:02:13,133
I got a new move.
17
00:02:13,167 --> 00:02:14,202
Oh!
18
00:02:15,869 --> 00:02:17,271
Yeah, that's funny.
19
00:02:18,506 --> 00:02:19,873
Get out of the fucking road!
20
00:02:19,907 --> 00:02:22,543
Hey, learn
how to drive,
you fucking prick!
21
00:02:22,576 --> 00:02:23,844
Fuck you!
22
00:02:26,880 --> 00:02:31,419
Hey. Hey!
Forgetting something?
23
00:02:45,199 --> 00:02:47,868
Okay, Rick, I really have to go.
24
00:02:48,836 --> 00:02:50,638
What's with you tonight?
25
00:02:50,671 --> 00:02:51,839
Rick...
26
00:02:52,440 --> 00:02:54,375
Look at me, I'm exhausted.
I just...
27
00:02:54,408 --> 00:02:58,045
I have to go home, okay?
I'll call you. I promise.
28
00:03:00,581 --> 00:03:02,015
Sure you're good to drive?
29
00:03:02,049 --> 00:03:03,351
Yeah.
30
00:03:04,885 --> 00:03:06,787
Yes. I'm fine.
31
00:03:08,055 --> 00:03:09,423
All right.
32
00:03:10,291 --> 00:03:11,892
Take care.
33
00:03:19,199 --> 00:03:20,301
Okay.
34
00:03:25,473 --> 00:03:28,442
WNPC, New Jersey.
35
00:03:28,476 --> 00:03:32,746
Hey, you kids out
there on joyrides,
spring break is here!
36
00:03:32,780 --> 00:03:37,385
This is Eddie the Spaz
coming to you this
Friday night,
37
00:03:37,418 --> 00:03:42,956
and the countdown begins
right now to a nonstop
weekend Spaz-a-thon,
38
00:03:42,990 --> 00:03:46,093
with me, the Super Spaz.
39
00:03:46,126 --> 00:03:51,799
No sleep, no breaks,
just me and you, my
little rodents.
40
00:03:51,832 --> 00:03:54,935
Meanwhile,
the weather just
in from Mexico City,
41
00:03:54,968 --> 00:03:57,438
chilly tonight, hot tamale.
42
00:03:57,471 --> 00:03:58,772
Yeah, baby.
Oh, dear God.
43
00:04:03,477 --> 00:04:04,645
Yes.
44
00:04:25,466 --> 00:04:30,371
♪ I drove my
car into a cop car the other
day
45
00:04:32,005 --> 00:04:34,975
♪ Well, he just drove
off whatever, it's okay
46
00:04:35,008 --> 00:04:36,510
♪ I ran my mouth
off a bit too much
47
00:04:36,544 --> 00:04:37,978
♪ ...a bit too much
48
00:04:38,011 --> 00:04:39,647
♪ Oh, what did I say?
49
00:04:41,482 --> 00:04:44,151
♪ Well,
you just laughed
it off it was all okay
50
00:04:55,329 --> 00:04:59,232
♪ And we'll all float on okay
51
00:05:00,000 --> 00:05:03,671
♪ And we'll all float on okay
52
00:05:04,738 --> 00:05:08,976
♪ And we'll all float on okay
53
00:05:09,577 --> 00:05:12,480
♪ And we'll all float on anyway
54
00:05:12,513 --> 00:05:17,518
♪ Well, a fake Jamaican took
every last dime with that scam
55
00:05:19,653 --> 00:05:22,556
♪ It was worth it just
to see that sleight of hand
56
00:05:22,590 --> 00:05:27,661
♪ Bad news comes
don't you worry
even when it lands
57
00:05:29,096 --> 00:05:32,065
♪ Good news will work
its way to all them plans
58
00:05:32,099 --> 00:05:34,468
♪ We both got fired
59
00:05:34,502 --> 00:05:36,604
♪ On exactly the same day
♪ ...exactly the same day
60
00:05:38,338 --> 00:05:39,740
♪ Well, we'll float on
61
00:05:39,773 --> 00:05:41,842
♪ Good news is on the way
♪ ...is on the way
62
00:05:52,352 --> 00:05:56,356
♪ And we'll all float on okay ♪
63
00:05:57,525 --> 00:05:58,592
Shit!
64
00:06:10,971 --> 00:06:12,272
Damn.
65
00:07:13,501 --> 00:07:15,503
Shit. Come on.
66
00:07:31,451 --> 00:07:32,653
Shit!
67
00:08:17,765 --> 00:08:20,568
Mary, honey, it's Mom.
68
00:08:20,601 --> 00:08:22,636
Dad's boss invited
us to his boathouse
69
00:08:22,670 --> 00:08:24,905
for the weekend.
Couldn't say no.
70
00:08:24,938 --> 00:08:26,306
We'll be back on Monday.
71
00:08:26,339 --> 00:08:28,008
Have a great weekend.
Love you.
72
00:08:28,041 --> 00:08:29,476
Honey, parrots?
73
00:08:29,509 --> 00:08:31,478
Oh,
don't forget to pick
up the parrots tomorrow.
74
00:10:02,135 --> 00:10:03,336
Hello?
75
00:11:28,355 --> 00:11:29,356
Shit.
76
00:14:48,088 --> 00:14:49,256
Hello?
77
00:15:04,271 --> 00:15:05,338
Hi.
78
00:15:09,109 --> 00:15:10,944
I'm going to help you.
79
00:15:17,985 --> 00:15:19,452
Can you hear me?
80
00:15:20,487 --> 00:15:22,089
Can you hear me?
81
00:15:22,855 --> 00:15:24,024
What?
82
00:15:25,158 --> 00:15:26,159
What?
83
00:15:27,794 --> 00:15:32,299
Yes? Yes?
You can hear me?
84
00:15:40,273 --> 00:15:42,442
I'm going to help you, okay?
85
00:15:50,817 --> 00:15:51,951
Get off me.
86
00:23:25,404 --> 00:23:26,473
Shit.
87
00:23:37,684 --> 00:23:39,486
Ladies and gentlemen...
88
00:23:42,822 --> 00:23:46,125
This morning,
the town of Baltimore is
trying to come to terms
89
00:23:46,158 --> 00:23:47,794
with 24 hours of...
90
00:23:47,827 --> 00:23:49,662
What the hell?
All right...
91
00:23:50,129 --> 00:23:52,632
Murder, mayhem
92
00:23:55,167 --> 00:23:56,536
and aliens...
93
00:23:57,169 --> 00:23:59,005
Now here's Dick with the sports.
94
00:25:15,181 --> 00:25:16,716
Morning, ma'am.
95
00:25:17,884 --> 00:25:19,686
Can I help you?
96
00:25:19,719 --> 00:25:21,921
My bumper's dented,
can you check it?
97
00:25:21,954 --> 00:25:23,055
Sure.
98
00:25:32,599 --> 00:25:34,734
Let me guess.
Cell phone.
99
00:25:36,302 --> 00:25:40,272
That's quite
a bit of work there.
Can you leave it overnight?
100
00:25:41,473 --> 00:25:44,143
No, no,
overnight,
that doesn't work.
101
00:25:45,477 --> 00:25:49,115
Well,
there's a garage
over on First Street.
102
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
You could try them.
103
00:25:50,482 --> 00:25:53,319
They're not gonna tell
you nothing new, though.
104
00:25:56,656 --> 00:25:59,626
So,
you want me
to fix it or not?
105
00:26:03,329 --> 00:26:05,431
Listen,
why don't you get out
and just leave it to me?
106
00:26:05,464 --> 00:26:07,834
You know what,
I'm gonna come back later.
107
00:26:20,813 --> 00:26:22,581
Hi, Mom.
Mary?
108
00:26:22,615 --> 00:26:25,117
I've been trying to
get you all morning.
Is everything okay?
109
00:26:25,151 --> 00:26:28,220
Yeah, I'm fine.
Everything's good. Why?
110
00:26:28,254 --> 00:26:29,789
You sound a little funny.
111
00:26:29,822 --> 00:26:31,057
Mom, I'm fine.
112
00:26:31,090 --> 00:26:33,926
Did you pick up
Grandma's parrots
at the airport?
113
00:26:34,827 --> 00:26:38,798
Uh,
no, it's not a good day.
I'll do it Monday, okay?
114
00:26:38,831 --> 00:26:42,268
Sweetheart, no, no, no,
you really need to pick
them up today.
115
00:26:42,835 --> 00:26:45,137
Right, yeah, okay.
I'll go.
116
00:26:45,171 --> 00:26:47,411
I need you to pick
them up right now,
as a matter of fact.
117
00:26:47,439 --> 00:26:49,475
It's Saturday,
and the place
shuts at 1:00.
118
00:26:49,508 --> 00:26:50,943
Right, Mom, I know.
Okay.
119
00:26:50,977 --> 00:26:52,845
I'll drop everything.
I'm going, okay?
120
00:26:54,046 --> 00:26:55,815
Mary, you sure you're okay?
121
00:26:58,350 --> 00:26:59,485
Yeah.
122
00:27:00,653 --> 00:27:01,954
Sorry, it's just...
123
00:27:02,955 --> 00:27:04,323
It was a late night.
124
00:27:05,992 --> 00:27:08,327
All right,
sweetheart,
I love you.
125
00:27:09,061 --> 00:27:10,196
Love you, too.
126
00:27:10,997 --> 00:27:11,998
Fuck.
127
00:27:13,866 --> 00:27:15,835
Five more minutes
128
00:27:15,868 --> 00:27:19,538
and these
babies were on their way
to the tweet-tweet orphanage.
129
00:27:25,978 --> 00:27:28,180
Nice talking to you, too!
130
00:27:29,215 --> 00:27:31,984
Come on, come on, come on.
131
00:27:32,551 --> 00:27:34,553
Sorry, my nerves
are just a little raw.
132
00:27:34,586 --> 00:27:36,222
Okay, sugar.
133
00:27:40,226 --> 00:27:42,328
Fuck. Come on.
134
00:28:09,956 --> 00:28:12,524
What's the best way
to cover a small dent?
135
00:28:14,126 --> 00:28:17,429
Make a bigger one, right?
Cover the first collision?
136
00:28:54,666 --> 00:28:56,568
Okay, Mary,
137
00:28:58,805 --> 00:29:00,439
you're losing it.
138
00:29:01,573 --> 00:29:04,510
You're losing it, okay?
139
00:29:07,313 --> 00:29:09,648
You're
losing it, okay? Just...
140
00:29:09,681 --> 00:29:14,787
Fuck. Okay, just...
141
00:29:16,522 --> 00:29:20,827
Stop,
Mary, just think.
Think, okay? Okay?
142
00:30:02,534 --> 00:30:06,873
The trout season
officially opened
this weekend in Colombo.
143
00:30:06,906 --> 00:30:09,141
All the old hands
will try their luck
144
00:30:09,175 --> 00:30:11,710
hooking a trophy
specimen again this year.
145
00:30:11,743 --> 00:30:15,481
Me? I guess about the only
thing I'll catch is the cold.
146
00:30:15,848 --> 00:30:18,985
Thanks, Julia.
Speaking of cold, John,
147
00:30:19,018 --> 00:30:21,453
what's the weekend
weather forecast?
148
00:30:21,487 --> 00:30:24,690
Sadly, the kindergarten
teacher was reported missing
149
00:30:24,723 --> 00:30:26,859
by his wife Friday night.
150
00:30:26,893 --> 00:30:31,063
I gave him a kiss good night,
and the next thing I know,
he's gone.
151
00:30:31,097 --> 00:30:34,500
His cell phone, his watch,
his shoes are still by
the bed.
152
00:30:35,667 --> 00:30:38,704
Timothy,
if you're out there,
please come back, please.
153
00:30:39,171 --> 00:30:42,942
I love you.
Andy misses you.
154
00:30:43,342 --> 00:30:45,777
We both miss you so, so much.
155
00:30:47,513 --> 00:30:49,815
Detectives
were canvassing
hospitals last night,
156
00:30:49,848 --> 00:30:51,884
providing
Mr. Emser's
description.
157
00:30:51,918 --> 00:30:53,819
Emser is
a well-respected teacher
158
00:30:53,852 --> 00:30:57,156
for the past
five years at the Colombo
Elementary County School.
159
00:30:57,189 --> 00:30:59,558
♪ ...little lamb, little lamb
160
00:30:59,591 --> 00:31:05,164
♪ Mary had a little lamb
its fleece was white as snow
161
00:31:05,197 --> 00:31:08,100
♪ And everywhere
that Mary went... ♪
162
00:31:42,969 --> 00:31:45,437
Hey, where you been, man?
163
00:31:45,471 --> 00:31:47,473
You've been raging
since last night, huh?
164
00:31:47,506 --> 00:31:49,375
Why didn't you call me?
165
00:31:49,408 --> 00:31:51,910
What's wrong with you?
What, you got another
guy in here? Huh?
166
00:31:51,944 --> 00:31:53,779
Yo, asshole, show your face!
167
00:31:53,812 --> 00:31:55,814
You wouldn't be that stupid.
168
00:31:57,183 --> 00:31:58,650
Look at you.
169
00:31:59,585 --> 00:32:02,788
What?
Well, you look like shit.
170
00:32:09,996 --> 00:32:11,697
What's up with you?
171
00:32:12,431 --> 00:32:13,465
Nothing.
172
00:32:13,499 --> 00:32:15,634
What do you mean, nothing?
173
00:32:15,667 --> 00:32:17,069
I know you.
Something's up. What...
174
00:32:17,103 --> 00:32:18,370
Nothing.
175
00:32:21,173 --> 00:32:22,274
Where'd you go last night?
176
00:32:22,308 --> 00:32:23,351
Nowhere, nothing.
It's just...
177
00:32:23,375 --> 00:32:25,144
So you came back home?
Yes, I was at home.
178
00:32:25,177 --> 00:32:26,354
Okay,
then why didn't
you answer my calls?
179
00:32:26,378 --> 00:32:28,014
I just...
I was just... I was...
180
00:32:28,047 --> 00:32:29,448
Who were you with?
Stop it. Nothing.
181
00:32:29,481 --> 00:32:30,949
Okay, so then why
didn't you call me?
182
00:32:30,983 --> 00:32:32,818
Nothing!
Okay, I killed a man!
183
00:32:37,289 --> 00:32:38,633
All right, well,
if it's just that,
184
00:32:38,657 --> 00:32:41,493
I know a great place upstate
where we can go and no one
will find him.
185
00:32:42,661 --> 00:32:44,196
I'm not joking.
186
00:32:48,467 --> 00:32:49,501
Not a joke.
187
00:32:49,535 --> 00:32:51,270
Enough, all right?
It's not funny anymore.
188
00:32:51,303 --> 00:32:53,272
The schoolteacher, the...
189
00:32:53,305 --> 00:32:54,573
What are you talking about?
190
00:32:54,606 --> 00:32:57,443
The fucking...
The schoolteacher!
Why aren't you listening?
191
00:32:57,476 --> 00:32:59,721
I am listening to you.
You're not making any
fucking sense.
192
00:32:59,745 --> 00:33:02,348
The schoolteacher!
His wife is, like,
all over the news,
193
00:33:02,381 --> 00:33:06,018
like Elmer,
Ester, I don't
know, just someone!
194
00:33:08,254 --> 00:33:10,522
You're talking
about the guy on TV,
195
00:33:10,556 --> 00:33:13,292
singing with the kids and
the nursery rhymes and shit?
196
00:33:13,325 --> 00:33:15,027
Huh?
Yes, I...
197
00:33:17,096 --> 00:33:18,564
I killed him.
198
00:33:20,699 --> 00:33:23,135
Okay. Okay,
cut it out,
all right?
199
00:33:23,169 --> 00:33:25,304
You know...
What's the matter with you?
200
00:33:25,337 --> 00:33:26,472
That's not funny.
201
00:33:26,505 --> 00:33:28,174
I'm not... He was...
202
00:33:29,208 --> 00:33:31,177
He was in the garage
203
00:33:31,910 --> 00:33:35,281
and stuck to the car,
and I hit him and I...
204
00:33:40,386 --> 00:33:42,054
I killed him.
205
00:33:47,693 --> 00:33:49,095
You hit him?
206
00:33:50,462 --> 00:33:51,863
Look at me.
207
00:33:54,300 --> 00:33:56,868
You're not fucking
around with me, right?
208
00:34:09,881 --> 00:34:11,583
That's some heavy shit, Mary.
209
00:34:13,319 --> 00:34:14,820
I killed him.
210
00:34:15,954 --> 00:34:18,790
All right, just... Just...
211
00:34:18,824 --> 00:34:20,192
I killed him.
212
00:34:20,226 --> 00:34:21,893
Okay, okay, all right.
213
00:34:23,829 --> 00:34:25,964
Okay, okay.
214
00:34:25,997 --> 00:34:27,599
I didn't see him
and I killed him.
215
00:34:27,633 --> 00:34:28,734
Okay, all right, all right.
216
00:34:28,767 --> 00:34:30,402
Stop. Stop. Okay, okay.
I killed him!
217
00:34:30,436 --> 00:34:31,903
I know, I know.
I killed him.
218
00:34:31,937 --> 00:34:33,472
I didn't mean it.
I didn't mean it.
219
00:34:33,505 --> 00:34:35,641
I know.
Okay, it's okay,
it's okay, it's okay.
220
00:34:39,077 --> 00:34:40,412
I just...
221
00:34:43,282 --> 00:34:46,152
I told him
I was gonna help
him, and then he just...
222
00:34:46,685 --> 00:34:50,256
He started
attacking me, so I just...
I hit him with a golf club.
223
00:34:52,758 --> 00:34:54,826
You hit him with a golf club?
224
00:34:55,861 --> 00:34:58,664
Oh, my God.
You're fucking nuts.
225
00:34:58,697 --> 00:34:59,965
Don't yell at me.
226
00:34:59,998 --> 00:35:03,302
I'm not yelling at you,
but I need to know what
happened.
227
00:35:03,335 --> 00:35:05,003
All right, Mary?
You want to know why?
228
00:35:05,771 --> 00:35:07,173
'Cause you're
gonna need my help.
229
00:35:07,806 --> 00:35:09,175
Trust me on that.
230
00:35:09,975 --> 00:35:10,976
I just...
231
00:35:13,445 --> 00:35:15,013
I just panicked.
232
00:35:16,648 --> 00:35:19,451
He was just lying on
the bumper like some
233
00:35:20,319 --> 00:35:22,321
demented, dying animal,
234
00:35:22,354 --> 00:35:24,190
and he was just
screaming at me,
and he just...
235
00:35:24,223 --> 00:35:25,791
He started to, like, attack me,
236
00:35:25,824 --> 00:35:28,126
and he just
wouldn't stop, and so,
237
00:35:28,160 --> 00:35:31,197
I just grabbed
the first thing I saw
and it was a golf club,
238
00:35:31,230 --> 00:35:33,341
and I didn't mean it.
I didn't mean it.
You have to believe me.
239
00:35:33,365 --> 00:35:35,367
I did not mean it.
I didn't mean it.
240
00:35:35,401 --> 00:35:38,504
Mary, of course I believe you.
241
00:35:38,537 --> 00:35:40,472
Okay?
How long have
we been going out?
242
00:35:40,506 --> 00:35:42,374
Two years, right?
243
00:35:42,408 --> 00:35:45,977
I believe every word that
comes out of your mouth,
okay?
244
00:35:46,978 --> 00:35:48,013
Okay?
245
00:35:50,682 --> 00:35:53,852
All right, so,
what, this dude's
still in the garage?
246
00:35:56,555 --> 00:36:00,992
Mary, if I'm gonna help you,
you're gonna have to talk
to me, okay?
247
00:36:09,000 --> 00:36:10,702
I buried him.
248
00:36:21,012 --> 00:36:22,548
You buried him?
249
00:36:27,853 --> 00:36:31,156
No, please. You have
to understand, I was...
250
00:36:31,189 --> 00:36:32,591
I was so scared. I was so...
251
00:36:32,624 --> 00:36:34,902
I know I probably should
have called the cops,
but I didn't...
252
00:36:34,926 --> 00:36:37,195
I didn't know what
to do. Please, Rick.
253
00:36:37,229 --> 00:36:38,897
Please,
just help me,
just help me.
254
00:36:38,930 --> 00:36:40,432
Okay, okay, okay, okay.
255
00:36:40,466 --> 00:36:42,834
Okay, I just need
to think, all right?
256
00:36:42,868 --> 00:36:44,403
We need a plan.
257
00:36:45,304 --> 00:36:46,372
What kind of plan?
258
00:36:46,405 --> 00:36:47,873
One that works.
259
00:36:47,906 --> 00:36:51,209
Okay? One that
we've gotta stick to,
and it's gotta be rock solid.
260
00:36:52,210 --> 00:36:54,045
Okay, but what do we do?
261
00:36:54,980 --> 00:36:56,248
Okay, okay.
262
00:36:59,318 --> 00:37:04,490
No one, nowhere, no how,
can know about this, okay?
263
00:37:04,823 --> 00:37:06,458
I know you want
to vent right now,
264
00:37:06,492 --> 00:37:10,128
but the most important thing
you can do is keep your
mouth shut.
265
00:37:10,161 --> 00:37:11,263
I don't think I can.
266
00:37:11,297 --> 00:37:14,733
And then
we move on
one day at a time.
267
00:37:14,766 --> 00:37:16,935
No mouthing off,
no loose ends,
no haircuts,
268
00:37:16,968 --> 00:37:21,172
nothing that brings
attention to yourself,
Mary, and I mean nothing.
269
00:37:25,411 --> 00:37:29,281
This will pass, okay?
I promise.
270
00:37:29,315 --> 00:37:31,116
This guy will get
his 15 minutes of
fame
271
00:37:31,149 --> 00:37:32,818
and then bam,
he ain't shit
no more.
272
00:37:32,851 --> 00:37:34,920
They'll find
someone else to talk about.
273
00:37:36,755 --> 00:37:38,324
That's the plan.
274
00:37:39,090 --> 00:37:40,592
You on board?
275
00:37:43,929 --> 00:37:45,464
Okay, come here.
276
00:37:52,538 --> 00:37:55,374
You feeling
better now? Huh?
277
00:38:01,313 --> 00:38:04,215
Come on. Come on.
278
00:38:07,052 --> 00:38:08,286
What?
279
00:38:08,320 --> 00:38:09,555
I heard something.
280
00:38:10,822 --> 00:38:12,958
What?
Just go check it out.
281
00:38:12,991 --> 00:38:15,293
I will, in a sec. Come on.
No, now.
282
00:38:15,327 --> 00:38:16,828
It's probably not...
283
00:38:21,500 --> 00:38:22,568
Fuck.
284
00:38:35,381 --> 00:38:38,016
It's probably nothing.
Just check it.
285
00:38:57,102 --> 00:38:58,236
Rick?
286
00:39:03,775 --> 00:39:04,776
Rick?
287
00:39:08,213 --> 00:39:09,347
Rick?
288
00:39:10,682 --> 00:39:11,783
Rick?
289
00:39:40,378 --> 00:39:42,056
Fucking jerk, you're lucky
I didn't stab you with this!
290
00:39:42,080 --> 00:39:43,281
Whoa!
291
00:39:43,314 --> 00:39:44,750
Whoa! Easy there, girl.
292
00:39:45,451 --> 00:39:46,852
That would be murder, Mary.
293
00:39:46,885 --> 00:39:47,986
Oh, fuck off.
294
00:39:48,954 --> 00:39:50,221
Come on.
295
00:39:58,229 --> 00:40:03,101
Hey,
little fucker,
what's up? Huh?
296
00:40:03,435 --> 00:40:05,336
Hey... Jesus!
297
00:40:06,237 --> 00:40:08,339
Little bitch.
298
00:40:18,249 --> 00:40:19,585
I'm sorry.
299
00:40:22,353 --> 00:40:25,223
Just relax, all right?
300
00:40:25,256 --> 00:40:30,095
Take some of your dad's meds,
it'll take the edge off,
and just go to bed.
301
00:40:30,128 --> 00:40:31,997
I'll see you later.
Where are you going?
302
00:40:33,198 --> 00:40:34,900
I gotta go, Mary.
303
00:40:34,933 --> 00:40:36,301
You know, my head is pounding,
304
00:40:36,334 --> 00:40:39,505
I got to be up in,
fuck, like, four hours.
305
00:40:39,538 --> 00:40:41,540
You know,
I can't think straight.
306
00:40:42,140 --> 00:40:44,009
I gotta get some sleep.
307
00:40:44,843 --> 00:40:47,278
So do you, okay?
308
00:41:21,412 --> 00:41:22,581
Hello?
309
00:41:25,016 --> 00:41:26,217
Hello?
310
00:41:28,854 --> 00:41:29,988
Rick?
311
00:42:20,238 --> 00:42:22,407
Mary?
Rick, I'm scared.
312
00:42:24,142 --> 00:42:27,278
It's 3:30 in
the fucking morning.
313
00:42:27,312 --> 00:42:29,748
I can't help it, Rick.
They know.
314
00:42:30,548 --> 00:42:32,651
There's a flyer.
315
00:42:34,052 --> 00:42:36,287
A flyer?
Yes. It has his
face and everything.
316
00:42:36,321 --> 00:42:37,455
They know.
317
00:42:37,488 --> 00:42:39,457
Mary, it's probably just a cop
318
00:42:39,490 --> 00:42:41,693
or a volunteer or
something, all right?
319
00:42:41,727 --> 00:42:44,362
That's what they do.
At 3:30 in the morning?
320
00:42:44,395 --> 00:42:47,032
Okay.
These guys work around
the fucking clock, all right?
321
00:42:47,065 --> 00:42:50,368
There's probably one
under my door right now.
322
00:42:50,401 --> 00:42:52,470
Can't you come over?
323
00:42:52,503 --> 00:42:54,039
And do what, huh?
324
00:42:54,072 --> 00:42:55,650
What are we gonna do?
Sit around and worry?
325
00:42:55,674 --> 00:42:58,409
Trust me,
it's only gonna
make things worse.
326
00:43:00,812 --> 00:43:03,815
Listen,
Mary, all right?
I'm counting on you.
327
00:43:04,650 --> 00:43:06,952
You need to
calm yourself down.
All right, sweetie?
328
00:43:06,985 --> 00:43:09,120
Yeah, I know, I know.
329
00:43:09,154 --> 00:43:11,165
You're probably thinking,
"That's easy for you to say."
330
00:43:11,189 --> 00:43:13,324
Fuck me, right?
Yeah, but...
331
00:43:14,459 --> 00:43:17,328
Look,
I'm in this with
you now, all right?
332
00:43:17,362 --> 00:43:18,897
All the way.
333
00:43:18,930 --> 00:43:22,634
So go take another downer,
you know?
334
00:43:22,668 --> 00:43:23,969
And if they're fives, take two,
335
00:43:24,002 --> 00:43:26,705
wash it down with some booze
and get some sleep.
All right?
336
00:43:27,673 --> 00:43:29,274
Now, I need you to
hold yourself together
337
00:43:29,307 --> 00:43:31,342
for the next couple
of days, all right?
338
00:43:31,376 --> 00:43:34,646
And don't let this flyer
thing fuck with your mind,
all right?
339
00:43:34,680 --> 00:43:37,015
It's just routine. Okay?
340
00:43:37,849 --> 00:43:40,752
Oh, yeah, and another thing,
don't drink and dial,
all right?
341
00:43:40,786 --> 00:43:44,790
That's how you get snared,
talking shit on the phone.
All right?
342
00:43:45,356 --> 00:43:46,825
Hey.
Thanks.
343
00:44:04,676 --> 00:44:07,478
Hey, there,
you children of the night,
344
00:44:07,512 --> 00:44:10,949
almost 36 straight hours
into the Spaz-a-thon,
345
00:44:10,982 --> 00:44:14,152
and I'm feeling
like a dead rat
slept in my mouth.
346
00:44:14,185 --> 00:44:18,790
It's 3:45 EST.
I'm not talking
Eastern Standard Time,
347
00:44:18,824 --> 00:44:21,492
I'm talking Eddie the Spaz Time.
348
00:44:26,164 --> 00:44:27,532
Step out.
349
00:44:29,500 --> 00:44:31,703
You scared the shit out of me.
350
00:44:34,605 --> 00:44:37,075
Step out. Step out.
351
00:44:41,046 --> 00:44:44,182
Who taught you that?
Grandma?
352
00:44:48,186 --> 00:44:49,721
Smart birds.
353
00:45:12,277 --> 00:45:13,745
Mary, don't go crazy.
354
00:45:13,779 --> 00:45:15,146
Crazy.
355
00:45:15,646 --> 00:45:17,615
- Shut up!
- Crazy. Crazy.
356
00:45:18,283 --> 00:45:20,651
Shut up! Shut up! Shut up!
357
00:45:25,590 --> 00:45:29,795
Today, police divers searched
the waters of Spring Lake
without success
358
00:45:29,828 --> 00:45:32,197
for the
kindergarten teacher
who mysteriously vanished
359
00:45:32,230 --> 00:45:34,465
from his home,
late Friday night.
360
00:45:34,499 --> 00:45:36,601
Police now believe
his fragile mental state
361
00:45:36,634 --> 00:45:38,703
may be behind his disappearance.
362
00:45:38,736 --> 00:45:41,139
Emser was recently
diagnosed with bipolar...
363
00:45:49,948 --> 00:45:53,318
Hear
about the two kids
who kissed in the fog?
364
00:45:53,985 --> 00:45:55,453
They missed.
365
00:45:55,486 --> 00:45:58,756
Oh, yeah!
366
00:45:58,790 --> 00:46:02,293
Whoo!
Suffering from some serious
sleep deprivation here, man,
367
00:46:02,327 --> 00:46:05,130
so don't hold me accountable
for my actions.
368
00:46:05,163 --> 00:46:07,432
Stepped out of the studio
for a little air intake.
369
00:46:07,465 --> 00:46:11,502
Ooh! Tell you, man, it is
a real blanket of fog out
there.
370
00:46:12,003 --> 00:46:13,004
Fuck!
371
00:46:25,216 --> 00:46:26,351
Fuck.
372
00:46:27,718 --> 00:46:28,820
Fuck!
373
00:46:33,058 --> 00:46:35,526
Oh, you gotta be
fucking kidding me.
374
00:46:36,394 --> 00:46:37,662
Mary, go back to bed. Fuck.
375
00:46:37,695 --> 00:46:38,864
Rick.
376
00:46:38,897 --> 00:46:40,665
Rick, the blanket.
What blanket?
377
00:46:40,698 --> 00:46:43,034
The blanket. I wrapped
the body in a blanket,
378
00:46:43,068 --> 00:46:44,702
and if they find that,
the fibers...
379
00:46:44,735 --> 00:46:47,372
They're gonna be
on me in a second.
I'm fucked. Rick!
380
00:46:47,405 --> 00:46:50,275
You wrapped him in a blanket?
Yes!
381
00:46:50,308 --> 00:46:53,011
That was a dumb thing to do.
382
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
You gotta go back
there and get it.
No.
383
00:46:56,681 --> 00:46:59,050
Uh-uh. No. No. I can't
go back there. I can't.
384
00:47:01,052 --> 00:47:04,856
I get it. You want me
to go back there with
you, right?
385
00:47:04,890 --> 00:47:07,492
Yeah, well, right now
I'd rather cut off a nut.
386
00:47:07,525 --> 00:47:09,327
Please, Rick. Please.
387
00:47:11,930 --> 00:47:12,998
Where?
388
00:47:13,031 --> 00:47:14,632
Okay. Right on Clover Road,
389
00:47:14,665 --> 00:47:17,835
all the way until
you hit the woods.
I will be there in 20.
390
00:47:20,538 --> 00:47:21,672
What?
391
00:47:25,210 --> 00:47:26,978
Don't leave me hanging,
all right, Mary?
392
00:47:27,012 --> 00:47:28,846
Yeah, I won't. Promise.
393
00:47:31,782 --> 00:47:34,352
Fuck.
394
00:48:16,394 --> 00:48:17,795
Where is he?
395
00:49:51,756 --> 00:49:54,425
Rick, it's me.
Where the hell are you?
396
00:49:56,727 --> 00:49:58,529
I can't believe this.
397
00:50:01,232 --> 00:50:02,333
Rick?
398
00:50:21,919 --> 00:50:24,089
Come on.
Just fucking call.
399
00:50:25,456 --> 00:50:26,557
Fuck.
400
00:51:22,747 --> 00:51:24,849
Rick? Rick?
401
00:51:25,950 --> 00:51:28,353
Oh, fuck, Rick. Rick!
402
00:52:36,421 --> 00:52:37,555
Rick.
403
00:52:39,357 --> 00:52:41,392
This isn't...
404
00:52:43,528 --> 00:52:44,729
Rick.
405
00:52:46,664 --> 00:52:51,168
Rick, I'm sorry.
I'm sorry. Oh, my God.
406
00:53:25,035 --> 00:53:26,203
Hello?
407
00:53:27,538 --> 00:53:30,975
Bloody Mary.
408
00:53:58,803 --> 00:54:00,004
Hello?
409
00:54:04,409 --> 00:54:05,810
Who is this?
410
00:54:09,314 --> 00:54:11,316
I'm gonna call the cops.
411
00:54:39,209 --> 00:54:41,512
♪ Mary had a little lamb
412
00:54:41,546 --> 00:54:43,180
Stop it, please. Just...
413
00:54:43,213 --> 00:54:44,281
♪ Little lamb
414
00:54:44,315 --> 00:54:45,883
Stop it. Just stop it.
415
00:55:32,530 --> 00:55:33,664
Oh, fuck!
416
00:55:48,212 --> 00:55:53,050
Bloody Mary.
Bloody Mary. Bloody Mary.
417
00:58:32,109 --> 00:58:35,846
Hey, hey!
This is full
service only.
418
00:58:37,715 --> 00:58:38,716
Hey, fella.
419
00:58:40,450 --> 00:58:43,220
Hey, wait a second.
420
00:58:45,389 --> 00:58:46,523
I know you.
421
00:58:46,557 --> 00:58:50,695
Aren't you that teacher
on TV? The missing guy?
422
00:58:52,697 --> 00:58:53,698
Emser.
423
00:58:54,398 --> 00:58:56,166
Hey,
it's okay now.
It's okay now.
424
00:58:56,200 --> 00:58:57,702
I'll get cops, okay?
425
01:01:32,857 --> 01:01:36,126
Tim? Tim? Oh, my God.
426
01:01:36,794 --> 01:01:38,863
Oh, my God.
Thank you.
427
01:01:38,896 --> 01:01:41,832
Oh my... Jesus Christ.
428
01:01:41,866 --> 01:01:44,368
What happened?
Look at you.
429
01:01:45,035 --> 01:01:47,104
I thought you were dead.
430
01:01:47,137 --> 01:01:48,705
Oh, my God.
431
01:02:08,325 --> 01:02:10,260
You need to get to a hospital.
432
01:02:12,329 --> 01:02:14,832
Tim, do you hear me?
433
01:02:24,174 --> 01:02:26,343
Why don't you let me help you?
434
01:02:28,846 --> 01:02:31,681
I don't understand.
What is going on?
435
01:02:33,250 --> 01:02:35,685
Why can't you
tell me what happened?
436
01:02:36,753 --> 01:02:38,655
Please talk to me.
437
01:02:40,124 --> 01:02:42,993
Andy, do not come
in here. Go to sleep.
438
01:02:43,027 --> 01:02:45,229
I'm not sleepy.
439
01:02:45,262 --> 01:02:48,165
Dad, can I stay up, please?
440
01:02:48,198 --> 01:02:51,035
Just a little bit longer,
I'm not that tired.
441
01:02:51,668 --> 01:02:53,804
Can I go to the garage
and get my laser gun?
442
01:02:53,838 --> 01:02:55,272
No.
443
01:02:55,305 --> 01:02:57,207
Daddy said no, now go to bed.
444
01:03:06,283 --> 01:03:07,617
Did you brush your teeth?
445
01:03:07,651 --> 01:03:08,718
Yes.
446
01:03:16,861 --> 01:03:21,531
Mom, is Dad gonna be okay?
447
01:03:22,232 --> 01:03:25,169
Yes, honey, now close your eyes.
448
01:03:34,378 --> 01:03:36,713
Please, Tim,
take your medication.
449
01:03:37,681 --> 01:03:39,984
Why are you doing this to me?
450
01:03:40,851 --> 01:03:41,852
Fuck!
451
01:03:44,688 --> 01:03:48,692
All right, fine, be that way.
452
01:03:49,894 --> 01:03:53,697
It's because
you didn't take it,
this whole thing happened.
453
01:03:54,598 --> 01:03:57,301
God damn it.
I can't stand it anymore.
454
01:03:57,334 --> 01:04:00,737
You don't want me to
take you to a hospital,
you're covered in blood,
455
01:04:00,770 --> 01:04:02,907
you disappear from
the face of the earth,
456
01:04:02,940 --> 01:04:05,509
and you expect me to act normal?
457
01:04:13,884 --> 01:04:16,720
I saw you send the
letter to the school.
458
01:04:19,689 --> 01:04:21,525
What are you talking about?
459
01:04:23,193 --> 01:04:26,063
I saw you fucking send it.
460
01:04:26,897 --> 01:04:30,067
Tim, you're imagining all this.
461
01:04:30,100 --> 01:04:32,202
It's in your head, Tim.
462
01:04:32,236 --> 01:04:33,837
What must they be thinking now?
463
01:04:33,870 --> 01:04:36,516
That I'm gonna
come down there and slash
their throats from ear to ear.
464
01:04:36,540 --> 01:04:39,076
I'll bet that's
what they're thinking.
465
01:04:45,449 --> 01:04:48,318
That bitch couldn't kill me.
466
01:04:50,955 --> 01:04:53,323
Kill you? Who?
467
01:04:54,491 --> 01:04:55,960
That bitch.
468
01:04:59,129 --> 01:05:01,765
I'm calling the police.
469
01:05:26,590 --> 01:05:28,959
Andy? Andy,
are you in there?
470
01:05:28,993 --> 01:05:31,328
Hello, this is 911 operator.
471
01:05:31,361 --> 01:05:32,796
Hello?
472
01:05:32,829 --> 01:05:34,164
Hello?
473
01:05:34,798 --> 01:05:36,533
Are you okay? Hello?
474
01:05:37,467 --> 01:05:38,468
Hello?
475
01:05:39,203 --> 01:05:41,005
Okay, we're sending the police.
476
01:06:21,078 --> 01:06:22,379
Mom!
477
01:06:23,080 --> 01:06:25,849
Andy, are you in there?
478
01:06:30,887 --> 01:06:32,556
Oh, my God.
479
01:06:36,693 --> 01:06:37,861
Who are you?
480
01:06:45,502 --> 01:06:47,237
My husband did this to you?
481
01:06:54,078 --> 01:06:58,182
Thank you. Thank you.
Could you please untie me?
482
01:06:58,215 --> 01:06:59,825
Yeah, yeah. I will. I will.
I'm really hurt.
483
01:06:59,849 --> 01:07:01,818
Please, just...
It really hurts. It hurts.
484
01:07:01,851 --> 01:07:04,921
Okay, it's all right.
All right. Here, here.
485
01:07:04,954 --> 01:07:06,590
Thank you. Thank you.
486
01:07:08,058 --> 01:07:11,095
You're gonna be okay.
You're gonna be okay.
487
01:07:11,128 --> 01:07:15,965
My husband, he's not well.
It's his head.
488
01:07:16,433 --> 01:07:18,268
I'm gonna call the police.
489
01:07:27,744 --> 01:07:28,945
No!
490
01:08:46,390 --> 01:08:47,524
Please.
491
01:08:50,794 --> 01:08:53,129
No, no! Don't!
492
01:09:43,280 --> 01:09:46,383
Could you hear the bones
breaking when you hit me?
493
01:09:46,416 --> 01:09:47,417
Could you?
494
01:09:48,685 --> 01:09:49,986
Could you?
495
01:09:50,019 --> 01:09:52,989
No, I'm sorry, I'm sorry.
496
01:09:53,022 --> 01:09:55,692
I'm sorry
I didn't see you.
I didn't see you.
497
01:09:55,725 --> 01:09:57,727
It was an accident?
Yeah.
498
01:09:59,028 --> 01:10:01,865
It was no accident.
It was.
499
01:10:02,232 --> 01:10:03,667
It was. I'm sorry.
500
01:10:03,700 --> 01:10:05,034
You...
501
01:10:05,068 --> 01:10:07,704
When you found me
in your garage...
502
01:10:09,138 --> 01:10:11,107
When you found
me in your garage,
503
01:10:12,208 --> 01:10:17,013
you stank. You stank.
504
01:10:17,046 --> 01:10:18,582
I'm sorry.
505
01:10:18,615 --> 01:10:20,517
You stank like alcohol.
506
01:10:20,550 --> 01:10:23,019
I'm so sorry.
I didn't mean it.
507
01:10:23,052 --> 01:10:25,955
I'm so sorry. No.
508
01:10:25,989 --> 01:10:31,261
I'm gonna do something
really, really bad to you.
509
01:10:31,661 --> 01:10:33,330
No, please.
510
01:10:34,130 --> 01:10:35,131
No!
511
01:10:37,301 --> 01:10:40,804
I'm sorry! Stop it!
512
01:10:48,512 --> 01:10:52,782
Hail Mary.
Say "Hail Mary."
513
01:10:52,816 --> 01:10:55,752
Hail Mary. Hail Mary.
514
01:10:55,785 --> 01:10:57,287
Full of grace...
515
01:10:58,988 --> 01:11:00,156
Full of grace...
516
01:11:00,657 --> 01:11:02,526
You don't even know it.
517
01:11:03,159 --> 01:11:06,663
You
don't even know it!
You don't even know it!
518
01:11:07,196 --> 01:11:10,066
Because
you don't believe.
You don't believe.
519
01:11:10,099 --> 01:11:12,035
You don't believe in anything.
520
01:11:13,169 --> 01:11:14,471
It's time to go.
521
01:11:46,336 --> 01:11:47,404
Fuck.
522
01:13:35,111 --> 01:13:36,513
Son of a bitch.
523
01:14:02,806 --> 01:14:04,173
Get the fuck off me!
524
01:14:06,042 --> 01:14:07,043
Get off me!
525
01:14:09,479 --> 01:14:10,847
Fuck you!
526
01:14:14,183 --> 01:14:15,384
Oh, my...
527
01:14:26,630 --> 01:14:29,799
Fuck you!
528
01:16:19,676 --> 01:16:22,145
WNPC, New Jersey.
529
01:16:22,178 --> 01:16:25,649
It's 7:00 a.m. on
a perky Sunday morning.
530
01:16:25,682 --> 01:16:27,617
We did it, my little rodents,
531
01:16:27,651 --> 01:16:30,453
the weekend Spaz-a-thon is done.
532
01:16:30,486 --> 01:16:34,991
History! We made it
in one piece, baby!
533
01:16:35,024 --> 01:16:39,629
We did it. Next stop,
home, sweet home.
534
01:16:39,929 --> 01:16:44,433
You kids out there,
Eddie the Super Spaz,
signing off.
535
01:16:44,834 --> 01:16:49,172
Stay out of trouble.
Have yourselves
a great day.
536
01:16:53,509 --> 01:16:54,844
Excuse me.
537
01:16:56,846 --> 01:17:00,650
Can you take
a look at my car?
I think the bumper is...
538
01:17:02,686 --> 01:17:03,787
Gone?
539
01:17:04,553 --> 01:17:06,656
Let me guess. Cell phone?
540
01:17:09,492 --> 01:17:11,761
Can you fix it
or do I have to
find somebody else?
541
01:17:11,795 --> 01:17:13,462
Yeah, I can fix it.
542
01:17:13,496 --> 01:17:15,999
If I find the right match,
I'll have it ready today.
543
01:17:17,166 --> 01:17:19,368
Come back at 3:00.
Okay.
544
01:17:20,203 --> 01:17:23,172
Is there somewhere
I can wash my hands?
545
01:17:23,506 --> 01:17:24,908
To the left.
546
01:17:28,211 --> 01:17:29,713
Hey, you okay?
547
01:18:25,869 --> 01:18:27,370
We're almost there.
548
01:18:28,071 --> 01:18:29,405
We're almost there.
549
01:18:29,873 --> 01:18:31,207
We're almost there.
550
01:18:32,075 --> 01:18:33,877
We're almost there.
551
01:19:19,455 --> 01:19:22,258
I don't think I need
that bumper anymore.
552
01:20:11,507 --> 01:20:12,508
♪ Ooh!
553
01:20:19,415 --> 01:20:23,019
♪ Rock boys rock my world
I like to play with all
my girls
554
01:20:23,052 --> 01:20:25,021
♪ But money makes
me hard and tight
555
01:20:25,054 --> 01:20:27,356
♪ I love to bathe
in cash and pearls
556
01:20:34,530 --> 01:20:38,067
♪ Rock boys rock my world
I like to play with all
my girls
557
01:20:38,101 --> 01:20:39,969
♪ But money makes
me hard and tight
558
01:20:40,003 --> 01:20:42,338
♪ I love to bathe
in cash and pearls
559
01:20:49,412 --> 01:20:51,214
♪ Throw it up Up, up, up
560
01:20:51,247 --> 01:20:53,149
♪ Smoke it up Up, up, up
561
01:20:53,182 --> 01:20:54,984
♪ Pump it up Up, up, up
562
01:20:55,018 --> 01:20:56,819
♪ Kick it up Up, up, up
563
01:20:56,852 --> 01:20:58,754
♪ Lick it up Up, up, up
564
01:20:58,787 --> 01:21:00,656
♪ Eat it up Up, up, up
565
01:21:00,689 --> 01:21:02,525
♪ Get it up Up, up, up
566
01:21:02,558 --> 01:21:04,493
♪ Fuck it up Up, up, up
567
01:21:04,527 --> 01:21:06,262
♪ Throw it up Up, up, up
568
01:21:06,295 --> 01:21:08,097
♪ Smoke it up Up, up, up
569
01:21:08,131 --> 01:21:10,066
♪ Pump it up Up, up, up
570
01:21:10,099 --> 01:21:11,935
♪ Kick it up Up, up, up
571
01:21:11,968 --> 01:21:13,836
♪ Lick it up Up, up, up
572
01:21:13,869 --> 01:21:15,604
♪ Eat it up Up, up, up
573
01:21:15,638 --> 01:21:17,506
♪ Get it up Up, up, up
574
01:21:17,540 --> 01:21:19,075
♪ Fuck it up Up, up
575
01:21:34,423 --> 01:21:38,327
♪ Take me on a, take me on a
Take me on a roller coaster
576
01:21:40,096 --> 01:21:41,797
♪ Ride it Ride it
577
01:21:41,830 --> 01:21:45,768
♪ Take me on a, take me on a
Take me on a roller coaster
578
01:21:47,503 --> 01:21:49,405
♪ Ride it Ride it
579
01:21:49,438 --> 01:21:53,309
♪ Take me on a, take me on a
Take me on a roller coaster
580
01:21:55,011 --> 01:21:56,912
♪ Ride it Ride it
581
01:21:56,946 --> 01:22:00,683
♪ Take me on a, take me on a
Take me on a roller coaster
582
01:22:02,518 --> 01:22:04,320
♪ Ride it Ride it
583
01:22:19,502 --> 01:22:23,139
♪ Going down is a rush
Don't look now, hush, hush
584
01:22:23,172 --> 01:22:26,875
♪ Get me hot, get me high
All I need's an alibi
585
01:22:29,278 --> 01:22:31,014
♪ Got no alibi
586
01:22:33,016 --> 01:22:34,450
♪ Got no alibi
587
01:22:34,483 --> 01:22:38,021
♪ Going down is a rush
Don't look now, hush, hush
588
01:22:38,054 --> 01:22:41,857
♪ Get me hot, get me high
All I need's an alibi
589
01:22:44,227 --> 01:22:45,828
♪ Got no alibi
590
01:22:47,997 --> 01:22:49,465
♪ Got no alibi
591
01:22:49,498 --> 01:22:51,134
♪ Throw it up Up, up, up
592
01:22:51,167 --> 01:22:53,102
♪ Smoke it up Up, up, up
593
01:22:53,136 --> 01:22:54,970
♪ Pump it up Up, up, up
594
01:22:55,004 --> 01:22:56,872
♪ Kick it up Up, up, up
595
01:22:56,905 --> 01:22:58,774
♪ Lick it up Up, up, up
596
01:22:58,807 --> 01:23:00,643
♪ Eat it up Up, up, up
597
01:23:00,676 --> 01:23:02,511
♪ Get it up Up, up, up
598
01:23:02,545 --> 01:23:04,513
♪ Fuck it up Up, up, up
599
01:23:04,547 --> 01:23:06,282
♪ Throw it up Up, up, up
600
01:23:06,315 --> 01:23:08,284
♪ Smoke it up Up, up, up
601
01:23:08,317 --> 01:23:10,019
♪ Pump it up Up, up, up
602
01:23:10,053 --> 01:23:11,887
♪ Kick it up Up, up, up
603
01:23:11,920 --> 01:23:13,789
♪ Lick it up Up, up, up
604
01:23:13,822 --> 01:23:15,691
♪ Eat it up Up, up, up
605
01:23:15,724 --> 01:23:17,526
♪ Get it up Up, up, up
606
01:23:17,560 --> 01:23:19,228
♪ Fuck it up Up, up
607
01:23:26,069 --> 01:23:27,070
♪ Hard and tight
42363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof