Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,470 --> 00:00:03,871
Previously on
Bob Hearts Abishola...
2
00:00:03,971 --> 00:00:06,907
Quarter one profits
are up.
(cheering)
3
00:00:08,142 --> 00:00:10,578
We even have companies sniffing
around about buying us,
4
00:00:10,678 --> 00:00:12,413
so, everybody, great job.
5
00:00:12,513 --> 00:00:13,681
Somebody wants to buy us?
6
00:00:13,781 --> 00:00:14,915
So then we won't
have to work here?
7
00:00:15,015 --> 00:00:16,550
But we still get money?
8
00:00:16,650 --> 00:00:19,187
Our parents founded
this company.
9
00:00:19,287 --> 00:00:20,588
It's part of who we are.
10
00:00:20,688 --> 00:00:22,756
Are we gonna throw all that
away for a few dollars?
11
00:00:22,856 --> 00:00:25,226
I vote yes.
12
00:00:25,326 --> 00:00:26,294
Seconded.
13
00:00:26,394 --> 00:00:28,362
I am sorry to do this,
Mr. Wheeler,
14
00:00:28,462 --> 00:00:31,265
but if the offer is fair,
I vote to sell.
15
00:00:31,365 --> 00:00:32,866
You got to be kidding me.
16
00:00:32,966 --> 00:00:35,169
You know I do not kid.
17
00:00:35,269 --> 00:00:38,539
You didn't choose this place
any more than we did.
18
00:00:38,639 --> 00:00:41,075
Dad died and you got
stuck with it.
19
00:00:41,175 --> 00:00:42,410
This is the way out.
20
00:00:42,510 --> 00:00:46,714
Most CEOs get prison time.
You're just getting money.
21
00:00:48,316 --> 00:00:50,651
It won't be easy for me
to say goodbye to this place.
22
00:00:50,751 --> 00:00:53,321
But I'll do it
if it means I get to watch
23
00:00:53,421 --> 00:00:55,589
the people I love
spread their wings.
24
00:00:58,058 --> 00:00:59,393
Wait a minute.
25
00:00:59,493 --> 00:01:01,495
You're not getting out of here
without a Doug hug.
26
00:01:09,036 --> 00:01:11,071
Morning, honey.
Good morning.
27
00:01:11,172 --> 00:01:15,409
Whoa. I'm going to work,
not plowing the back 40.
28
00:01:15,509 --> 00:01:16,810
You're going to need
your strength
29
00:01:16,910 --> 00:01:19,347
for your battle
with the Japanese.
30
00:01:19,447 --> 00:01:21,149
It's not a battle,
it's a negotiation.
31
00:01:21,249 --> 00:01:23,083
With the Japanese.
32
00:01:23,184 --> 00:01:26,019
Ah-ah, that is not
the tie I set out.
33
00:01:26,120 --> 00:01:27,688
It really didn't go
with the shirt.
34
00:01:27,788 --> 00:01:28,922
But it is lucky.
35
00:01:29,022 --> 00:01:31,325
You wore it the day
of your heart attack.
36
00:01:31,425 --> 00:01:33,694
That tie tried to kill me.
37
00:01:34,662 --> 00:01:36,764
But you lived and you met me.
38
00:01:36,864 --> 00:01:38,532
And every day since
has been a blessing.
39
00:01:39,500 --> 00:01:41,068
Well, that's nice.
40
00:01:41,169 --> 00:01:42,470
All right, I'll change
after I finish
41
00:01:42,570 --> 00:01:44,037
(Southern accent):
these here vittles.
42
00:01:45,005 --> 00:01:47,475
No, no, Ronke, I am
embarrassed to tell you
43
00:01:47,575 --> 00:01:50,444
how much money our family
will soon have.
44
00:01:50,544 --> 00:01:52,413
But you may guess
if you would like.
45
00:01:53,381 --> 00:01:54,948
Who is she talking to?
46
00:01:55,048 --> 00:01:56,217
One of my aunties.
47
00:01:56,317 --> 00:01:57,518
Higher.
48
00:01:58,652 --> 00:02:00,454
Higher.
49
00:02:00,554 --> 00:02:02,956
That is a crazy number.
50
00:02:03,056 --> 00:02:04,492
Higher.
