All language subtitles for Grand Central (2013).720p.BluRay-dan

Billetter, tak.

Undskyld.

Hvad fanden!

Tog du ingenting?
Du er jo helt flad, tiggerdreng.

- V�r s� venlig at pisse af!
- S� s�dt du siger det.

Man kan forn�rme p� en h�flig m�de.

Hav jeres id klar.

Det g�r hurtigt.

- Hej. Navn.
- Manda, M-A-N-D-A. Gary.

- Gary. Hvorn�r er du f�dt?
- 6. marts 1984.

- Har du nogen uddannelse?
- Kedelsmed.

- Teknisk skole?
- Ja.

- Har du eksamen?
- Nej, jeg gik bare f�rste �r.

- Fremmedsprog?
- Nej.

- Taler du engelsk?
- Nej.

- Det g�r nok.
- Jeg gik kun et semester.

- Det g�r nok.
- Ja? Hvad er det til?

Midlertidige jobs i Cruas og
Tricastin. Driftsafbrydelse.

- Hvad er det?
- En enhed p� et kraftv�rk.

Ikke-kontrollerede og kontrollerede
zonearbejder med str�lingstr�ning.

Tilbydes til folk som aldrig
har v�ret udsat for str�ling.

Det er bedre betalt
og man f�r bonus.

- Hvor meget?
- 1200 plus bonus til at begynde med.

- Er der intet bedre?
- �rlig talt, ikke med dit CV.

Jeg har arbejdet p� byggepladser,
p� restauranter og p� markeder.

Skriv under her og skriv dine
initialer p� de andre sider.

- Hvorn�r begynder jeg?
- Er du straffet? H�jdeskr�k?

- Nej.
- S� begynder du efter optr�ningen.

Vi g�r. Din ven kommer ikke.
Vi har ventet i evigheder.

H�rer du mig ikke?

- Vi skrider.
- Du kender ikke Isaac.

Siger han at han kommer, s� g�r han
det. Ingen tager r�ven p� mig.

- S�, han kommer ikke?
- Det sagde jeg ikke. Slap af.

Kom nu!

- Du er sent p� den.
- Der var trafikprop i Lyon.

- Ingen undskyldninger. Du kom for sent.
- Langsom bil.

- Der var meget trafik.
- Du har ikke mobilen sat til.

- Gary.
- Isaac. Jeg kom s� hurtigt jeg kunne.

- G�r nok. Det sker.
- Han har dummet sig og han ved det.

- Jeg beklager.
- Det er okay.

- Jeg hader n�r du g�r det.
- Hvis vi skulle til Marbella...

Marbella? Tager du pis?
Nu g�r du mig sur.

Jeg tilbyder 1000 euro om ugen
og du foretr�kker at plukke tomater.

Cherrytomater.

Kom s�!

- Er det mig?
- Ja, det er dig.

Kan jeg f� en til?

Du fik den hvide.

Hvem kan sl� denne maskine?
Jeg giver en omgang. Hvem?

Jeg vil ikke d� dum.
Nogen?

- Jeg g�r det.
- Vi spiller jo, Gary.

Vi har en frivillig.

Kom s�!

Jeg kan ikke h�re jer!

Heldige svin!

- Der er ikke plads.
- Fandens!

Vi er sammen med
Gilles og Toni fra v�rket.

Han skulle booke en plads til os.

Vi kender dem. Vi har v�ret sammen med
dem i aften. Bare sp�rg dem.

- Er det ikke muligt?
- Glem det, Isaac.

Rend mig.

G�r det godt?

- Har du spist?
- Tak.

Noget at drikke? Vin?

Taboulet? Der er ogs� kylling.

Hvis du vil vide det,
s� begynder du ikke i morgen.

F�rst efter optr�ningen.
Det handler om motivation.

- Jeg er motiveret.
- Du m� v�re i form.

Mange springer fra.
Du skal g� helt ind for det.

Du m� v�re god og duelig.

Du taber to kilo i dragten.
Man kan knap nok se eller �nde.

Hjertet sl�r hurtigere.
Det er giftigt materiale.

Stop! Du skr�mmer ham.
Vi giver folk lys i hjemmet.

Det er en kamp... mod en usynlig
og lugtfri str�ling. Den er overalt.

Man kan aldrig vinde den krig.
Man slipper ikke af med den.

Man k�mper, men ingen takker en.

- Det er vigtigt at vide.
- Der er meget at l�re.

- Hvad er det her?
- Noget man s�tter �llen p�.

Det er ikke bare noget. Det er et
cirkul�rt �lunderlag, 1 mm tykt.

Det er karton.

- Tager I pis p� mig?
- Man m� forklare hvad tingene er.

En skrue er ikke en bolt.
En cirkel er ikke en cylinder.

Det er livsvigtigt. Forkerte ord kan
betyde livsfarlig dosis.

- Hvor kommer du fra?
- Tassin, n�r Lyon.

- Jeg ved godt hvor det hul er.
- Jeg ved at du kender det.

- Vi har set hinanden f�r.
- Hvorn�r?

Du lavede kaos p� Sanocas.

Jeg kender dem ikke s� godt.
Jeg var kranf�rer.

- De husker dig udm�rket.
- Du har en god hukommelse. Det er fint.

Jeg er god til ansigter. Folk husker
ikke mig, men jeg glemmer ikke.

Der er k�jesenge ved siden af.

Perfekt.

Stille, han sover.

Stop.

Kom nu, stop ikke.

Fart p�.

Vi har ikke hele dagen.

Har du s� travlt med at komme i bad?

Her er s�ben.

Jeg deler papirer ud.
Tag et og send videre.

Der kommer en test
efter filmen jeg viser.

Atomkraftv�rker i Frankrig.
Der er 19 med i alt 58 reaktorer.

I Rhonedalen, Bugey, St Alban, Cruas
og Tricastin. N�r havet...

- Er det noter til din mor?
- L�r at skrive og snak senere.

Stop, din idiot.

Det her er et dosimeter,
som skal b�res p� brystet hele tiden.

Den viser i realtid
den str�ling I absorberer.

Hvis det overstiger gr�nsen,
s� blinker det.

Et alarmsignal indikerer
hvor meget gr�nsen er overskredet.

Jeg viser jer. Det er et dosimeter,
som m�ler radioaktivitet.

N�r nogen uds�ttes for en for h�j
str�ling, s� lyser det r�dt og bipper.

Venter du p� Gilles?

- Han kommer sent hjem.
- I aften?

Klarede du testen?

- Vi f�r besked i morgen.
- Hvad vil du Gilles?

Ikke noget s�rligt. Jeg har brug for
penge, men jeg m� finde p� noget.

- Hvor meget?
- Ikke s�rlig meget.

Kom med.

Kom ind.

Her.

- Du f�r dem tilbage.
- Helt sikkert.

Tak.

Bedste, det er Gary.
�bn, jeg ved at du er hjemme.

Jeg har nyheder, som vil g�re dig glad.

- Forsvind!
- Hent hende for mig.

- H�rer du ikke hvad jeg siger?
- Hent min s�ster, din idiot!

Du er ikke velkommen her mere.

Det er altid det samme med dig.
Det er mit hus.

- Er bedste her?
- Selvf�lgelig.

Kom ind.

- Hej.
- Skoene.

Du kommer kun, n�r du vil have noget.

- Hvad skal jeg sige?
- Svar bare p� deres sp�rgsm�l.

- Hvorfor stiller de sp�rgsm�l?
- Det er s�dan det er.

- Stille.
- Det handler om moral, det er ikke KGB.

Det er som FBI.
Alle kan ikke arbejde der.

Det er hemmeligstemplet.
Det er atomkraft.

Det er vigtigt at du besvarer
sp�rgsm�lene.

Nadia efterlod det til dig sidste uge.
Sagde du til hende, du tog af sted?

- Hvorfor gjorde du ikke det?
- Jeg vil skide p� hende.

- Kunne du ikke finde et andet job?
- Jeg tager hvad der er.

Du �del�gger dit helbred.

Du ser for meget tv.
Det er som at blive br�ndt af solen.

Det g�r nok. Vi rejser meget.
En dag i nord, en anden i syd.

Siger de det?

- Hvordan havde Nadia det?
- Ulykkelig.

- Det er jeg ogs�.
- Ja, det siger du.

Du ved ikke hvordan det er
at v�re forelsket.

Nu kan vi kalde dig Tchernobyl.

Cherno? Hellere Fukushima.
Han har jo et krater i skallen.

N�r man uds�ttes for str�ling
skal man pisse og skide.

Kroppen skiller sig af med affaldet.
Det varer ikke s� l�nge.

- Hvad sker der mere?
- Ja, forklar kn�gten det, Tony.

Hvad sker der?

Vil du have vand?

Hvad er der galt?

Det er hvad der sker.

Dumme skid.

Rejs dig op.

Der ser du. Nu f�lte du alt.

Frygt, uro, sl�ret blik,
svimmelhed...

...rystende ben.
Det er s�dan det f�les.

Det er hvad der sker.

Det var bare en lille dosis.

S�t dig.

Fornuftigt at han vil giftes med
hende. Hun er sexet.

For k�rligheden.

Gary Manda.

- Alt er godt.
- St�rk som en okse. Jeg sagde det jo.

Jeg skal udfylde din sundhedsattest
og opf�lgningsblanketten.

Aflever den n�r du ans�ttes.
Du er DATR.

- DATR?
- V�rs�god.

- S�dan.
- Tak.

- Han er glad. Han fik sit kort.
- Hold k�ft.

Riviere, Gr�gory...

Sotto, Isaac.

- Manda, Gary.
- L�g dit kort.

S�dan.

- Stanca, Gilles.
- Godmorgen.

Tak, hav en god dag.

Alle kl�der sig af.
Tag alle smykker af.

Der er et tomt skab p� h�jre side.

Dosimeter.
Vi stempler ind p� 0.099.

Slippers.

Str�mper.

S� ind i kontrolzonen.
Se ikke s� skr�mte ud.

- Skynd jer. Vi har ikke hele dagen.
- Det er deres f�rste dag.

N�ste.

LAD IKKE NYSGERRIGHEDEN TAGE
OVERH�ND

Vi samles her. Dobbelt beskyttelse:
F�rst latex, s� bomuld.

Luk den.

T�nk jer om.
Hvad g�r I hvis n�sen kl�r?

- S�dan.
- P� med hjelmene.

Jeg er her for at hj�lpe jer...

...syphon...

Skr�mmende, ikke?

Se Toni ved kontrollerne.

Misser han en er vi f�rdige.

- Hvad er det?
- Det er reaktorens hjerte.

Ikke mange vil g� derned.

- Hvad laver han?
- Leder efter en stump som faldt ned.

Nu s�tter vi i gang.

Er vaskeriet den vej?

Jeg har den.

Denne vej. S�t h�nderne i hullet.

Er man ren �bner den.

Afbryd.

- Mit dosimeter st�r p� 0,7. Dit, Isaac?
- 0,6.

- Gary?
- 0,5.

- Jeg slog dig.
- Han sl�r os alle.

Er du glad?

Okay, nu g�r vi.

Cool.

- Aftalte vi ikke det?
- Nej, det var hvad vi aftalte.

- Hej, Tcherno.
- Hvad s�?

Hvad er det for en tid at komme
forbi?

- S� det er vidunderet?
- Den er trimmet, som du �nskede.

Den g�r til 180, og har manuel
kaleche. Pr�cis som du �nskede.

- Kan du lide den?
- Ja, den er flot.

En uges arbejde.

- Pengene og n�glerne.
- G�r det noget hvis jeg t�ller dem?

- Har du resten?
- Ja.

- Er de �gte?
- Det er dem vi arbejder med.

Her.

- Batterierne er inkluderet.
- V�rs�god.

- Gary!
- Jeg tester lige.

- Nu g�r du for langt.
- Jeg vil pr�vek�re den.

- Du er sindssyg.
- Jeg elsker den friske luft.

Jeg elsker det her liv.

Isaac!

S�t dig, din idiot.

- Regnen er varm.
- Den er jo iskold!

Du kunne have forhandlet...
for at f� prisen ned.

Lad mig pr�ve.

- S�dan.
- Det var fandens.

- Brug hovedet. Nu k�rer vi.
- Hvad er der med ham i dag?

Stop med at spille smart.

Se hvem der g�r der.

Hallo, damer! Hvad s�?

- Vil I have et lift hjem?
- Nej.

- I bliver bare generet.
- Vi kan godt g�.

Kl�dt s�dan der? Kom nu!

- Okay s�.
- Hop ind.

De er s� komplicerede.

Hej.

Hvorfor g�r I?

- Jeg sidder foran. Jeg bliver k�resyg.
- Der kommer en bil, Gary.

- Fed bil. Hvorn�r k�bte du den?
- I morges, fra nogle sig�jnere.

Ikke d�rlig. Den har ogs� radio.

- Radio og CD-spiller.
- Det virker jo ikke.

Hun �del�gger alt.

Skru op, Isaac.

- Er det for koldt?
- Det er fint.

Hvordan skruer man op?

- Hvad er det?
- En body.

Vent. St� stille.

- Sker det ofte?
- Hvad?

- Det der?
- Sommetider. Ikke ofte.

- Hvad er ikke ofte?
- Du vil ikke tro p� sandheden.

Du vil ikke bryde dig om
hvis jeg lyver.

Hvis du elsker blot mig,
lov at v�re mig n�r

K�rlighedens syge
De forelskedes syge

Hvis du elsker blot mig
lov at v�re mig n�r

Gary! Kom her!

N�r k�rligheden er st�rk
s� flygter alle venner

De gemmer sig i buskene
som en listig slange

Og n�r den sover tungt
v�k den ikke

For den vil bide dig
hvis du v�kker den

K�rlighedens syge
De unges syge

Elsker du blot mig
lov at v�re mig n�r

K�rlighedens syge
De forelskedes syge

Elsker du blot mig
lov at v�re mig n�r

N�r k�rligheden v�gner
s� sk�n og dejlig

N�r k�rligheden bliver st�rk
flygter alle mine venner

Gemmer sig i buskene
som en listig lange

K�rligheden er lidt som at d�
Men k�rligheden overlever alt

Det er som at d�
men man v�gner i et paradis

Bravo!

Her lugter af lort.

Hvis Denis er kontamineret,
s� er det Pierlots fejl.

Hej, Francois... Kom her.

Snakker du om mig? Skulle jeg
have givet ham en snavset slange?

Du vaskede den hurtigt
fordi du skulle til frokost.

- Nu er han i dekontamineringen.
- Mener du at det er min fejl?

Er det min fejl at han er der?

Mener du det?

Kl�d dig p�.

Hvorfor er der to parkeringspladser?

Der er to niveauer,
to str�lingsniveauer og to l�nniveauer.

Snobberne p� kontoret
og os p� gulvet.

De f�r mindre str�ling og bedre l�n.
Kaffemaskiner...

Tag dig ikke af det.
Du sover jo n�sten allerede.

- Hvor er flasken?
- Her.

Er det en joke? Jeg gav dig flasken,
men det var til alle.

Vil du have din egen, s� skaf en.
Her t�nker vi p� andre.

Vi regner med hinanden.
Der er ingen som spiller solo.

- Det var jo bare vand.
- Det er princippet jeg taler om.

Fatter du hvad jeg siger?

Hvad?

- Er Toni der? Jeg har noget til ham.
- Han er snart f�rdig i bruseren.

- Vil du ind?
- Nej.

- Er du sikker?
- Vil du have en?

S� giv mig en.

Tak.

Her.

Giv ham dem
og sig at resten er p� vej.

Jeg m� ikke bruge penge,
men han l�ner ud til en fremmed.

- Se ikke s�dan ud.
- Hvordan?

Isaac! Gary!

Kanon!

- Vil du have en �l mere?
- Ja.

Der er k�. Jeg g�r senere.

- Hvor skal han hen?
- Vil du have en �l?

- Jeg klarede det.
- Godt gjort.

Stop.

Undskyld.

Det g�r nok.

Det g�lder om at stoppe l�kagerne.

- Fart p�.
- Jeg g�r mit bedste.

Hurtigere! Gary! Tcherno!

- Hvad laver I? Er alt okay?
- Ja.

Skynd jer, men stress ikke.

Lad mig g�re det. H�rer du mig?

- To sekunder, Gary.
- Vi kan integrere begge.

- V�r rolige og fokuserede.
- Tag begge to.

Giv mig fem minutter.
Jeg g�r ned.

Kom ned.

G�r det?

- Jeg gik ned p� grund af ham.
- Er det min fejl at du dummede dig?

- Rolig nu.
- Han dummede sig.

Rolig, begge to.
Det sker for os alle.

Det er ikke ens fejl,
det er alles fejl.

Det var ikke min fejl.

- Gary?
- Hvad? Ch

Ingenting.

Det er vanvittigt.
Den der er ikke �gte.

- Jo, det er den.
- Den r�rer sig jo ikke.

- Den er god nok.
- Er du sikker? Den har ikke r�rt sig.

Du har ret. Den er ikke �gte.
Dit fjols.

Har du set en levende h�ndtaske f�r?

Hvad? V�r ikke en r�v.

- Ikke r�re.
- Stop!

- Hej, Ren�.
- Hvad s�?

- Skal I med?
- Ja, til Gravelines.

- Jeg har ingen penge.
- Vil du have en �l?

Bertrand, det f�r dig til at
t�nke p� noget andet.

- Jeg tager hans plads.
- Kanon.

- P�ne shorts.
- Hun er med os.

- Hej, Messi.
- Hun er med os.

Utroligt.

C�sar, du er med dem.

Jeg g�r ned.

En gang betyder mere line.
Se p� mig.

To betyder mere ilt og tryk.

Er det okay?

Pis!

- Toni, hvad skete der?
- Giv ham luft.

Du gjorde det godt.

- Jeg blev bestr�let.
- Hvorfor tog du handskerne af?

Spred fingrene.

Spred dem.

Godt klaret.

Godt, Manda.

Ikke s� h�jt.

Jeg troede ikke du ville komme.

Skal du ogs� spille helt nu?

- Ligger det h�jt?
- Du fik en stor dosis.

Nu skal du v�re i en kontrolzone.
Men der er ikke plads lige nu.

- Du skal v�re beskyttet.
- Jeg vil bare v�re her.

Jeg bestemmer ikke.

- Hvis jeg uds�ttes for str�ling igen?
- S� m� du p� gr�s.

- Hvad betyder det?
- Enten bliver du fritstillet.

Og s� kan du da bevare dit helbred.

Eller ogs� bliver du forflyttet.

- Lige nu har du henstand.
- Okay.

Er dine v�rdier for h�je,
er du f�rdig for s�sonen.

Hvad hvis jeg gerne vil blive?

- Sover du godt?
- Det g�r.

- Har du sv�rt ved at tr�kke vejret?
- Nej.

Smerter i maven?

- Jeg tror jeg er gravid.
- Tror du, eller ved du det?

H�rer du? Det er hjertet.
Du er fem uger henne.

Du ser ikke glad ud.
Hvad er det? Bliver Toni ikke glad?

Jo. Jeg ved ikke.

Der st�r i hans journal,
at han ikke kan f� b�rn.

- Er du gravid eller er du ikke?
- Nej.

L�gner.

- Hej, Alina.
- Karole, hvad laver du her?

Vi gik bare forbi...

- Jeg tog lidt blomster med.
- De er s� fine.

- Hvordan g�r det med Ren�?
- Ganske godt.

Jeg s� ham for nylig i Ancone.

- Hvem er den flotte, unge mand?
- Det er min mand.

Tillykke. Goddag...
Han er flot.

Gary. Alina.

V�r lykkelige.
I er et smukt par.

Jeg s�tter dem i en vase.
S� kan jeg t�nke p� jer.

Hvad er det?

En �velse.

Fire gange er en �velse.
Fem betyder intet.

Seks, s� er det lidt kritisk.
Og syv...

Syv, det er alvorligt.

Gr�d ikke. Det l�ser sig.

- Det er fint. Jeg hj�lper dig.
- Jeg g�r det.

- Ved du hvad jeg gerne vil?
- V�k herfra. Jeg tager med.

Jeg vil gerne se dig
i din bryllupskjole.

- Den er ikke f�rdig.
- Det er ligegyldigt.

Se hvor fin hun bliver.
Er hun ikke sk�n?

Ogs� sl�ret.

S�dan?

Du er dejlig.
Du er s� smuk.

Tante Karole er smuk.

- Der kommer selveste Morali.
- Jeg skrider.

- Bliv her, Bertrand.
- Lad ham v�re.

Jeg kan ikke lide det,
som er sket med dit team, Gilles.

Hvad mener du? Er det min skyld?

- Tror du ikke at jeg fatter det?
- Det var ikke det jeg sagde.

At d�ren er �ben
kan betyde livsfare.

Gilles er ikke ansvarlig
for d�rene.

- Vi var der ikke i dag.
- Drop det.

Tag ikke flere af den slags ind.
Tr�f bedre valg.

Hvad er det du siger?

Hvad bad du mig om?
Du bad mig finde nogle unge.

Du havde ingen.
Jeg gjorde hvad jeg kunne.

Jeg vil ikke opl�re unge.

Hils Geraldine og sig at jeg
t�nker p� hende.

Her er dit vand. Tag det.

Hj�lp med at f� kalechen op.

- Hvor er hullet?
- Lad mig g�re det.

- Pis!
- Pas p�.

Den er tricky.

- Gr�der du?
- Nej.

Sp�rger jeg dig
om du knepper Tonis kone?

- Hvad vil du?
- Blev du sur nu?

Du �nsker vel ikke at Gilles
og Toni f�r det at vide?

- Du vil blive sparket ud.
- Hvad g�r du s� med Isaac?

Det g�r ondt, hvad?
At vente som et fjols.

- Begynder du at fatte det nu?
- Jeg fort�ller Morali om jeres tyveri.

Det t�r du ikke.
G�r du det...

Du kender mig ikke.

- Jeg g�r det.
- Okay.

L�ser I krydsord?
I ser ud til at kede jer.

Kom nu. Gary!

Jeg sl�r dig.

- Sig at du er glad.
- Ja, det er jeg.

- Hvem er faderen?
- Det var ikke planlagt.

- Det var for din skyld.
- Jeg ved det.

Det var ikke meningen,
at det skulle blive s�dan.

Med ham, mener du?

- Du g�r mig lykkelig, Toni.
- Og han f�r dit hjerte til at banke?

- Jorden sk�lver.
- H�v ikke stemmen.

Det slutter ikke bare s�dan.

Hvad skal vi sige med brylluppet?

Ingenting. Vi gennemf�rer det.

Forlad mig ikke.

Jeg vil aldrig forlade dig.

Vi er fremme.

- Pis!
- Ud! Ud og luk af.

- Jeg har det over hele benet.
- S�t dig. Tag det af.

Jeg kan ikke f� det af.

S�t dig.

For helvede!

Hvad var det?

Gilles, du har det over hele ryggen.

Du er helt d�kket af det.

Fart p�.

- Jeg er tr�t.
- Du beh�ver hvile. Her.

Jeg kommer til at pisse
og skide hele natten.

Kom s�!

- Jeg stopper. Jeg har f�et nok.
- Overdriv ikke.

Se dine piger i morgen.
Det g�r dig godt.

Og din kone, hun m� savne dig.

Jeg har ingen kone mere.

Er du blind eller dum?
S� du ikke mine ting i bilen?

Det er ikke for at jeg skal f�le mig
hjemme.

Hun vil ikke se mig eller
lade mig se pigerne.

Du ser ikke hvad andre g�r.
Jeg er f�rdig her nu.

Jeg siger det hvert �r.
Men nu er det alvor.

K�rligheden udmatter en i min
alder. Alting udmatter mig.

Du er stadig ung.
G� mens du kan.

Hvorfor t�ver du?
Du kan jo ikke f� b�rn mere.

- Du m� sove.
- Fatter du det ikke?

Jeg er her ikke i morgen.

Du m� ikke hade mig.

Det g�r jeg ikke.
Jeg g�r i seng.

Han har et hus n�r stranden.
Jeg har allerede set det. Det er fint.

Vi kan bo der over vinteren.
Om sommeren lejer han det ud.

- Vi skal ingen steder.
- Hvad?

Vi skal ingen steder.

Jeg elsker Toni. Vi skal giftes.

Hvad snakker du om?

- Giftes med Toni n�r du er med mig?
- Se ikke s�dan p� mig.

Du m� v�lge.

- Er det ja eller nej?
- Det er nej.

Du m� ikke hade mig.

Gary!

- Sigt der.
- Har du en cigaret?

En cigaret? Nej, jeg har ingen.

- Jo, det har du.
- Nej, jeg har ingen.

- Skrid med dig.
- Nej, jeg vil ikke.

- V�k.
- Nej!

- Stop med at f�lge efter mig.
- Det er ikke til mig.

Det er til min f�tter. Han er 18.

Manda, kom ind.

Ved du hvorfor du er her?
Jeg har f�et dine resultater.

Hvordan kan de adskille sig
s� meget fra virkeligheden?

30 gange mindre end virkeligheden.
H�rer du efter?

- Hvem har sladret?
- Det er jeg ligeglad med.

- Var det Toni?
- Jeg har f�et nok af jeres pis.

Nogle stj�ler, andre snyder.

Og andre, som dig,
manipulerer med v�rdierne.

Jeg m� skrive rapport.
Der r�g den deadline.

Jeg tog mit dosimeter af
en gang eller to.

Tror du at jeg er dum? G�r det diskret
hvis du er ligeglad.

- Men hold dig under gr�nsev�rdierne.
- Jeg er ligeglad med str�lingen.

Lad mig f�rdigg�re kontrakten. Jeg vil
bare have pengene, s� skrider jeg.

Tror du at jeg har noget valg?

Afslut det og s� forsvinder du.

Hvad laver du?

- Hvad vil du?
- Jeg har dine penge.

Hvor er de?

P� bordet.

- Vi tager v�k herfra!
- Stop, Gary.

Er du ikke rigtig klog?
Hold k�ft!

Kommer du efter hende p� min
bryllupsdag? Hvor skulle hun hen?

Det handler ikke om dig.

Vil du sl� mig?
Hvad vil det forandre?

- Skrid!
- Det g�r dig ikke til barnets far.

Skrid! Lad os v�re.

Lad os v�re i fred.
Hold din k�ft!

Skrid og hold k�ft!

Stop!

Hold din satans k�ft!

Det er nok!
Slip ham.

Lede svin!

G� ind med dig!

Hvem er du?
Hvilket team arbejder du p�?

Jeg taler til dig.

H�rer du mig?

G� til l�gen og tag s� hjem.

- Gary.
- Lad mig v�re.

Vent.

Skrid!

Jeg var bange.