51
00:02:05,893 --> 00:02:07,928
She knows it's not
a done deal, right?
52
00:02:08,028 --> 00:02:09,497
I told her not to tell anyone.
53
00:02:09,597 --> 00:02:11,665
I told you not to tell anyone.
54
00:02:11,765 --> 00:02:14,268
Yes, tell everyone!
55
00:02:16,304 --> 00:02:18,272
("Ifanla" by Sola Akingbola
playing)
56
00:02:40,928 --> 00:02:44,131
Okay, Tokyo should be
calling any minute.
57
00:02:44,232 --> 00:02:45,366
All right!
58
00:02:45,466 --> 00:02:47,868
(speaks Japanese)
59
00:02:47,968 --> 00:02:49,503
Ooh, look who did his homework.
60
00:02:49,603 --> 00:02:51,505
I watch a lot of anime.
61
00:02:52,606 --> 00:02:53,641
I love the initiative,
62
00:02:53,741 --> 00:02:55,843
but it'll just be me
and Goodwin on the call.
63
00:02:57,511 --> 00:02:59,480
Okay, but Goodwin's gonna do
most of the talking, right?
64
00:02:59,580 --> 00:03:03,351
Hey, I had three breakfasts
this morning. I'm ready.
65
00:03:04,385 --> 00:03:06,119
Are you?
66
00:03:06,220 --> 00:03:07,888
Yes.
67
00:03:07,988 --> 00:03:10,391
Oh, goodness.
(others groaning)
68
00:03:10,491 --> 00:03:12,393
Hey, what the hell is going on?
69
00:03:12,493 --> 00:03:15,896
Well, you really
didn't want to sell,
70
00:03:15,996 --> 00:03:18,399
so we're worried that when
the time comes,
71
00:03:18,499 --> 00:03:20,501
you won't be able to...
72
00:03:20,601 --> 00:03:23,704
take ol' MaxDot behind
the barn and shoot her.
73
00:03:25,038 --> 00:03:28,075
Whereas, I am positive
this is the right decision.
74
00:03:28,175 --> 00:03:30,444
I do not even have to take her
behind the barn,
75
00:03:30,544 --> 00:03:32,446
I will shoot her right here.
76
00:03:32,546 --> 00:03:35,048
Let's remember who got us
in this position.
77
00:03:35,148 --> 00:03:37,685
This place was built
on my blood, sweat and tears.
78
00:03:37,785 --> 00:03:40,654
See? You cry.
79
00:03:42,089 --> 00:03:44,157
I think you are a killer,
Mr. Wheeler.
80
00:03:44,258 --> 00:03:47,094
And your weapon of choice
is kindness.
81
00:03:47,194 --> 00:03:48,596
All right, how's this
for kindness?
82
00:03:48,696 --> 00:03:51,465
Everybody, get the hell out.
83
00:03:51,565 --> 00:03:53,166
Not kind at all, sir.
84
00:03:54,302 --> 00:03:55,569
Before we go,
85
00:03:55,669 --> 00:03:57,571
can we just take
a moment to note
86
00:03:57,671 --> 00:04:00,708
that this could be
our last board meeting?
87
00:04:07,481 --> 00:04:08,516
What are you doing?
88
00:04:08,616 --> 00:04:10,851
I'm taking mental pictures.
89
00:04:18,326 --> 00:04:21,462
It is going to be strange not
seeing you all every day.
90
00:04:21,562 --> 00:04:24,064
And you every other day,
Douglas.
91
00:04:24,164 --> 00:04:27,468
You know what? Until we're done,
I'll come in more often.
92
00:04:29,036 --> 00:04:31,772
This morning, I was thinking
about my first day
93
00:04:31,872 --> 00:04:33,607
on the factory floor.
94
00:04:33,707 --> 00:04:36,076
I still remember
what your mother said,
95
00:04:36,176 --> 00:04:38,846
"There are cameras everywhere."
96
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
(phone ringing)
All right, that's them.
97
00:04:42,182 --> 00:04:44,151
You got this, Goodwin,
we believe in you.
98
00:04:44,251 --> 00:04:46,920
Sayonara. That's
"goodbye" in Japanese.
99
00:04:47,020 --> 00:04:47,921
You can use that.
100
00:04:48,021 --> 00:04:49,623
I'm leaving.
101
00:04:53,961 --> 00:04:54,862
ABISHOLA:
Dele!
102
00:04:54,962 --> 00:04:56,630
You're going to be late!
103
00:04:57,698 --> 00:05:00,334
Is there a Jonah in our family?
104
00:05:00,434 --> 00:05:01,635
If it is a name
from the Bible,
105
00:05:01,735 --> 00:05:04,104
then we have it
in our family.
106
00:05:04,204 --> 00:05:07,541
He messaged me on Instagram.
He heard we were rich.
107
00:05:07,641 --> 00:05:08,942
Oh, no.
108
00:05:09,042 --> 00:05:12,346
That is good. Word is spreading.
109
00:05:12,446 --> 00:05:14,982
He wants us to send him
a Peloton.
110
00:05:16,850 --> 00:05:19,820
What is that? Is it expensive?
Send him two.
111
00:05:19,920 --> 00:05:21,922
"Though we have never met,
112
00:05:22,022 --> 00:05:25,459
"I am excited to share
in our family's good fortune.
113
00:05:25,559 --> 00:05:28,662
I also accept cash or Zelle."
114
00:05:28,762 --> 00:05:30,398
This is perfect.
115
00:05:30,498 --> 00:05:32,566
Once we send the Pelotons,
all of Lagos
116
00:05:32,666 --> 00:05:34,702
will be talking
about us.
117
00:05:34,802 --> 00:05:37,905
They will build a statue
in our honor.
118
00:05:38,005 --> 00:05:39,873
That we will pay for.
119
00:05:40,874 --> 00:05:44,277
Mummy, maybe we should not be
flaunting our wealth so much.
120
00:05:44,378 --> 00:05:49,182
Oh, nonsense.
Diamonds are made to sparkle.
121
00:05:49,282 --> 00:05:50,651
Are you not worried
all this bragging
122
00:05:50,751 --> 00:05:52,019
will bring about bad juju?
123
00:05:52,119 --> 00:05:53,687
I hope it does.
124
00:05:53,787 --> 00:05:56,490
Remember, Dele, you have
not really made it
125
00:05:56,590 --> 00:05:58,726
until someone has put
a curse on you.
126
00:05:59,693 --> 00:06:02,329
I can't wait.
Mm.
127
00:06:02,430 --> 00:06:04,598
I have never been one
to show off.
128
00:06:04,698 --> 00:06:06,333
That is not true.
129
00:06:06,434 --> 00:06:08,869
As a baby, I covered you
with gold.
130
00:06:08,969 --> 00:06:10,270
You were weighed down so much,
131
00:06:10,370 --> 00:06:12,706
you could barely take
your first steps.
132
00:06:14,341 --> 00:06:16,309
It wouldn't hurt to get
a few new things, Mom.
133
00:06:16,410 --> 00:06:17,511
You deserve it.
134
00:06:19,179 --> 00:06:20,548
I'll think about it.
135
00:06:20,648 --> 00:06:22,583
And maybe I can get
some new clothes?
136
00:06:22,683 --> 00:06:23,984
No.
137
00:06:24,084 --> 00:06:27,521
We are rich, not you.
138
00:06:37,665 --> 00:06:38,766
Your mother is right.
139
00:06:38,866 --> 00:06:40,534
You should refresh
your wardrobe.
140
00:06:40,634 --> 00:06:41,935
At least change your hair.
141
00:06:42,035 --> 00:06:44,404
What is wrong with my hair?
142
00:06:44,505 --> 00:06:45,773
Leave it alone.
143
00:06:45,873 --> 00:06:47,374
I will not.
144
00:06:47,475 --> 00:06:51,378
Your hair is cooler than hers,
and you are a senior citizen.
145
00:06:51,479 --> 00:06:54,281
I don't slap like one.
146
00:06:54,381 --> 00:06:56,450
I do not want to change.
147
00:06:56,550 --> 00:06:58,318
I like who I am.
148
00:06:58,418 --> 00:07:01,655
Yes, but some of us
have to be seen with you.
149
00:07:03,056 --> 00:07:06,560
Now you are the golden goose,
it is time for you to honk.
150
00:07:07,895 --> 00:07:10,798
Doesn't the Bible say a person
shouldn't be too proud?
151
00:07:10,898 --> 00:07:13,133
Nigerians ignore that part.
152
00:07:13,233 --> 00:07:16,136
You can't piecemeal
the word of God.
153
00:07:16,236 --> 00:07:18,706
That was not God,
that was King James.
154
00:07:18,806 --> 00:07:21,074
And he was a white man.
155
00:07:22,743 --> 00:07:25,212
I've always admired your frames.
156
00:07:25,312 --> 00:07:28,381
Maybe I can buy
some cool sunglasses.
157
00:07:29,382 --> 00:07:32,419
You take my look,
I take your life.
158
00:07:39,627 --> 00:07:42,262
Ugh, this is
taking forever.
159
00:07:42,362 --> 00:07:44,965
It's like waiting
for a baby to be born.
160
00:07:45,065 --> 00:07:46,734
A baby made of money.
161
00:07:47,935 --> 00:07:50,437
You know, I keep texting Bob,
but I haven't heard anything.
162
00:07:50,538 --> 00:07:52,005
Text Kofo. He's in there.
163
00:07:52,105 --> 00:07:54,107
(phone buzzes)
Ooh! It's Bob.
164
00:07:54,207 --> 00:07:57,277
He put a thumbs-up on
"Should I stop bothering you?"
165
00:07:59,513 --> 00:08:01,148
What's going on?
Are they close?
166
00:08:01,248 --> 00:08:03,216
Is there a money baby?
167
00:08:03,316 --> 00:08:06,787
It is hard to say. The back
of Mr. Wheeler's neck is red.
168
00:08:06,887 --> 00:08:10,524
But that could mean
he's angry or excited.
169
00:08:10,624 --> 00:08:12,292
Or sunburnt.
170
00:08:12,392 --> 00:08:14,695
Well, go back in there
and get some answers.
171
00:08:14,795 --> 00:08:17,531
Come on, man!
We're freakin' out!
172
00:08:17,631 --> 00:08:19,633
I can't. I already
brought them coffee,
173
00:08:19,733 --> 00:08:21,134
then came back
to warm up their coffee,
174
00:08:21,234 --> 00:08:22,369
and then cleared the coffee.
175
00:08:22,469 --> 00:08:25,172
Here. Couple of yogurts
176
00:08:25,272 --> 00:08:27,307
for our hungry negotiators.
177
00:08:27,407 --> 00:08:29,309
Ah, this is good.
178
00:08:29,409 --> 00:08:32,145
I can linger as they mix in
their berries.
179
00:08:35,115 --> 00:08:36,416
(both chuckling)
180
00:08:36,516 --> 00:08:38,218
It's gonna be fine.
It's gonna be fine.
181
00:08:38,318 --> 00:08:40,120
Yeah, it's gonna
be great.
Good.
182
00:08:42,255 --> 00:08:44,091
You know, I should
find a girlfriend
183
00:08:44,191 --> 00:08:46,059
before we get our buyout checks.
184
00:08:46,159 --> 00:08:47,728
Why do you say that?
185
00:08:47,828 --> 00:08:49,830
I want her to love
Doug for Doug.
186
00:08:51,999 --> 00:08:54,534
I don't know, I think money
takes the pressure off.
187
00:08:54,635 --> 00:08:56,036
How so?
188
00:08:56,136 --> 00:08:58,806
Well, then you know
why she's with you.
189
00:09:00,007 --> 00:09:01,174
For the money.
190
00:09:01,274 --> 00:09:04,878
Yeah.
There's a real honesty there.
191
00:09:10,818 --> 00:09:13,887
Listen, we built this company
on the backs of our employees.
192
00:09:13,987 --> 00:09:15,589
We're not about to fire them.
193
00:09:15,689 --> 00:09:17,991
TORANAGA (over speaker):
That is okay.
We will do it for you.
194
00:09:19,459 --> 00:09:21,895
It's a nonstarter,
Toranaga-san.
195
00:09:21,995 --> 00:09:23,731
Do not call me that.
196
00:09:23,831 --> 00:09:26,667
I'm sorry. I was told "san"
is a term of respect.
197
00:09:26,767 --> 00:09:28,435
Damn Douglas.
198
00:09:28,535 --> 00:09:31,939
We cannot remove the
employee retention clause.
199
00:09:32,039 --> 00:09:34,608
Ah, we understand.
You want more money.
200
00:09:34,708 --> 00:09:35,643
No, what we want
201
00:09:35,743 --> 00:09:38,045
is to protect our employees.
202
00:09:38,145 --> 00:09:40,547
I can offer you more money.
203
00:09:40,648 --> 00:09:42,382
(knocking)
204
00:09:42,482 --> 00:09:44,484
How's it going?
205
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
I have more yogurt.
And, Bob,
206
00:09:46,353 --> 00:09:48,121
remember to smile.
207
00:09:49,489 --> 00:09:51,358
People can hear
a frowny voice.
208
00:10:06,306 --> 00:10:08,909
You're right, Mummy.
I cannot feel my toes,
209
00:10:09,009 --> 00:10:11,144
but I look like a movie star.
210
00:10:12,312 --> 00:10:16,650
Yes, the superrich
can never feel their toes.
211
00:10:16,750 --> 00:10:18,819
Hey.
212
00:10:18,919 --> 00:10:20,353
Hello, Bob.
213
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Why you walking funny?
Did you step in something?
214
00:10:26,159 --> 00:10:28,662
Look at her feet, you fool.
215
00:10:28,762 --> 00:10:30,698
Oh, new shoes?
216
00:10:30,798 --> 00:10:34,067
They are not just shoes,
they are a lifestyle.
217
00:10:35,102 --> 00:10:38,438
And I have found a lake house
for you to purchase.
218
00:10:38,538 --> 00:10:40,140
We're not buying a house.
219
00:10:40,240 --> 00:10:42,743
Abishola got something.
220
00:10:42,843 --> 00:10:45,245
Why can't I?
221
00:10:45,345 --> 00:10:47,280
Let's just wait
until the sale is finalized
222
00:10:47,380 --> 00:10:48,749
before we get carried away.
223
00:10:48,849 --> 00:10:50,083
I understand.
224
00:10:50,183 --> 00:10:53,086
Get it done by Sunday.
There is an open house.
225
00:10:53,186 --> 00:10:55,622
Yeah, I'll tell 'em we need
their best and final offer
226
00:10:55,723 --> 00:10:58,325
because my mother-in-law has
an itchy trigger finger.
227
00:10:58,425 --> 00:11:00,127
Thank you.
228
00:11:02,262 --> 00:11:03,797
Is everything okay
with the deal?
229
00:11:03,897 --> 00:11:05,632
Uh, it'll probably
be fine.
230
00:11:05,733 --> 00:11:07,267
What do you mean
"probably"?
231
00:11:07,367 --> 00:11:09,870
We're just a little far apart
on a couple of issues.
232
00:11:09,970 --> 00:11:10,971
Which issues?
233
00:11:11,071 --> 00:11:13,306
I don't know,
all of them.
234
00:11:13,406 --> 00:11:15,208
But they are
willing to budge?
235
00:11:15,308 --> 00:11:16,276
Eh.
236
00:11:16,376 --> 00:11:18,311
But you are
willing to budge?
237
00:11:18,411 --> 00:11:20,380
Eh.
(sighs)
238
00:11:20,480 --> 00:11:21,715
Oluwa mi o.
239
00:11:21,815 --> 00:11:23,250
I knew I should not have
bought these shoes.
240
00:11:23,350 --> 00:11:24,351
Oh, honey,
241
00:11:24,451 --> 00:11:26,486
it's fine.
You never spoil yourself.
242
00:11:26,586 --> 00:11:28,756
That is what the devil
was whispering to me
243
00:11:28,856 --> 00:11:30,457
when I spent
the thousand dollars.
244
00:11:30,557 --> 00:11:32,092
On one pair
of shoes?
245
00:11:33,560 --> 00:11:36,063
That you deserve.
246
00:11:36,163 --> 00:11:38,698
I need to get these things
off my feet.
247
00:11:40,533 --> 00:11:43,937
Relax, just don't
buy a house, okay?
248
00:11:44,037 --> 00:11:47,007
Dennis has already responded
to my email.
249
00:11:47,107 --> 00:11:49,409
What is done is done.
250
00:11:57,284 --> 00:11:58,618
Oh, God.
251
00:11:58,718 --> 00:12:00,320
It must be going badly
if you're having
252
00:12:00,420 --> 00:12:02,522
a full-fat Coke.
253
00:12:02,622 --> 00:12:05,793
I also had two bags
of pork rinds.
254
00:12:05,893 --> 00:12:07,660
Oh, God.
255
00:12:07,761 --> 00:12:09,496
They want to fire
all the employees.
256
00:12:09,596 --> 00:12:11,932
Oh, that is ruthless.
257
00:12:13,100 --> 00:12:15,836
How much
are they offering?
258
00:12:17,204 --> 00:12:20,507
If I tell you, you will need
a full-fat Coke of your own.
259
00:12:21,942 --> 00:12:24,377
But it does not matter.
We're not taking the deal.
260
00:12:24,477 --> 00:12:27,881
Well, we can't.
We've got to protect our people.
261
00:12:27,981 --> 00:12:29,983
That is what Mr. Wheeler said.
262
00:12:30,083 --> 00:12:31,618
Yeah, of course he did.
263
00:12:32,953 --> 00:12:35,355
I may have said it first.
264
00:12:35,455 --> 00:12:38,125
What?
You were our killer.
265
00:12:38,225 --> 00:12:39,960
Your killer is a kitten.
266
00:12:41,294 --> 00:12:42,395
After all these years,
267
00:12:42,495 --> 00:12:45,232
your brother's kind heart
has infected me.
268
00:12:45,332 --> 00:12:46,366
(groans)
269
00:12:47,367 --> 00:12:48,268
Well,
270
00:12:48,368 --> 00:12:52,205
for what it's worth,
I'm proud of you.
271
00:12:54,774 --> 00:12:55,708
Why?
272
00:12:55,809 --> 00:12:57,911
Because...
273
00:12:58,011 --> 00:13:02,249
you're a man who has found
he has a strong moral compass,
274
00:13:02,349 --> 00:13:04,384
and that is to be admired.
275
00:13:05,352 --> 00:13:07,354
Thank you.
276
00:13:08,355 --> 00:13:11,758
I just wish you could've been
a monster for one more day.
277
00:13:11,859 --> 00:13:14,995
Me, too, Christina. Me, too.
278
00:13:20,367 --> 00:13:22,402
(zombies snarling on TV)
279
00:13:24,337 --> 00:13:27,007
Hey.
Hey.
280
00:13:27,107 --> 00:13:28,775
Playing a little Xbox?
281
00:13:28,876 --> 00:13:31,211
(man screams on TV)
Uh, yeah.
282
00:13:33,346 --> 00:13:34,848
That's good.
(grunts)
283
00:13:34,948 --> 00:13:36,884
Have your fun.
284
00:13:36,984 --> 00:13:39,419
Stay young.
285
00:13:41,855 --> 00:13:42,755
Are you okay?
286
00:13:42,856 --> 00:13:43,891
No.
287
00:13:45,225 --> 00:13:46,626
Don't worry about me.
288
00:13:46,726 --> 00:13:48,962
Worry about killing
those zombies.
289
00:13:52,866 --> 00:13:55,468
(zombies groaning)
290
00:13:55,568 --> 00:13:57,037
If you think
about it...
291
00:13:58,205 --> 00:13:59,973
...they were people once.
292
00:14:01,674 --> 00:14:06,046
Maybe one of them got stuck
in a job that he never wanted.
293
00:14:08,581 --> 00:14:10,283
Maybe.
294
00:14:10,383 --> 00:14:11,985
Definitely.
295
00:14:14,054 --> 00:14:17,290
Probably thought death
would finally give him a rest.
296
00:14:18,658 --> 00:14:19,960
Now look at him.
297
00:14:20,060 --> 00:14:23,596
Shambling around,
eating brains forever.
298
00:14:26,099 --> 00:14:28,335
I don't want to play
this game anymore.
299
00:14:28,435 --> 00:14:31,238
None of us do.
300
00:14:40,080 --> 00:14:42,682
Why did I find your shoes
in the trash?
301
00:14:42,782 --> 00:14:45,152
Because they are cursed.
302
00:14:45,252 --> 00:14:47,154
That is nonsense.
303
00:14:47,254 --> 00:14:49,722
How do you explain that,
as soon as I bought them,
304
00:14:49,822 --> 00:14:53,093
Bob lost his deal
and my bunions flared up?
305
00:14:54,461 --> 00:14:57,264
The only curse is your fat feet.
306
00:14:58,631 --> 00:15:01,234
Which you got from your father.
307
00:15:01,334 --> 00:15:02,869
I was a boastful fool,
308
00:15:02,970 --> 00:15:05,305
and I brought misfortune
to our family.
309
00:15:05,405 --> 00:15:07,340
(sighs)
310
00:15:07,440 --> 00:15:09,409
It is not your fault.
311
00:15:09,509 --> 00:15:11,044
If anything,
312
00:15:11,144 --> 00:15:13,546
I may have been too hasty
in pushing you
313
00:15:13,646 --> 00:15:16,616
to become the flashy wife
of a billionaire.
314
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
Are you saying you were wrong?
315
00:15:22,122 --> 00:15:24,157
An error was made.
316
00:15:26,059 --> 00:15:28,695
You and Bob will be fine.
317
00:15:28,795 --> 00:15:32,899
He is a good businessman,
and he has you by his side.
318
00:15:33,000 --> 00:15:36,169
If the deal was meant to happen,
it will happen.
319
00:15:36,269 --> 00:15:37,971
Thank you, Mummy.
320
00:15:38,071 --> 00:15:39,472
You are welcome.
321
00:15:39,572 --> 00:15:42,009
You know I am
always here for you.
322
00:15:44,244 --> 00:15:46,846
They are very pretty.
They are.
323
00:15:46,946 --> 00:15:48,448
Mm.
324
00:15:48,548 --> 00:15:49,882
Just to be safe,
325
00:15:49,983 --> 00:15:52,152
maybe it is best
I take them.
326
00:15:53,520 --> 00:15:54,887
No, it's okay.
You were right,
327
00:15:54,988 --> 00:15:57,024
I was being silly.
328
00:15:57,124 --> 00:15:59,192
But if it is
the devil's work,
329
00:15:59,292 --> 00:16:01,394
that is what he would
want you to think.
330
00:16:01,494 --> 00:16:02,929
No, it's okay.
331
00:16:04,964 --> 00:16:07,967
I will wear these
poisonous heels to church
332
00:16:08,068 --> 00:16:10,570
and pray the curse
off of them. Mm.
333
00:16:18,478 --> 00:16:21,248
Hey, you needed me?
I was on my way out.
334
00:16:21,348 --> 00:16:22,615
I may have
a solution
335
00:16:22,715 --> 00:16:24,784
to our negotiating standstill.
336
00:16:24,884 --> 00:16:27,687
I thought we decided
on giving up and dying here.
337
00:16:27,787 --> 00:16:30,023
There is
another option.
338
00:16:30,123 --> 00:16:32,125
You found an alternate buyer?
339
00:16:32,225 --> 00:16:35,195
Yes. Although,
as you can see,
340
00:16:35,295 --> 00:16:37,230
this buyer
would be paying across
341
00:16:37,330 --> 00:16:40,033
a much longer timeline
than the Japanese.
342
00:16:40,133 --> 00:16:41,401
Well, that's all right.
If nothing else,
343
00:16:41,501 --> 00:16:42,735
it might put a scare
in those guys.
344
00:16:42,835 --> 00:16:44,771
This buyer cares about MaxDot
345
00:16:44,871 --> 00:16:47,740
and has a plan that would allow
the business to grow
346
00:16:47,840 --> 00:16:50,743
without sacrificing
quality or employees.
347
00:16:50,843 --> 00:16:52,479
I don't see a name.
348
00:16:52,579 --> 00:16:54,013
(sighs)
349
00:16:54,114 --> 00:16:57,984
It is Goodwin Aderibigbe
Olayiwola Enterprises.
350
00:16:59,286 --> 00:17:00,587
That is me.
351
00:17:02,855 --> 00:17:04,324
You want to buy the company?
352
00:17:05,625 --> 00:17:06,959
Do you have that kind of money?
353
00:17:07,060 --> 00:17:08,595
I have saved for decades
354
00:17:08,695 --> 00:17:11,264
and secured bank loans
and private funding.
355
00:17:11,364 --> 00:17:15,635
Wow. Bringing in all those
sack lunches really paid off.
356
00:17:16,869 --> 00:17:18,538
I know it is half the money,
357
00:17:18,638 --> 00:17:21,208
but I promise you,
I have twice the passion.
358
00:17:21,308 --> 00:17:23,143
MaxDot is what
359
00:17:23,243 --> 00:17:25,678
gave me stability
when I came to this country.
360
00:17:25,778 --> 00:17:27,447
It is where I have accomplished
361
00:17:27,547 --> 00:17:29,249
my lifelong goal
362
00:17:29,349 --> 00:17:31,251
of becoming an executive.
363
00:17:31,351 --> 00:17:34,754
Goodwin, buddy,
you can stop selling.
364
00:17:34,854 --> 00:17:38,024
I'd much rather keep
the business in the family.
365
00:17:38,125 --> 00:17:39,592
(sighs)
366
00:17:39,692 --> 00:17:41,194
I understand.
367
00:17:41,294 --> 00:17:42,729
I had to try.
368
00:17:44,030 --> 00:17:45,732
You don't understand.
369
00:17:47,134 --> 00:17:48,835
You are family.
370
00:17:51,871 --> 00:17:53,540
You got a deal.
371
00:17:53,640 --> 00:17:54,741
Thank you.
372
00:17:54,841 --> 00:17:56,676
No, really,
373
00:17:56,776 --> 00:17:57,910
thank you.
374
00:17:58,010 --> 00:18:00,247
(both laughing)
375
00:18:00,347 --> 00:18:02,014
Congrats.
Thank you.
376
00:18:02,982 --> 00:18:05,218
CHRISTINA:
Oh! That is
377
00:18:05,318 --> 00:18:06,919
so nice.
378
00:18:07,019 --> 00:18:08,020
Whatever's going on,
379
00:18:08,121 --> 00:18:09,522
it's really sweet.
380
00:18:10,623 --> 00:18:12,459
May I come in?
381
00:18:14,127 --> 00:18:16,396
You don't have to keep
all the employees.
382
00:18:25,905 --> 00:18:28,107
Cheers to my
wonderful husband.
383
00:18:28,208 --> 00:18:29,976
After a seven-year
payment plan,
384
00:18:30,076 --> 00:18:32,312
you'll be
a very rich man.
385
00:18:32,412 --> 00:18:34,947
Cheers.
Cheers.
386
00:18:35,047 --> 00:18:36,516
Ugh.
387
00:18:39,319 --> 00:18:41,521
You did not take
the Japanese offer,
388
00:18:41,621 --> 00:18:44,524
so I had to buy
cheap American champagne.
389
00:18:44,624 --> 00:18:47,160
Well, we should at least
go out for a nice dinner.
390
00:18:47,260 --> 00:18:50,663
Fine. I'll borrow
my new shoes from Mummy.
391
00:18:50,763 --> 00:18:52,565
Cheers.
392
00:18:52,665 --> 00:18:54,601
Cheers.
393
00:18:55,768 --> 00:18:58,037
Why'd I do it again?
394
00:18:58,137 --> 00:19:02,375
Yes, our mansion is on a lake.
395
00:19:03,876 --> 00:19:04,911
Ten bedrooms
396
00:19:05,011 --> 00:19:06,913
and a breakfast nook.
397
00:19:08,448 --> 00:19:11,884
Of course you may bring
your friends.
398
00:19:11,984 --> 00:19:14,554
Bob will pay for everything.
399
00:19:20,393 --> 00:19:24,096
Yes, yes, tell everyone.
400
00:19:28,835 --> 00:19:31,170
How long is she gonna keep
lying to people like that?
401
00:19:31,271 --> 00:19:32,772
Let her have
her fun.
402
00:19:32,872 --> 00:19:34,841
Yeah, you're right.
403
00:19:34,941 --> 00:19:37,210
But you will have to rent
a lake house.
404
00:19:38,278 --> 00:19:39,846
Yeah, you're right.
405
00:19:39,946 --> 00:19:41,681
Captioning sponsored by
CBS
406
00:19:41,781 --> 00:19:43,650
and TOYOTA.
407
00:19:48,255 --> 00:19:49,456
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
28446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof